mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-08-31 18:32:51 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Kies jou bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bevestig jou skenking met %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Om jou herhalende skenking op te stel, tik op gaan voort om \'n €0.01-debiet by jou bank te bevestig. Dit sal outomaties terugbetaal word en laat toe dat jou €5/maand-skenking van jou rekening gedebiteer word.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Gaan voort</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7002,8 +7002,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">اختر مصرفك</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">تأكيد التبرّع عبر %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">لإعداد تبرّعك المُتكرر، انقر على مواصلة لتأكيد خصم €0,01 مع بنكك. سَيتم استرداد هذه القيمة تلقائيًا وسيسمح هذا بخصم تبرّعك بقيمة €5/الشهر من حسابك.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">مواصلة</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Bankınızı seçin</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s ilə etdiyiniz ianəni təsdiqləyin</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Təkrar ianənizi tənzimləmək məqsədilə bankınızla 0,01€ dəyərində ödənişi təsdiqləmək üçün \"davam et\" qutucuğuna toxunun. Bu məbləğ avtomatik olaraq geri qaytarılacaq və aylıq 5€ dəyərində ianənizin hesabınızdan tutulmasına imkan verəcək.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Davam et</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Изберете вашата банка</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Потвърдете дарението с %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">За да настроите своето редовно дарение, докоснете, за да потвърдите заплащането на 0,01 € от вашата банка. Сумата ще бъде възстановена автоматично и позволява дебитирането на вашето плащане от 5 €/месец от сметката ви.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Продължете</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">আপনার ব্যাংক বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s-এর মাধ্যমে আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">আপনার পুনরাবৃত্ত ডোনেশন সেটআপ করতে, আপনার ব্যাংকের মাধ্যমে €0,01 চার্জ নিশ্চিত করতে \'চালিয়ে যান\' ট্যাপ করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত দেওয়া হবে এবং এটি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার €5/মাসের ডোনেশন ডেবিট করার অনুমতি দেয়।</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">চালিয়ে যান</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Odaberite banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potvrdite svoju donaciju sa %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Da biste podesili svoju ponavljajuću donaciju, dodirnite \"Nastavi\" da potvrdite naplatu od 0,01 € u vašoj banci. Ovo će biti automatski vraćeno i omogućava da se vaša donacija od 5 €/mjesečno naplati s vašeg računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Nastavi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Utilitzar Signal per a Escriptori o iPad. Els teus missatges se sincronitzaran a tots els teus dispositius connectats.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular un nou dispositiu</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Els missatges i la informació del xat estan protegits mitjançant una codificació d\'extrem a extrem a tots els dispositius</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Tots els missatges dels dispositius connectats són privats</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Els missatges de Signal se sincronitzaran amb l\'app al teu telèfon un cop l\'hagis vinculat. L\'historial de missatges anteriors no apareixerà.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">A l\'altre dispositiu, ves a %1$s per instal·lar Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Els meus dispositius connectats</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Desenllaça</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s desconnectat</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">S\'està vinculant el dispositiu…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Dispositiu aprovat</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Carregant…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No hi ha dispositius connectats</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Escaneja el codi QR que es mostra al dispositiu a vincular.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Escaneja el codi QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Utilitza aquest dispositiu per escanejar el codi QR que es mostra al dispositiu que vols vincular</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">D\'acord</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Aquest dispositiu podrà veure els teus grups i contactes, accedir als xats i enviar missatges en nom teu.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Acabar de vincular al teu altre dispositiu</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Acabar de vincular Signal a l\'altre dispositiu.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">No s\'ha pogut enllaçar el dispositiu</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2137,16 +2137,16 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ha aixecat la mà</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d heu aixecat la mà</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d heu aixecat la mà</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s ha aixecat la mà</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d han aixecat la mà</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d han aixecat la mà</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Us cal accés al dispositiu antic.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaura des d\'una còpia de seguretat</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaureu els missatges des d\'una còpia de seguretat local. Si no la restaureu ara, no podreu restaurar-la més tard.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restaurar la còpia de seguretat local</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restaurar la còpia de seguretat de Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restaurar tots els teus missatges de text + els teus últims 30 dies d\'arxius multimèdia</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Més opcions</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Cancel·lar</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Inicia sessió sense transferir</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continua sense transferir els teus missatges i arxius multimèdia</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Obriu el Signal a l\'antic telèfon Android.</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Només els administradors poden enviar missatges a aquest grup.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">No pots seleccionar més de 5 xats</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Tria el teu banc</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirma la teva donació amb %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Per configurar la teva donació recurrent, toca continuar per confirmar un càrrec de 0,01 € amb el teu banc. Això es reemborsarà automàticament i permetrà que la teva donació de 5 €/mes es carregui al teu compte.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">La teva darrera còpia de seguretat es va fer el dia %1$s a les %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">L\'eliminació de continguts ara es sincronitza ara a tots els teus dispositius</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Quan elimines missatges o xats, s\'eliminen del teu telèfon i dels dispositius connectats.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">D\'acord</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Còpies de seguretat de Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Historial de pagaments</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalls de la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Mida de la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Freqüència de còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Fer una còpia de seguretat amb el mòbil</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Desactivar i eliminar les còpies de seguretat</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">S\'ha eliminat i desactivat la còpia de seguretat.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">S\'ha canviat el tipus de còpia de seguretat i s\'ha cancel·lat la subscripció</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscripció cancel·lada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Descàrrega completa</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Tipus de còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Còpies de seguretat desactivades</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/mes</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Activa les còpies de seguretat</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Darrera còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Fes-ne una còpia de seguretat ara</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Desactivar i eliminar les còpies de seguretat?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">No se\'t tornarà a cobrar. S\'eliminarà la teva còpia de seguretat i no es crearan noves còpies de seguretat.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Desactivar i suprimir</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Eliminant la còpia de seguretat…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">S\'ha eliminat la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Al tocar Fer una còpia de seguretat ara"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Diàriament</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Setmanalment</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensual</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Còpia de seguretat manual</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vyberte svou banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potvrďte svůj příspěvek u banky %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Chcete-li nastavit svůj pravidelný příspěvek, klepněte na pokračovat a potvrďte poplatek 0,01 € u své banky. Ten vám bude automaticky vrácen a umožní, aby se z vašeho účtu odečítal příspěvek ve výši 5 € měsíčně.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Pokračovat</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vælg din bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bekræft din donation med %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Tryk \"fortsæt\" for at bekræfte opkrævningen af et gebyr på 0,01 EUR hos din bank. Beløbet refunderes automatisk og gør det muligt at opkræve din donation på 5 EUR/måneden fra din konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Fortsæt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal auf dem Computer oder iPad verwenden. Deine Nachrichten werden mit deinen gekoppelten Geräten synchronisiert.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Ein neues Gerät koppeln</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Nachrichten und Chat-Infos sind auf allen Geräten durch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Alle Nachrichten auf gekoppelten Geräten sind vertraulich</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal-Nachrichten werden nach der Kopplung mit Signal auf deinem Mobiltelefon synchronisiert. Dein bisheriger Nachrichtenverlauf wird nicht angezeigt.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal-Nachrichten werden nach der Kopplung mit deinem Mobiltelefon synchronisiert. Dein bisheriger Nachrichtenverlauf wird nicht angezeigt.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Besuche %1$s auf deinem anderen Gerät, um Signal zu installieren</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Meine gekoppelten Geräte</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Entkoppeln</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s entkoppelt</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Gerät wird gekoppelt…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Gerät freigeschaltet</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Wird geladen …</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Keine gekoppelten Geräte</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scanne den QR-Code, der auf dem Gerät, das du koppeln möchtest, angezeigt wird.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Verwende dieses Gerät, um den QR-Code zu scannen, der auf dem Gerät angezeigt wird, das du koppeln möchtest</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Dieses Gerät kann deine Gruppen und Kontakte sehen, auf deine Chats zugreifen und Nachrichten in deinem Namen versenden.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Die Kopplung auf deinem anderen Gerät beenden</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Beende die Kopplung von Signal auf deinem anderen Gerät.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Gerät konnte nicht gekoppelt werden</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -1947,7 +1947,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Besetzt</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Empfänger nicht erreichbar</string>
|
||||
<!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Netzwerkfehler! Bitte überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Netzwerkfehler! Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Telefonnummer nicht registriert!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Die gewählte Telefonnummer unterstützt keine verschlüsselten Anrufe!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Verstanden</string>
|
||||
@@ -2134,26 +2134,26 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s hat die Hand gehoben</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s hast die Hand gehoben</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d haben die Hand gehoben</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d haben die Hand gehoben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s hat die Hand gehoben</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d haben die Hand gehoben</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d haben die Hand gehoben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Du benötigst Zugriff auf dein altes Gerät.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Aus Sicherung wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Stelle deine Nachrichten aus einer lokalen Datensicherung wieder her. Falls du sie jetzt nicht wiederherstellst, wirst du dies später nicht mehr nachholen können.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Lokale Datensicherung wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal Datensicherung wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Stelle all deine Textnachrichten und Medien der letzten 30 Tage wieder her</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Weitere Optionen</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Ohne Übertragung einloggen</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Fortfahren, ohne deine Nachrichten und Medien zu übertragen</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Öffne Signal auf deinem alten Android-Mobiltelefon</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Nur Admins können in dieser Gruppe Nachrichten senden.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Du kannst maximal fünf Chats auswählen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Wähle deine Bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bestätige deine Spende bei %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Wenn du deine wiederkehrende monatliche Spende einrichtest, tippe auf »Weiter«, um die Abbuchung von 0,01 € bei deiner Bank zu bestätigen. Dieser Betrag wird automatisch erstattet und erlaubt die Abbuchung deiner Spende in Höhe von 5 € pro Monat von deinem Konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Fortfahren</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Deine letzte Datensicherung wurde am %1$s um %2$s durchgeführt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Der Löschvorgang wird jetzt auf all deinen Geräten synchronisiert</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Wenn du Nachrichten oder Chats löschst, werden sie von deinem Telefon und von deinen gekoppelten Geräten gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal-Datensicherungen</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Zahlungsverlauf</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Details zur Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Größe der Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Häufigkeit der Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Datensicherung über das Mobilfunknetz</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Datensicherung ausschalten und löschen</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Datensicherung gelöscht und ausgeschaltet.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Art der Datensicherung geändert und regelmäßige Spende storniert</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Regelmäßige Spende gekündigt</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download abgeschlossen</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Art der Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Datensicherung deaktiviert</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s pro Monat</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Sicherungen aktivieren</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Letzte Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s um %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Jetzt sichern</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Datensicherungen ausschalten und löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Du wirst nicht erneut gefragt. Deine Datensicherung wird gelöscht und es werden keine neuen Datensicherungen erstellt.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Ausschalten und löschen</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Datensicherung wird gelöscht…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Datensicherung gelöscht</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Indem du auf »Jetzt sichern« tippst"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Täglich</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Wöchentlich</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Monatlich</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Daten manuell sichern</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Χρησιμοποίησε το Signal σε υπολογιστή ή iPad. Τα μηνύματά σου θα συγχρονιστούν στις συνδεδεμένες συσκευές σου.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Σύνδεση νέας συσκευής</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Τα μηνύματα και οι πληροφορίες συνομιλίας προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Όλα τα μηνύματα στις συνδεδεμένες συσκευές είναι ιδιωτικά</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Τα μηνύματα Signal συγχρονίζονται με το Signal στο τηλέφωνό σου, αφού αυτό συνδεθεί. Το προηγούμενο ιστορικό μηνυμάτων σου δεν θα εμφανιστεί.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Στην άλλη συσκευή σου, επισκέψου το %1$s για να εγκαταστήσεις το Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Οι συνδεδεμένες συσκευές μου</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Αποσύνδεση</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s αποσυνδέθηκε</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Σύνδεση συσκευής…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Η συσκευή εγκρίθηκε</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Φόρτωση…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Σκάναρε το QR code που εμφανίζεται στη συσκευή για να γίνει η σύνδεση.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Σκανάρισμα κωδικού QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Χρησιμοποίησε αυτή τη συσκευή για να σκανάρεις τον κωδικό QR που εμφανίζεται στη συσκευή που θέλεις να συνδέσεις</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Εντάξει</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Αυτή η συσκευή θα μπορεί να βλέπει τις ομάδες και τις επαφές σου, να έχει πρόσβαση στις συνομιλίες σου και να στέλνει μηνύματα σαν να είναι εσύ.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Ολοκλήρωσε τη σύνδεση στην άλλη συσκευή σου</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Ολοκλήρωσε τη σύνδεση του Signal στην άλλη συσκευή σου.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Αποτυχία σύνδεσης συσκευής</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Ο χρήστης %1$s σήκωσε το χέρι του</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s σήκωσες το χέρι σου</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d χρήστης σηκώσατε το χέρι σας</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d χρήστες σηκώσατε το χέρι σας</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">Ο χρήστης %1$s σήκωσε το χέρι του</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">Οι χρήστες %1$s +%2$d σήκωσαν το χέρι τους</item>
|
||||
<item quantity="other">Οι χρήστες %1$s + %2$d σήκωσαν το χέρι τους</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Χρειάζεται να έχεις πρόσβαση στη παλιά σου συσκευή.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Επανάφερε τα μηνύματά σου από ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας. Αν δεν τα επαναφέρεις τώρα, δε θα μπορείς να τα επαναφέρεις αργότερα.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Επαναφορά τοπικού αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Επαναφορά όλων των μηνυμάτων κειμένου + των πολυμέσων των τελευταίων 30 ημερών</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Περισσότερες επιλογές</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Σύνδεση χωρίς μεταφορά</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Συνέχεια χωρίς μεταφορά μηνυμάτων και πολυμέσων</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Άνοιξε το Signal στη παλιά σου συσκευή Android</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να στέλνουν μηνύματα σε αυτή την ομάδα.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Δεν μπορείς να επιλέξεις πάνω από 5 συνομιλίες</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Διάλεξε την τράπεζά σου</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s: Επιβεβαίωσε τη δωρεά σου</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Για να ρυθμίσεις την επαναλαμβανόμενη δωρεά σου, πάτα \"Συνέχεια\" για να επιβεβαιώσεις μια χρέωση 0,01 € στην τράπεζά σου. Το ποσό θα επιστραφεί αυτόματα και θα επιτρέψει τη χρέωση της δωρεάς σου για 5€/μήνα από τον λογαριασμό σου.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Συνέχεια</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Το τελευταίο σου αντίγραφο ασφαλείας έγινε στις %1$s στις %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Η διαγραφή έχει συγχρονιστεί με όλες τις συσκευές σου</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Όταν διαγράφεις μηνύματα ή συνομιλίες, θα διαγραφούν από το τηλέφωνό σου και από τις συνδεδεμένες συσκευές.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Αντίγραφα ασφαλείας Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Ιστορικό πληρωμών</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Λεπτομέρειες αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Μέγεθος αντίγραφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Συχνότητα αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Αντίγραφο ασφαλείας με δεδομένα κινητής</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Απενεργοποίηση και διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε και απενεργοποιήθηκε.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Ο τύπος αντιγράφου ασφαλείας άλλαξε και η συνδρομή ακυρώθηκε</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Η συνδρομή ακυρώθηκε</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Τύπος αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Τα αντίγραφα ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/μήνα</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Ενεργοποίηση αντίγραφων ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s στις %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Δημιουργία αντίγραφου τώρα</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Απενεργοποίηση και διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας;</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Δεν θα χρεωθείς ξανά. Το αντίγραφο ασφαλείας σου θα διαγραφεί και δεν θα δημιουργηθούν νέα αντίγραφα ασφαλείας.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Απενεργοποίηση και διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Πατώντας Δημιουργία αντίγραφου τώρα"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Καθημερινά</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Κάθε εβδομάδα</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Μηνιαία</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας χειροκίνητα</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
<!-- Button text asking for access to camera permissions -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access">Permitir acceso</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Permite acceso a tu cámara y tu micrófono</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">Permite acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_allow_access_camera">Permite acceso a tu cámara</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">Para hacer fotos, permite que Signal acceda a la cámara.</string>
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Para hacer fotos y vídeos, permite el acceso de Signal a la cámara.</string>
|
||||
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera">Para hacer fotos y vídeos, permite que Signal acceda a la cámara.</string>
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs camera and microphone access in order to take photos and videos -->
|
||||
<string name="CameraXFragment_to_capture_photos_and_video_allow_camera_microphone">Para hacer fotos y vídeos, permite que Signal acceda a la cámara y al micrófono.</string>
|
||||
<!-- Text explaining why Signal needs microphone access to take videos -->
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
<!-- ConversationItem -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Fallo al enviar. Toca para más detalles.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Enviado parcialmente. Toca para más detalles.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Fallo al enviar</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">No se ha podido enviar</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha abandonado el grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Envío pausado</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">¿Enviar como SMS no cifrado?</string>
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">%1$s copiado(s)</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">de %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">a %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Leer más</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Más información</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Descargar más</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Pendiente</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Este mensaje ha sido eliminado.</string>
|
||||
@@ -445,9 +445,9 @@
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">Para enviar notas de voz:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar notas de voz y hacer llamadas, permite a Signal acceder al micrófono.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensajes de voz y hacer llamadas, permite que Signal acceda al micrófono.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal necesita acceso al micrófono para grabar una nota de voz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal necesita acceso al micrófono para grabar un mensaje de voz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Para enviar notas de voz, Signal necesita acceso al micrófono. Ve al menú «Ajustes» de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Micrófono > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Para llamar a %1$s, Signal necesita acceso al micrófono y a la cámara. Ve al menú «Ajustes» de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación, y activa el acceso al micrófono y a la cámara. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no">No</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Sin resultados</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">No hay resultados</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Paquete de stickers instalado</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">¡Novedad! Ahora di lo que quieras con stickers</string>
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_start_call">Para iniciar una llamada:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">Para iniciar la llamada, permite a Signal el acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">Para iniciar una llamada, permite que Signal acceda al micrófono.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Signal necesita acceso al micrófono para iniciar una llamada.</string>
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">¿Guardar en el almacenamiento?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||||
<item quantity="one">Guardar el archivo en el almacenamiento del teléfono permitirá que cualquier otra aplicación en tu dispositivo acceda a él.\n\n¿Continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Guardar todos los %1$d archivos multimedia en el almacenamiento del teléfono permitirá que cualquier otra aplicación en tu dispositivo acceda a ellos.\n\n¿Continuar?</item>
|
||||
<item quantity="other">Si se guardan todos los %1$d archivos multimedia en el almacenamiento del teléfono, cualquier otra aplicación de tu dispositivo podrá acceder a ellos.\n\n¿Continuar?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">No se ha podido guardar el archivo adjunto</item>
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for block group link join requests -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request">¿Vetar solicitudes?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for block group link join requests -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s no podrá unirse al grupo ni solicitar unirse mediante el enlace del grupo, pero se le puede añadir manualmente.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s no podrá unirse al grupo ni solicitar unirse mediante el enlace al grupo, pero se le puede añadir manualmente.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirm block request button -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Vetar solicitudes</string>
