Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-22 01:40:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2024-08-13 15:48:26 -04:00
parent d0a06ab3de
commit 7cb2c3415a
68 changed files with 4120 additions and 4120 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -89,19 +89,19 @@
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">允許存取</string>
<string name="AttachmentKeyboard_payment">付款</string>
<!-- Text in a button that allows users to manage which media Signal has access to -->
<string name="AttachmentKeyboard_manage">Manage</string>
<string name="AttachmentKeyboard_manage">管理</string>
<!-- Option in menu to select more photos that Signal will have access to -->
<string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">Select more photos</string>
<string name="AttachmentKeyboard_select_more_photos">選擇更多相片</string>
<!-- Option in menu to go to settings -->
<string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">Go to Settings</string>
<string name="AttachmentKeyboard_go_to_settings">移到設定</string>
<!-- Text explaining that Signal has limited access to photos -->
<string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Signal has limited access to photos or videos</string>
<string name="AttachmentKeyboard_signal_has_limited_access">Signal 對相片或影片的存取權有限</string>
<!-- Text shown when user has given no photos for Signal to access and an explanation on how to change those permissions -->
<string name="AttachmentKeyboard_no_photos_found">No photos found, select photos and videos to appear here or change permissions</string>
<string name="AttachmentKeyboard_no_photos_found">未找到相片，請選擇要在此處顯示的相片和影片或變更權限</string>
<!-- MediaGalleryFragment -->
<!-- Text describing that no photos or videos are currently found in the gallery and that Signal can only access media that the user allows -->
<string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">No photos or videos found. Signal only has access to photos and videos you selected.</string>
<string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">未找到相片或影片。Signal 只能取用你選擇的相片和影片。</string>
<!-- AttachmentManager -->
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">找不到合適的應用程式來選擇媒體檔案。</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">顯示相片和影片：</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
<string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Signal needs access to show your photos and videos.</string>
<string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Signal 需要存取權以顯示你的相片和影片。</string>
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s 尚未啟動付款 </string>
@@ -472,7 +472,7 @@
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">允許連接你的麥克風</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">To send voice messages:</string>
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">傳送語音訊息：</string>
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如要傳送語音訊息，請允許 Signal 存取你的麥克風。</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
@@ -796,39 +796,39 @@
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">馬上備份</string>
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Can\'t restore media</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">無法還原媒體</string>
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed while the app is calculating the amount of disk space required. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">Your device does not have enough free space. Free up storage space to restore your media.\n\nIf you choose “Skip restore” the media in your backup will be deleted the next time your device completes a new backup.</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space_placeholder">你的裝置沒有足夠的可用空間。釋放儲存空間來還原你的媒體。\n\n如果你選擇「跳過還原」，備份內的媒體將在你的裝置下次完成新備份時被刪除。</string>
<!-- Help text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails, displayed once the app knows how much disk space is required. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">Your device does not have enough free space. Free up %1$s of space to restore your media.\n\nIf you choose “Skip restore” the media in your backup will be deleted the next time your device completes a new backup.</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Your_device_does_not_have_enough_free_space">你的裝置沒有足夠的可用空間。釋放 %1$s 的空間來還原你的媒體。\n\n如果你選擇「跳過還原」，備份內的媒體將在你的裝置下次完成新備份時被刪除。</string>
<!-- Confirmation button to dismiss bottom sheet dialog without aborting the restoration process. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Okay">OK</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Okay">確定</string>
<!-- Negative button on a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. This aborts the restoration process. -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Skip_restore">Skip restore</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Skip_restore">跳過還原</string>
<!-- Accessibility content description for the "Backup Error" icon -->
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">Backup error icon</string>
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Backup_error_icon_content_description">備份錯誤圖示</string>
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. -->
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">Free up storage space to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_storage_space">釋放儲存空間來還原你的媒體。</string>
<!-- Banner text that is displayed at the top of the app when trying to restore more media than the device\'s memory has space for. The placeholder is a filesize, such as "1.23 GB." -->
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">Free up %1$s of space to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaErrorBanner__Free_up_of_space">釋放 %1$s 的空間來還原你的媒體。</string>
<!-- Remote media restoration in-process status title. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media">Restoring media</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media">正在還原媒體</string>
<!-- Remote media restoration in-process description. The first to placeholders are filesizes, such as "865 MB" and "2.3 GB". The final placeholder is a whole number representing the percentage progress. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Progress_filesize">%1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Progress_filesize">共 %2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
<!-- Remote media restoration paused status title. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media_paused">Restoring media paused</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Restoring_media_paused">還原媒體已暫停</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because unmetered connectivity, such as WiFi, is unavailable. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_Wifi">Waiting for WiFi…</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_Wifi">正在等待 WiFi…</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the restore is paused because internet is unavailable. -->
