Updated language translations.

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -76,6 +76,9 @@
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ஒலி இயக்குவதில் பிழை!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string>
+  <!--BlockUnblockDialog-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_unblock">தடைநீக்கு </string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">தடு </string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">இன்று</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">நேற்று</string>
@@ -204,7 +207,6 @@
   <string name="ConversationActivity_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
   <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">ஸ்டிக்கர் பேக் நிறுவப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">புதிய! அதை ஸ்டிக்கர்களால் சொல்லுங்கள்</string>
-  <string name="ConversationActivity_block">தடு </string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">ரத்து</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">உரையாடலை நீக்கு ?</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">அழி</string>
@@ -313,7 +315,7 @@
   <string name="DeviceListActivity_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது …</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_failed">பிணையம் தோல்வி ...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">பிணையம் தோல்வி …</string>
   <!--DeviceListItem-->
   <string name="DeviceListItem_unnamed_device">பெயரில்லாத கருவி</string>
   <string name="DeviceListItem_linked_s">%s இணைக்கப்பட்டது.</string>
@@ -358,6 +360,9 @@
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">தெரியும்படி செய்</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">நீங்கள்</string>
+  <!--GV2 access levels-->
+  <!--PendingMembersActivity-->
+  <!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
   <!--CropImageActivity-->
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">குழு சின்னம்</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">அவதாரம்</string>
@@ -369,7 +374,7 @@
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">தொடர்புகளுடன் பகிரவும்</string>
   <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">பகிர்வது எப்படி என்பதைத் தேர்வுசெய்க</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">ரத்து செய் </string>
-  <string name="InviteActivity_sending">அனுப்புகிறது ...</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">அனுப்புகிறது …</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">இதயம்</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">அழைப்புகள் அனுப்பட்டது!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signalக்கு அழை</string>
@@ -386,6 +391,8 @@
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">மறைகுறியாக்கப்பட்ட அரட்டை செய்ய நண்பர்கள் நண்பர்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.</string>
   <!--Job-->
   <string name="Job_working_in_the_background">பின்னணி வேலை நடக்கிறது  …</string>
+  <!--LearnMoreTextView-->
+  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">மேலும் அறிக</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">அனுப்ப முடியவில்லை</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">புதிய பாதுகாப்பு எண்</string>
@@ -496,6 +503,19 @@
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s ஆல் காணாமல் போகும் செய்திகள் முடக்கப்பட்டது .</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">காணாமல் போகும் செய்திகளின் நேரத்தை %1$s ஆக அமைத்துள்ளீர்கள்.</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s காணாமல் போகும் செய்திகளின் நேரத்தை %2$s ஆக அமைத்தார்.</string>
+  <!--GV2 specific-->
+  <!--GV2 member additions-->
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s குழுவில் சேர்ந்தார்.</string>
+  <!--GV2 member removals-->
+  <!--GV2 role change-->
+  <!--GV2 invitations-->
+  <!--GV2 invitation revokes-->
+  <!--GV2 invitation acceptance-->
+  <!--GV2 title change-->
+  <!--GV2 avatar change-->
+  <!--GV2 attribute access level change-->
+  <!--GV2 membership access level change-->
+  <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">1%s உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை %s சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை வேறொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்பட்ட %s உடன் குறித்தீர்கள்</string>
@@ -532,7 +552,7 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">எந்த சாதனமும் காணப்படவில்லை.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">இணையத்தில் பிழை.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR குறியீடு செல்லாது.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சிலவற்றை வெளியேற்றவும்  ...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சிலவற்றை வெளியேற்றவும்  …</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">மன்னிக்கவும், இது சரியான சாதன இணைப்பு QR குறியீடு அல்ல.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal சாதனத்தை இணைக்கவா?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">3 வது தரப்பு ஸ்கேனரைப் பயன்படுத்தி Signal சாதனத்தை இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, Signal இருந்து குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.</string>
@@ -555,6 +575,15 @@
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">முகவரியை ஒப்புக்கொள்</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">நீங்கள் நிறுவிய Google Play சேவைகளின் பதிப்பு சரியாக செயல்படவில்லை. Google Play சேவைகளை மீண்டும் நிறுவி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <!--PinRestoreEntryFragment-->
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">தவறான பின்</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">ரத்து</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">தவிர்க்க </string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">எண்ணெழுத்து பின்னை உள்ளிடவும்</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">எண் பின்னை உள்ளிடவும்</string>
+  <!--PinRestoreLockedFragment-->
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">உங்கள் பின்னை உருவாக்கவும்</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">இச் செயலியை மதிப்புரை செய்க</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">இச் செயலியின்  பயன்பாட்டை விரும்பினால் தயை கூர்ந்து  எங்கள் செயலியை   மதிப்புரை செய்க    </string>
@@ -569,16 +598,7 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">நீங்கள்</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">இந்த தொடர்பைத் தடுக்கவா?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">இந்த தொடர்பிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையும் அழைப்புகளையும் பெற மாட்டீர்கள்.</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group"> இந்த குழுவைமுடக்கி, விட்டு வெளியேறலாமா?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">இந்த குழுவை முடக்கவேண்டுமா?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெற மாட்டீர்கள்.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">தடு</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">இந்தத் தொடர்பை விடுவிக்கவா?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">இந்த தொடர்பிலிருந்து நீங்கள் மீண்டும் செய்திகளையும் அழைப்புகளையும் பெற முடியும்.</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">இந்தத் குழுவை விடுவிக்கவா?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">தற்போதுள்ள உறுப்பினர்கள் உங்களை மீண்டும் குழுவில் சேர்க்க முடியும்.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">குழுவிலிருந்து வெளியேறுவதில் பிழை</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">செயல்படுத்தப்பட்டது</string>