|
||||
<!-- Dialog cancel block request button -->
|
||||
@@ -741,11 +741,11 @@
|
||||
<!-- Displayed at the top of the screen and explains how profiles can be viewed. -->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__profiles_are_visible_to_contacts_and_people_you_message">Los perfiles son visibles para las personas a las que envías mensajes, tus contactos y tus grupos.</string>
|
||||
<!-- Title of clickable row to select phone number privacy settings -->
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">¿Quién puede encontrarme a través de mi número?</string>
|
||||
<string name="ProfileCreateFragment__who_can_find_me">¿Quién puede encontrarme con mi número?</string>
|
||||
|
||||
<!-- WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title for this screen -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">¿Quién puede encontrarme a través de mi número?</string>
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">¿Quién puede encontrarme con mi número?</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating anyone can see your phone number -->
|
||||
<string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Cualquiera que tenga tu número de teléfono verá que estás en Signal y podrá iniciar chats contigo.</string>
|
||||
<!-- Description for radio item stating no one will be able to see your phone number -->
|
||||
@@ -755,9 +755,9 @@
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">¿Restaurar desde copia de seguridad?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no lo haces ahora, no podrás restaurarlos más tarde.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Icono Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Selecciona copia</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Navegador de archivos no disponible</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Seleccionar copia</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">No hay navegador de archivos disponible</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreBackupFragment -->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Recuperación completada</string>
|
||||
@@ -767,43 +767,43 @@
|
||||
<!-- Couldn\'t find the selected backup -->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Copia de seguridad no encontrada.</string>
|
||||
<!-- Couldn\'t read the selected backup -->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Fallo al leer la copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">No se ha podido leer la copia de seguridad.</string>
|
||||
<!-- Backup has an unsupported file extension -->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">La copia de seguridad tiene una extensión incorrecta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Copias de seguridad de chats</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Las copias de seguridad se cifran con una clave (passphrase) y se guardan en este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Las copias de seguridad se cifran con una clave y se guardan en tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de copias</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de copias de seguridad</string>
|
||||
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Hora de la copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar clave de copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Verifica que la clave (passphrase) de tu copia de seguridad es correcta</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Verifica que la clave de tu copia de seguridad sea correcta</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activar</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Desactivar</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Para restaurar tus chat con una copia de seguridad, reinstala Signal. Abre Signal y toca en «Restaurar copia» y busca la copia de seguridad. %1$s"</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Para restaurar una copia de seguridad, reinstala Signal. Abre Signal, toca «Restaurar copia» y busca la copia de seguridad. %1$s"</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curso…</string>
|
||||
<!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Verificando copia de seguridad…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d por el momento…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d completado…</string>
|
||||
<!-- Show percentage of completion of backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s %% por el momento…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s %% completado…</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Para crear copias de seguridad, Signal necesita acceso al almacenamiento. Ve al menú «Ajustes» de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog shown when picking the time to perform a chat backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__set_backup_time">Establecer hora para la copia de seguridad</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar personalizado: %1$s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Usar predeterminado: %1$s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalizado: %1$s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Predeterminado: %1$s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Ninguno</string>
|
||||
|
||||
<!-- AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para tomar una foto, Signal necesita acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Signal necesita acceso al almacenamiento para mostrar la galería.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Para hacer una foto, se necesita acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Para mostrar la galería, se necesita acceso al almacenamiento.</string>
|
||||
|
||||
<!-- DateUtils -->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Ahora</string>
|
||||
@@ -862,72 +862,72 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Usar Signal para escritorio o iPad. Tus mensajes se sincronizarán en todos tus dispositivos vinculados.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular un nuevo dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Los mensajes y la información del chat están protegidos por cifrado de extremo a extremo en todos los dispositivos</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Todos los mensajes de los dispositivos vinculados son privados</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Los mensajes de Signal se sincronizan con Signal en tu teléfono móvil después de que este sea enlazado. Tu historial previo de mensajes no aparecerá.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Los mensajes de Signal se sincronizan con Signal en tu teléfono después de que lo vinculas. No aparecerá tu historial de mensajes anterior.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">En tu otro dispositivo, ve a %1$s para instalar Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Mis dispositivos vinculados</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Desenlazar</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Desvincular</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s desvinculado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Vinculando dispositivo…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Dispositivo aprobado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Cargando…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No hay dispositivos vinculados</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Escanear código QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Usa este dispositivo para escanear el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">De acuerdo</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Este dispositivo tendrá acceso a tus grupos y contactos, podrá leer todos tus mensajes y enviar mensajes en tu nombre.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Desde este dispositivo podrás ver tus grupos y contactos, leer todos tus mensajes y enviar mensajes en tu nombre.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Terminar de vincular tu otro dispositivo</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Terminar de vincular Signal en tu otro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Fallo al enlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">No se ha podido vincular el dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR de Signal Desktop en el dispositivo que quieres enlazar.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Reintentar</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">¿Desenlazar «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Al desenlazar este dispositivo ya no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Fallo en la conexión de red</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Intentar de nuevo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">¿Desvincular «%1$s»?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Si se desvincula este dispositivo, ya no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Error en la conexión de red</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Inténtalo de nuevo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Desvinculando dispositivo…</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desenlazar dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">¡Fallo de red!</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Desvinculando dispositivo</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Error de red</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListItem -->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Dispositivo sin nombre</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%1$s enlazado</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Activo por última vez el %1$s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%1$s vinculado</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">En activo por última vez: %1$s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hoy</string>
|
||||
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizar sin servicios de Google Play</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Este dispositivo no dispone de los servicios de Google Play. Toca para desactivar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Signal obtener mensajes mientras está inactivo.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Este dispositivo no dispone de los servicios de Google Play. Toca para desactivar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Signal recuperar mensajes mientras está inactivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExpiredBuildReminder -->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Esta versión de Signal ha caducado. Actualízala ahora para seguir enviando y recibiendo mensajes.</string>
|
||||
@@ -949,19 +949,19 @@
|
||||
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
|
||||
|
||||
<!-- GcmRefreshJob -->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">¡Fallo permanente de comunicación de Signal!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal no ha podido completar el registro en Servicios de Google Play. Se han desactivado los mensajes y las llamadas de Signal. Intenta registrarte otra vez en Configuración > Configuración avanzada.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Fallo permanente de comunicación de Signal</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal no ha podido completar el registro en servicios de Google Play. Se han desactivado los mensajes y las llamadas de Signal. Intenta registrarte otra vez en Ajustes > Ajustes avanzados.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- GiphyActivity -->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fallo al obtener el GIF a resolución completa</string>
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">No se ha podido recuperar el GIF en resolución completa</string>
|
||||
|
||||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||||
|
||||
<!-- AddToGroupActivity -->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">¿Añadir participante?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">¿Añadir a %1$s a «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Se ha añadido a %1$s a «%2$s».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">¿Añadir a «%1$s» a «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Se ha añadido a «%1$s» a «%2$s».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Añadir al grupo</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Añadir a grupos</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede añadir a esta persona a grupos del sistema antiguo.</string>
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ChooseNewAdminActivity -->
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Designa a otra persona como admin</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Hecho</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Listo</string>
|
||||
<string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Has abandonado «%1$s».</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMembersDialog -->
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- GV2 access levels -->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Cualquiera</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Cualquiera</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Todos los miembros</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Solo admins</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nadie</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
|
||||
@@ -997,17 +997,17 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d invitaciones enviadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Dialog message shown when you are attempting to add a single contact to a group and you don\'t have enough information about them to do it automatically, so must do it via an invite instead. Placeholder is name/username/phone number. -->
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">No se puede añadir automáticamente a %1$s al grupo. Ha recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No se puede añadir automáticamente a estas personas al grupo. Han recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_single_user">No se puede añadir automáticamente a «%1$s» al grupo.\n\nHa recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte.</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">No se puede añadir automáticamente a estas personas al grupo.\n\nHan recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">¿Qué son los nuevos grupos?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Funciones de los nuevos grupos incluyen @menciones, admins y más en el futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Los nuevos grupos incluyen funciones como @menciones y admins, y se añadirán más en el futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todos los mensajes y adjuntos se han mantenido tras la actualización.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Deberás aceptar una invitación para volver a unirte a este grupo y no recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo hagas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Deberás aceptar una invitación para volver a unirte a este grupo y no recibirás ningún mensaje del grupo hasta que aceptes.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Esta persona tiene que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que acepte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas tienen que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten:</item>
|
||||
<item quantity="one">Esta persona tiene que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que acepte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas tienen que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Se ha expulsado a esta persona del grupo pero podrá volver a unirse tras actualizar Signal:</item>
|
||||
@@ -1017,13 +1017,13 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Actualizar al nuevo sistema de grupos</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Actualizar este grupo</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Funciones de los nuevos grupos incluyen @menciones, admins y más en el futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Los nuevos grupos incluyen funciones como @menciones y admins, y se añadirán más en el futuro.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Los mensajes y adjuntos se mantendrán tras la actualización.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red. Inténtalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Fallo al actualizar.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Error en la conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">No se ha podido actualizar.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Esta persona tiene que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que acepte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas tienen que aceptar la invitación para unirse al grupo de nuevo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten:</item>
|
||||
<item quantity="one">Esta persona tiene que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que acepte:</item>
|
||||
<item quantity="other">Estas personas tienen que aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que acepten:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
|
||||
<item quantity="one">Esta persona no puede unirse a nuevos grupos y se la expulsará del grupo:</item>
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Añadir participante</item>
|
||||
<item quantity="other">Añadir participantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">No gracias</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">No, gracias</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationSuggestionsDialog -->
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
|
||||
@@ -1047,33 +1047,33 @@
|
||||
<item quantity="other">¿Añadir participantes?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">No se ha podido añadir a esta persona al actualizar el nuevo grupo:</item>
|
||||
<item quantity="other">No se ha podido añadir a estas personas al actualizar el nuevo grupo:</item>
|
||||
<item quantity="one">No se ha podido añadir automáticamente a esta persona al actualizar el nuevo grupo:</item>
|
||||
<item quantity="other">No se ha podido añadir automáticamente a estas personas al actualizar el nuevo grupo:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Añadir participante</item>
|
||||
<item quantity="other">Añadir participantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
|
||||
<item quantity="one">Fallo al añadir participante. Inténtalo más tarde.</item>
|
||||
<item quantity="other">Fallo al añadir participantes. Inténtalo más tarde.</item>
|
||||
<item quantity="one">No se han podido añadir participantes. Inténtalo de nuevo más tarde.</item>
|
||||
<item quantity="other">No se han podido añadir participantes. Inténtalo de nuevo más tarde.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Imposible añadir participante.</item>
|
||||
<item quantity="other">Imposible añadir participantes.</item>
|
||||
<item quantity="one">No se puede añadir participante.</item>
|
||||
<item quantity="other">No se puede añadir participantes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- LeaveGroupDialog -->
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">¿Abandonar grupo?</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">No podrás enviar o recibir más mensajes en este grupo.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">No podrás enviar ni recibir más mensajes en este grupo.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_leave">Abandonar</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Designa a otra persona como admin</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Antes de abandonar el grupo, designa a otra persona como admin.</string>
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Seleccionar admin</string>
|
||||
|
||||
<!-- LinkPreviewView -->
|
||||
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Vista previa no disponible</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">El enlace al grupo no está disponible</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Vista previa del enlace no disponible</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">El enlace a este grupo no está activo</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<!-- Description for Call Link url previews -->
|
||||
<string name="LinkPreviewView__use_this_link_to_join_a_signal_call">Usar este enlace para unirse a llamada de Signal</string>
|
||||
@@ -1106,9 +1106,9 @@
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Solicitudes e invitaciones</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">Solicitudes</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Invitaciones</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personas invitadas por ti</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personas que has invitado</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">No tienes invitaciones pendientes.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Más personas invitadas</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Personas invitadas por otros participantes</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">No hay invitaciones pendientes de otros participantes.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">No se muestra la información de las personas invitadas por otros participantes. Su información se mostrarán a partir del momento en que decidan participar en el grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1119,37 +1119,37 @@
|
||||
<item quantity="other">Retirar %1$d invitaciones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
|
||||
<item quantity="one">Fallo al retirar invitación</item>
|
||||
<item quantity="other">Fallo al retirar invitaciones</item>
|
||||
<item quantity="one">No se ha podido retirar la invitación</item>
|
||||
<item quantity="other">No se han podido retirar las invitaciones</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- RequestingMembersFragment -->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Solicitudes pendientes</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hay solicitudes que ver.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Las personas en esta lista han solicitado unirse al grupo vía enlace.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hay solicitudes que mostrar.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_explanation">Las personas en esta lista han solicitado unirse al grupo mediante enlace.</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">"Se ha añadido a %1$s"</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"Se ha rechazado a %1$s"</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddMembersActivity -->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Hecho</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Listo</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">No se puede añadir a esta persona a grupos antiguos.</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">¿Añadir \"%1$s\" a \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">¿Añadir %3$d participantes a \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="one">¿Añadir a «%1$s» a «%2$s»?</item>
|
||||
<item quantity="other">¿Añadir %3$d participantes a «%2$s»?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add">Añadir</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__add_members">Añadir participantes</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddGroupDetailsFragment -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nombra este grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Asigna un nombre a este grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Crear</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Participantes</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Puedes añadir o invitar amistades tras crear este grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nombre del grupo (necesario)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Puedes añadir o invitar a personas después de crear este grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nombre del grupo (obligatorio)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Nombre del grupo (opcional)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo es necesario.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo es obligatorio.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">No se ha podido crear el grupo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">¿Quién puede añadir participantes?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">¿Quién puede modificar los detalles del grupo?</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">¿Quién puede editar los detalles del grupo?</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Se ha añadido %1$d participante.</item>
|
||||
@@ -1169,31 +1169,31 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">No dispones de permisos para hacerlo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien a quien has añadido no soporta el nuevo sistema de grupos y debe actualizar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguien a quien has añadido no soporta el nuevo sistema de grupos de difusión y debe actualizar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Fallo al actualizar el grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Alguien a quien has añadido no tiene una versión compatible con el nuevo sistema de grupos y debe actualizar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Alguien a quien has añadido no tiene una versión compatible con el nuevo sistema de grupos de difusión y debe actualizar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">No se ha podido actualizar el grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">No participas en el grupo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">No se ha podido actualizar el grupo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">No se ha podido actualizar el grupo por un problema de red. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">No se ha podido actualizar el grupo por un error de red. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Editar nombre e imagen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Grupo antiguo</string>
|
||||
<!-- This is placed inside a "Learn More" text view, which automatically appends LearnMoreTextView_learn_more in code -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este grupo usa el sistema antiguo de Signal. Funciones como admins de grupo o menciones solo están disponibles en el nuevo sistema.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Este es un grupo del sistema antiguo de Signal. Algunas funciones, como admins de grupo o @menciones, solo están disponibles en el nuevo sistema.</string>
|
||||
<!-- This is placed inside a "Learn More" text view, which automatically appends LearnMoreTextView_learn_more in code to the end of the string -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Este es un grupo del sistema antiguo. Para acceder a funciones como @menciones y admins,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Este grupo no se puede actualizar al nuevo sistema porque es demasiado grande. El tamaño máximo de grupo es de%1$d participantes.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Este es un grupo del sistema antiguo de Signal. Para acceder a funciones como @menciones y admins,</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Este grupo no se puede actualizar al nuevo sistema porque es demasiado grande. Se permite un máximo de %1$d participantes.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">actualiza este grupo.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Este es un grupo de MMS sin cifrar. Para chatear en privado, invita a tus amistades a usar Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">Invitar ahora</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">más</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Añade la descripción del grupo…</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Añadir descripción del grupo…</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar cuando alguien me mencione</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme cuando alguien me mencione</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">¿Deseas recibir notificationes si te mencionan en un chat silenciado?</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Notificar siempre</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">No notificar</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Notificarme siempre</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">No notificarme</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageProfileFragment -->
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
|
||||
@@ -1202,8 +1202,8 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_footer_no_username">Ahora, la gente puede enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. </string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Nombre de perfil</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Alias</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Biografía</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Fallo al seleccionar foto de perfil</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Información</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">No se ha podido seleccionar el avatar</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_badges">Insignias</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will take the user to the screen to manage their username link and QR code -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_link_setting_text">Código QR o enlace</string>
|
||||
@@ -1257,15 +1257,15 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Modificar sonido y vibración</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Ajustes de llamada</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Tono de llamada</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__unknown">Desconocido</string>
|
||||
|
||||
<!-- ShareableGroupLinkDialogFragment -->
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Enlace al grupo</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Compartir</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Restablecer enlace</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar solicitudes</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Una persona que sea admin del grupo debe aprobar ls solicitudes de acceso para unirse mediante enlace.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobar solicitudes nuevas</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Una persona que sea admin del grupo debe aprobar las solicitudes de acceso para unirse mediante enlace.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">¿Deseas restablecer el enlace para unirse al grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al chat usando el enlace actual.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupLinkShareQrDialogFragment -->
