Updated language translations.

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -163,7 +163,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tālruņa numura meklēšana</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Lietotājvārda meklēšana</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mani stāsti</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Jauns stāsts</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Ziņa %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal zvans %s</string>
@@ -322,8 +324,11 @@
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
   <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ieslēgts</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Bloķēt pieprasījumu?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s vairs nevarēs pievienoties vai pieprasīt pievienoties šai grupai caur grupas saiti. Manuāla pievienošana grupai vēl arvien būs iespējama.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Bloķēt pieprasījumu</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Atcelt</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -440,8 +445,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Izvēlēties mapi</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ne tagad</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Rezerves kopija nav atrasta.</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Rezerves kopiju nevar nolasīt.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Rezerves kopijai ir nepareizs paplašinājums.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sarunu rezerves kopēšana</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Dublikāti/dublējumi tiek šifrēti ar paroles frāzi un saglabāti jūsu ierīcē.</string>
@@ -458,7 +466,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">pagaidām %1$d …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% līdz šim…</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu dublikātus (rezerves kopijas), Signālam nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai,  bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu rezerves kopijas, Signal nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai,  bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Lieto pielāgojamu: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Lieto noklusējuma: %s</string>
@@ -507,7 +515,7 @@
   </plurals>
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Skatīt</string>
   <!--ShareActivity-->
-  <string name="ShareActivity_share_with">Dalīties ar</string>
+  <string name="ShareActivity_share_with">Kopīgot ar</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Vairāku pielikumu sūtīšana ir atbalstīta tikai attēliem un video</string>
   <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Jums nav atļauju sūtīt šai grupai</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
@@ -800,11 +808,15 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Tīkla kļūme.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Šī grupas saite nav aktīva.</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Nevar pievienoties grupai</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Jūs nevarat pievienoties grupai caur grupas saiti, jo adminstrators jums to ir liedzis.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Šī grupas saite vairs nav derīga.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Saites kļūda</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Pievienošanās caur šo saiti neizdevās. Mēģiniet vēlāk pievienoties atkārtoti.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Vai vēlaties pievienoties šai grupai un rādīt savu vārdu un fotoattēlu šīs grupas dalībniekiem?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Lai varētu pievienoties šai grupai, šīs grupas administratoram ir jāapstiprina jūsu pieprasījums. Kad nosūtīsiet pieprasījumu pievienoties, grupas dalībnieki redzēs jūsu vārdu un fotoattēlu.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -843,7 +855,7 @@
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Kopīgot/koplietot</string>
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Kopīgot ar kontaktpersonām</string>
-  <string name="InviteActivity_share_via">Dalīties caur…</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">Kopīgot caur…</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Atcelt</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Tiek sūtīts…</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Uzaicinājums nosutīts</string>
@@ -1305,6 +1317,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Jūs</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Mans stāsts</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloķēt</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atbloķēt</string>
@@ -1676,7 +1689,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="NotificationChannel_channel_messages">Ziņas</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Zvani</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Kļūmes</string>
-  <string name="NotificationChannel_backups">Rezerves kopijas (Backups)</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">Rezerves kopijas</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Bloķēšanas (noslēgšanas) statuss</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Lietotnes aktualizējumi</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Cits</string>
@@ -1824,6 +1837,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Iespējot zvana paziņojumus</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Atjaunināt kontaktpersonu</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Bloķēt pieprasījumu</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Nav kopīgu grupu. Pārskatiet pieprasījumus rūpīgi.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Šajā grupā nav kontaktpersonu. Pārskatiet pieprasījumus rūpīgi.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Skatīt</string>
@@ -1845,7 +1859,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="QuoteView_you">Jūs</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Oriģinālā ziņa netika atrasta</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s stāsts</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Jūsu stāsts</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ritināt līdz apakšai </string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -2687,7 +2703,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Tiek migrēta/pārcelta Signal datubāze</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Jauna bloķēta ziņa</string>
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Atbloķējiet, lai redzētu gaidošās ziņas </string>
-  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Dublikāta (rezerves kopijas) paroles frāze</string>
+  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāze</string>
   <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Rezerves kopijas tiks saglabātas ārējā noliktavā un šifrēti, izmantojot tālāk esošo paroles frāzi. Lai atjaunotu rezerves kopiju, būs nepieciešama šī paroles frāze.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Lai atjaunotu rezerves kopiju, jums ir jābūt šai paroles frāzei.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__folder">Mape</string>
@@ -2700,22 +2716,22 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Veidot sarunu rezerves kopiju ārējā glabātuvē</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account">Nodot/pārnest kontu</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pārnest kontu uz citu Android ierīci</string>
-  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Ievadīt dublikāta (rezerves kopijas) piekļuves paroles frāzi</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāzi</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">Atjaunot</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nav iespējams importēt rezerves kopijas no jaunākām Signal versijām</string>
-  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nepareiza dublikāta (rezerves kopijas) piekļuves paroles frāze</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nepareiza rezerves kopijas paroles frāze</string>
   <string name="RegistrationActivity_checking">Tiek pārbaudīts…</string>
   <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">pagaidām %dziņas…</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vai atjaunot no rezerves kopijas?</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Ielasiet ziņas un multimedijus no lokāli atrodošās rezerves kopijas. Ja datus neatgriezīsiet tagad, vēlāk tas nebūs izdarāms.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Dublikāta (rezerves kopijas) izmērs: %s</string>
-  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Pēdējais dublikāts (rezerves kopija): %s</string>
-  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Iespējot lokālo dublēšanu (rezerves kopiju veidošanu)?</string>
-  <string name="BackupDialog_enable_backups">Iespējot dublēšanu (rezerves kopēšanu)</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Rezerves kopijas izmērs: %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Rezerves kopijas laiks: %s</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Iespējot lokālo rezerves kopiju veidošanu?</string>
+  <string name="BackupDialog_enable_backups">Iespējot rezerves kopēšanu</string>
   <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Lūdzu, apstipriniet, ka saprotat, atzīmējot apstiprinājuma izvēles rūtiņu.</string>