@@ -638,6 +658,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">தொலைபேசி எண்</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">நாட்டின் குறியீடு</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">அழை</string>
+  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <!--RevealableMessageView-->
   <string name="RevealableMessageView_view_photo">புகைப்படத்தைக் காண்க</string>
   <string name="RevealableMessageView_view_video">காணொளியை காண்க</string>
@@ -680,7 +701,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s பாதுகாப்பான அமர்வை மீட்டமைக்கவும்.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">நகல் செய்தி.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">இந்தச் செய்தியை செயலாக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இது Signal புதிய பதிப்பிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது. நீங்கள் புதுப்பித்த பிறகு இந்த செய்தியை மீண்டும் அனுப்ப உங்கள் தொடர்பைக் கேட்கலாம்.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை.</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">ஓட்டிகள்</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
@@ -915,7 +936,7 @@
   <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">டயல்பேட்டைக் காட்டு</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">தொடர்புகள் இல்லை.</string>
-  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">தொடர்புகள் ஏற்றுப்படுகிறது...</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">தொடர்புகள் ஏற்றுப்படுகிறது…</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">தொடர்பின் புகைப்படம்</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
@@ -1118,7 +1139,7 @@
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[உங்கள் குறியாக்கத்தின் பாதுகாப்பை %s உடன் சரிபார்க்க விரும்பினால், மேலே உள்ள எண்ணை அவற்றின் சாதனத்தில் உள்ள எண்ணுடன் ஒப்பிடுக. மாற்றாக, நீங்கள் அவர்களின் தொலைபேசியில் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுமாறு அவர்களிடம் கேட்கலாம்.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">மேலும் அறிக .</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ஸ்கேன் செய்ய தட்டவும்</string>
-  <string name="verify_display_fragment__loading">ஏற்றுதல் ...</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">ஏற்றுதல் …</string>
   <string name="verify_display_fragment__verified">சரிபார்க்கப்பட்ட</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைப் பகிரவும்</string>
@@ -1445,20 +1466,16 @@
   <!--CreateKbsPinFragment-->
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">புதிய பின்னை உருவாக்கவும்</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">உங்கள் பின்னை உருவாக்கவும்</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">PIN கள் உங்கள் கணக்கில் கூடுதல் பாதுகாப்பைச் சேர்க்கின்றன, அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது. Signal லில் மீண்டும் பதிவு செய்ய உங்கள் பின் தேவை.</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">பின்ஸ் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">உங்கள் பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">பின் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">உங்கள் பின் சேமிக்கப்படவில்லை. பின்னை உருவாக்க நாங்கள் உங்களைத் தூண்டுவோம்.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">பின் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
-  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">பின் உருவாக்குகிறது…</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">பின்களை  அறிமுகப்படுத்துகிறது</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">பின்ஸ் உங்கள் கணக்கில் மற்றொரு நிலை பாதுகாப்பைச் சேர்க்கிறது. இப்போது ஒன்றை உருவாக்கவும்.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">பதிவு பூட்டு = பின்</string>
   <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">பின்ஸைப் பற்றி மேலும் வாசிக்க.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
@@ -1474,7 +1491,6 @@
   <string name="AccountLockedFragment__account_locked">கணக்கில் பூட்டப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="AccountLockedFragment__next">அடுத்தது</string>
   <string name="AccountLockedFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
   <!--KbsLockFragment-->
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">உங்கள் கணக்கிற்கு நீங்கள் உருவாக்கிய பின்னை உள்ளிடவும். இது உங்கள் எஸ்எம்எஸ் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டிலிருந்து வேறுபட்டது.</string>
@@ -1488,16 +1504,14 @@
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">பல முயற்சிகள் மீதமில்லை!</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">பின்னை உருவாக்கவும்</string>
-  <string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">உங்கள் Signal கணக்கில் PIN கள் மற்றொரு அடுக்கு பாதுகாப்பைச் சேர்க்கின்றன.</string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">பின் உருவாக்கவும்</string>
   <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">பின்களை  அறிமுகப்படுத்துகிறது</string>
-  <string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">உங்கள் பதிவு பூட்டு இப்போது பின் என அழைக்கப்படுகிறது. புதுப்பிக்க சில வினாடிகள் ஆகும்.</string>
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
   <!--Profile Names Megaphone-->
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">போக்குவரத்து குறும்படம்</string>
-  <string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் ...</string>
-  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">இணைக்கிறது ...</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் …</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">இணைக்கிறது …</string>
   <string name="Permissions_permission_required">அனுமதி தேவை</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப Signal க்கு எஸ்எம்எஸ் அனுமதி தேவை, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து \"எஸ்எம்எஸ்\" ஐ இயக்கவும்.</string>
   <string name="Permissions_continue">தொடர்</string>
@@ -1556,9 +1570,8 @@
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">அண்ட்ராய்டு திரை பூட்டு அல்லது கைரேகையுடன் Signal அணுகலைப் பூட்டு</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">திரை பூட்டு செயலற்ற நேரம் முடிந்தது</string>
   <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal பின்</string>
-  <string name="preferences_app_protection__pin">பின்</string>
-  <string name="preferences_app_protection__change">மாற்றம்</string>
-  <string name="preferences_app_protection__create">உருவாக்கவும்</string>
+  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">பின்னை உருவாக்கவும்</string>
+  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">உங்கள் பின்னை மாற்றவும்</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">எதுவும் இல்லை</string>
   <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">பதிவு பூட்டு பின் நீங்கள் பெற்ற எஸ்எம்எஸ் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைப் போன்றது அல்ல. பயன்பாட்டில் நீங்கள் முன்பு கட்டமைத்த பின்னை உள்ளிடவும்.</string>
   <string name="registration_activity__registration_lock_pin">பதிவு பூட்டு பின்</string>