|
||||
@@ -1274,29 +1274,29 @@
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Compartir código</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 Invite Revoke confirmation dialog -->
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">¿Deseas retirar la invitación enviada a %1$s?</string>
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">¿Deseas retirar la invitación que has enviado a %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">¿Deseas retirar la invitación enviadas por %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">¿Deseas retirar las %2$d invitaciones enviadas por %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="one">¿Deseas retirar la invitación que %1$s ha enviado?</item>
|
||||
<item quantity="other">¿Deseas retirar las %2$d invitaciones que %1$s ha enviado?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- GroupJoinBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ya participas</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Ya participas en el grupo</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Unirse</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Solicitar unirse</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Fallo al unirte al grupo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Este enlace al grupo no está disponible</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Fallo al unirse al grupo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Error en la conexión de red.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">El enlace a este grupo no está activo</string>
|
||||
<!-- Title shown when there was an known issue getting group information from a group link -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Imposible unirse al grupo</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">No es posible unirse al grupo</string>
|
||||
<!-- Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">No puedes volver a unirte a este grupo vía enlace porque un admin te ha vetado.</string>
|
||||
<!-- Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Este enlace de grupo es inválido.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">El enlace a este grupo no es válido.</string>
|
||||
<!-- Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Fallo en el enlace</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Error en el enlace</string>
|
||||
<!-- Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred -->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Fallo al unirse a través del enlace. Inténtalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Fallo al unirse mediante enlace. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">¿Deseas unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto con sus participantes?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Una persona que sea admin de este grupo debe aprobar tu solicitud de acceso para unirte. Al solicitar unirte al grupo, tu nombre y foto se compartirán con sus participantes.</string>
|
||||
@@ -1307,18 +1307,18 @@
|
||||
|
||||
<!-- GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Actualiza Signal para usar enlaces a grupos</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versión de Signal que usas no soporta este enlace para unirse a grupos. Actualiza Signal para unirte a este grupo vía enlace.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualiza Signal</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Enlace a grupo inválido</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">La versión de Signal que usas no es compatible con el enlace para unirse a este grupo. Actualiza Signal para unirte al grupo mediante enlace.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Actualizar Signal</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Enlace al grupo no válido</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Invitar amistades</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Comparte con tus amistades el enlace a este grupo para que se unan.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Invitar participantes</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Comparte el enlace con las personas que quieras que se unan a este grupo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Activar y compartir enlace</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Compartir enlace</string>
|
||||
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Fallo al activar el enlace para unirse al grupo. Inténtalo más tarde</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">No se ha podido habilitar el enlace para unirse al grupo. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">No dispones de permisos para activar el enlace al grupo. Solicítalo a un admin.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Todavía no participas en este grupo.</string>
|
||||
@@ -1431,7 +1431,7 @@
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">Verificar PIN</string>
|
||||
<string name="Megaphones_get_started">Comenzar</string>
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Nuevo grupo</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Añadir amistades</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Invitar personas</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Colores del chat</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Foto de perfil</string>
|
||||
|
||||
@@ -1947,7 +1947,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Ocupado</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Persona no disponible</string>
|
||||
<!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">¡Fallo de red! Por favor, comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">¡Fallo de red! Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">¡Número no registrado!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">¡El número marcado no admite llamadas seguras!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Entendido</string>
|
||||
@@ -2014,7 +2014,7 @@
|
||||
<!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">Alguien te ha expulsado de la llamada.</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Permite acceso a tu cámara y tu micrófono</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">Permite acceso a tu cámara y micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">Permite acceso a tu micrófono</string>
|
||||
<!-- Dialog title asking users for camera permission -->
|
||||
@@ -2134,35 +2134,35 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ha levantado la mano</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s has levantado la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d persona más han levantado la mano</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d personas más han levantado la mano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s ha levantado la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d persona más han levantado la mano</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d personas más han levantado la mano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d persona más</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d personas más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d persona más</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d personas más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
@@ -2830,7 +2830,7 @@
|
||||
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">¿Falta alguien? Prueba a actualizar</string>
|
||||
<!-- Row item title for finding people on Signal via your contacts -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Encuentra a gente que conoces en Signal</string>
|
||||
<string name="contact_selection_activity__find_people_you_know">Encuentra a personas que conoces en Signal</string>
|
||||
<!-- Row item description asking users for access to their contacts to find people they know -->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__allow_access_to_contacts">Permite acceso a tus contactos</string>
|
||||
<!-- Row header title for more section -->
|
||||
@@ -3448,7 +3448,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Comprobar almacenamiento</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">¿Eliminar mensajes antiguos?</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when selecting delete message history from manage storage -->
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_message_history">¿Eliminar el historial de mensajes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_message_history">¿Eliminar historial de mensajes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y adjuntos de este dispositivo con más antigüedad de %1$s.</string>
|
||||
<!-- The body of an alert dialog that is shown when confirming a trim operation. Trimming will delete all but the most recent messages in a chat. The placeholder represents how many messages are kept in each chat. All older messages are deleted. -->
|
||||
<plurals name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
@@ -3638,7 +3638,7 @@
|
||||
<!-- Sheet describing step 1 on how to give permissions by opening settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Pulsa \"Ajustes\" más abajo</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Activar permiso</string>
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Activa el permiso</string>
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Ajustes</string>
|
||||
|
||||
@@ -3898,9 +3898,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- DoubleTapEditEducationSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">Pulsa dos veces para editar</string>
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">Toca dos veces para editar</string>
|
||||
<!-- Text on the sheet explaining how double tapping on a message will let them edit it -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">Pulsa rápidamente dos veces tus mensajes para editarlos. Puedes editar tus mensajes hasta 24 horas después de haberlos enviado.</string>
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">Tuca rápidamente dos veces tus mensajes para editarlos. Puedes editar tus mensajes hasta 24 horas después de haberlos enviado.</string>
|
||||
<!-- Button label to dismiss sheet -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__got_it">Entendido</string>
|
||||
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Debes tener acceso a tu dispositivo antiguo.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaura tus mensajes y adjuntos desde una copia de seguridad local. Si no lo haces ahora, no podrás restaurar más tarde.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restaurar copia de seguridad local</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restaurar copia de seguridad de Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restaurar todos tus mensajes de texto y tus archivos multimedia de los últimos 30 días</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Más opciones</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Iniciar sesión sin transferir</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continuar sin transferir tus mensajes ni archivos multimedia</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abre Signal en tu dispositivo Android antiguo</string>
|
||||
@@ -4414,8 +4414,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
|
||||
<item quantity="one">Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa el contacto debajo para tomar la decisión correcta.</item>
|
||||
<item quantity="other">Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de contactos debajo para tomar la decisión correcta.</item>
|
||||
<item quantity="one">Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa el contacto debajo para decidir qué quieres hacer.</item>
|
||||
<item quantity="other">Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la lista de contactos debajo para decidir qué quieres hacer.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">No hay otros grupos en común.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">No hay grupos en común.</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Solo admins pueden enviar mensajes en este grupo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">No se puede seleccionar más de 5 chats</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Elige tu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirma tu donación con %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para configurar tu donación recurrente, pulsa continuar para confirmar un cargo de 0,01 € con tu banco. Esto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación de 5 €/mes se cargue a tu cuenta.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,17 +7025,17 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Fecha y hora de tu última copia de seguridad: %1$s, %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_limit">Límite del chat</string>
|
||||
<!-- Settings row title text that can be clicked to delete all messages and associated data from the device -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Eliminar el historial de mensajes</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Eliminar historial de mensajes</string>
|
||||
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (time is a range like 30 days or 1 year etc) -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">Los mensajes anteriores a la fecha seleccionada serán eliminados de forma permanente</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">Los mensajes anteriores a la fecha seleccionada se eliminarán de forma permanente.</string>
|
||||
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">Los mensajes que excedan la longitud seleccionada serán eliminados de forma permanente.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">Los mensajes que excedan la longitud seleccionada se eliminarán de forma permanente.</string>
|
||||
<!-- Setting title for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_title">Aplicar límites a los dispositivos vinculados</string>
|
||||
<!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Ahora, la eliminación de mensajes se sincroniza en todos tus dispositivos</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Cuando elimines mensajes o chats, se eliminarán de tu teléfono y de todos los dispositivos vinculados.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Aceptar</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,65 +7064,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Copias de seguridad de Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Historial de pagos</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalles de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamaño de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Frecuencia de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Copia de seguridad usando una conexión móvil</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Desactivar y eliminar las copias de seguridad</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Copia de seguridad eliminada y desactivada.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Se ha cambiado el tipo de copia de seguridad y se ha cancelado la suscripción</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Suscripción cancelada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Descarga completa</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Tipo de copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Copias de seguridad desactivadas</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/mes</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Activar copias</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Última copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s a las %2$s</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Nunca</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Iniciar copia</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">¿Desactivar y eliminar las copias de seguridad?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">No se te volverá a cobrar. Se eliminará tu copia de seguridad y no se crearán nuevas copias de seguridad.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Desactivar y eliminar</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Eliminando copia de seguridad…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Copia de seguridad eliminada</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Al pulsar Iniciar copia"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Diaria</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Semanal</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensual</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Copia de seguridad manual</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2146,7 +2146,7 @@
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d tõstsid käe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d tõstsid käe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d tõstsid käe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4218,7 +4218,7 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Taasta sõnumid lokaalsest varukoopiast. Kui sa nüüd ei taasta, siis sa ei saa ka hiljem taastada.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Taasta kohalik varukoopia</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Taasta Signali varukoopia</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Taasta kõik oma sõnumid + viimase 30 päeva meedia</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Taasta kõik oma tekstisõnumid + viimase 30 päeva meedia</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Rohkem valikuid</string>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vali oma pank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s annetuse kinnitamine</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Korduva annetuse seadistamiseks toksa Jätka, et kinnitada 0,01 € tasumine oma pangast. See tagastatakse sulle automaatselt ning edaspidi võetakse su kontolt 5 € kuus annetuseks.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Jätka</string>
|
||||
|
||||
@@ -7102,7 +7102,7 @@
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Mitte kunagi</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Tee kohe</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Varunda kohe</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Kas lülitada välja ja kustutada varukoopiad?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Aukeratu zure bankua</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Berretsi dohaintza %1$s bidez</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Dohaintza errepikaria konfiguratzeko, sakatu \"Jarraitu\" eta berretsi banku-kontuan 0,01 € kargatzea. Zenbateko hori automatikoki itzuliko zaizu, eta hilean 5 €-ko dohaintza zure kontuan zorduntzeko aukera emango dizu.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Jarraitu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">از سیگنال روی دسکتاپ یا آیپد استفاده کنید. پیامهای شما با دستگاههای متصل شما همگامسازی میشوند.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">اتصال دستگاه جدید</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s پیامها و اطلاعات گفتگو با رمزگذاری سرتاسری در همه دستگاهها محافظت میشوند</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">همۀ پیامها در دستگاههای متصل خصوصی هستند</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">پس از متصل شدن تلفن، پیامهای سیگنال با سیگنال در تلفن همراهتان همگامسازی میشوند. تاریخچه پیامهای قبلی شما ظاهر نخواهد شد.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">در دستگاه دیگر خود، برای نصب سیگنال به %1$s بروید</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">دستگاههای متصل من</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">قطع ارتباط</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s جدا شد</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">در حال اتصال دستگاه…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">دستگاه تأیید شد</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">در حال بارگیری…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">هیچ دستگاه متصلی وجود ندارد</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">برای اتصال، کد QR نمایشدادهشده در دستگاه را اسکن کنید.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">کد QR را اسکن کنید</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">از این دستگاه برای اسکن کد QR نمایشدادهشده در دستگاهی که میخواهید متصل شود استفاده کنید</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">تأیید</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">این دستگاه قادر خواهد بود مخاطبین و گروههای شما را ببیند، به گفتگوهای شما دسترسی داشته باشد، و با نام شما پیام ارسال کند.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">اتصال را در دستگاه دیگر خود به پایان برسانید</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">اتصال سیگنال را در دستگاه دیگر خود به پایان برسانید.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">خطا در اتصال دستگاه جدید</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s دستش را بالا برده است</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s دستتان را بالا بردهاید</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s و %2$d دستشان را بالا بردهاند</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s و %2$d دستشان را بالا بردهاند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s دستش را بالا برده است</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s دستش را بالا برده است</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s و %2$d دستشان را بالا بردهاند</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s و %2$d دستشان را بالا بردهاند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">به دسترسی به دستگاه قدیمی خود نیاز دارید.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">بازگردانی از پشتیبان</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">پیامهای خود را از یک پشتیبان محلی بازگردانی کنید. اگر هماکنون بازگردانی نکنید، در آینده قادر به بازگردانی نخواهید بود.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">بازیابی پشتیبان محلی</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">بازیابی پشتیبان سیگنال</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">همۀ پیامهای متنی + رسانه ۳۰ روز گذشته خود را بازیابی کنید</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">گزینههای بیشتر</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">لغو</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">ورود بدون انتقال</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">ادامه بدون انتقال پیامها و رسانههای خود</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">سیگنال را روی گوشی اندروید خود باز کنید</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">فقط مدیران میتوانند در این گروه پیام ارسال کنند.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">نمیتوانید بیش از 5 گفتگو را انتخاب کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">انتخاب بانکتان</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">کمک مالی خود را با %1$s تأیید کنید</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">برای راهاندازی کمک مالی مکرر خود، روی «ادامه» ضربه بزنید تا هزینه ۰,۰۱ یورو را با بانک خود تأیید کنید. این مبلغ بهطور خودکار به شما برگردانده میشود و اجازه میدهد که کمک مالی شما به مبلغ ۵ یورو در ماه از حسابتان برداشت شود.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ادامه</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">آخرین پشتیبانگیری در %1$s در %2$s انجام شده است.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">اکنون حذف در همه دستگاههای شما همگامسازی میشود</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">وقتی پیامها یا گفتگوها را پاک میکنید، از تلفن شما و دستگاههای متصل پاک میشوند.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">تأیید</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">پشتیبانهای سیگنال</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">تاریخچه پرداخت</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">جزئیات پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">اندازه پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">تناوب پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">پشتیبانگیری با استفاده از اینترنت همراه</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">خاموش کردن و پاک کردن پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">پشتیبان پاک و خاموش شد.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">نوع پشتیبان تغییر کرد و اشتراک لغو شد</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">اشتراک لغو شد</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">دانلود کامل شد</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">نوع پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">پشتیبانها غیرفعال شدهاند</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/ماه</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">فعالسازی پشتیبانها</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">آخرین پشتیبانگیری</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s در %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">الان پشتیبان گیری کنید</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">پشتیبانها خاموش و پاگ شوند؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">دیگر هزینهای از شما دریافت نمیشود. پشتیبان شما پاک خواهد شد و هیچ پشتیبان جدیدی ایجاد نخواهد شد.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">خاموش و پاک کردن</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">در حال پاک کردن پشتیبان…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">پشتیبان پاک شد</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"با ضربه زدن روی «اکنون پشتیبانگیری شود»"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">روزانه</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">هفتگی</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">ماهانه</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">پشتیبانگیری دستی</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Valitse pankki</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Vahvista lahjoitus %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Määritä toistuva lahjoitus napauttamalla Jatka. Tämä vahvistaa 0,01 euron veloituksen pankkitiiltäsi. Veloitus mahdollistaa jatkuvan lahjoituksen veloituksen tilitäsi summalla 5 € / kk ja se hyvitetään automaattisesti.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Jatka</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Utilisez Signal sur ordinateur ou sur iPad. Vos messages sont synchronisés sur vos appareils associés.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Associer un nouvel appareil</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Signal protège les messages et les conversations sur tous les appareils grâce à un protocole de chiffrement de bout en bout</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Toutes les communications Signal sur les appareils associés restent privées.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Une fois les appareils associés, les messages Signal sont synchronisés sur votre téléphone mobile. L’historique de vos messages existants ne s’affiche pas.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">En utilisant votre autre appareil, rendez-vous sur %1$s pour installer Signal.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Mes appareils associés</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Annuler le lien</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s dissocié</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Association de l’appareil</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Appareil approuvé.</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Chargement…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Aucun appareil associé</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scannez le code QR affiché sur l’appareil pour l’associer.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Scanner le code QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Utilisez cet appareil pour scanner le code QR affiché sur l’appareil à associer.</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Cet appareil pourra voir vos groupes et contacts, accéder à vos conversations et envoyer des messages en votre nom.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Terminer l’association</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Terminer d’associer votre autre appareil avec Signal.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Impossible d’associer l’appareil.</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s a levé la main.</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s avez levé la main.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d autre personne avez levé la main</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d autres personnes avez levé la main</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s a levé la main.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d autre ont levé la main</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d autres ont levé la main</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Vous avez besoin d’accéder à votre ancien appareil.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurer depuis une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaurez vos messages depuis une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Récupérer une sauvegarde locale</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Récupérer une sauvegarde Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Récupérer tous vos messages + vos fichiers multimédias des 30 derniers jours</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Plus d’options</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Se connecter sans transfert</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continuer sans transférer ni vos messages ni vos fichiers multimédias</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Ouvrez Signal sur votre ancien téléphone Android</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages à ce groupe.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 5 conversations.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Choisissez votre banque</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirmez votre don %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Pour configurer votre don mensuel, appuyez sur « Continuer ». Vous confirmez ainsi le prélèvement de 0,01 € auprès de votre banque. Cette somme sera automatiquement remboursée et permettra de confirmer le prélèvement de 5 €/mois sur votre compte.