-  <string name="BackupDialog_delete_backups">Dzēst dublikātus?</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups">Dzēst rezerves kopijas?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Atspējot un dzēst visus dublikātus?</string>
-  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Dzēst dublikātus (rezerves kopijas)</string>
+  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Dzēst rezerves kopijas</string>
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Lai iespējotu dublējumus, izvēlieties mapi. Dublējumi tiks saglabāti šajā atrašanās vietā.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Izvēlēties mapi</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
@@ -3791,39 +3807,71 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Donation receipts list end note-->
   <!--Donation receipts document title-->
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Apjoms</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Sarunas</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Stāsti</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Mani stāsti</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Pievienot stāstu</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Paslēpt stāstu</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Parādīt stāstu</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Pārsūtīt</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Kopīgot…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Sūta…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
+  <string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Nevarēja nosūtīt</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Paslēpt stāstu?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Stāstu atjauninājumi no %1$s vairs neparādīsies stāstu saraktsta augšgalā.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Slēpt</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Stāsts paslēpts</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Paslēptie stāsti</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="zero">%1$d skatījumi</item>
+    <item quantity="one">%1$d skatījums</item>
+    <item quantity="other">%1$d skatījumi</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Pārsūtīt</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s stāsts</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Dzēst stāstu?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Šis stāsts tiks dzēsts jums un visiem, kuri to saņēma.</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="zero">%1$d skatījumi</item>
+    <item quantity="one">%1$d skatījums</item>
+    <item quantity="other">%1$d skatījumi</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="zero">%1$d atbildes</item>
+    <item quantity="one">%1$d atbilde</item>
+    <item quantity="other">%1$d atbildes</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3833,96 +3881,167 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Atbildēt</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vēl nav atbilžu</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reaģēja uz stāstu</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Skatījumi</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Atbildes</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reaģēt uz šo stāstu</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Atbild privāti uz %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privāta atbilde</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopēt</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Dzēst</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Stāsta iestatījumi</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Privātie stāsti</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Jauns privātais stāsts</string>
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Mans stāsts</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Kurš var redzēt šo stāstu</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="zero">%1$d cilvēki</item>
+    <item quantity="one">%1$d cilvēks</item>
+    <item quantity="other">%1$d cilvēki</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Atbildes un reakcijas</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Atļaut atbildes un reakcijas</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Ļaut cilvēkiem, kuri var skatīt jūsu stāstu, reaģēt un atbildēt</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Paslēpt jūsu stāstu no specifiskiem cilvēkiem. Pēc noklusējuma, jūsu stāsts ir kopīgots ar jūsu %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal pazīstamie.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal pazīstamie</strong> ir cilvēki, kuriem jūs esat izvēlējies uzticēties pēc:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Sarunas sākšanas</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Ziņas pieprasījuma akceptēšanas</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pievienošanas savā kontaktu sarakstā</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Jūsu pazīstamie var redzēt jūsu vārdu un bildi, un var redzēt jaunumus \"Mani stāsti\" sadaļā, ja vien jūs to neesat paslēpis no viņiem.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Pievienot skatītāju</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Dzēst privāto stāstu</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Noņemt %1$s?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Šī persona vairs neredzēs jūsu stāstu.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Noņemt/Izņemt</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Vai esat pārliecināts?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Šo darbību nevar atsaukt.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Labot stāsta nosaukumu</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Stāsta nosaukums</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Saglabāt</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Pieskarieties, lai pievienotu tekstu</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Pievienot tekstu</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Teksta pievienošana pabeigta</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Teksts</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Uzrakstiet vai ielīmējiet URL</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Dalieties ar saiti ar jūsu stāsta skatītājiem</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Meklēt</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Paslēpt stāstu no…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Darīts</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pievienot stāstam?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Pievienojot saturu jūsu stāstam ļauj Signal pazīstamajiem to apskatīt 24 stundas. Iestatījumos jūs varat mainīt to, kurš var apskatīt jūsu stāstu.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">Pievienot stāstam</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediģēt skatītājus</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dalīties un apskatīt stāstus</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jūs vairs nevarēsiet dalīties un apskatīt stāstus, kad šī opcija ir izslēgta.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izvēlēties skatītājus</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Nākošais/Tālāk</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="zero">%1$d skatītāji</item>
+    <item quantity="one">%1$d skatītājs</item>
+    <item quantity="other">%1$d skatītāji</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Stāsta nosaukums</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Stāsta nosaukums (nepieciešams)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Skatītāji</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Izveidot</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Šis lauks ir nepieciešams.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Stāsts ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Atzīmēt visus</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Izvēlieties jūsu stāsta tipu</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Jauns privātais stāsts</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Redzams tikai specifiskiem cilvēkiem</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Grupas stāsts</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Dalīties jau eksistējošā grupā</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Izvēlieties grupas</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… skatīt vairāk</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Atbilde nosūtīta</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reakcija nosūtīta</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Šis stāsts vairs nav pieejams.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Iztrūkst interneta savienojuma.</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nevar ielādēt saturu</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Atslēgt cenzūras apiešanu?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3932,8 +4051,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Izslēgt</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to a story-->
+  <string name="ConversationItem__s_dot_story">%1$s · Stāsts</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reaģēja uz stāstu</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">Skatīt vairāk</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Apmeklēt saiti</string>
   <!--EOF-->
 </resources>