Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright 2024 Signal Messenger, LLC
+  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+  -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
@@ -545,13 +549,10 @@
     <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Verwijderen voor iedereen</string>
     <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
     <string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Verwijderen van dit apparaat</string>
+    <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages that will be sync\'d to other devices -->
+    <string name="ConversationFragment_delete">Verwijderen</string>
     <!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
     <string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Verwijderen van alle apparaten</string>
-    <!-- Dialog message when deleting individual messages and you have a linked device that the delete will sync to -->
-    <plurals name="ConversationFragment_delete_on_linked_warning">
-        <item quantity="one">Dit bericht wordt op al je apparaten verwijderd.</item>
-        <item quantity="other">Deze berichten worden op al je apparaten verwijderd.</item>
-    </plurals>
     <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Dit bericht wordt verwijderd voor iedereen in de chat als ze een recente versie van Signal gebruiken. Ze kunnen zien dat je een bericht hebt verwijderd.</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronkelijk bericht niet gevonden</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oorspronkelijk bericht niet langer beschikbaar.</string>
@@ -774,7 +775,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Back-up van chats</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Back-ups worden versleuteld met een wachtwoord en alleen op je eigen apparaat opgeslagen.</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nu back-up maken</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Meest recente back-up: %1$s</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Laatste back-up: %1$s</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Back-uplocatie</string>
     <!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Back-uptijd</string>
@@ -859,6 +860,61 @@
     <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Chatsessie vernieuwd</string>
     <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contact hebt gemist. Vraag je contact eventueel om de meest recente berichten opnieuw te verzenden.</string>
 
+    <!-- LinkDeviceFragment -->
+    <!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gebruik Signal op een desktop of iPad. Je berichten worden gesynchroniseerd met je gekoppelde apparaten.</string>
+    <!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Een nieuw apparaat koppelen</string>
+    <!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
+    <string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Berichten en chatgegevens worden beschermd door end-to-end-versleuteling op al je apparaten</string>
+    <!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
+    <!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Alle berichten op gekoppelde apparaten zijn privé</string>
+    <!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal-berichten worden na het koppelen gesynchroniseerd met Signal op je mobiele telefoon. Je vorige chatgeschiedenis wordt niet weergegeven.</string>
+    <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Ga op je andere apparaat naar %1$s om Signal te installeren</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
+    <!-- Header title listing out current linked devices -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Mijn gekoppelde apparaten</string>
+    <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__unlink">Ontkoppelen</string>
+    <!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
+    <!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Apparaat aan het koppelen…</string>
+    <!-- Toast message shown after a device has been linked -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Succesvol gekoppeld</string>
+    <!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__loading">Aan het laden…</string>
+    <!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Geen gekoppelde apparaten</string>
+    <!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
+    <string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
+
+    <!-- AddLinkDeviceFragment -->
+    <!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan de QR-code die wordt weergegeven op het te koppelen apparaat.</string>
+    <!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR-code scannen</string>
+    <!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Gebruik dit apparaat om de QR-code te scannen die wordt weergegeven op het apparaat dat je wilt koppelen</string>
+    <!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Oké</string>
+    <!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Dit apparaat zal je groepen en contacten kunnen inzien, toegang krijgen tot je chats en berichten in jouw naam kunnen versturen.</string>
+    <!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device  -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Voltooi het koppelen op je andere apparaat</string>
+    <!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Voltooi het koppelen van Signal op je andere apparaat.</string>
+    <!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Koppelen van apparaat mislukt</string>
+    <!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Deze QR-code is ongeldig. Zorg dat je de QR-code scant die wordt weergeven op het apparaat dat je wilt koppelen.</string>
+    <!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
+    <string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Opnieuw proberen</string>
+
     <!-- DeviceListActivity -->
     <string name="DeviceListActivity_unlink_s">‘%1$s’ ontkoppelen?</string>
     <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Door dit apparaat te ontkoppelen kan het niet langer berichten verzenden en ontvangen.</string>
@@ -1043,7 +1099,8 @@
     <!-- Button to continue to try and disable battery saver -->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Doorgaan</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__dismiss">Sluiten</string>
+    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Verzoeken &amp; uitnodigingen</string>
@@ -1329,11 +1386,6 @@
         <item quantity="one">Dit zal het geselecteerde bestand permanent verwijderen. Als er tekst was bijgevoegd, zal ook die worden gewist.</item>
         <item quantity="other">Dit zal alle %1$d geselecteerde bestanden permanent verwijderen. Als er tekst was bijgevoegd, zal ook die worden verwijderd.</item>
     </plurals>
-    <!-- Dialog message shown when deleting one to many attachments from the media overview screen -->
-    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message_linked_device">
-        <item quantity="one">Hiermee wordt het geselecteerde bestand permanent van al je apparaten verwijderd. Als er tekst was bijgevoegd, wordt die ook verwijderd.</item>
-        <item quantity="other">Hiermee worden alle %1$d geselecteerde bestanden permanent van al je apparaten verwijderd. Als er tekst was bijgevoegd, wordt die ook verwijderd.</item>
-    </plurals>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Aan het verwijderen</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Berichten aan het verwijderen…</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Bijlagen aan het verzamelen…</string>
@@ -1894,7 +1946,8 @@
     <string name="RedPhone_ringing">Gaat over…</string>
     <string name="RedPhone_busy">Bezet</string>
     <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Ontvanger niet beschikbaar</string>
-    <string name="RedPhone_network_failed">Netwerkfout!</string>
+    <!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
+    <string name="RedPhone_network_failed">Netwerkfout! Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="RedPhone_number_not_registered">Telefoonnummer niet geregistreerd!</string>
     <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Het ingetoetste nummer ondersteunt geen beveiligd bellen!</string>
     <string name="RedPhone_got_it">Begrepen</string>
@@ -2079,15 +2132,38 @@
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Weergeven</string>
 