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Votre dernière sauvegarde a été effectuée le %1$s à %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">La suppression des messages est maintenant synchronisée sur tous vos appareils.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Lorsque vous supprimez des messages ou des conversations, ils sont supprimés de votre téléphone et de vos appareils associés.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Sauvegardes Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Historique de paiements</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Détails de la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Taille de la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Fréquence de la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Sauvegarder en utilisant les données cellulaires</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Désactiver et supprimer la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Sauvegarde supprimée et désactivée.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Type de la sauvegarde modifié et forfait annulé</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">L’abonnement est annulé</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Sauvegarde téléchargée</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Type de sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Sauvegardes désactivées</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/mois</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Activer les sauvegardes</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Dernière sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Sauvegarder maintenant</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Désactiver et supprimer les sauvegardes ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Vous ne serez plus facturé. Signal supprimera votre sauvegarde et aucune nouvelle sauvegarde ne sera créée.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Désactiver et supprimer</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Suppression de la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Sauvegarde supprimée</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"en appuyant sur <strong>Sauvegarder maintenant</strong>"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Tous les jours</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Toutes les semaines</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Don mensuel</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Tous les mois</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Sauvegarde manuelle</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -916,56 +916,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Úsáid Signal ar Desktop nó iPad. Déanfar do theachtaireachtaí a shioncronú le do ghléasanna nasctha.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Nasc gléas nua</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Déantar teachtaireachtaí agus faisnéis comhráite a chosaint le criptiú ó cheann ceann ar gach gléas</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Tá cur teachtaireachtaí ar ghléasanna nasctha príobháideach</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Déanfar teachtaireachtaí Signal a shioncronú le Signal ar do ghuthán póca tar éis nascadh leis. Ní thaispeánfar stair do theachtaireachtaí roimhe.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Ar do ghléas eile, téigh chuig %1$s chun Signal a shuiteáil</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Mo ghléasanna nasctha</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Dínasc</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">Dínascadh %1$s</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Gléas á nascadh…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Faomhadh an gléas</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Ag luchtú…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Á lódáil…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Níl aon ghléasanna nasctha ann</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan an cód QR atá ar taispeáint ar an ngléas le nascadh leis.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Scan Cód QR</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Scan cód QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Úsáid an gléas seo chun an cód QR, atá ar taispeáint ar an ngléas lenar mian leat nascadh, a scanadh</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Tá go maith</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Cgl</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Beidh an gléas seo in ann do ghrúpaí agus teagmhálaithe a fheiceáil, do chomhráite a rochtain, agus teachtaireachtaí a sheoladh faoi d\'ainm féin.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Beidh an gléas seo in ann do ghrúpaí agus do theagmhálaithe a fheiceáil, do chomhráite a rochtain, agus teachtaireachtaí a sheoladh faoi d\'ainm féin.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Críochnaigh nascadh ar do ghléas eile</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Críochnaigh nascadh le Signal ar do ghléas eile.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Theip ar Nascadh</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Theip ar nascadh an ghléis</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Níl an cód QR seo bailí. Deimhnigh gur scan tú an cód QR ar an ngléas a bhfuil tú ag iarraidh nascadh leis.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Níl an cód QR seo bailí. Cinntigh gur scan tú an cód QR ar an ngléas a bhfuil tú ag iarraidh nascadh leis.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Bain triail eile as</string>
|
||||
|
||||
@@ -2356,22 +2356,22 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">D\'ardaigh %1$s lámh</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">D\'ardaigh %1$s +%2$d lámh</item>
|
||||
<item quantity="two">D\'ardaigh %1$s + %2$d dhuine lámh</item>
|
||||
<item quantity="few">D\'ardaigh %1$s + %2$d dhuine lámh</item>
|
||||
<item quantity="many">D\'ardaigh %1$s + %2$d nduine lámh</item>
|
||||
<item quantity="other">D\'ardaigh %1$s + %2$d duine lámh</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">D\'ardaigh %1$s lámh</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">D\'ardaigh %1$s + %2$d lámh</item>
|
||||
<item quantity="two">D\'ardaigh %1$s + %2$d dhuine lámh</item>
|
||||
<item quantity="few">D\'ardaigh %1$s + %2$d dhuine lámh</item>
|
||||
<item quantity="many">D\'ardaigh %1$s + %2$d nduine lámh</item>
|
||||
<item quantity="other">D\'ardaigh %1$s + %2$d duine lámh</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -3137,7 +3137,7 @@
|
||||
<!-- Text on button prompting users to give Signal contact permissions -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access">Ceadaigh Rochtain</string>
|
||||
<!-- Text on button to dismiss Signal\'s request for contact permissions -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__no_thanks">Ní raibh maith agaibh</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__no_thanks">Níl, go raibh maith agat</string>
|
||||
<!-- Text asking for user\'s contact permission -->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment__allow_access_to_your_contacts_encrypted">Ceadaigh rochtain ar do theagmhálaithe. Tá do theagmhálaithe criptithe agus dofheicthe ag seirbhís Signal.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4543,15 +4543,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Beidh rochtain ar do sheanghléas de dhíth ort.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Aischuir ó chúltaca</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Aischuir do theachtaireachtaí ó chúltaca logánta. Mura ndéanann tú an t-aischur anois, ní bheidh tú in ann iad a aischur níos déanaí.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Aischuir cúltaca logánta</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Aischuir cúltaca Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Aischuir do theachtaireachtaí téacs uile + na 30 lá deiridh de do mheáin</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Tuilleadh roghanna</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Cuir ar ceal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Logáil isteach gan aistriú</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Lean leis gan do theachtaireachtaí agus meáin a aistriú</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Oscail Signal ar do sheanghuthán Android</string>
|
||||
@@ -5538,7 +5538,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Níl cead ach ag riarthóirí teachtaireachtaí a sheoladh chuig an ngrúpa seo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Ní féidir leat níos mó ná 5 chomhrá a roghnú</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6855,8 +6855,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Roghnaigh do bhanc</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Deimhnigh do Thabhartas le %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Chun tabhartas athfhillteach a shocrú, tapáil Lean leis le táille €0.01 le do bhanc a dheimhniú. Aisíocfar é sin go huathoibríoch agus tabharfaidh sé cead dúinn do thabhartas €5/sa mhí a ghearradh ar do chuntas.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Ar aghaidh</string>
|
||||
|
||||
@@ -7487,7 +7487,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Rinneadh do chúltaca deiridh %1$s ag %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7506,7 +7506,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Tá scriosadh sioncronaithe trasna do ghléasanna uile anois</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Nuair a scriosann tú teachtaireachtaí nó comhráite, scriosfar ó do ghuthán agus ó ghléasanna nasctha iad.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">CGL</string>
|
||||
|
||||
@@ -7526,65 +7526,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Cúltacaí Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Stair íocaíochtaí</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Sonraí an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Méid an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Minicíocht an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Déan cúltaca le nasc móibíleach</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Cas as agus scrios cúltaca</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Scriosadh an cúltaca agus casadh as é.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Athraíodh an cineál cúltaca agus cuireadh an síntiús ar ceal</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Cuireadh an síntiús ar ceal</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Íoslódáil críochnaithe</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Cineál cúltaca</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Cúltacaí díchumasaithe</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/sa mhí</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Cumasaigh cúltacaithe</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Cúltaca deiridh</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s ag %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Choíche</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Déan Cúltaca Anois</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Déan cúltaca anois</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Cas as agus scrios cúltacaí?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Ní ghearrfar síntiús ort arís. Scriosfar do chúltaca agus ní chruthófar aon chúltacaí nua.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Cas as agus scrios</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Cúltaca á scriosadh…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Scriosadh an cúltaca</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Trí \"Déan cúltaca anois\" a thapáil"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Gach lá</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Gach seachtain</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Míosúil</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Gach mí</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Déan cúltaca de láimh</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Elixe o teu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirma a túa doazón con %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para configurar unha doazón mensual preme en «Continuar» para confirmar un cargo de 0,01 € ao teu banco. Reembolsarase automaticamente e permitirá activar a túa doazón de 5 € ao mes para que se cargue na túa conta.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">તમારી બેંક પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s સાથે તમારા દાનની પુષ્ટિ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">તમારા પુનરાવર્તિત દાનનું સેટ અપ કરવા માટે, તમારી બેંક સાથે €0,01 ચાર્જની ખાતરી કરવા, ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો. આ આપમેળે રિફંડ કરવામાં આવશે અને તમારા અકાઉન્ટમાંથી તમારા €5/મહિનાના દાનને ડેબિટ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ચાલુ રાખો</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">अपना बैंक चुनें</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s से अपने दान की पुष्टि करें</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">अपना आवर्ती दान सेटअप करने के लिए, अपने बैंक से €0,01 शुल्क की पुष्टि करने के लिए जारी रखें पर टैप करें। यह स्वचालित रूप से वापस कर दिया जाएगा और आपके €5/माह के दान को आपके अकाउंट से डेबिट किया जा सकेगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">जारी रखें</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Odaberite banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potvrdite svoju donaciju u banci %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Da biste postavili svoju automatsku mjesečnu donaciju, dodirnite \"Nastavi\" i potvrdite naplatu u iznosu od 0,01 € u svojoj banci. Taj će vam iznos automatski biti vraćen, a omogućuje da se naplata vaše mjesečne donacije u iznosu od 5 € izvrši s vašeg računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Nastavi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,56 +862,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">A Signal használata asztali számítógépen vagy iPaden. Üzeneteid szinkronizálódnak a kapcsolt eszközökkel.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Új eszköz összekapcsolása</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Az üzeneteket és a csevegési információkat végpontok közötti titkosítás védi minden eszközön</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">A kapcsolt eszközökön minden üzenet privát</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">A Signal-üzenetek szinkronizálva vannak a mobiltelefonodon megtalálható Signallal, miután összekapcsolásra kerültek. A korábbi üzenetek előzményei nem jelennek meg.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">A Signal telepítéséhez a másik eszközödön keresd fel a(z) %1$s weboldalt</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Kapcsolt eszközeim</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Társítás megszüntetése</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s leválasztva</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Eszköz összekapcsolása…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Eszköz jóváhagyva</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Betöltés…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Nincsenek kapcsolt eszközök</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Szkenneld be az eszközön megjelenített QR-kódot a társításhoz!</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR kód beolvasása</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Ezzel az eszközzel beolvashatod az összekapcsolni kívánt eszközön megjelenő QR-kódot</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Ez az eszköz a továbbiakban hozzáfér a Signal-csevegéseidhez, a névjegy- és csoportlistádhoz, valamint üzenetet tud küldeni a nevedben.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Fejezd be az összekapcsolást a másik eszközödön</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Fejezd be a Signal összekapcsolását a másik eszközödön.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Készülék társítása sikertelen</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Érvénytelen QR kód. Ellenőrizd, hogy valóban a társítani kívánt készüléken megjelent QR kódot olvasod be.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Érvénytelen QR-kód. Ellenőrizd, hogy valóban a társítani kívánt készüléken megjelent QR-kódot olvasod be.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Újra</string>
|
||||
|
||||
@@ -2134,35 +2134,35 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s felemelte a kezét</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s felemelted a kezed</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s és %2$d felemelte a kezét</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d felemelte a kezét</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s felemelte a kezét</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d felemelte a kezét</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d felemelte a kezét</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s+%2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s+%2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Hozzá kell férned a régi eszközödhöz.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Visszaállítás biztonsági mentésből</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Üzeneteid helyreállítása egy helyi mentésből. Ha nem állítod őket helyre most, akkor később már nem lesz rá lehetőséged.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Helyi biztonsági mentés visszaállítása</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal biztonsági mentésének visszaállítása</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Az összes szöveges üzenet + az elmúlt 30 nap médiafájljának visszaállítása</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">További lehetőségek</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Bejelentkezés átvitel nélkül</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Folytatás az üzenetek és a médiafájlok átvitele nélkül</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Nyisd meg a Signalt régi Android készülékeden!</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Csak adminok küldhetnek üzenetet ebbe a csoportba.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Legfeljebb 5 csevegést választhatsz ki</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Válaszd ki a bankot</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Erősítsd meg az adományod a(z) %1$s banknál</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Az ismétlődő adományozás beállításához koppints a Tovább gombra és erősítsd meg a 0,01 € összegű terhelést a bankodnál. Ez automatikusan visszatérítésre kerül, és lehetővé teszi, hogy a havi 5 € adományodat levonják a számládról.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Tovább</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Az utolsó biztonsági mentés dátuma: %1$s, %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">A törlés mostantól az összes eszközödön szinkronizálva van</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Amikor üzeneteket vagy csevegéseket törölsz, azok a telefonodról és az összes kapcsolt eszközről is törlésre kerülnek.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">A Signal biztonsági mentései</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Fizetési előzmények</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Biztonsági mentés részletei</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Biztonsági mentés mérete</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Biztonsági mentés gyakorisága</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Biztonsági mentés mobilhálózaton keresztül</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Biztonsági mentés kikapcsolása és törlése</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">A biztonsági mentés törlésre és kikapcsolásra került.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">A biztonsági mentés típusa megváltozott, és az előfizetés törlésre került</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Előfizetés törölve</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">A letöltés kész</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Biztonsági mentés típusa</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Biztonsági mentés kikapcsolva</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/hó</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Biztonsági mentések bekapcsolása</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Utolsó biztonsági mentés</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s ekkor: %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Biztonsági mentés készítése</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Biztonsági mentések kikapcsolása és törlése?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">A számládat nem terheljük meg újra. A biztonsági másolat törlődik, és nem jön létre új biztonsági másolat.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Kikapcsolás és törlés</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Biztonsági mentés törlése…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Biztonsági mentés törölve</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"A Mentés most lehetőségre koppintva"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Naponta</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Hetente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Havi</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Havonta</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manuális biztonsági mentés</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Pilih bank Anda</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Konfirmasi Donasi Anda dengan %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Untuk atur donasi berulang, ketuk lanjutkan untuk konfirmasi biaya €0,01 di bank Anda. Biaya ini otomatis akan dikembalikan kepada Anda dan mengizinkan donasi €5/bulan ditarik dari rekening Anda.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Lanjutkan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,56 +862,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Usa Signal su Desktop o iPad. I tuoi messaggi verranno sincronizzati sui tuoi dispositivi collegati.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Collega un nuovo dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s I messaggi e le informazioni delle chat sono protetti da una crittografia end-to-end su tutti i dispositivi</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Tutti i messaggi sui dispositivi collegati sono privati</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">I messaggi di Signal vengono sincronizzati con l\'app di Signal sul tuo dispositivo mobile dopo aver effettuato il collegamento. Ricorda che la cronologia dei messaggi precedenti non verrà mostrata.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Sull\'altro dispositivo, visita la pagina %1$s per installare Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">I miei dispositivi collegati</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Dissocia</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Scollega</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s scollegato</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Collegamento dispositivo in corso…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Dispositivo approvato</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Caricamento in corso…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Nessun dispositivo collegato</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo per collegarlo.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Scansiona codice QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Usa questo dispositivo per scansionare il codice QR mostrato sul dispositivo che vuoi collegare</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">OK</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Ok</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Questo dispositivo sarà in grado di vedere i tuoi gruppi e contatti, accedere alle chat e inviare messaggi a tuo nome.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Su questo dispositivo potrai vedere i tuoi gruppi e contatti, accedere alle chat e inviare messaggi a tuo nome.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Completa il collegamento sull\'altro dispositivo</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Completa il collegamento di Signal sull\'altro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Associazione dispositivo non riuscita</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Collegamento dispositivo non riuscito</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Questo codice QR non è valido. Assicurati di stare effettuando la scansione del codice QR visualizzato sul dispositivo che desideri collegare.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Questo codice QR non è valido. Assicurati di scansionare il codice QR visualizzato sul dispositivo che desideri collegare.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Riprova</string>
|
||||
|
||||
@@ -2134,26 +2134,26 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ha alzato la mano</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s hai alzato la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d avete alzato la mano</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d avete alzato la mano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s ha alzato la mano</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d hanno alzato la mano</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d hanno alzato la mano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Hai bisogno dell\'accesso al tuo vecchio dispositivo.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Ripristina da backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Ripristina i tuoi messaggi da un backup locale. Se non lo ripristini ora, non sarai in grado di ripristinarlo in seguito</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Ripristina backup locale</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Ripristina il backup di Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Ripristina tutti i tuoi messaggi in chat + i tuoi ultimi 30 giorni di foto e video</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Più opzioni</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Accedi senza il trasferimento dati</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continua senza trasferire i tuoi messaggi, foto e video</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Apri Signal sul tuo vecchio telefono Android</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Non puoi selezionare più di 5 chat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Scegli la tua banca</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Conferma la tua donazione con %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Per impostare la tua donazione ricorrente, tocca su Continua per confermare un addebito di 0,01€ sulla tua carta o sul tuo conto. Questa transazione sarà rimborsata automaticamente e ci consentirà di addebitarti la tua donazione di 5€ al mese.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continua</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Il tuo ultimo backup è stato eseguito alle ore %2$s del giorno %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Il processo di eliminazione è ora sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Quando elimini messaggi o chat, la rimozione avverrà sul tuo telefono e sui dispositivi collegati.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Ok</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,65 +7064,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Backup di Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Cronologia dei pagamenti</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Dettagli sul backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Dimensioni del backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Frequenza dei backup</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Backup usando i dati cellulare</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Disattiva ed elimina backup</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup eliminati e disattivati.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Tipo di backup cambiato e donazione annullata</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Contributo annullato</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download completato</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Tipo di backup</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backup disattivati</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s al mese</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Abilitare i backup</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Ultimo backup</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s alle %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Mai</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Effettua il backup adesso</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Fai ora il backup</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Disattivare ed eliminare i backup?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Non ti verrà addebitato un altro importo. Il tuo backup verrà eliminato e non ne verranno creati di nuovi.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Disattiva ed elimina</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Eliminazione backup in corso…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup eliminato</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Scegliendo \"Fai ora il backup\""</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Ogni giorno</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Ogni settimana</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensile</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Ogni mese</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Backup manuale</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -898,52 +898,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">שימוש ב–Signal לשולחן העבודה או ל–iPad. ההודעות שלך יסונכרנו עם המכשירים המקושרים שלך.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">קישור מכשיר חדש</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s הודעות ופרטי צ׳אט מוגנים באמצעות הצפנה מקצה לקצה בכל המכשירים</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">כל התכתבות במכשירים המקושרים היא פרטית</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">הודעות Signal יסונכרנו עם Signal בטלפון הנייד שלך לאחר שהוא יקושר. היסטוריית ההודעות הקודמת שלך לא תופיע.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">במכשיר האחר שלך, יש לבקר ב–%1$s כדי להתקין את Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">המכשירים המקושרים שלי</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">בטל קישור</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s לא מקושר</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">מקשרים מכשיר…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">המכשיר אושר</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">טוען…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">אין מכשירים מקושרים</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">יש לסרוק את קוד ה–QR המוצג במכשיר כדי לקשר.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">סריקת קוד QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">יש להשתמש במכשיר הזה כדי לסרוק את קוד ה–QR שמוצג במכשיר שברצונך לקשר</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">בסדר</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">מכשיר זה יוכל לראות את הקבוצות ואנשי הקשר שלך, לקבל גישה לצ׳אטים שלך ולשלוח הודעות בשמך.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">יש לסיים את הקישור במכשיר האחר שלך</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">יש לסיים את הקישור של Signal במכשיר האחר שלך.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">קישור מכשיר נכשל</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2280,23 +2280,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s הרימ/ה יד</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s הרמת יד</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d הרמתם יד</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d הרמתם יד</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d הרמתם יד</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d הרמתם יד</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s הרימ/ה יד</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d הרימו יד</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s +%2$d הרימו יד</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d הרימו יד</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d הרימו יד</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4434,15 +4434,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">אתה צריך גישה אל המכשיר הישן שלך.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">שחזר מגיבוי</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">שחזר את ההודעות שלך מגיבוי מקומי. אם לא תשחזר עכשיו, לא תוכל לשחזר מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">שחזור גיבוי מקומי</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">שחזור גיבוי Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">שחזור כל הודעות הטקסט + מדיה מ–30 הימים האחרונים</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">עוד אפשרויות</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">ביטול</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">להתחבר בלי להעביר</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">להמשיך בלי להעביר את ההודעות והמדיה שלך</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">פתח את Signal בטלפון Android הישן שלך</string>
