mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 11:51:10 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -98,10 +98,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- BlockedUsersActivity -->
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Engellenen kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Engellenmiş kullanıcılara ekle</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Engellenen kullanıcılar sizi arayamaz veya size ileti gönderemez.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Hiç engellenmiş kullanıcı yok</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">Kişiyi engelle?</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Engellenecek kullanıcı ekle</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Engellenen kullanıcılar seni arayamaz veya sana mesaj gönderemez.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Engellenen kullanıcı yok</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block_user">Kullanıcıyı engelle?</string>
|
||||
<string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" sizi arayamayacak veya size ileti gönderemeyecek.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__block">Engelle</string>
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
<string name="CreditCardFragment__continue">Devam Et</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s grubunu engelle ve ayrıl?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s grubundan ayrıl ve engelle?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s engellensin mi?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Bu grubun iletilerini veya güncellemelerini artık almayacaksınız, ve grup üyeleri sizi tekrardan gruba ekleyemeyecek.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba ekleyemeyecekler.</string>
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz ve adınızla fotoğrafınız onlarla paylaşılacak.</string>
|
||||
<!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Birbirinize mesaj atabileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Engellenen kişiler sizi arayamayacaklar veya ileti gönderemeyecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Engellenen kişiler size iletiler gönderemeyecek.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Engelli kişiler seni arayamaz veya sana mesaj gönderemez.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Engelli kişiler sana mesaj gönderemez.</string>
|
||||
<!-- Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal\'den güncellemeler ve haberler almayı engelle.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal\'den güncelleme ve haber almayı engelle.</string>
|
||||
<!-- Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal\'den güncellemeler ve haberler almayı yeniden başlat.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Engelle ve Ayrıl</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Gereksiz olarak bildir ve engelle</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">İstenmeyen ileti olarak bildir ve engelle</string>
|
||||
|
||||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Bugün</string>
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">İçerik gönderilemedi</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Gereksiz olarak bildirildi ve engellendi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">İstenmeyen ileti olarak bildirildi ve engellendi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS ile mesajlaşma şu anda devre dışı. Mesajlarını telefonundaki başka bir uygulamaya aktarabilirsin.</string>
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Bahsedilmeleri bana bildir</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Sessize alınan konuşmalarda sizden bahsedildiğinde bildirim gönderilsin mi?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Sessize alınan konuşmalarda senden bahsedildiğinde bildirim gönderilsin mi?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Her zaman bana bildir</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Bana bildirme</string>
|
||||
|
||||
@@ -955,9 +955,9 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after copying username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_copied">Kullanıcı adı kopyalandı</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after network failure while trying to delete username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">Couldn\'t delete username. Try again later.</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__couldnt_delete_username">Kullanıcı adı silinemedi. Daha sonra tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_deleted">Username deleted</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_deleted">Kullanıcı adı silindi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ManageRecipientActivity -->
|
||||
@@ -1477,10 +1477,10 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s kişisinin seninle yazışmasına ve adınla fotoğrafını paylaşmasına izin vermek istiyor musun? Engelini kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksın.</string>
|
||||
<!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s size ileti gönderebilsin mi? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s\'ten güncellemeler ve haberler alınsın mı? Engellemeyi kaldırana kadar herhangi bir güncelleme almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s sana mesaj gönderebilsin mi? Engelini kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksın.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s ile ilgili güncelleme ve haber alınsın mı? Engelini kaldırana kadar herhangi bir güncelleme almayacaksın.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Bu grupla konuşmaya devam etmek ve adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Yöneticiler ve bahsedilmeler gibi yeni özellikleri etkinleştirmek için bu grubu yükseltin. Bu gruba resimlerini veya adlarını paylaşmayan kişilere gruba katılma daveti gönderilecektir.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Bu Eski Grup çok büyük olduğu için artık kullanılamaz. Maksimum grup boyutu %1$d.</string>
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılmak ve adınızla fotoğrafınızı grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bu gruba katılıp adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz? Kabul edene kadar mesajlarını görmezsiniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılınsın mı? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotoğrafınızı grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınla fotoğrafını grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musun? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksın.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_view">Görüntüle</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
|
||||