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_internet_connection">Waiting for Internet connection…</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Waiting_for_internet_connection">正在等待網絡連線…</string>
<!-- Remote media restoration paused status description for when the device\'s battery is low -->
<string name="RestoreMediaReminder__low_battery">Low battery. Charge your device.</string>
<string name="RestoreMediaReminder__low_battery">低電量。為你的裝置充電。</string>
<!-- Remote media restoration call to action when the device is out of space. The placeholder string is a file size, such as "1.23 GB". -->
<string name="RestoreMediaReminder__Free_up_space">Free up %1$s to restore your media.</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Free_up_space">釋放 %1$s 的空間來還原你的媒體。</string>
<!-- Button label to abort media restoration -->
<string name="RestoreMediaReminder__Skip_restore">Skip restore</string>
<string name="RestoreMediaReminder__Skip_restore">跳過還原</string>
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">聊天備份</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
<!-- Bottom sheet description explaining that future messages on linked devices will be in sync with your phone but previous messages will not appear -->
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">連結後，Signal 的訊息會與手機上的 Signal 同步。您過往的訊息歷史紀錄將不會顯示。</string>
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">On the device you want to link, visit %1$s to install Signal</string>
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">在你想連結的裝置上，前往 %1$s 以安裝 Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
<!-- Header title listing out current linked devices -->
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">我的已連結裝置</string>
@@ -3678,9 +3678,9 @@
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s 允許存取權限</string>
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by tapping permissions in their settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. Tap “Permissions”</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_tap_permissions">2. 點按「權限」</string>
<!-- Sheet describing step 3 on how to give permissions for photos and videos in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s Allow the “Photos and videos” permission</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__3_allow_permission">3. %1$s 允許「相片和影片」權限</string>
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">設定</string>
@@ -4199,7 +4199,7 @@
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">以 Android 螢幕鎖定或指紋來鎖定 Signal 存取</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">螢幕鎖定閒置逾時</string>
<!-- Snackbar text shown when trying to enable screen lock but the user does not have a password or biometrics enabled -->
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">To use screen lock set a PIN, pattern, or password on this device.</string>
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">若要使用螢幕鎖定，請在此裝置上設定 PIN 碼、圖案或密碼。</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN 碼</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">建立 PIN 碼</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">變更你的 PIN 碼</string>
@@ -4221,39 +4221,39 @@
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">連線到服務錯誤</string>
<string name="preferences_chats__backups">備份</string>
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Unlock Signal</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
<!-- Description text explaining how to unlock Signal -->
<string name="prompt_passphrase_activity__use_your_android_device">Use your Android device lock settings to unlock Signal.</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__use_your_android_device">使用 Android 裝置的鎖定設定來解鎖 Signal。</string>
<!-- Text shown in a dialog that further explains how to unlock Signal by using the same unlocking methods that are used to unlock their own device -->
<string name="prompt_passphrase_activity__screen_lock_is_on">Screen lock is on and Signal is safely secured with your device lock settings. Unlock Signal the same way as you would normally unlock your phone, this could be with Face Unlock, Fingerprint Unlock, a PIN, password or pattern.</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__screen_lock_is_on">螢幕鎖定已開啟，並且 Signal 已透過你的裝置鎖定設定得到了安全保護。解鎖 Signal 的方式與平常解鎖手機的方式相同，可以使用臉部解鎖、指紋解鎖、PIN 碼、密碼或圖案。</string>
<!-- Button in a dialog that will contact Signal support if pressed -->
<string name="prompt_passphrase_activity__contact_support">Contact support</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__contact_support">聯絡支援</string>
<!-- Button text to try again after unlocking has previously failed -->
<string name="prompt_passphrase_activity__try_again">Try again</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__try_again">再試一次</string>
<!-- ScreenLockSettingsFragment -->
<!-- Text shown when screen lock is not enabled -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__off">Off</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__off">關</string>
<!-- Text shown with toggle that when switched on will enable screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">Use screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">使用螢幕鎖定</string>
<!-- Description of what screen locking will do and how notification content will not be shown when screen is locked -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">Your Android device lock settings will be required to unlock Signal when you leave or switch apps. When locked, notification previews will not show message content.</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">當你退出或切換應用程式時，需要你的 Android 裝置鎖定設定才能解鎖 Signal。鎖定時，通知預覽將不會顯示訊息內容。</string>
<!-- Title text explaining when users should start the screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">Start screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">開始螢幕鎖定</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start immediately -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__immediately">Immediately</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__immediately">立即</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 1 minute of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_1_min">After 1 minute</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_1_min">1 分鐘後</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 5 minutes of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_5_min">After 5 minutes</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_5_min">5 分鐘後</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start after 30 minutes of inactivity -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_30_min">After 30 minutes</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__after_30_min">30 分鐘後</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start at a custom time set by the user -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__custom_time">Custom time</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__custom_time">自訂時間</string>