|
||||
@@ -5413,7 +5413,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">רק מנהלים יכולים לשלוח הודעות לקבוצה זו.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">אי אפשר לבחור יותר מ–5 צ׳אטים</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">בחירת הבנק שלך</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">אישור התרומה שלך עם %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">כדי להגדיר את התרומה החוזרת שלך, יש ללחוץ על המשך כדי לאשר חיוב של €0.01 בבנק שלך. זה יוחזר אוטומטית ויאפשר לחייב את התרומה החוזרת שלך על סך €5 לחודש מהחשבון שלך.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">המשך</string>
|
||||
|
||||
@@ -7333,7 +7333,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">הגיבוי האחרון שלך התבצע ב–%1$s בשעה %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7352,7 +7352,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">המחיקה מסונכרנת כעת בכל המכשירים שלך</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">בעת מחיקת הודעות או צ׳אטים, הם יימחקו מהטלפון שלך ומהמכשירים המקושרים.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">אישור</string>
|
||||
|
||||
@@ -7372,65 +7372,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">גיבויי Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">היסטוריית תשלומים</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">פרטי גיבוי</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">נפח גיבוי</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">תדירות גיבוי</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">גיבוי באמצעות נתונים ניידים</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">כיבוי ומחיקת גיבויים</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">הגיבוי נמחק וכובה.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">סוג הגיבוי השתנה והמנוי בוטל</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">מינוי בוטל</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">ההורדה הושלמה</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">סוג גיבוי</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">גיבויים הושבתו</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s לחודש</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">אפשר גיבויים</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">גיבוי אחרון</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s בשעה %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">אף פעם</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">גבה כעת</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">לגבות כעת</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">לכבות ולמחוק גיבויים?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">לא נחייב אותך שוב. הגיבוי שלך יימחק ולא ייווצרו גיבויים חדשים.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">כיבוי ומחיקה</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">מוחקים גיבוי…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">הגיבוי נמחק</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"באמצעות לחיצה על ׳לגבות כעת׳"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">יומית</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">שבועית</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">חודשית</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">גיבוי ידני</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">銀行を選択する</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$sを通しての寄付をご確認ください</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">定期的な寄付を設定するには「続ける」をタップして、銀行で0.01ユーロの手数料がかかることをご確認ください。この手数料は自動的に返金され、毎月5ユーロの寄付金がお口座から引き落とされます。</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">続行</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">აირჩიე შენი ბანკი</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">დაადასტურე შენი დონაცია %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">შენი განმეორებადი დონაციის დასაყენებლად, დააჭირე გააგრძელებას, რათა დაადასტურო შენს ბანკთან €0,01 გადახდა. ეს თანხა ავტომატურად დაგიბრუნდება და შენი ანგარიშიდან €5/თვეში დონაციის დებეტირების საშუალებას მოგცემს.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">გაგრძელება</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Банкіңізді таңдаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s арқылы жасаған демеушілігіңізді растаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Мерзімді түрде демеушілік жасағыңыз келсе, банктегі шотыңыздан алынған 0,01 еуроны растаңыз. Бұл сома автоматты түрде қайтарылады және шотыңыздан ай сайын 5 еуро алуға мүмкіндік береді.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Жалғастыру</string>
|
||||
|
||||
@@ -7110,7 +7110,7 @@
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Өшіру және жою</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Резервтік көшірме жойылып жатыр…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Резервтік көшірме жойылды</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ជ្រើសរើសធនាគាររបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">បញ្ជាក់ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកជាមួយ %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការបរិច្ចាគជាថ្មីទៀតរបស់អ្នក សូមចុច បន្ត ដើម្បីបញ្ជាក់ការគិតប្រាក់ €0,01 ជាមួយធនាគាររបស់អ្នក។ វានឹងត្រូវបានបង្វិលសងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកប្រាក់ពីគណនីរបស់អ្នក សម្រាប់ការបរិច្ចាគ €5/ខែរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">បន្ត</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">ನಿಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ €0,01 ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ €5/ತಿಂಗಳ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -844,52 +844,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">데스크톱 또는 iPad에서 Signal을 이용하세요. 메시지가 연결된 기기와 동기화됩니다.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">새 기기 연결</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s 메시지와 대화 정보는 모든 장치에서 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">연결된 기기의 모든 메시지는 비공개입니다.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">휴대폰의 Signal과 연결하면 Signal 메시지가 동기화됩니다. 이전 메시지 내역은 표시되지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">다른 기기에서 %1$s을(를) 방문하여 Signal을 설치하세요.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">내 연결된 기기</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">연결 해제</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s 연결 해제</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">기기를 연결하는 중…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">기기가 승인되었습니다.</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">로드 중…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">불러오는 중…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">연결된 기기 없음</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">기기에 표시된 QR 코드를 스캔하여 기기를 연결하세요.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR 코드 스캔</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">이 기기를 사용하여 연결하려는 기기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요.</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">확인</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">이 기기에서 내 그룹과 연락처를 보고, 대화에 접근하고, 내 이름으로 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">다른 기기에서 연결 완료</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">다른 기기에서 Signal 연결을 완료하세요.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">기기 연결 실패</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2061,31 +2061,31 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s 님이 손을 들었습니다.</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s이(가) 손을 들었습니다.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s 외 %2$d명이 손을 들었습니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s 님이 손을 들었습니다.</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s 님 외 %2$d명이 손을 들었습니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d명</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s 외 %2$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d명</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s 님 외 %2$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
@@ -4107,15 +4107,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">이전 장치에 액세스해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">백업에서 복원</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">로컬 백업에서 메시지를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 나중에 복원할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">로컬 백업 복원</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal 백업 복원</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">모든 문자 메시지와 지난 30일간의 미디어를 복원합니다.</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">옵션 더 보기</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">취소</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">전송하지 않고 로그인</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">메시지와 미디어를 전송하지 않고 계속합니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">이전 Android 휴대전화에서 Signal을 여세요.</string>
|
||||
@@ -5038,7 +5038,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">관리자만 이 그룹에 메시지를 전송할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">대화는 5개 이상 선택할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">은행 선택하기</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s을(를) 통한 기부 확인</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">정기 기부를 설정하려면 계속을 탭하여 은행을 통한 €0,01 청구를 확인해 주세요. 이렇게 하면 청구 금액은 자동으로 환불되고 계정에서 월 €5 기부가 승인됩니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">계속</string>
|
||||
|
||||
@@ -6871,7 +6871,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">마지막 백업이 완료된 시간은 %1$s %2$s입니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -6890,7 +6890,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">이제 모든 기기에서 삭제를 동기화합니다</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">메시지 또는 대화를 삭제할 때 휴대폰과 연결된 기기에서 해당 내용을 삭제합니다.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">확인</string>
|
||||
|
||||
@@ -6910,39 +6910,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal 백업</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">결제 기록</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">백업 세부 정보</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">백업 크기</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">백업 빈도</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">백업 셀룰러 데이터 사용</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">백업 끄기 및 삭제</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">백업을 삭제하고 껐습니다.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">백업 종류를 변경하고 구독을 취소했습니다.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">구독 취소 완료</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">다운로드 완료</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">백업 종류</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">백업 사용 안 함</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/월</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">백업 활성화</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">마지막 백업</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%2$s %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -6950,25 +6950,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">지금 백업</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">백업을 끄고 삭제할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">요금이 다시 청구되지 않습니다. 백업이 삭제되고 새로운 백업이 생성되지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">끄기 및 삭제</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">백업을 삭제하는 중…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">백업 삭제 완료</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"\'지금 백업\'을 탭하여 수행"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">매일</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">매주</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">월간</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">매월</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">수동 백업</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -844,56 +844,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal\'ды компьютерде же iPad\'да колдоно аласыз. Билдирүүлөрүңүз бардык байланышкан түзмөктөрүңүздө шайкештирилет.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Жаңы түзмөктү байланыштыруу</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Билдирүүлөр менен маектеги нерселер бардык түзмөктөрдө баштан аяк шифрлөө менен корголот</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Байланышкан түзмөктөрдө купуя жазышасыз</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Мобилдик телефонуңуз байланыштырылгандан кийин, Signal\'дагы билдирүүлөр андагы Signal менен шайкештирилет. Ага чейинки билдирүүлөрүңүз көрүнбөйт.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Signal\'ды орнотуу үчүн башка түзмөктөн бул жерге өтүңүз: %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Байланышкан түзмөктөрүм</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Unlink</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Ажыратуу</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s ажыратылган</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Түзмөк байланыштырылууда…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Түзмөк ырасталды</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Жүктөлүүдө…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Байланышкан түзмөк жок</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Түзмөктү байланыштыруу үчүн анда көрүнүп турган QR кодду скандаңыз.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR кодун скандоо</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Байланыштырыла турган түзмөктөгү QR кодду ушул түзмөк менен скандаңыз</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Макул</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">This device will be able to see your groups and contacts, access your chats, and send messages in your name.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Байланыштырсаңыз, бул түзмөк топторуңуз менен байланыштарыңызды, маектериңизди жана сиздин атыңызга жөнөтүлгөн билдирүүлөрдү көрө алат.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Башка түзмөктөн ажыратуу</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Signal\'ды башка түзмөгүңүздөн ажыратасыз.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Linking device failed</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Түзмөк байланышпай калды</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Бул QR код жараксыз. Байланыштырыла турган түзмөктөгү QR кодду скандаңыз.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Кайра аракет кылуу</string>
|
||||
|
||||
@@ -2064,14 +2064,14 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s колун көтөрдү</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s жана дагы %2$d колдорун көтөрүштү</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s колун көтөрдү</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s жана дагы %2$d колдорун көтөрүштү</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4107,15 +4107,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Эски түзмөгүңүзгө кирүү керек.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Жергиликтүү камдык көчүрмөдөн билдирүүлөрүңүздү калыбына келтириңиз. Эгер азыр калыбына келтирбесеңиз, кийинчерээк калыбына келтире албайсыз.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Түзмөктөгү камдык көчүрмөлөрдү калыбына келтирүү</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal\'дын камдык көчүрмөлөрүн калыбына келтирүү</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Бардык билдирүүлөрүңүз менен акыркы 30 күндөгү медиа файлдарыңыз калыбына келет</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Дагы параметрлер</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Жок</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Өткөрбөй туруп кирүү</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Билдирүүлөрүңүз менен медиа файлдарыңызды өткөрбөй туруп улантасыз</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Эски Android телефонуңузда Signal ачыңыз</string>
|
||||
@@ -5038,7 +5038,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Бул топко администраторлор гана билдирүү жөнөтө алышат.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">5 чейин маек тандай аласыз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Банкыңызды тандаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Салымыңызды %1$s менен ырастаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Салымыңыз ай сайын алынып турушу үчүн банк эсебиңизден €0,01 төлөңүз. Автоматтык түрдө кайтарылып, эсебиңизден айында €5 алынып турат.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Улантуу</string>
|
||||
|
||||
@@ -6871,7 +6871,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Камдык көчүрмө акыркы жолу качан сакталган: %1$s, %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -6890,7 +6890,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Бардык түзмөктөрүңүздө өчүрүлөт</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Билдирүүлөрдү же маектерди өчүргөнүңүздө, алар телефонуңуздан жана бардык байланышкан түзмөктөрүңүздөн өчүп калат.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -6910,65 +6910,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal\'дын камдык көчүрмөлөрү</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Төлөмдөр</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Камдык көчүрмөнүн чоо-жайы</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Камдык көчүрмөнүн өлчөмү</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Канча убакытта сакталып турат</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Камдык көчүрмөлөрдү мобилдик байланыш аркылуу сактоо</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Өчүрүп, камдык көчүрмөлөрдү жок кылуу</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Камдык көчүрмө жок кылынып, өчүрүлдү.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Камдык көчүрмөнүн түрү өзгөрүп, жазылуу токтотулду</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Жазылуу токтотулду</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Жүктөлүп бүттү</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Камдык көчүрмөнүн түрү</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Камдык көчүрмөлөр өчүрүлгөн</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · айына %2$s</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Акыркы жолу качан сакталган</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Кайталанбайт</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Back up now</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Көчүрмөлөрдү азыр сактоо</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Өчүрүп, камдык көчүрмөлөрдү жок кыласызбы?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Сизден экинчи суралбайт. Камдык көчүрмөлөр өчүрүлүп, жаңылары сакталбайт.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Өчүрүү жана жок кылуу</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Өчүрүлүүдө…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Көчүрмө өчүрүлдү</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"\"Камдык көчүрмөлөрдү азыр сактоо\" дегенди басуу менен"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Күн сайын</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Апта сайын</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Ай сайын</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Камдык көчүрмөлөрдү кол менен сактоо</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Pasirink savo banką</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Patvirtinkite savo paramą su %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Jei norite nustatyti pasikartojančią paramą, bakstelėkite „Tęsti“, kad patvirtintumėte 0,01 € mokestį iš savo banko. Ši suma bus automatiškai grąžinta ir galėsime iš jūsų sąskaitos nurašyti po 5 € paramą kas mėnesį.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Tęsti</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6561,8 +6561,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Izvēlieties savu banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Apstipriniet ziedojumu: %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Lai iestatītu regulāro ziedojumu, pieskarieties pie \"Turpināt\", lai apstiprinātu 0,01 € iekasēšanu no jūsu bankas konta. Šī summa jums tiks automātiski atmaksāta, un šī darbība ir nepieciešama, lai atļautu 5 € ikmēneša ziedojuma iekasēšanu no jūsu konta.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2134,7 +2134,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s крена рака</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s кренавте рака</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d имате кренато рака</item>
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Одберете ја вашата банка</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Потврдете ја вашата донација со %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">За да ја поставите вашата периодична донација допрете на „продолжи“ за да потврдите наплата од €0.01 преку вашата банка. Оваа наплата ќе ви биде автоматски рефундирана и истата овозможува да ви се наплатува донација од €5/месечно од сметката.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Продолжи</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന സജ്ജീകരിക്കാൻ, €0,01 നിരക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ \'തുടരുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി റീഫണ്ട് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് €5/മാസം സംഭാവന ഡെബിറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">തുടരുക</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">डेस्कटॉप किंवा iPad वर Signal वापरा. आपले संदेश आपल्या लिंक केलेल्या डिव्हाइसेसशी सिंक केले जातील.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">नवीन डिव्हाइस लिंक करा</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s संदेश आणि चॅट माहिती सर्व डिव्हाइसेसवर एन्ड-टू-एन्ड एन्क्रिप्शन द्वारे संरक्षित आहे</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">लिंंक केलेल्या डिव्हाइसेसवरील सर्व संदेशन गोपनीय आहे</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal संदेश हे आपल्या मोबाइल फोन वरील Signal सोबत लिंक केल्यानंतर सिंक्रोनाईज केले जातात. आपला मागील संदेश इतिहास दृश्यमान होणार नाही.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">आपल्या दुसऱ्या डिव्हाइसवर, Signal इन्स्टॉल करण्यास %1$s ला भेट द्या</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">माझी लिंक केलेले डिव्हाइसेस</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">अनलिंक करा</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s लिंक न केलेले</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">डिव्हाइस लिंक करत आहे…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">डिव्हाइसला मान्यता मिळाली</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">लोड होत आहे…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">कोणताही लिंक केला डिव्हाइस नाही</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">लिंक करण्यासाठी डिव्हाइस वर दाखवलेला QR कोड स्कॅन करा.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR कोड स्कॅन करा</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">आपणाला लिंक करावयाच्या डिव्हाइसेसवर प्रदर्शित केलेला QR कोड स्कॅन करण्यासाठी हे डिव्हाइस वापरा</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">ठीक आहे</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">हे डिव्हाईस आपले गट आणि संपर्क पाहू शकेल, आपले चॅट ॲक्सेस करू शकेल, आणि आपल्या नावाने संदेश पाठवू शकेल.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">आपल्या दुसऱ्या डिव्हाइसवर लिंक करणे पूर्ण करा</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">आपल्या दुसऱ्या डिव्हाइस वर Signal लिंक करणे पूर्ण करा.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">डिव्हाईस लिंक करणे अयशस्वी</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2137,16 +2137,16 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s ने हात वर केला</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d ने हात वर केला</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d नी हात वर केला</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s ने हात वर केला</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d ने हात वर केला</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d नी हात वर केला</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">आपल्याला आपल्या जुन्या डिव्हाइसचा अॅक्सेस आवश्यक आहे.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">बॅकअपवरून पुनर्स्थापित करा</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">स्थानिक बॅकअपवरून आपले संदेश पुनर्स्थापित करा. आपण आता पुनर्स्थापित न केल्यास, आपण नंतर पुनर्स्थापना करू शकणार नाही.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">स्थानिक बॅकअप पुर्नस्थापित करा</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal बॅकअप पुर्नस्थापित करा</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">आपले मजकूर संदेश + आपले मागील 30 दिवसातील मिडीया पुर्नस्थापित करा</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">अधिक पर्याय</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">रद्द करा</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">स्थानांतरित न करता लॉग इन करा</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">आपले संदेश आणि मिडीया स्थानांतरित न करता सुरू ठेवा</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">आपल्या Android फोनवर Signal उघडा</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">या गटात फक्त प्रशासक संदेश पाठवू शकतात.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">आपण 5 पेक्षा अधिक चॅट निवडू शकत नाही</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">आपली बँक निवडा</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s सह आपल्या देणगीची पुष्टी करा</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">आपली आवर्ती देणगी सेट करण्यासाठी, आपल्या बॅंकेकडे €0,01 शुल्काची पुष्टी करण्यासाठी सुरू ठेवा वर टॅप करा. हे आपोआप परत केले जाईल आणि आपली €5/महिना देणगी आपल्या अकाऊंटमधून डेबिट करण्याची अनुमती देते.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">सुरू ठेवा</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">आपला शेवटचा बॅकअप %1$s रोजी %2$s वाजता घेतला.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">हटवणे आता आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरून संकालित केले आहे</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">जेव्हा आपण संदेश किंवा चॅट्स हटवता, तेव्हा ते आपल्या फोन आणि लिंक केलेल्या डिव्हाइसेसवरून हटवले जातील.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">ठीक</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal बॅकअप</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">पेमेंट्स इतिहास</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">बॅकअप तपशील</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">बॅकअप आकार</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">बॅकअप वारंवारता</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">मोबाइल वापरून बॅकअप करा</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">बॅकअप बंद करा आणि हटवा</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">बॅकअप हटवला आणि बंद केला.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">बॅकअप प्रकार बदलला आणि सदस्यत्व रद्द केले</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">सब्स्क्रिप्शन रद्द केले</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">डाउनलोड पूर्ण झाले</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">बॅकअप प्रकार</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">बॅकअप अक्षम केले</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/महिना</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">बॅकअप सक्षम करा</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">शेवटचा बॅकअप</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%2$s ला %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">आता बॅकअप करा</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">बॅकअप बंद करा आणि हटवा?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">आपणाला तो पुन्हा आकारला जाणा नाही. आपला बॅकअप हटवला जाईल आणि कोणताही नवीन बॅकअप तयार केला जाणार नाही.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">बंद करा आणि हटवा</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">बॅकअप हटवत आहे…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">बॅकअप हटवला</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"आता टॅप करून बॅक अप करा"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">दैनिक</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">साप्ताहिक</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">महिन्याला</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">मासिक</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">मॅन्युअली बॅक अप</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Pilih bank anda</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Sahkan Derma Anda dengan %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Untuk membuat derma berulang, ketik teruskan untuk mengesahkan caj €0,01 dengan bank anda. Ini akan dibayar balik secara automatik dan membolehkan derma €5/bulan anda didebitkan daripada akaun anda.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Teruskan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">သင့်ဘဏ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s ဖြင့် သင်၏ လှူဒါန်းမှုကို အတည်ပြုပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">သင်၏ ထပ်တလဲလဲလှူဒါန်းမှုကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် သင့်ဘဏ်တွင် €0,01 ကောက်ခံမှုကို အတည်ပြုရန် ဆက်လုပ်မည်ကို နှိပ်ပါ။ ၎င်းကို အလိုအလျောက် ပြန်အမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ တစ်လလျှင် €5 လှူဒါန်းမှုကို သင့်အကောင့်မှ ထုတ်ယူခွင့်ပြုပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ဆက်လုပ်ရန်</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Velg bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bekreft pengegaven via %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">For å legge inn den gjentakende pengegaven kan du trykke på «Fortsett» for å bekrefte at 0,01 € trekkes fra bankkontoen din. Dette beløpet refunderes automatisk og sikrer at pengegaven på 5 € per måned kan trekkes fra kontoen din.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Fortsett</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Ontkoppelen</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s is ontkoppeld</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Apparaat aan het koppelen…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
