Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 02:10:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-05-13 16:29:28 -03:00
parent a501940909
commit 7b2552e8f2
42 changed files with 536 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -90,7 +90,9 @@
<!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">你將能夠互相發訊息和打電話，並且你的姓名和照片將與他們共享。</string>
<!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">你們將可以互相傳送訊息。</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">被封鎖的人將無法給你打電話或向你傳送訊息。</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">被封鎖的人將無法向你傳送訊息。</string>
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">封鎖取得 Signal 更新和新聞的通知。</string>
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@@ -690,6 +692,8 @@
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">通知提示音</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">震動</string>
<!--Button text for customizing notification options-->
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">客製化</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更音效及震動</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">啟動</string>
@@ -1087,6 +1091,7 @@
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">讓%1$s傳訊息給你並與他們分享你的名字和照片嗎？ 除非你解鎖他們，否則你將不會收到任何訊息。</string>
<!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">要讓 %1$s 傳訊息給你嗎？在解封鎖他們之前，你不會收到任何訊息。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">要從 %1$s取得更新和新聞的通知嗎？ 在你取消封鎖它們之前，你不會收到任何更新通知。</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">繼續與該群組對話，並與該群組成員分享你的名字和照片嗎？</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">升級此群組以啟動新功能，例如@提及和管理員功能。未在此群組中分享姓名或照片的成員將被邀請加入。</string>
@@ -1460,8 +1465,11 @@
<string name="ThreadRecord_video">影片</string>
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">聊天會話已刷新</string>
<!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
<string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">你已收到一份禮物</string>
<!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
<string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">你已送出一份禮物</string>
<!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">你已加值了一個禮品徽章</string>
<!--UpdateApkReadyListener-->
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">有新版本的 Signal，輕觸更新</string>
@@ -2027,6 +2035,8 @@
<string name="preferences__led_color">LED燈號顏色</string>
<string name="preferences__led_color_unknown">未知</string>
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED 閃爍模式</string>
<string name="preferences__customize">客製化</string>
<string name="preferences__change_sound_and_vibration">變更音效及震動</string>
<string name="preferences__sound">提示音效</string>
<string name="preferences__silent">靜音</string>
<string name="preferences__default">預設</string>
@@ -3174,6 +3184,7 @@
<!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">贊助 Signal</string>
<!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
<string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">各位都是 Signal 的強大支柱。每月捐款，即可獲得徽章。</string>
<!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
<string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">贊助</string>
<!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
@@ -3485,7 +3496,9 @@
<!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">對象不支援送禮。</string>
<!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
<string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">無法驗證收件人。</string>
<!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
<string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">請檢查你的網路連接，然後重試。</string>
<!--Gift message view title-->
<string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
<!--Gift message view expiry information-->
@@ -3693,6 +3706,7 @@
<!--Donation receipt type-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
<!--Donation reciepts screen empty state title-->
<string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">沒有收據</string>
<!--region "Stories Tab"-->
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
<string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
@@ -3917,6 +3931,7 @@
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… 查看更多</string>
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">傳送回覆中…</string>
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">限時動態不再可用。</string>
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@@ -3970,6 +3985,7 @@
<!--Hint for add message input-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">新增訊息</string>
<!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">正在驗證收件人…</string>
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 送你一個禮物</string>
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@@ -3999,6 +4015,12 @@
<!--Expired gift sheet not now button-->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">稍後</string>
<!--Label under name for private stories-->
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
<item quantity="other">私人限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
</plurals>
<!--Label under name for group stories-->
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
<item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀眾</item>
</plurals>
<!--EOF-->
</resources>