Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-19 00:01:08 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2024-08-13 15:48:26 -04:00
parent d0a06ab3de
commit 7cb2c3415a
68 changed files with 4120 additions and 4120 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -89,19 +89,19 @@
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">წვდომის მიცემა</string>
<string name="AttachmentKeyboard_payment">ტრანზაქცია</string>
<!-- Text in a button that allows users to manage which media Signal has access to -->
<string name="AttachmentKeyboard_manage">Manage</string>
<string name="AttachmentKeyboard_manage">მართვა</string>
<!-- Option in menu to select more photos that Signal will have access to -->
<string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">Select more photos</string>
<string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">მეტი ფოტოს არჩევა</string>
<!-- Option in menu to go to settings -->
<string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">Go to Settings</string>
<string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
<!-- Text explaining that Signal has limited access to photos -->
<string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Signal has limited access to photos or videos</string>
<string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Signal-ს ფოტოებსა და ვიდეოებზე შეზღუდული წვდომა აქვს</string>
<!-- Text shown when user has given no photos for Signal to access and an explanation on how to change those permissions -->
<string name="AttachmentKeyboard_no_photos_found">No photos found, select photos and videos to appear here or change permissions</string>
<string name="AttachmentKeyboard_no_photos_found">ფოტოები ვერ მოიძებნა, აირჩიე ფოტოები და ვიდეოები აქ გამოსაჩენად ან შეცვალე ნებართვები</string>
<!-- MediaGalleryFragment -->
<!-- Text describing that no photos or videos are currently found in the gallery and that Signal can only access media that the user allows -->
<string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">No photos or videos found. Signal only has access to photos and videos you selected.</string>
<string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">ფოტოები და ვიდეოები ვერ მოიძებნა. Signal-ს მხოლოდ იმ ფოტოებსა და ვიდეოებზე აქვს წვდომა, რომლებიც შენ აირჩიე.</string>
<!-- AttachmentManager -->
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">მედიის ასარჩევი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა.</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">ფოტოებისა და ვიდეოების საჩვენებლად:</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
<string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Signal needs access to show your photos and videos.</string>
<string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Signal-ს წვდომა მხოლოდ შენი ფოტოებისა და ვიდეოების საჩვენებლად სჭირდება.</string>
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s-ს ტრანზაქციები არ გაუაქტიურებია </string>
@@ -477,7 +477,7 @@
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">მიკროფონზე წვდომის მიცემა</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">To send voice messages:</string>
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">ხმოვანი შეტყობინებების გასაგზავნად:</string>
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ხმოვანი შეტყობინებების გასაგზავნად, Signal-ს შენს მიკროფონზე წვდომა მიეცი.</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
@@ -816,39 +816,39 @@
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">სარეზერვო კოპიის ახლავე შექმნა</string>
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Can\'t restore media</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">მედია ფაილების აღდგენა ვერ მოხერხდა</string>
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed while the app is calculating the amount of disk space required. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">Your device does not have enough free space. Free up storage space to restore your media.\n\nIf you choose “Skip restore” the media in your backup will be deleted the next time your device completes a new backup.</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">შენს მოწყობილობას საკმარისი თავისუფალი ადგილი არ აქვს. გაათავისუფლე ადგილი მეხსიერებაში, რათა შენი მედია ფაილები აღადგინო.\n\nთუ „აღდგენის გამოტოვება\"-ს აირჩევ, შენი სარეზერვო კოპიების მედია ფაილები წაიშლება შემდეგ ჯერზე, როცა შენი მოწყობილობა დაასრულებს ახალი სარეზერვო კოპიების შექმნას.</string>
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed once the app knows how much disk space is required. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">Your device does not have enough free space. Free up %1$s of space to restore your media.\n\nIf you choose “Skip restore” the media in your backup will be deleted the next time your device completes a new backup.</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">შენს მოწყობილობას საკმარისი თავისუფალი ადგილი არ აქვს. გაათავისუფლე %1$s ადგილი, რათა შენი მედია ფაილები აღადგინო.თუ „აღდგენის გამოტოვება\"-ს აირჩევ, შენი სარეზერვო კოპიების მედია ფაილები წაიშლება შემდეგ ჯერზე, როცა შენი მოწყობილობა დაასრულებს ახალი სარეზერვო კოპიების შექმნას.</string>
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog without aborting the restoration process. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Okay">OK</string>