<!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn on screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_signal_screen_lock">Use Signal screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_signal_screen_lock">使用 Signal 螢幕鎖定</string>
<!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn off screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">Turn off Signal screen lock</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">關閉 Signal 螢幕鎖定</string>
<string name="Recipient_unknown">未知</string>
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
@@ -4873,7 +4873,7 @@
<!-- ChatsSettingsFragment -->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">鍵盤</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">Send with enter</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__send_with_enter">按輸入發送</string>
<!-- NotificationsSettingsFragment -->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">訊息</string>
@@ -4897,7 +4897,7 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">已封鎖</string>
<!-- Settings label that shows the number blocked contacts -->
<plurals name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">
<item quantity="other">%1$d contacts or groups</item>
<item quantity="other">%1$d 個聯絡人與群組</item>
</plurals>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">傳訊</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
@@ -5100,7 +5100,7 @@
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">僅限管理員</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">誰可以新增新成員？</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">誰可以編輯此群組資訊?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Who can send messages and start calls?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">誰可以傳送訊息並發起通話？</string>
<!-- SoundsAndNotificationsSettingsFragment -->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">將通知調整為靜音</string>
@@ -7076,13 +7076,13 @@
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">不下載媒體</string>
<!-- Dialog title for last chance to download backup -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">Media will be deleted</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">媒體將被刪除</string>
<!-- Dialog message for last chance to download backup -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">The media stored in your backup will be permanently deleted today. This is your last chance to download it.</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">備份中儲存的媒體將在今天永久刪除。這是你下載的最後機會。</string>
<!-- Dialog action to download now -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__download">Download</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__download">下載</string>
<!-- Dialog action to not download now -->
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">Don\'t download</string>
<string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">不要下載</string>
<!-- BackupStatus -->
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
@@ -7126,19 +7126,19 @@
<!-- Setting description for syncing automated chat limit trimming (deleting messages automatically by length or date) to linked devices -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_apply_limits_description">啟用後，聊天訊息量上限也會應用在已連結裝置並刪除訊息。</string>
<!-- Setting section title header for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">On-device storage</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">裝置儲存</string>
<!-- Setting row title for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">Optimize on-device storage</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">最佳化裝置儲存</string>
<!-- Setting row explanation for storage optimization -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Unused media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">未使用的媒體將被卸載，但可以隨時從備份中下載。</string>
<!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">Upgrade to enable this feature</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">升級以啟用此功能</string>
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Storage optimization can only be used with the paid tier of Signal Backups. Upgrade your backup plan to start using this feature.</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">儲存最佳化只可供 Signal Backups 付費級別使用。升級你的備份計畫以開始使用此功能。</string>
<!-- Primary action to launch upgrade flow -->
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_now">Upgrade now</string>
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_now">立即升級</string>
<!-- Educational bottom sheet dialog title shown to notify about delete syncs causing deletes to happen across all devices -->
<string name="DeleteSyncEducation_title">現已在你所有裝置上同步刪除</string>
@@ -7185,7 +7185,7 @@
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">下載完成</string>
<!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">Backup will be created overnight.</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">備份將會通宵建立。</string>
<!-- Title text in row detailing selected backup type -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type">備份類型</string>
<!-- Subtitle text in row detailing selected backup type displayed when backups are disabled -->
@@ -7257,7 +7257,7 @@
<!-- Action button to switch keyboard type -->
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__switch_keyboard">切換鍵盤</string>
<!-- Action button to create a new pin if we type the incorrect one -->
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__create_new_pin">Create new pin</string>
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__create_new_pin">建立新的 PIN 碼</string>
<!-- MessageBackupsPinEducationScreen -->
<!-- Screen headline -->
@@ -7298,6 +7298,6 @@
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">保留定期贊助</string>
<!-- Accessible content description for the reminder view, describing the icon in the view. -->
<string name="ReminderView_icon_content_description">Reminder icon</string>
<string name="ReminderView_icon_content_description">提醒圖示</string>
<!-- EOF -->
</resources>