-    <!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
-    <string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_singular">%1$s steekt een hand op</string>
-    <!-- A notification to the user that one or more participants in the call successfully raised their hand. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
-    <string name="CallRaiseHandSnackbar__raised_a_hand_plural">%1$s + %2$d steken een hand op</string>
 
-    <!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string may either be a name, or "You". -->
-    <string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_singular">%1$s</string>
-    <!-- A badge to show how many hands are raised. The first string may either be a name, or "You". The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised. -->
-    <string name="CallRaiseHandSnackbar_raised_hands_plural">%1$s + %2$d</string>
+    <!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
+    <string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s steekt een hand op</string>
+    <!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
+    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
+        <item quantity="one">%1$s + %2$d steken een hand op</item>
+        <item quantity="other">%1$s + %2$d steken een hand op</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
+    <string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s steekt een hand op</string>
+    <!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
+    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
+        <item quantity="one">%1$s + %2$d steken een hand op</item>
+        <item quantity="other">%1$s + %2$d steken een hand op</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
+    <string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
+    <!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user.  -->
+    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
+        <item quantity="one">%1$s + %2$d</item>
+        <item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
+    <string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
+    <!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
+    <plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
+        <item quantity="one">%1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
+    </plurals>
 
     <!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__expand_snackbar_accessibility_label">Weergave opgestoken hand uitklappen</string>
@@ -2519,8 +2595,6 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht verwijderen?</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal permanent worden verwijderd.</string>
-    <!-- Dialog message shown when deleting an attachment and message -->
-    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message_linked_device">Hiermee wordt dit bericht permanent van al je apparaten verwijderd.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s naar %2$s</string>
     <!-- All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Jij naar %1$s</string>
@@ -2798,6 +2872,8 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_to_find_people">Om mensen die je kent te vinden op Signal:</string>
     <!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
     <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access">Toegang geven</string>
+    <!-- Text on button to dismiss Signal\'s request for contact permissions -->
+    <string name="ContactSelectionListFragment__no_thanks">Nee bedankt</string>
     <!-- Text asking for user\'s contact permission -->
     <string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Sta toegang tot je contacten toe. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-dienst.</string>
 
@@ -4140,9 +4216,16 @@
     <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken.</string>
     <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-up terugzetten</string>
     <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen.</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Lokale back-upgegevens terugzetten</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
     <!-- Button label for more options -->
     <string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Meer opties</string>
 
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Annuleren</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Inloggen zonder overzetten</string>
+    <string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Ga door zonder je berichten en media over te zetten</string>
+
     <!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Open Signal op je oude apparaat</string>
     <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>
@@ -5046,9 +5129,6 @@
     <!-- VectorAvatarCreationFragment -->
     <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Kies een achtergrondkleur</string>
 