<!-- Negative button on a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. This aborts the restoration process. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Skip_restore">Skip restore</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Skip_restore">აღდგენის გამოტოვება</string>
<!-- Accessibility content description for the "Backup Error" icon -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">Backup error icon</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">სარეზერვო კოპიების შექმნის ხარვეზის ხატულა</string>
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. -->
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">Free up storage space to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">გაათავისუფლე ადგილი მეხსიერებაში, რათა შენი მედია ფაილები აღადგინო.</string>
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">Free up %1$s of space to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">გაათავისუფლე %1$s ადგილი, რათა შენი მედია ფაილები აღადგინო.</string>
<!-- Remote media restoration in-process status title. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media">Restoring media</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media">მედია ფაილების აღდგენა</string>
<!-- Remote media restoration in-process description. The first to placeholders are filesizes, such as "865 MB" and "2.3 GB". The final placeholder is a whole number representing the percentage progress. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Progress_filesize">%1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Progress_filesize">%2$s-დან %1$s (%3$d%%)</string>
<!-- Remote media restoration paused status title. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media_paused">Restoring media paused</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media_paused">მედია ფაილების აღდგენა შეჩერდა</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because unmetered connectivity, such as WiFi, is unavailable. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_Wifi">Waiting for WiFi…</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_Wifi">ველოდებით WiFi-ს…</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because internet is unavailable. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_internet_connection">Waiting for Internet connection…</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_internet_connection">ველოდებით ინტერნეტ კავშირს…</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the device\'s battery is low -->
<string name="RestoreMediaReminder__low_battery">Low battery. Charge your device.</string>
<string name="RestoreMediaReminder__low_battery">მოწყობილობა ჯდება. შეცვალე მოწყობილობა.</string>
<!-- Remote media restoration call to action when the device is out of space. The placeholder string is a file size, such as "1.23 GB". -->
<string name="RestoreMediaReminder__Free_up_space">Free up %1$s to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Free_up_space">გაათავისუფლე %1$s, რათა შენი მედია ფაილები აღადგინო.</string>
<!-- Button label to abort media restoration -->
<string name="RestoreMediaReminder__Skip_restore">Skip restore</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Skip_restore">აღდგენის გამოტოვება</string>
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">ჩატის სარეზერვო კოპიები</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">დაკავშირების შემდეგ Signal-ის შეტყობინებები შენს მობილურ ტელეფონში Signal-თან სინქრონიზდება. შენი წინა შეტყობინებების ისტორია არ გამოჩნდება.</string>
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On the device you want to link, visit %1$s to install Signal</string>
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Signal-ის დასაყენებლად, ეწვიე %1$s-ს მოწყობილობაზე, რომლის მიბმაც გსურს</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
<!-- Header title listing out current linked devices -->
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">ჩემი დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
@@ -3780,9 +3780,9 @@
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s ნებართვის მიცემა</string>
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by tapping permissions in their settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Tap “Permissions”</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. დააჭირე \"ნებართვები\"-ს</string>
<!-- Sheet describing step 3 on how to give permissions for photos and videos in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Allow the “Photos and videos” permission</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s მიეცი წვდომა \"ფოტოები და ვიდეოები\"-ს</string>
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">პარამეტრები</string>
@@ -4310,7 +4310,7 @@
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">შეზღუდე Signal-ზე წვდომა Android-ის ეკრანის დაბლოკვით ან თითის ანაბეჭდით</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">ეკრანის დაბლოკვის უმოქმედობის დრო</string>
<!-- Snackbar text shown when trying to enable screen lock but the user does not have a password or biometrics enabled -->
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">To use screen lock set a PIN, pattern, or password on this device.</string>
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">ეკრანის დაბლოკვის გამოსაყენებლად ამ მოწყობილობაზე პინ-კოდი, პატერნი ან პაროლი დააყენე.</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-ის პინ-კოდი</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">შექმენი პინ-კოდი</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">შეცვალე შენი პინ-კოდი</string>