@@ -4217,8 +4217,8 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-up terugzetten</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Lokale back-upgegevens terugzetten</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal back-upgegevens terugzetten</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Herstel al je tekstberichten + je media van de laatste 30 dagen</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Meer opties</string>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Kies je bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bevestig je donatie via %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Om je maandelijkse donatie in te stellen, tik op doorgaan om dit met een afschrijving van € 0,01 bij je bank te bevestigen. Dit bedrag wordt automatisch teruggestort en maakt het mogelijk om je donatie van € 5/maand van je rekening af te schrijven.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Doorgaan</string>
|
||||
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Verwijderen wordt vanaf nu gesynchroniseerd op al je apparaten</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Wanneer je berichten of chats verwijdert, worden deze verwijderd van je telefoon en al je gekoppelde apparaten.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Begrepen</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,7 +7064,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal back-ups</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Betalingsgeschiedenis</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
@@ -7076,9 +7076,9 @@
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back-up maken via mobiel netwerk</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Back-ups uitschakelen en verwijderen</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Back-up verwijderd en uitgeschakeld.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Back-uptype gewijzigd en abonnement geannuleerd</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
@@ -7088,7 +7088,7 @@
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Back-uptype</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Back-ups uitgeschakeld</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/maand</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
@@ -7104,9 +7104,9 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Nu back-up maken</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Back-ups uitschakelen en verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht. Je back-up wordt verwijderd en er worden geen nieuwe back-ups gemaakt.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Uitschakelen en verwijderen</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
@@ -7114,7 +7114,7 @@
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Back-up verwijderd</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Door op ‘Nu back-up maken’ te tikken"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Dagelijks</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
@@ -7122,7 +7122,7 @@
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Maandelijks</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Handmatig back-ups maken</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ਆਪਣਾ ਬੈਂਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">ਆਪਣੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ €0,01 ਦਾ ਖਰਚਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਰਕਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ €5/ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਾਨ ਡੈਬਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Wybierz swój bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potwierdź darowiznę za pośrednictwem %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Aby skonfigurować darowiznę cykliczną, kliknij Dalej i potwierdź w banku obciążenie konta w wysokości 0,01 euro. Kwota zostanie automatycznie zwrócona i pozwoli na pobieranie z Twojego konta darowizny w wysokości 5 euro miesięcznie.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Kontynuuj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use o Signal no desktop ou iPad. Suas mensagens serão sincronizadas com seus dispositivos vinculados.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Vincular um novo dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s As mensagens e informações do chat são protegidas por criptografia de ponta a ponta em todos os dispositivos</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Todas as mensagens nos dispositivos vinculados são privadas</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">As mensagens do Signal são sincronizadas com o Signal no seu celular após a vinculação. Seu histórico de mensagens anterior não aparecerá.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">As mensagens do Signal são sincronizadas com o Signal no seu celular após o vínculo. Seu histórico de mensagens anterior não será exibido.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">No seu outro dispositivo, acesse %1$s para instalar o Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Meus dispositivos vinculados</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Desvincular</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s desvinculado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Vinculando dispositivo…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Dispositivo aprovado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Carregando…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Nenhum dispositivo vinculado</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Escaneie o código QR mostrado no dispositivo para vincular.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Escanear o código QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use este dispositivo para escanear o QR code exibido no dispositivo que você quer vincular</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Ok</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Este dispositivo será capaz de ver seus grupos e contatos, acessar seus chats e enviar as mensagens em seu nome.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Este dispositivo poderá ver seus grupos e contatos, acessar suas conversas e enviar mensagens em seu nome.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Termine de vincular em outro dispositivo</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Conclua o vínculo do Signal em seu outro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Falha ao vincular aparelho</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -1947,7 +1947,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Ocupado</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Destinatário não disponível</string>
|
||||
<!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Rede falhou! Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Falha na rede! Por favor, verifique a conexão de rede e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Número não registrado!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">O número que você ligou não possui suporte para ligação criptografada!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Entendi</string>
|
||||
@@ -2137,16 +2137,16 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d levantaram a mão</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d levantaram a mão</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d levantaram a mão</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d levantaram a mão</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Você precisa ter acesso ao seu aparelho antigo.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar de backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaure as suas mensagens de um backup local. Se você não restaurar agora, não será possível restaurar mais tarde.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restaurar backup local</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restaurar backup do Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restaure todas as suas mensagens de texto e os últimos 30 dias de mídia.</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Mais opções</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Faça login sem transferir</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue sem transferir suas mensagens e arquivos de mídia</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abra o Signal no seu aparelho Android antigo</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Somente administradores podem enviar mensagens para esse grupo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Você não pode selecionar mais de 5 conversas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Escolha seu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Como confirmar sua doação com %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para configurar sua doação recorrente, toque em continuar para confirmar uma cobrança de € 0,01 com seu banco. Este valor será automaticamente reembolsado e permitirá que sua doação de € 5/mês seja debitada de sua conta.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Seu último backup foi feito em %1$s à(s) %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Agora, quando você excluir algo, isso será apagado de todos os seus dispositivos.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Quando você deletar mensagens ou conversas, elas serão excluídas do seu telefone e dos dispositivos vinculados.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Backups do Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Histórico de pagamentos</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalhes do backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamanho do backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Frequência de backup</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Fazer backup usando dados móveis</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Desativar e excluir backups?</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup excluído e desativado.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Tipo de backup alterado e assinatura cancelada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Doação mensal cancelada</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Assinatura cancelada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download concluído</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Tipo de backup</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups desativados</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/mês</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Habilitar backups</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Último backup</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s à(s) %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Criar cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Desativar e excluir backups?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Você não será cobrado novamenteSeu backup será apagado e nenhum novo backup será criado.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Desativar e apagar</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Excluindo backup…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup excluído</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Ao tocar em \"Fazer backup agora\""</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Diariamente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Semanalmente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensal</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Fazer backup manual</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -862,52 +862,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use o Signal no desktop ou iPad. As suas mensagens irão sincronizar-se com os seus dispositivos conectados.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Associe um novo dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s As informações das mensagens e chats estão protegidas por encriptação de ponta a ponta em todos os dispositivos</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Todas as mensagens em dispositivos conectados são privadas</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">As mensagens do Signal são sincronizadas com o Signal no seu telemóvel depois de este ser associado. O seu histórico de mensagens anteriores não será apresentado.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">No seu outro dispositivo, visite %1$s para instalar o Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Os meus dispositivos conectados</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Desassociar</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s desassociado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">A associar dispositivo…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Dispositivo aprovado</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">A carregar…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Não há dispositivos conectados</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Leia o código QR apresentado no dispositivo que deseja conectar.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Ler código QR</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Utilize este dispositivo para ler o código QR apresentado no dispositivo que pretende conectar</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Ok</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Este dispositivo conseguirá ver os seu grupos e contactos, aceder aos seus chats e enviar mensagens em seu nome.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Terminou a associação ao seu outro dispositivo</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Terminou de associar o Signal ao seu outro dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Falha na associação do dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2137,16 +2137,16 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d levantaram a mão</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d levantaram a mão</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s levantou a mão</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d levantaram a mão</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d levantaram a mão</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Você necessita de ter acesso ao seu dispositivo antigo.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurar a partir da cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restore as suas mensagens a partir de uma cópia de segurança local. Se não as restaurar agora, não as poderá restaurar mais tarde.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restaurar cópia de segurança local</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restaurar a cópia de segurança do Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restaure todas as suas mensagens de texto + os seus últimos 30 dias de ficheiros</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Mais opções</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Iniciar sessão sem transferir</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continuar sem transferir as suas mensagens ou ficheiros</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Abra o Signal no seu telemóvel Android antigo</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Apenas os administradores podem enviar mensagens para este grupo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Não pode selecionar mais do que 5 chats</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Escolha o seu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirme o seu donativo com %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para configurar o seu donativo recorrente, toque em continuar para confirmar um débito de 0,01 € junto do seu banco. Este montante será automaticamente reembolsado e permitirá que o seu donativo de 5 €/mês seja debitado da sua conta.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">A sua última cópia de segurança foi feita a %1$s às %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">A eliminação está agora sincronizada entre todos os seus dispositivos</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Ao eliminar mensagens ou chats, eles também serão eliminados do seu telemóvel e todos os dispositivos conectados.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7064,39 +7064,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Cópias de segurança do Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Histórico de pagamentos</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalhes da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamanho da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Frequência da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Fazer cópia de segurança utilizando ligação móvel</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Desative e elimine a cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Cópia de segurança eliminada e desativada.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Tipo de cópia de segurança alterado e subscrição cancelada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscrição cancelada</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download completo</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Tipo de cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Cópias de segurança desativadas</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/mês</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Ativar cópias de segurança</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Última cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s às %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -7104,25 +7104,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Efetuar cópia de segurança agora</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Desativar e eliminar cópias de segurança?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Não voltará a ser cobrado. A sua cópia de segurança será eliminada e não serão criadas novas cópias de segurança.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Desativar e eliminar</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">A eliminar cópia de segurança…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Cópia de segurança eliminada</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Ao clicar em Efetuar cópia de segurança agora"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Diariamente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Semanalmente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensal</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Mensalmente</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Cópia de segurança manual</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6561,8 +6561,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Alege-ți banca</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Confirmă-ți donația cu %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Pentru a configura donația recurentă, atinge Continuă, pentru a confirma o taxă de 0,01 € la banca ta. Aceasta va fi rambursată automat și va permite ca donația ta de 5€/lună să fie debitată din contul tău.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuă</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Выберите свой банк</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Подтвердить пожертвование через %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Для настройки регулярного пожертвования нажмите «Продолжить», чтобы подтвердить списание средств в размере 0,01 евро в вашем банке. Эта сумма будет автоматически возвращена, и это позволит списывать с вашего счёта пожертвование в размере 5 евро в месяц.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Продолжить</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vyberte banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potvrďte svoj príspevok prostredníctvom %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Ak chcete nastaviť pravidelné prispievanie, ťuknutím na Pokračovať potvrďte platbu vo výške 0,01 € vo svojej banke. Táto suma bude automaticky vrátená a umožní, aby bol váš príspevok vo výške 5 €/mesiac odpísaný z vášho účtu.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Pokračovať</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Izberite svojo banko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Potrdite svojo donacijo s plačilno metodo %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Za nastavitev ponavljajoče se donacije tapnite Nadaljuj, da potrdite zaračunavanje 0,01 EUR v svoji banki. To se bo samodejno povrnilo in omogočilo, da se vaša donacija 5 €/mesec odšteje z vašega računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Nadaljuj</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Zgjidh bankën</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Konfirmo dhurimin tënd me %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Për të konfiguruar dhurimin tënd të përsëritur, kliko për të konfirmuar një tarifë prej 0,01 € me bankën tënde. Kjo do të rimbursohet automatikisht dhe lejon që dhurimi yt prej 5 €/muaj të debitohet nga llogaria jote.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Vazhdo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2134,7 +2134,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s је подигао/ла руку</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s си подигао/ла руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d сте подигли руку</item>
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Изаберите банку</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Потврдите своју донацију са банком %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Да бисте подесили периодичну донацију, додирните „Настави“ да потврдите наплату од 0,01 € у банци. Тај износ ће вам аутоматски бити враћен и тиме ће се омогућити да се ваша донација од 5 € месечно наплати са вашег рачуна.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Настави</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Välj din bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bekräfta din donation med %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">För att ställa in din återkommande donation, tryck på fortsätt för att bekräfta en debitering på 0,01 € med din bank. Detta återbetalas automatiskt och gör att din donation på 5 €/månad kan debiteras från ditt konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Fortsätt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Chagua benki yako</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Hakiki mchango wako kwa %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Ili kuweka mipangilio ya michango inayojirudia gusa endelea ili kuthibitisha tozo la €0,01 kwenye benki unayotumia. Hii itafidiwa kiotomatiki na inawezesha mchango wako wa €5 kila mwezi kukatwa kutoka kwa akaunti yako.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Endelea</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">உங்கள் வங்கியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">உங்கள் நன்கொடையை %1$s உடன் உறுதிப்படுத்தவும்</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">உங்கள் தொடர் நன்கொடையை அமைக்க, உங்கள் வங்கியில் €0,01 கட்டணத்தை உறுதிசெய்ய அழுத்தவும். இது தானாகத் திருப்பியளிக்கப்படும் மற்றும் உங்கள் €5/மாத நன்கொடையை உங்கள் கணக்கிலிருந்து டெபிட் செய்ய அனுமதிக்கும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">தொடர்க</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">మీ బ్యాంక్ను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s తో మీ విరాళాన్ని నిర్ధారించండి</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">మీ పునరావృత విరాళాన్ని సెటప్ చేయడానికి, మీ బ్యాంక్తో €0,01 ఛార్జీని నిర్ధారించేందుకు కొనసాగించండిని తట్టండి. ఇది ఆటోమేటిక్గా రీఫండ్ చేయబడుతుంది మరియు మీ ఖాతా నుండి మీ నెలకు €5 విరాళాన్ని డెబిట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">కొనసాగండి</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">เลือกธนาคาร</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">ยืนยันการบริจาคผ่าน %1$s ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">แตะดำเนินการต่อเพื่อตั้งการบริจาครายเดือนของคุณ โดยคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน €0,01 จากทางธนาคาร ซึ่งยอดดังกล่าวจะถูกโอนกลับคืนเข้าบัญชีโดยอัตโนมัติ และการบริจาคจำนวน €5/เดือนจะถูกหักจากบัญชีของคุณ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -862,56 +862,56 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Gamitin ang Signal sa Desktop o iPad. Masi-sync ang messages mo sa iyong linked devices.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Mag-link ng bagong device</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Protektado ng end-to-end encryption ang messages at chat info sa lahat ng devices</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Pribado ang lahat ng chat sa linked devices</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Masi-sync ang Signal messages sa linked device mo at sa Signal app sa mobile phone mo pagkatapos nilang ma-link. Hindi lalabas ang previous message history mo.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Sa iba mong device, pumunta sa %1$s para i-install ang Signal</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Ang linked devices ko</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Unlink</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">I-unlink</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">In-unlink ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Nili-link ang device…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Aprubado ang device</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Naglo-load…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Walang linked devices</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Para i-link ang device, i-scan ang QR code na makikita rito.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">I-scan ang QR Code</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Gamitin ang device na ito para i-scan ang QR code na makikita sa device na gusto mong i-link</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Okay</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">This device will be able to see your groups and contacts, access your chats, and send messages in your name.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Makikita ng device na ito ang groups at contacts mo, magkakaroon din ito ng access sa chats mo, at makakapag-send ng messages sa ilalim ng pangalan mo.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Tapusin ang pag-link sa iba mong device</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Tapusin ang pag-link ng Signal sa iba mong device.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Linking device failed</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Failed ang pag-link ng device</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Hindi valid ang QR code na ito. Siguraduhing ini-scan mo ang QR code na makikita sa device na gusto mong i-link.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Subukang muli</string>
|
||||
|
||||
@@ -2134,19 +2134,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Nagtaas ng kamay si %1$s</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Nagtaas %1$s ng kamay</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d ay nagtaas ng kamay</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d ay nagtaas ng kamay</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">Nagtaas ng kamay si %1$s</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">Sila %1$s +%2$d ay nagtaas ng kamay</item>
|
||||
<item quantity="other">Sila %1$s + %2$d pa ay nagtaas ng kamay</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4216,15 +4216,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Kailangan mo ng access sa\'yong old device.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Mag-restore mula sa backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">I-restore ang messages mo mula sa isang local backup. Kung hindi ka magre-restore ngayon, hindi ka na pwedeng mag-restore mamaya.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">I-restore ang local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">I-restore ang Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">I-restore ang lahat ng text messages mo + media mo noong nakaraang 30 araw</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Karagdagang options</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">I-cancel</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Mag-log in nang hindi nililipat</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Magpatuloy nang hindi nililipat ang messages at media mo</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Buksan ang Signal sa old Android phone mo.</string>
|
||||