-    <!-- ContactSelectionListItem -->
-    <string name="ContactSelectionListItem__sms">Sms</string>
-
     <!-- Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients -->
     <string name="ShareInterstitialActivity__share">Delen</string>
 
@@ -5082,7 +5162,8 @@
     </plurals>
     <!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
     <string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Alleen beheerders kunnen in deze groep berichten sturen.</string>
-    <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Limiet bereikt</string>
+    <!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
+    <string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Je kunt niet meer dan 5 chats selecteren</string>
 
     <!-- Media V2 -->
     <!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
@@ -6910,6 +6991,22 @@
     <!-- Notification title shown while downloading backup restore data -->
     <string name="BackupProgressService_title_downloading">Back-upgegevens aan het downloaden…</string>
 
+    <!-- BackupAlertBottomSheet -->
+    <!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__cant_complete_download">Can\'t complete download</string>
+    <!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_does_not_have_enough_free_space">Your device does not have enough free space. Free up to %1$s of space to download the media stored in your backup.</string>
+    <!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the number of days until deletion -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_choose_skip">If you choose \"Skip\" the media in your backup will be deleted in %1$d days.</string>
+    <!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">Learn more</string>
+    <!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip">Skip</string>
+
+    <!-- BackupStatus -->
+    <!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
+    <string name="BackupStatus__free_up_s_of_space_to_download_your_media">Free up %1$s of space to download your media.</string>
+
     <!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">Creditcard of betaalkaart</string>
@@ -6923,6 +7020,12 @@
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
     <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Onbekend</string>
+    <!-- Row title for entering payment history -->
+    <string name="BackupsTypeSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
+
+    <!-- RemoteRestoreActivity -->
+    <!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
+    <string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">De laatste back-up is gemaakt op %1$s om %2$s.</string>
 
     <!-- ManageStorageSettingsFragment -->
     <!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
@@ -6941,9 +7044,85 @@
     <!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
     <string name="DeleteSyncEducation_title">Verwijderen wordt vanaf nu gesynchroniseerd op al je apparaten</string>
     <!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
-    <string name="DeleteSyncEducation_message">Wanneer je berichten, media of chats verwijdert, worden deze verwijderd van je telefoon en alle gekoppelde apparaten.</string>
+    <string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
     <!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
     <string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Begrepen</string>
 
+    <!-- RemoteBackupsPaymentHistoryFragment -->
+    <!-- Title of the screen for payment history -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__payment_history">Payment history</string>
+    <!-- Description for backup rows -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__text_and_all_media_backup">Text and all media backup</string>
+    <!-- Title of the screen for payment details -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__payment_details">Payment details</string>
+    <!-- Title of row specifying the type of backup -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__backup_type">Backup type</string>
+    <!-- Title of row specifying the date the backup was paid on -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__date_paid">Date paid</string>
+    <!-- Button label to share the receipt -->
+    <string name="RemoteBackupsPaymentHistoryFragment__share">Share</string>
+
+    <!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
+    <!-- Displayed on the title bar -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
+    <!-- Row label to launch payment history screen -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Betalingsgeschiedenis</string>
+    <!-- Section header for backup information -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Back-upgegevens</string>
+    <!-- Row label for backup size -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Back-upgrootte</string>
+    <!-- Row label for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Back-upfrequentie</string>
+    <!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back-up maken via mobiel netwerk</string>
+    <!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
+    <!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
+    <!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Back-uptype gewijzigd en abonnement geannuleerd</string>
+    <!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Abonnement geannuleerd</string>
+    <!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download voltooid</string>
+    <!-- Title text in row detailing selected backup type -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Back-uptype</string>
+    <!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
+    <!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/maand</string>
+    <!-- Button label to enable backups -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Back-ups inschakelen</string>
+    <!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
+    <!-- Title text in row detailing last backup -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Laatste back-up</string>
+    <!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s om %2$s</string>
+    <!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Nooit</string>
+    <!-- Button label to perform a backup immediately -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Nu back-up maken</string>
+    <!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
+    <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
+    <!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Uitschakelen en verwijderen</string>
+    <!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Back-up aan het verwijderen…</string>
+    <!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Back-up verwijderd</string>
+    <!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
+    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Dagelijks</string>
+    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Wekelijks</string>
+    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Maandelijks</string>
+    <!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
+
     <!-- EOF -->
 </resources>