@@ -1591,7 +1591,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- PinOptOutDialog -->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN\'i devre dışı bırakırsanız, elle yedekleyip geri yüklemediğiniz sürece Signal\'i yeniden kaydettiğinizde tüm verilerinizi kaybedersiniz. PIN devre dışı iken Kayıt Kilidini açamazsınız.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">PIN\'i devre dışı bırakırsan elle yedekleyip geri yüklemediğin sürece Signal\'i yeniden kaydettiğinde tüm verilerini kaybedersin. PIN devre dışı iken Kayıt Kilidini açamazsın.</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">PIN\'i devre dışı bırak</string>
|
||||
|
||||
<!-- RatingManager -->
|
||||
@@ -1736,7 +1736,7 @@
|
||||
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Birbirinizin sesini veya görüntüsünü alamayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">%1$s kişisinden ses ve görüntü alınamıyor</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">%1$s kişisinden ses ve görüntü alınamıyor</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Bunun sebebi, güvenlik numaranızın değişimini doğrulamamaları, cihazlarıyla ilgili bir sorun olması veya sizi engellemesi olabilir.</string>
|
||||
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Bunun sebebi güvenlik numaranın değişimini doğrulamaması, cihazıyla ilgili bir sorun olması veya seni engellemesi olabilir.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallToastPopupWindow -->
|
||||
<string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımını görmek için kaydırın</string>
|
||||
@@ -1964,9 +1964,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_scheduled_message">Planlanmış mesaj</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when your message history has been merged -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_history_has_been_merged">Your message history has been merged</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_history_has_been_merged">Mesaj geçmişin birleştirildi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when identities have been merged. The first placeholder is a phone number, and the second is a person\'s name -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_belongs_to_s">%1$s, %2$s adlı kişiye aittir</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_belongs_to_s">%1$s numarası %2$s adlı kişiye aittir</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal güncellemesi</string>
|
||||
@@ -2644,10 +2644,10 @@
|
||||
<string name="arrays__use_default">Varsayılanı kullan</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Özelleştirilmiş kullan</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">1 saatliğine sustur</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 saat sustur</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">1 günlüğüne sustur</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">7 günlüğüne sustur</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">1 saatliğine sessize al</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 saatliğine sessize al</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">1 günlüğüne sessize al</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">7 günlüğüne sessize al</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Her zaman</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Varsayılan ayarlar</string>
|
||||
@@ -2980,7 +2980,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Gönderilen ödeme</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ödeme alındı</string>
|
||||
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Ödeme tamamlandı %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Blok numarası</string>
|
||||
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Numarayı engelle</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsTransferFragment -->
|
||||
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Aktar</string>
|
||||
@@ -4017,7 +4017,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Yazışma</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Uygulama güvenliği</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Son uygulamalar görünümünde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Son kullanılanlar listesinde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal iletileri ve aramaları, arama aktarma ve gizli gönderici</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Yeni konuşmalar için varsayılan zamanlayıcı</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Tarafınızca başlatılan tüm yeni iletiler için varsayılan kaybolan ileti zamanlayıcısı ayarlayın.</string>
|
||||
@@ -4196,8 +4196,8 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Grup bağlantısı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Kişi olarak ekle</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Sesi aç</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Konuşma %1$s tarihine kadar sessiz yapıldı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konuşma sonsuza kadar sessiz yapıldı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Konuşma %1$s tarihine kadar sessize alındı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konuşma sonsuza kadar sessize alındı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefon numarası panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefon numarası</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal\'i destekleyerek profilin için rozet kazan. Daha fazlasını öğrenmek için bir rozete dokun.</string>
|
||||
@@ -4214,7 +4214,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Bildirimleri sessize al</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Sessizleştirilmedi</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Sessize alınmadı</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Bahsedilmeler</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Her zaman bildir</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Bildirme</string>
|
||||
@@ -5612,13 +5612,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Time duration picker -->
|
||||
<!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for hour, e.g., 12h -->
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_hour_abbreviation">h</string>
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_hour_abbreviation">s</string>
|
||||
<!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for minute, e.g., 24m -->
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_minute_abbreviation">P</string>
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_minute_abbreviation">dk</string>
|
||||
<!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label for button that will apply the setting -->
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_positive_button">Ayarla</string>
|
||||
<!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, helper text indicating minimum allowable duration -->
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_minimum_duration_warning">Minimum time before screen lock applies is 1 minute.</string>
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_minimum_duration_warning">Ekran kilidi uygulanmadan önceki minimum süre 1 dakikadır.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user