@@ -5163,7 +5163,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Admin lang ang pwedeng magpadala ng mensahe sa group na ito.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Hindi ka maaaring pumili ng higit pa sa 5 chats</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Piliin ang iyong bangko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Kumpirmahin ang donasyon mo gamit ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Para i-setup ang iyong recurring na donasyon, i-tap ang continue para kumpirmahin ang €0,01 charge sa bangkong ginamit mo. Ito ay automatic na mare-refund at ang iyong €5/month na donasyon ay ibabawas sa account mo.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Magpatuloy</string>
|
||||
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Huli kang nag-backup noong %1$s nang %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7044,7 +7044,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Naka-sync na sa lahat ng devices mo ang pagbura ng messages</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Kapag nagbura ka ng messages o chats, mabubura ang mga ito mula sa phone mo at sa linked devices mo.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">OK</string>
|
||||
|
||||
@@ -7070,59 +7070,59 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Size ng backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Dalas ng backup</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Mag-back up gamit ang mobile data</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">I-off at burahin ang backup</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Binura ang backup at in-off.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Pinalitan ang uri ng backup at kinansela ang subscription</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Cancelled ang subscription</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Tapos na ang pag-download</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Uri ng backup</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Naka-disable ang backups</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/buwan</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">I-enable ang mga backup?</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Huling backup</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s nang %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Hindi kailanman</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Back up now</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Mag-back up na ngayon</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Gusto mo bang i-off at burahin ang backups?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Hindi ka na ulit macha-charge. Mabubura ang backup mo at walang gagawing bagong backups.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">I-off at burahin</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Binubura ang backup…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Binura na ang backup</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Sa pamamagitan ng pag-tap sa Back up now"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Araw-araw</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Lingguhan</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Buwanan</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manual na pag backup</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Bankanı seç</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Bağışını %1$s ile Onayla</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Yinelenen bağışını ayarlamak için bankanın keseceği 0,01 €\'luk ücreti onaylamak üzere devam düğmesine dokun. Bu tutar otomatik olarak iade edilecek ve 5 €/ay bağışının hesabından çekilmesini sağlayacaktır.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Devam et</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -844,52 +844,52 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Signal نى ئۈستەليۈزى ياكى iPad دە ئىشلىتىڭ. ئۇچۇرلىرىڭىز ئۇلانغان ئۈسكۈنىلىرىڭىزگە ماسقەدەملىنىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">يېڭى ئۈسكۈنە باغلاش</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s ئۇچۇر ۋە پاراڭ ئۇچۇرى بارلىق ئۈسكۈنىلەردە ئۇچتىن ئۇچقىچە مەخپىيلەشتۈرۈلگەن</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">بارلىق باغلانغان ئۈسكۈنىلەردە ئۇچۇرلىشىش مەخپىيەتلىككە كاپالەتلىك قىلىنغان ئاساسدا ئېلىپ بېرىلىدۇ</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal messages are synchronized with Signal on your mobile phone after it is linked. Your previous message history will not appear.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Signal ئۇچۇرلىرى تېلېفونىڭىز باغلانغاندىن كېيىن تېلېفونىڭىزدىكى Signal بىلەن ماسقەدەملىنىدۇ. بۇرۇنقى ئۇچۇر تارىخىڭىز كۆرۈنمەيدۇ.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">باشقا ئۈسكۈنىلىرىڭىزدە Signal نى ئورنىتىش ئۈچۈن %1$s نى زىيارەت قىلىڭ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">باغلانغان ئۈسكۈنىلىرىم</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">ئاجرىتىڭ</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s ئۇلانمىغان</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">ئۈسكۈنىنى باغلاۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">ئۈسكۈنە تەستىقلاندى</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">قاچىلىنىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">باغلانغان ئۈسكۈنە يوق</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">باغلىنىش ئۈچۈن ئۈسكىنىدە كۆرۈنگەن QR كودىنى سايىلەڭ.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">QR كودى تارا</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">بۇ ئۈسكۈنىنى ئىشلىتىپ باغلىماقچى بولغان ئۈسكۈنىدىكى QR كودىنى سايىلەڭ</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">جەزملە</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">بۇ ئۈسكۈنە گۇرۇپپا ۋە ئالاقىداشلىرىڭىزنى كۆرەلەيدۇ، سۆھبەتلىرىڭىزنى زىيارەت قىلالايدۇ ۋە سىزنىڭ ئىسمىڭىزدا ئۇچۇر ئەۋەتەلەيدۇ.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">باشقا ئۈسكۈنىلەردە ئۇلاشنى تاماملاش</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">باشقا ئۈسكۈنىلەردىكى Signal نى ئۇلاشنى تاماملاش</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">ئۈسكۈنە باغلاش مەغلۇب بولدى</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
@@ -2064,14 +2064,14 @@
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s قول كۆتۈردى</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d قول كۆتۈردى</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">%1$s قول كۆتۈردى</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d قول كۆتۈردى</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
@@ -4107,15 +4107,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">كونا ئۈسكۈنىڭىزنى زىيارەت قىلالىشىڭىز كېرەك.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">ئۇچۇرلىرىڭىزنى يەرلىك زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ. ئەگەر ھازىر ئەسلىگە كەلتۈرمىسىڭىز، كېيىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">يەرلىك زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Signal نى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">بارلىق ئۇچۇرلىرىڭىز ۋە ئالدىنقى 30 كۈندىكى مېدىيالىرىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">تېخىمۇ كۆپ تاللاش</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">بىكار قىلىش</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">يۆتكىمەي تۇرۇپلا تىزىملاپ كىرىش</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">ئۇچۇر ۋە مېدىيالارنى يۆتكىمەي تۇرۇپلا داۋاملاشتۇرۇش</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">كونا Android تېلېفونىڭىزدا Signal نى ئېچىڭ</string>
|
||||
@@ -5038,7 +5038,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">گۇرۇپپىغا پەقەت باشقۇرغۇچىلارلا ئۇچۇر يوللىيالايدۇ.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">كۆپ بولغاندا 5 پاراڭ تاللىيالايسىز</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">بانكىڭىزنى تاللاڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s بىلەن قىلغان ئىئانىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">تەكرار ئىئانە قىلىشنى تەڭشەشتىن بۇرۇن، چېكىپ بانكا بىلەن €0,01 ھەقنى جەزملەشتۈرۈڭ. بۇ سومما ئاپتوماتىك قايتۇرۇلىدۇ ۋە ئايلىق €5 ئىئانىڭىزنى بانكا ھېساباتىڭىزدىن تۇتىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">داۋاملاشتۇرۇش</string>
|
||||
|
||||
@@ -6871,7 +6871,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">ئاخىرقى قېتىملىق زاپاسلاش %1$s %2$s دە ئېلىپ بېرىلغان.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -6890,7 +6890,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">ئۆچۈرۈش ھازىر بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزدە ماسقەدەملىنىدۇ</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">ئۇچۇر ياكى پاراڭلارنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇلار تېلېفونىڭىزدىن ۋە ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەردىن ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">بولىدۇ</string>
|
||||
|
||||
@@ -6910,39 +6910,39 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal زاپاسلانمىسى</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">پۇل تۆلەش تارىخى</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">زاپاسلاش تەپسىلاتى</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">زاپاسلانما چوڭلۇقى</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">زاپاسلاش چاستوتىسى</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">كۆچمە ئېقىم ئىشلىتىپ زاپاسلاش</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">ئېتىپ زاپاسلانمىنى ئۆچۈرۈش</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">زاپاسلانما ئۆچۈرۈلدى ۋە ئېتىلدى.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">زاپاسلاش تىپى ئۆزگەرگەن، مۇشتەرىلىك بىكار قىلىندى</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">مۇشتەرىلىك بىكار قىلىندى</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">چۈشۈرۈلدى</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">زاپاسلاش تىپى</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">زاپاسلاش چەكلەنگەن</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s·%2$s/ئايلىق</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">زاپاسلارنى قوزغات</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">ئالدىنقى قېتىملىق زاپاسلاش</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s %2$s دە</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
@@ -6950,25 +6950,25 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">ھازىر زاپاسلا</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">ئېتىپ زاپاسلانمىنى ئۆچۈرەمسىز؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">سىزدىن قايتا ھەق تۇتۇلمايدۇ. زاپاسلانمىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ ۋە يېڭى زاپاسلانما قۇرۇلىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">ئېتىش ۋە ئۆچۈرۈش</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">زاپاسلانمىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">زاپاسلانما ئۆچۈرۈلدى</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"دەرھال چېكىپ زاپاسلاش"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">كۈنلۈك</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">ھەپتىلىك</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">ئايلىق</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">قولدا زاپاسلاش</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Повідомлення</string>
|
||||
|
||||
<!-- ContactsDatabase -->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Повідомлення %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Написати користувачу %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Аудіовиклик у Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_video_call_s">Відеовиклик у Signal %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity__send_contact">Надіслати контакт</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">Домашній</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Мобільний</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">Працюю</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">Робота</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Інший</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Обраний контакт недійсний</string>
|
||||
<!-- Content descrption for name edit button on contact share edit activity -->
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Читати ще</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Завантажити ще</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> Очікування</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Це повідомлення видалено.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Резервна копія має хибне розширення.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Резервні копії чату</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Резервне копіювання чатів</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Резервні копії шифруються за допомогою пароля і зберігаються на вашому пристрої.</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Створити резервну копію</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Остання резервна копія: %1$s</string>
|
||||
@@ -898,58 +898,58 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description for how Signal will work with a linked device (eg desktop, iPad) -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Use Signal on desktop or iPad. Your messages will sync to your linked devices.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_signal_on_desktop_ipad">Користуйтеся застосунком Signal на комп\'ютері чи iPad. Ваші повідомлення буде синхронізовано на зв\'язаних пристроях.</string>
|
||||
<!-- Button prompting users to link a new device to their account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Link a new device</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__link_a_new_device">Зв\'язати новий пристрій</string>
|
||||
<!-- Text explaining that on linked devices, messages will be encrypted where %s will be replaced with an image-->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Messages and chat info are protected by end-to-end encryption on all devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messages_and_chat_info_are_protected">%1$s Повідомлення й інформацію про чати захищено наскрізним шифруванням на всіх пристроях</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title explaining how Signal works on a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_on_desktop_ipad">Signal on desktop or iPad</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that messages on linked devices are private -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">All messaging on linked devices is private</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__all_messaging_is_private">Обмін повідомленнями на зв\'язаних пристроях завжди конфіденційний</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Повідомлення Signal синхронізуються з Signal на вашому мобільному телефоні після зв\'язування. Ваша попередня історія повідомлень не з\'явиться.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Повідомлення в Signal буде синхронізовано із застосунком Signal на вашому мобільному телефоні після зв\'язування. Попередню історію повідомлень не буде перенесено на новий зв\'язаний пристрій.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On your other device, visit %1$s to install Signal</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Щоб установити Signal на іншому пристрої, зайдіть з нього на сторінку %1$s</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
|
||||
<!-- Header title listing out current linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">My linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Мої зв\'язані пристрої</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlink">Відв\'язати</string>
|
||||
<!-- Toast message indicating a device has been unlinked where %s is the name of the device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">%1$s unlinked</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">«%1$s» відв\'язано</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Linking device…</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__linking_device">Зв\'язування пристрою…</string>
|
||||
<!-- Toast message shown after a device has been linked -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Device approved</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__device_approved">Пристрій схвалено</string>
|
||||
<!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__loading">Завантаження…</string>
|
||||
<!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">No linked devices</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">Зв\'язаних пристроїв немає</string>
|
||||
<!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__unlock_to_link">Unlock to link a device</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Scan the QR code displayed on the device to link.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_the_qr_code">Зіскануйте QR-код на пристрої, щоб зв\'язати його.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Сканувати QR-код</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__scan_qr_code">Скануйте QR-код</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users how to scan a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Use this device to scan the QR code displayed on the device you want to link</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__use_this_device_to_scan_qr_code">Зіскануйте QR-код на пристрої, який ви хочете зв\'язати зі своїм акаунтом</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Добре</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__okay">Зрозуміло</string>
|
||||
<!-- Dialog text describing the consequences of linking a device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">Цей пристрій отримає доступ до ваших груп, контактів та розмов, зможе відправити повідомлення від вашого імені.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_device_will_see_your_groups_contacts">На цьому пристрої буде видно ваші групи й контакти, з нього з\'явиться доступ до чатів, і він зможе надсилати повідомлення від вашого імені.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet title telling users to complete the linking process on the other device -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Finish linking on your other device</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_on_other_device">Завершіть на іншому пристрої</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet description telling users to complete the linking process -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Finish linking Signal on your other device.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__finish_linking_signal">Завершіть зв\'язування з акаунтом Signal на іншому пристрої.</string>
|
||||
<!-- Title of dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Не вдалося прив’язати пристрій</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__linking_device_failed">Не вдалося зв’язати пристрій</string>
|
||||
<!-- Text shown in a dialog when the QR code being scanned is invalid -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Це хибний QR-код. Переконайтеся, що ви скануєте QR-код на пристрої, який ви хочете прив’язати.</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__this_qr_code_not_valid">Це не QR-код для зв\'язування. Переконайтеся, що ви скануєте QR-код на пристрої, який хочете зв’язати.</string>
|
||||
<!-- Button in dialog to retry linking a device with a qr code -->
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="AddLinkDeviceFragment__retry">Сканувати знову</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Від\'єднати \'%1$s\'?</string>
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__your_username">Ім\'я користувача, QR-код і посилання не відображаються у вашому профілі. Діліться іменем користувача тільки з людьми, яким довіряєте.</string>
|
||||
<!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc, shown when you have no username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_footer_no_username">Тепер люди можуть писати вам, знаючи ваше ім\'я користувача. Його можна створити в разі потреби не повідомляти свого номера телефону. </string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Ім’я профілю</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Назва профілю</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_username">Ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_about">Про себе</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Не вдалось встановити фото профілю</string>
|
||||
@@ -1447,8 +1447,8 @@
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
|
||||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Неможливо знайти повідомлення</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Повідомлення від %1$s</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Не вдалося знайти повідомлення</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Повідомлення від користувача %1$s</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Ваше повідомлення</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRetrievalService -->
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- NotificationsMegaphone -->
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Увімкнути сповіщення?</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Ніколи не пропускайте повідомлення від ваших контактів та груп.</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Ніколи не пропускайте повідомлення від своїх контактів і груп.</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Увімкнути</string>
|
||||
<string name="NotificationsMegaphone_not_now">Не зараз</string>
|
||||
|
||||
@@ -1719,12 +1719,12 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Той хто може редагувати інформацію групи, змінив (-ла) на \"%1$s\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 announcement group change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Ви змінили налаштування групи, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Ви змінили налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">Користувач %1$s змінив налаштування групи, щоб усі учасники могли надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s змінили налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Налаштування групи змінені, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Налаштування групи змінені, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Ви змінили налаштування групи, і тепер усі учасники мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Ви змінили налаштування групи, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">Користувач %1$s змінив налаштування групи, і тепер усі учасники мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">Користувач %1$s змінив налаштування групи, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Налаштування групи змінено, і тепер усі учасники мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Налаштування групи змінено, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GV2 group link invite access level change -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Ви активували посилання на групу без адміністраторського затвердження.</string>
|
||||
@@ -1784,7 +1784,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чатів з користувачем %1$s перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Ви позначили, що код безпеки для чатів з користувачем %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чатів з користувачем %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Повідомлення від %1$s неможливо доставити</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Не вдалося доставити повідомлення від користувача %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінює номер телефону.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal, зробивши разовий донат.</string>
|
||||
@@ -2071,7 +2071,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Зайнято</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Одержувач недоступний</string>
|
||||
<!-- Error message shown during a call when a fatal network error occurs. -->
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Помилка мережі! Перевірте підключення до мережі та спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Помилка мережі! Перевірте з\'єднання з мережею і спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Номер не зареєстровано!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Набраний номер не підтримує безпечні аудіовиклики!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Зрозуміло</string>
|
||||
@@ -2280,43 +2280,43 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that they successfully raised their hand. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">Користувач %1$s підняв руку</string>
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_single">%1$s підняли руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that they and at least one more participants in the call successfully raised their hand. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_second_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A notification to the user that one participant in the call successfully raised their hand. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_single">Користувач %1$s підняв руку</string>
|
||||
<!-- A notification to the user that two or more participants in the call successfully raised their hand. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__expanded_third_person_raised_a_hand_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d raised a hand</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d підняли руки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show the user has their hand raised. The placeholder string is CallParticipant__you, or CallParticipant__you_on_another_device -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hand_single">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show the user and at least one other participant in the call have their hand raised. The placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, besides the user. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_second_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The placeholder string is a name. -->
|
||||
<string name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_singular">%1$s</string>
|
||||
<!-- A badge to show how many hands are raised. The first placeholder is a name. The second placeholder is a number quantifying how many other hands are also raised, in addition to the name. -->
|
||||
<plurals name="CallRaiseHandSnackbar__collapsed_third_person_raised_hands_multiple">
|
||||
<item quantity="one">%1$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s +%2$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s + %2$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s + %2$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- An accessibility label for screen readers on a view that can be expanded -->
|
||||
@@ -2597,7 +2597,7 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_photo">Фото вже переглянуто</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_video">Відео вже переглянуто</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Медіа вже переглянуто</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Це повідомлення видалено.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_sent_request">Ви надіслали запит на активацію платежів</string>
|
||||
@@ -2724,7 +2724,7 @@
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У буфері обміну не знайдено коду безпеки для порівняння</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Для сканування QR-кодів Signal потребує доступу до камери, але його не надано. Перейдіть у налаштування застосунку, відкрийте «Дозволи» та виберіть камеру.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Для сканування QR-коду необхідний доступ до камери</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Щоб побачити код безпеки %1$s, вам потрібно спочатку обмінятися повідомленнями.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Щоб побачити код безпеки користувача %1$s, вам потрібно спочатку обмінятися повідомленнями.</string>
|
||||
<!-- Dialog message explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_message">Код безпеки буде згенеровано після обміну повідомленнями із цим користувачем.</string>
|
||||
<!-- Confirmation option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
|
||||
@@ -2762,7 +2762,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal потребує дозволу \"Зберігання\", щоб зберігати файли, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\".</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Без доступу до файлової системи зберегти файли неможливо</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Видалити повідомлення?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Це назавжди видалить це повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Це повідомлення буде остаточно виалено.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<!-- All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context) -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Ви надіслали %1$s</string>
|
||||
@@ -2771,7 +2771,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедійний більше не доступний.</string>
|
||||
<!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Не вдається відтворити медіа.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Не вдалося знайти повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Під час пошуку повідомлення сталася помилка.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Неможливо знайти програму для того щоб поділитись цим медіафайлом.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрити</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string>
|
||||
@@ -2799,14 +2799,14 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Останнє від: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Заблоковане повідомлення</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Збій доставки повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Не вдалося доставити повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Не вдалося надіслати історію</string>
|
||||
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Ви надіслали %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не вдалось доставити повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Помилка доставки повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Доставку повідомлення призупинено.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не вдалося доставити повідомлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Під час доставлення повідомлення сталася помилка.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Доставлення повідомлення зупинено.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Підтвердьте, щоб продовжувати обмін повідомленнями на Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Позначити все як прочитане</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Прочитано</string>
|
||||
@@ -2827,7 +2827,7 @@
