mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-27 04:04:43 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -76,6 +76,15 @@
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s grubunu engelle ve ayrıl?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s engellensin mi?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba tekrar ekleyebilecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Engelle ve Sil</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Bugün</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Dün</string>
|
||||
@@ -109,6 +118,7 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Eposta uygulaması bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Zaten bir hücresel arama sürmekte.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">Görüntülü arama başlat?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sesli arama başlat?</string>
|
||||
@@ -206,15 +216,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Sonuç yok</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Çıkartma paketi yüklendi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Yeni! Çıkartmalarınızı konuşturun</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_s">%1$s engellensin mi?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_leave_s">%1$s grubunu engelle ve ayrıl?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_s">%1$s engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_be_able_to_message_and_call_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members_will_be_able_to_add_you_to_this_group_again">Grup üyeleri sizi bu gruba tekrar ekleyebilecekler.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_blocked_people_will_not_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Engellenen kişiler sizi arayamayacaklar veya ileti gönderemeyecekler.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_no_longer_receive_messages_or_updates">Bu gruptan ayrılıp, ileti ve güncellemelerini almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_block_and_delete">Engelle ve sil</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Sohbet silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Grubu sil ve ayrıl?</string>
|
||||
@@ -379,6 +380,9 @@
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Görünür yap</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Siz</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Grup resmi</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Resim</string>
|
||||
@@ -407,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz sohbet etmesine izin vermez.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arkaplanda çalışıyor…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gönderilemedi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
@@ -485,7 +491,7 @@
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Seçmek için dokunun</string>
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Bir başlık ekleyin…</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Boyut sınırını aştığı için bir öğe kaldırıldı.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s kişisine ileti</string>
|
||||
@@ -517,6 +523,21 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s kaybolan iletileri devre dışı bıraktı.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Kaybolan ileti zamanlayıcısını %1$s olarak ayarladınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s kaybolan ileti zamanlayıcısını %2$s olarak ayarladı.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Gruba katıldınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s gruba katıldı.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s ile güvenlik numaranız değişti.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s ile olan güvenlik numaranızı doğrulanmış olarak işaretlediniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s ile olan güvenlik numaranızı başka bir cihazdan doğrulanmış olarak işaretlediniz.</string>
|
||||
@@ -588,6 +609,15 @@
|
||||
<string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi onayla</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Kurulu Google Play Hizmetleri sürümü doğru çalışmıyor. Lütfen Google Play Hizmetleri\'ni tekrar yükleyin ve yeniden deneyin.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Yanlış PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Destekle İletişime Geçin</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Atla</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Alfanumerik PIN\'i Girin</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Sayısal PIN\'i Girin</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string>
|
||||
@@ -602,17 +632,7 @@
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Siz</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bu kişiyi engelle?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Artık bu kişiden gelen iletileri ve aramaları almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Bu grubu engelle ve gruptan ayrıl?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Bu grup engellensin mi?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">Bu grubun iletilerini veya güncellemelerini almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Bu kişinin engellemesini kaldır?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Bu kişiden gelen iletileri ve aramaları almak bir kez daha mümkün olacak.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">Bu grubun engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">Bu grubun üyeleri sizi gruba tekrar ekleyebilecek.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Gruptan ayrılırken hata</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Etkin</string>
|
||||
@@ -673,6 +693,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefon numarası</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ülke kodu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">Ara</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">Fotoğrafı Görüntüle</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">Videoyu Görüntüle</string>
|
||||
@@ -715,7 +736,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s güvenli oturumu sıfırladı.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Tekrarlanan ileti.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Bu ileti Signal\'in yeni sürümünden gönderildiği için işlenemiyor. Güncelledikten sonra kişinizden bu iletiyi tekrar göndermelerini isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Gelen ileti işlenirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Gelen mesaj işlenirken hata oluştu.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Çıkartmalar</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -955,7 +976,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Arama tuşlarını göster</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kişi yok.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor…</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kişi Fotoğrafı</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
@@ -1080,8 +1101,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_got_it">Anladım</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__button_compose_email">Eposta oluştur</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Bu günlük katkıda bulunanların görebilmeleri için herkese açık bir şekilde gönderilecektir. Göndermeden önce inceleyip düzenleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor...</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__loading_logs">Günlükler yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__uploading_logs">Günlükler gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__choose_email_app">Eposta uygulaması seçin</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Lütfen uygulamamdan çıkan bu günlüğü inceleyin: %1$s</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__network_failure">Ağ hatası. Lütfen tekrar deneyin.</string>
|
||||
@@ -1516,20 +1537,16 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni PIN oluştur</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_add_extra_security_to_your_account">PIN\'ler hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı ekler ve unutulduğunda kurtarılamazlardır. Signal\'e yeniden kaydolurken PIN\'inize ihtiyacınız olacaktır.</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN\'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN kodunuzu doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN oluşturma başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN\'iniz kaydedilmedi. PIN oluşturmanız için daha sonra hatırlatacağız.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN oluşturuldu.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_pin">PIN\'i tekrar girin</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN oluşturuluyor...</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">PIN oluşturuluyor…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Karşınızda PIN\'ler</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_add_another_level_of_security_to_your_account">PIN\'ler hesabınızın güvenliğine bir katman daha ekler. Şimdi oluşturun.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Dahasını Öğrenin</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link">https://support.signal.org/hc/tr/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Kayıt Kilidi = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kayıt Kilidi yerine artık PIN kullanılıyor. Şimdi güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">PIN\'ler hakkında dahasını okuyun</string>
|
||||
@@ -1547,7 +1564,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Gizlilik ve güvenliğiniz için hesabınız kilitlendi. Hesabınızda %1$d gün boyunca hareketsizlik olduğunda, PIN olmadan bu telefon numarası ile yeniden kaydolabilirsiniz. Tüm içerik silinecektir. </string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">İleri</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Dahasını Öğrenin</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url">https://support.signal.org/hc/tr/articles/360007059792-Registration-Lock</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN\'inizi girin</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Bu hesap için oluşturduğunuz PIN kodunu girin. Bu kod, SMS doğrulama kodunuzdan farklıdır.</string>
|
||||
@@ -1581,10 +1597,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">PIN oluştur</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_add_another_layer_of_security_to_your_signal_account">PIN\'ler hesabınızın güvenliğine bir katman daha ekler.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">PIN oluştur</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Karşınızda PIN\'ler</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Kayıt Kilidi yerine artık PIN kullanılıyor. PIN\'ler farklı olduğu için mevcut olanı güncellemeniz gerekiyor, yalnızca birkaç saniye sürer.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN\'i güncelle</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN oluşturmanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN\'inizi onaylamanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
@@ -1598,7 +1612,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanıyor...</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">İzin gerekli</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal, SMS göndermek için SMS iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"SMS\"i etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Devam Et</string>
|
||||
@@ -1657,10 +1671,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Signal erişimini Android kilit ekranı ile veya parmak izi ile kilitleyin</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Ekran kilidi zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN\'i</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin">PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change">Değiştir</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create">Oluştur</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__your_pin_adds_an_extra_layer_of_security_to_your_account">PIN\'iniz, hesabınıza ek bir katmak güvenlik ekler. Signal ile telefonunuzu kaydettiğinizde bu size sorulacak. PIN\'i unutursanız, hesabınıza 7 gün erişemeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN oluştur</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN\'inizi değiştirin</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Hiçbiri</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Kaydolma Kilidi PIN\'iniz size gönderilen doğrulama koduyla aynı değildir. Lütfen önceden ayarlamış olduğunuz PIN\'inizi giriniz. </string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">Kaydolma Kilidi PIN\'i</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user