@@ -4332,39 +4332,39 @@
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">სერვისთან დაკავშირების შეცდომა</string>
<string name="preferences_chats__backups">სარეზერვო კოპიები</string>
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Unlock Signal</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal-ის გახსნა</string>
<!-- Description text explaining how to unlock Signal -->
<string name="prompt_passphrase_activity__use_your_android_device">Use your Android device lock settings to unlock Signal.</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__use_your_android_device">გამოიყენე შენი Android მოწყობილობის დაბლოკვის პარამეტრები Signal-ის განბლოკვისთვის.</string>
<!-- Text shown in a dialog that further explains how to unlock Signal by using the same unlocking methods that are used to unlock their own device -->
<string name="prompt_passphrase_activity__screen_lock_is_on">Screen lock is on and Signal is safely secured with your device lock settings. Unlock Signal the same way as you would normally unlock your phone, this could be with Face Unlock, Fingerprint Unlock, a PIN, password or pattern.</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__screen_lock_is_on">ეკრანის დაბლოკვა ჩართულია და Signal-ი უსაფრთხოდ არის დაცული შენი მოწყობილობის დაბლოკვის პარამეტრებით. განბლოკე Signal-ი ისე, როგორც შენი მობილური, ეს შეიძლება იყოს სახით განბლოკვის, თითის ანაბეჭდით განბლოკვის, პინ-კოდის, პაროლის ან პატერნის საშუალებით.</string>
<!-- Button in a dialog that will contact Signal support if pressed -->
<string name="prompt_passphrase_activity__contact_support">Contact support</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
<!-- Button text to try again after unlocking has previously failed -->
<string name="prompt_passphrase_activity__try_again">Try again</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__try_again">ახლიდან სცადე</string>
<!-- ScreenLockSettingsFragment -->
<!-- Text shown when screen lock is not enabled -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__off">Off</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__off">გამორთული</string>
<!-- Text shown with toggle that when switched on will enable screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">Use screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">ეკრანის დაბლოკვის გამოყენება</string>
<!-- Description of what screen locking will do and how notification content will not be shown when screen is locked -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">Your Android device lock settings will be required to unlock Signal when you leave or switch apps. When locked, notification previews will not show message content.</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">როცა აპიდან გამოხვალ ან სხვა აპში შეხვალ, Signal-ის განბლოკვისთვის შენი Android მოწყობილობის დაბლოკვის პარამეტრები იქნება საჭირო. როდესაც დაბლოკილია, შეტყობინებების წინასწარი ნახვა შეტყობინების შინაარსს არ აჩვენებს.</string>
<!-- Title text explaining when users should start the screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">Start screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">ეკრანის დაბლოკვის დაწყება</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start immediately -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__immediately">Immediately</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__immediately">დაუყოვნებლივ</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 1 minute of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_1_min">After 1 minute</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_1_min">1 წუთის შემდეგ</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 5 minutes of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_5_min">After 5 minutes</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_5_min">5 წუთის შემდეგ</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 30 minutes of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_30_min">After 30 minutes</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_30_min">30 წუთის შემდეგ</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start at a custom time set by the user -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__custom_time">Custom time</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__custom_time">არასტანდარტული დროით</string>
<!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn on screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_signal_screen_lock">Use Signal screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_signal_screen_lock">Signal-ის ეკრანის დაბლოკვის გამოყენება</string>
<!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn off screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">Turn off Signal screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">გამორთე Signal-ის ეკრანის დაბლოკვა</string>
<string name="Recipient_unknown">უცნობი</string>
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
@@ -4992,7 +4992,7 @@
<!-- ChatsSettingsFragment -->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">კლავიატურა</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">Send with enter</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">Enter-ით გაგზავნა</string>
<!-- NotificationsSettingsFragment -->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">შეტყობინებები</string>