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Реакція на ваш платіж: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реакція на ваш стікер: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Це повідомлення було видалено.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Це повідомлення видалено.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Вимкнути сповіщення про приєднання контактів до Signal? Їх можна знов увімкнути в налаштуваннях («Сповіщення»).</string>
|
||||
|
||||
@@ -2847,7 +2847,7 @@
|
||||
<string name="NotificationChannel_channel_messages">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Виклики</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_failures">Відмови</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_backups">Резервні копії</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_backups">Резервне копіювання</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Статус блокування</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_app_updates">Оновлення додатку</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">Інший</string>
|
||||
@@ -3085,21 +3085,21 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Увімк/вимк скриньку вкладень камери</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Записати та надіслати аудіо вкладення</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заблокувати запис аудіо вкладення</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Не вдалось відправити повідомлення. Перевірте ваше підключення до інтернету і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Не вдалося відправити повідомлення. Перевірте з\'єднання з інтернетом і надішліть повідомлення ще раз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Проведіть для скасування</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item -->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Медіа повідомлення</string>
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Медіафайл</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Захищене повідомлення</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Не вдалося відправити</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Очікує підтвердження</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Доставлено</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Повідомлення прочитане</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Повідомлення прочитано</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item_received -->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фото контакту</string>
|
||||
@@ -3152,7 +3152,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Уже недоступна</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Донат для друга</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Донат за друга</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Прокрутить до самого низу</string>
|
||||
@@ -3488,7 +3488,7 @@
|
||||
|
||||
<string name="arrays__name_and_message">Ім\'я та повідомлення</string>
|
||||
<string name="arrays__name_only">Тільки ім\'я</string>
|
||||
<string name="arrays__no_name_or_message">Немає імені чи повідомлення</string>
|
||||
<string name="arrays__no_name_or_message">Без імені й повідомлення</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__images">Зображення</string>
|
||||
<string name="arrays__audio">Аудіо</string>
|
||||
@@ -3645,15 +3645,15 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Видаляти старіші повідомлення?</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when selecting delete message history from manage storage -->
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_message_history">Видалити історію повідомлень?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Усі повідомлення і медіа, які старіші ніж %1$s, будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Усі повідомлення й медіафайли, старіші за %1$s, буде остаточно видалено з вашого пристрою.</string>
|
||||
<!-- The body of an alert dialog that is shown when confirming a trim operation. Trimming will delete all but the most recent messages in a chat. The placeholder represents how many messages are kept in each chat. All older messages are deleted. -->
|
||||
<plurals name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ця дія скоротить усі чати до %1$s останнього повідомлення без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ця дія скоротить усі чати до %1$s останніх повідомлень без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="many">Ця дія скоротить усі чати до %1$s останніх повідомлень без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ця дія скоротить усі чати до %1$s останнього повідомлення без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="one">Усі чати буде скорочено до %1$s найновішого повідомлення без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="few">Усі чати буде скорочено до %1$s найновіших повідомлень без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="many">Усі чати буде скорочено до %1$s найновіших повідомлень без можливості відновлення.</item>
|
||||
<item quantity="other">Усі чати буде скорочено до %1$s найновішого повідомлення без можливості відновлення.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Усі повідомлення та медіа будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Усі повідомлення й медіафайли буде остаточно видалено з вашого пристрою.</string>
|
||||
<!-- Dialog message warning about delete chat message history will delete everything everywhere including linked devices -->
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device_linked_device">Усю історію повідомлень і всі медіафайли буде остаточно видалено з цього пристрою і з усіх зв\'язаних пристроїв.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ви дійсно хочете видалити всю історію повідомлень?</string>
|
||||
@@ -4294,14 +4294,14 @@
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Міграція бази даних Signal</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Фраза-пароль резервної копії</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Резервна копія буду збережена у зовнішньому сховищі та зашифрована за допомогою наведеної нижче фрази-паролю. Ви повинні використати її для відновлення резервної копії.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Вам знадобиться ця фраза пароль, щоб відновити резервну копію.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Вам знадобиться цей пароль, щоб відновити дані з резервної копії.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Папка</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Я записав цю фразу-пароль. Без неї я не зможу відновити резервну копію.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">У мене збережено цей пароль. Без нього відновлення з резервної копії неможливе.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Відновити з резервної копії</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Перенести або відновити акаунт</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_account">Перенести акаунт</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Пропустити</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Резервні копії чату</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Резервне копіювання чатів</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account">Перенести акаунт</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Перенесіть акаунт на новий пристрій з ОС Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введіть фразу-пароль</string>
|
||||
@@ -4316,13 +4316,13 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Відновити ваші повідомлення та медіа-файли із локальної резервної копії. Якщо Ви не бажаєте цього робити зараз, це можна зробити потім.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Розмір резервної копії: %1$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Мітка часу резервної копії: %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Увімкнути локальні резервні копії?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Увімкнути резервні копії</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Увімкнути локальне резервне копіювання?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Увімкнути</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Підтвердьте, що вам усе зрозуміло, поставивши галочку.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Видалити резервні копії?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Вимкнути та видалити усі локальні резервні копії?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Вимкнути та видалити всі локальні резервні копії?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Видалити резервні копії</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Щоб включити резервне копіювання, будь ласка, виберіть папку. Нові резервні копії будуть зберігатися в ній.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Щоб увімкнути резервне копіювання, оберіть папку. У ній будуть зберігатися нові резервні копії.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Обрати папку</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Скопійовано до буфера обміну</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Відсутня програма для вибору файлів.</string>
|
||||
@@ -4402,7 +4402,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Ви зробили забагато невдалих спроб введення PIN-коду для блокування реєстрації. Ви знову зможете ввести код через день.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Ви зробили надто багато спроб. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Помилка підключення до сервісу</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Резервні копії</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Резервне копіювання</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal заблоковано</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">НАТИСНІТЬ ДЛЯ РОЗБЛОКУВАННЯ</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Невідомо</string>
|
||||
@@ -4434,15 +4434,15 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">У вас повинен бути доступ до свого старого пристрою.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Відновити з резервної копії</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Відновити ваші повідомлення із локальної резервної копії. Якщо ви не бажаєте зробити це зараз, ви не зможете відновити їх пізніше.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Restore local backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restore Signal backup</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Restore all your text messages + your last 30 days of media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Відновити з локальної резервної копії</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Відновити з резервної копії Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_signal_backup">Відновити всі текстові повідомлення + медіафайли за минулі 30 днів</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Інші дії</string>
|
||||
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__cancel">Закрити</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Log in without transferring</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Continue without transferring your messages and media</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer">Увійти без перенесення даних</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__skip_transfer_description">Продовжити без перенесення повідомлень і медіафайлів</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Відкрийте Signal на своєму старому Android-телефоні</string>
|
||||
@@ -4904,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- CanNotSendPaymentDialog -->
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Неможливо відправити платіж</string>
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Для відправки платежу цьому користувачу, йому потрібно схвалити ваш запит на листування. Надішліть йому повідомлення для створення цього запиту.</string>
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Відправити повідомлення</string>
|
||||
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Надіслати повідомлення</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupsInCommonMessageRequest -->
|
||||
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">У вас немає спільних груп з цією особою. Уважно розглядайте запити перед тим, як їх прийняти, щоб уникнути небажаних повідомлень.</string>
|
||||
@@ -5233,7 +5233,7 @@
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__story">Історія</string>
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Чат</string>
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__video">Відео</string>
|
||||
<!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
@@ -5413,7 +5413,7 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to select a group to forward/share but it\'s announcement only and you are not an admin -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__only_admins_can_send_messages_to_this_group">Надсилати повідомлення цій групі можуть тільки адміністратори.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when users try to choose more than 5 chats to send a message to -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">You can\'t select more than 5 chats</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__you_cant_select_more_chats">Можна вибрати максимум 5 чатів</string>
|
||||
|
||||
<!-- Media V2 -->
|
||||
<!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
|
||||
@@ -5536,9 +5536,9 @@
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Конфіденційні повідомлення. Без реклами, відстежування й нагляду.</string>
|
||||
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal працює за рахунок пожертв, тобто для нас ваша конфіденційність є головною. Ми створюємо Signal для вас, а не для ваших даних чи власного прибутку.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal існує за рахунок пожертв. Це означає, що ми робимо все заради захисту вашої особистої інформації. Signal створено для вас, а не для збору ваших даних чи нашого прибутку.</string>
|
||||
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Якщо ви маєте можливість, будь ласка, підтримайте нас донатом, щоб Signal залишався цікавим, надійним і доступним для всіх.</string>
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Будь ласка, підтримайте Signal донатом, якщо можете, щоб він лишався цікавим, надійним і доступним для всіх.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Дякуємо за вашу підтримку!</string>
|
||||
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
|
||||
@@ -5753,9 +5753,9 @@
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Переконайтеся, що банківські реквізити правильні, і повторіть спробу. Якщо проблема не вирішиться, зв\'яжіться зі своїм банком.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ім\'я профілю</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Назвіть цей профіль</string>
|
||||
<!-- Hint text for create/edit notification profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Ім’я профілю</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Назва профілю</string>
|
||||
<!-- Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Call to action button to continue to the next step -->
|
||||
@@ -5769,26 +5769,26 @@
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Профіль з таким ім\'ям вже існує</string>
|
||||
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Працюю</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">Робота</string>
|
||||
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Сон</string>
|
||||
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Кермування авто</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">За кермом</string>
|
||||
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Відпочинок</string>
|
||||
<!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Концентрація</string>
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Зосередженість</string>
|
||||
<!-- Error message shown when attempting to next/save without a profile name -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Має мати ім\'я</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for add recipients to notification profile screen in create flow -->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Дозволені сповіщення</string>
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Від кого надходять сповіщення</string>
|
||||
<!-- Description of what the user should be doing with this screen -->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Додайте людей та групи, від яких бажаєте отримувати сповіщення, коли цей профіль увімкнено</string>
|
||||
<!-- Button text that launches the contact picker to select from -->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Додати людей або групи</string>
|
||||
<!-- Title for exceptions section of add people to notification profile screen in create flow -->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__exceptions">Виключення</string>
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__exceptions">Винятки</string>
|
||||
<!-- List preference to toggle that allows calls through the notification profile during create flow -->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allow_all_calls">Дозволити всі виклики</string>
|
||||
<!-- List preference to toggle that allows mentions through the notification profile during create flow -->
|
||||
@@ -5798,7 +5798,7 @@
|
||||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">Додати</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet -->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Створіть профіль сповіщень для отримання сповіщень та викликів лише від людей та груп, від яких бажаєте їх отримувати.</string>
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Створіть профіль і отримуйте сповіщення й виклики лише від обраних людей і груп.</string>
|
||||
<!-- Header shown above list of all notification profiles -->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Профілі</string>
|
||||
<!-- Button that starts the create new notification profile flow -->
|
||||
@@ -5827,11 +5827,11 @@
|
||||
<!-- Description of hours for schedule (start to end) times -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<!-- Section header for exceptions to the notification profile -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Виключення</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Винятки</string>
|
||||
<!-- Profile exception to allow all calls through the profile restrictions -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Дозволити усі виклики</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Дозволити всі виклики</string>
|
||||
<!-- Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Сповіщати про усі згадування</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Сповіщати про всі згадки</string>
|
||||
<!-- Section header for showing schedule information -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__schedule">Розклад</string>
|
||||
<!-- If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped -->
|
||||
@@ -5917,7 +5917,7 @@
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__for_a_friend">Для друга</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Донат для друга</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Донат за друга</string>
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Тип внеску</string>
|
||||
<!-- Donation receipts date paid heading -->
|
||||
@@ -6289,10 +6289,10 @@
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Донат за друга</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи родичів, які користуються застосунком. Вони отримують спеціальний значок профілю на %1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи родичів, які користуються застосунком. Вони отримують спеціальний значок профілю на %1$d дні</item>
|
||||
<item quantity="many">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи родичів, які користуються застосунком. Вони отримують спеціальний значок профілю на %1$d днів</item>
|
||||
<item quantity="other">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи родичів, які користуються застосунком. Вони отримують спеціальний значок профілю на %1$d дня</item>
|
||||
<item quantity="one">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи рідних, які теж ним користуються. Вони отримають особливий значок профілю на %1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи рідних, які теж ним користуються. Вони отримають особливий значок профілю на %1$d дні</item>
|
||||
<item quantity="many">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи рідних, які теж ним користуються. Вони отримають особливий значок профілю на %1$d днів</item>
|
||||
<item quantity="other">Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи рідних, які теж ним користуються. Вони отримають особливий значок профілю на %1$d дня</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Action button label for start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Далі</string>
|
||||
@@ -6303,7 +6303,7 @@
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Надіслати</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Одержувач отримає сповіщення про донат у приватному повідомленні. Введіть текст свого повідомлення нижче.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Одержувач отримає сповіщення про донат у приватному чаті. Ви також можете додати власне повідомлення.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Разовий донат</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
@@ -6708,8 +6708,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Виберіть свій банк</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Підтвердьте ваш донат через %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Щоб налаштувати регулярний благодійний платіж, виберіть «Продовжити» і підтвердьте списання 0,01€ у вашому банку. Ця сума буде автоматично повернута. Вона потрібна, щоб активувати списання 5€/місяць з вашого рахунку.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Продовжити</string>
|
||||
|
||||
@@ -7333,7 +7333,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Your last backup was made on %1$s at %2$s.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Дата і час створення останньої резервної копії: %1$s, %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
|
||||
@@ -7352,7 +7352,7 @@
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_title">Тепер видалення синхронізується на всіх ваших пристроях</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet dialog message shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and linked devices.</string>
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_message">Коли ви видаляєте повідомлення чи чати, вони зникають на вашому телефоні та зв\'язаних пристроях.</string>
|
||||
<!-- Educational bottom sheet confirm/dismiss button text shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
|
||||
<string name="DeleteSyncEducation_acknowledge_button">Зрозуміло</string>
|
||||
|
||||
@@ -7372,65 +7372,65 @@
|
||||
|
||||
<!-- RemoteBackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed on the title bar -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Signal Backups</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__signal_backups">Резервне копіювання Signal</string>
|
||||
<!-- Row label to launch payment history screen -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Payment history</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__payment_history">Історія платежів</string>
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Докладніше про резервну копію</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Backup size</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Розмір резервної копії</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Backup frequency</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency">Періодичність створення</string>
|
||||
<!-- Toggle row label for allowing backups to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Back up using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_using_cellular">Резервне копіювання через мобільний інтернет</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Turn off and delete backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Вимкнути й видалити резервну копію</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup deleted and turned off.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Резервну копію видалено, копіювання вимкнено.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Backup type changed and subscription cancelled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">Тип резервного копіювання змінено, а підписку скасовано</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Передплату скасовано</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">Підписку скасовано</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Download complete</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">Завантаження завершено</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Backup type</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">Тип резервного копіювання</string>
|
||||
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Backups disabled</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_disabled">Резервне копіювання вимкнено</string>
|
||||
<!-- Format string for backup and cost. First placeholder is backup title, second is cost per month. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/month</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_dot_s_per_month">%1$s · %2$s/місяць</string>
|
||||
<!-- Button label to enable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Увімкнути резервні копії</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__enable_backups">Увімкнути резервне копіювання</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Last backup</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__last_backup">Найновіша резервна копія</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup took place. First placeholder is the day, second is time. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s о %2$s</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__s_at_s">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtext describing when a backup has never taken place. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Ніколи</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__never">Відсутня</string>
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Створити резервну копію</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Створити копію зараз</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Turn off and delete backups?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Вимкнути й видалити резервну копію?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">You will not be charged again. Your backup will be deleted and no new backups will be created.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_will_not_be_charged_again">Плату не буде стягнуто повторно. Ми видалимо вашу резервну копію і не створюватимемо нову.</string>
|
||||
<!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Вимкнути і видалити</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Вимкнути й видалити</string>
|
||||
<!-- Text on dialog while user backup is being deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Deleting backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__deleting_backup">Видалення резервної копії…</string>
|
||||
<!-- Text on dialog when user backup is deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Backup deleted</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted">Резервну копію видалено</string>
|
||||
<!-- Subtitle for frequency option MANUAL for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"By tapping Back up now"</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__by_tapping_back_up_now">"Треба натиснути «Створити копію зараз»"</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Daily</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__daily">Щодня</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Weekly</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__weekly">Щотижня</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__monthly">Щомісяця</string>
|
||||
<!-- Title for frequency option DAILY for backup frequency -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Manually back up</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manually_back_up">Створювати вручну</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -6414,8 +6414,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">اپنا بینک منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">%1$s کے ساتھ اپنے عطیہ کی تصدیق کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">اپنے مکرر عطیے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے بینک سے €0,01 چارج کی تصدیق کرنے کے لیے جاری رکھیں پر ٹیپ کریں۔ یہ خودکار طور پر ریفنڈ ہو جائے گا اور ایسا کرنا آپ کے €5/ماہانہ عطیے کو آپ کے اکاؤنٹ سے ڈیبٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">جاری رکھیں</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Chọn ngân hàng</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">Xác Nhận Khoản Ủng Hộ với %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">Để thiết lập khoản ủng hộ định kỳ, nhấn tiếp tục để xác nhận trả một khoản €0,01 qua ngân hàng. Khoản này sẽ được tự động hoàn lại và cho phép khoản ủng hộ €5/tháng được trừ từ tài khoản của bạn.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Tiếp tục</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你嘅銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">同 %1$s 確認你嘅捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">要設定你嘅定期捐款，請你㩒一下「繼續」同銀行確認 €0.01 嘅費用。呢筆錢會自動退還，並且允許系統由你嘅帳戶扣除每月 €5 嘅捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">选择您的银行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">与 %1$s 确认您的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">如要设置您的定期捐款，请点击“继续”以便与您的银行确认扣除一笔 0.01 欧元的费用。这笔费用将会自动退还，并允许从您的账户中每月扣除 5 欧元用于捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">继续</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你的銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">與 %1$s 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 €5 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6267,8 +6267,8 @@
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你的銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_s">與 %1$s 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__monthly_ideal_warning">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 €5 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">To setup your recurring donation tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$s/month donation to debited from your account.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">繼續</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.72.115"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.147"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"107.178.255.76"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user