@@ -5016,8 +5016,8 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">დაბლოკილია</string>
<!-- Settings label that shows the number blocked contacts -->
<plurals name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">
<item quantity="one">%1$d contact or group</item>
<item quantity="other">%1$d contacts or groups</item>
<item quantity="one">%1$d კონტაქტი ან ჯგუფი</item>
<item quantity="other">%1$d კონტაქტი ან ჯგუფი</item>
</plurals>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">მიმოწერა</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
@@ -5222,7 +5222,7 @@
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">მხოლოდ ადმინები</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">ვის შეუძლია ახალი წევრების დამატება?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">ვის შეუძლია ამ ჯგუფის ინფორმაციის რედაქტირება?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Who can send messages and start calls?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">ვის შეუძლია შეტყობინების გაგზავნა და ზარების წამოწყება?</string>
<!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
@@ -7234,13 +7234,13 @@
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">არ გადმოწერო მედია ფაილები</string>
<!-- Dialog title for last chance to download backup -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">Media will be deleted</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">მედია ფაილები წაიშლება</string>
<!-- Dialog message for last chance to download backup -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">The media stored in your backup will be permanently deleted today. This is your last chance to download it.</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">შენს სარეზერვო კოპიებში შენახული მედია ფაილები დღეს სამუდამოდ წაიშლება. ეს შენი ბოლო შანსია ჩამოტვირთად.</string>
<!-- Dialog action to download now -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__download">Download</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__download">ჩამოტვირთვა</string>
<!-- Dialog action to not download now -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">Don\'t download</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">არ ჩამოტვირთო</string>
<!-- BackupStatus -->
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
@@ -7284,19 +7284,19 @@
<!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">ჩართვის შემთხვევაში, ჩატის ლიმიტები ასევე წაშლის წერილებს შენი დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.</string>
<!-- Setting section title header for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">On-device storage</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">მოწყობილობის შიდა მეხსიერება</string>
<!-- Setting row title for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize on-device storage</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">მოწყობილობის შიდა მეხსიერების ოპტიმიზაცია</string>
<!-- Setting row explanation for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Unused media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">გამოუყენებელი მედია ფაილები გაქრება, მაგრამ მათი სარეზერვო კოპიების გადმოწერა ნებისმიერ დროს შეგიძლია.</string>
<!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">Upgrade to enable this feature</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">ამ ფუნქციის გასააქტიურებლად შეცვალე სატარიფო გეგმა</string>
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Storage optimization can only be used with the paid tier of Signal Backups. Upgrade your backup plan to start using this feature.</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">მეხსიერების ოპტიმიზაციის გამოყენება მხოლოდ Signal-ის სარეზერვო კოპირების ფასიან დონეზე შეიძლება. ამ ფუნქციის გასააქტიურებლად შეცვალე სარეზერვო კოპირების სატარიფო გეგმა.</string>
<!-- Primary action to launch upgrade flow -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_now">Upgrade now</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_now">შეცვალე ახლავე</string>
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_title">წაშლის ბრძანება ახლა შენს ყველა მოწყობილობაში სინქრონიზებულია</string>
@@ -7343,7 +7343,7 @@
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">ჩამოტვირთვა დასრულებულია</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">Backup will be created overnight.</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">სარეზერვო კოპიები ღამით შეიქმნება.</string>
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">სარეზერვო კოპირების ტიპი</string>
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
@@ -7415,7 +7415,7 @@
<!-- Action button to switch keyboard type -->
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__switch_keyboard">კლავიატურის გადართვა</string>
<!-- Action button to create a new pin if we type the incorrect one -->
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__create_new_pin">Create new pin</string>
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__create_new_pin">შექმენი ახალი პინ-კოდი</string>
<!-- MessageBackupsPinEducationScreen -->
<!-- Screen headline -->
@@ -7456,6 +7456,6 @@
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">გამოწერის შენარჩუნება</string>
<!-- Accessible content description for the reminder view, describing the icon in the view. -->
<string name="ReminderView_icon_content_description">Reminder icon</string>
<string name="ReminderView_icon_content_description">შეხსენების ხატულა</string>
<!-- EOF -->
</resources>