mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-14 12:10:36 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">حول</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">اكتب عدة كلمات عن نفسك….</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">ما عليك إلا التحدث بكل حرية</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">مُعمَّى</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">كن لطيفا</string>
|
||||
|
||||
@@ -1697,7 +1697,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Относно</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напиши нещо за себе си…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Говори свободно</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Криптирано</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Бъде добър</string>
|
||||
|
||||
@@ -1773,7 +1773,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">O kontaktu</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napišite nekoliko riječi o sebi…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Govorite slobodno</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Šifrirano</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Budite ljubazni</string>
|
||||
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Escriviu alguna cosa sobre vosaltres…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Parleu lliurement</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Encriptat</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sigueu amables</string>
|
||||
|
||||
@@ -1844,7 +1844,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">O mně</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napište pár slov o sobě…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Vyjadřujte se svobodně</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Šifrováno</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Buďte milí</string>
|
||||
|
||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Ynghylch</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Ysgrifennwch ychydig o eiriau amdanoch…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Siarad yn rhydd</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Amgryptiedig</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Byddwch yn garedig</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Om</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv et par ord om dig selv…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Tal frit</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Krypteret</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Vær venlig</string>
|
||||
|
||||
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Über</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Schreib einige Worte über dich …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Sprich offen</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Verschlüsselt</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sei freundlich</string>
|
||||
@@ -2379,7 +2379,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Das Weiterleiten an mehrere Unterhaltungen wird nur für Signal-Nachrichten unterstützt.</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Senden an einige Benutzer fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Die Nachricht konnte an einige Nutzer nicht gesendet werden</string>
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Du kannst mit maximal %1$d Unterhaltungen teilen</string>
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Nachricht weiterleiten</string>
|
||||
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Ζωγράφισε οπουδήποτε για να θολώσεις</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Ζωγράφισε για να θολώσεις επιπλέον πρόσωπα ή περιοχές</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Πάτα και κράτα πατημένο για να ηχογραφήσεις ένα φωνητικό μήνυμα, άφησε το κουμπί για αποστολή</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Πάτα και κράτα πατημένο για να ηχογραφήσεις ένα μήνυμα φωνής, άφησε το κουμπί για αποστολή</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Μοιράσου</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Μοιράσου με επαφές</string>
|
||||
@@ -1696,11 +1696,11 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Γράψε δυο πράγματα για σένα…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Μίλα ελεύθερα</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Με κρυπτογράφηση</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Έχει κρυπτογραφηθεί</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Κάνε το καλό και ρίξτο στο γιαλό</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Πίνω καφεδάκι</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Λάτρης του καφέ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Ελάτε να συζητήσουμε</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Κάνω διάλειμμα</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Ετοιμάζω κάτι καινούργιο</string>
|
||||
|
||||
@@ -1700,7 +1700,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Pri</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skribu kelkajn vortojn pri vi…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Parolu libere</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Ĉifrita</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Estu afabla</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Biografía</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Escribe unas pocas palabras sobre ti …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Habla con libertad</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Cifrado</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sé amable</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Teave</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Kirjuta paar sõna enda kohta…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Räägi vabalt</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Krüptitud</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Ole lahke</string>
|
||||
|
||||
@@ -1702,7 +1702,6 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Honi buruz</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Idatzi zuri buruzko hitz batzuk…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Hitz egin</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Zifratuta</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Izan atsegina…</string>
|
||||
|
||||
@@ -1699,7 +1699,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">درباره</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">چند کلمه دربارهٔ خودتان بنویسید…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">آزادانه صحبت کنید</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">رمز شده</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">مهربان باش</string>
|
||||
@@ -1818,7 +1818,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ساعت</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">پیامک و فراپیام</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">پیامک (SMS) و فراپیام (MMS)</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">دریافت همهٔ پیامکها</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">دریافت همهٔ فراپیامها</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">استفاده از سیگنال برای همهٔ پیامهای متنی ورودی</string>
|
||||
|
||||
@@ -1695,7 +1695,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Tiedot</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Kuvaile itseäsi muutamalla sanalla…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Puhu vapaasti</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Salattu</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Ole ystävällinen</string>
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Notifications en sourdine</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mentions">Mentions</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">Fond d’écran de conversation</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">Fond d’écran des conversations</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">Activé</string>
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Cette personne est dans vos contacts</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Couleur de la conversation</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">Fond d’écran de conversation</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">Fond d’écran des conversations</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">À propos</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Écrivez quelques mots à votre sujet…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Exprimez-vous librement</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Chiffré</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sois gentil</string>
|
||||
@@ -1881,7 +1881,7 @@
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Sombre</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Thème</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_wallpaper">Fond d’écran de conversation</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_wallpaper">Fond d’écran des conversations</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_pin">Désactiver le NIP</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">Activer le NIP</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Si vous désactivez le NIP, vous perdrez toutes vos données lors de votre réinscription sur Signal, à moins que vous ne les sauvegardiez et les restauriez manuellement. Vous ne pouvez pas activer le blocage de l’inscription si le NIP est désactivé.</string>
|
||||
@@ -2386,7 +2386,7 @@
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Transférer le message</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fond d’écran de conversation</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fond d’écran des conversations</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Définir un fond d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_theme_dims_wallpaper">Le thème sombre atténue le fond d’écran</string>
|
||||
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activar o bloqueo de rexistro?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Desactivar o bloqueo de rexistro?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Se non lembras o teu PIN Signal ao voltar a rexistrar Signal de volta, perderás o acceso a conta durante 7 días.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Se non lembras o teu PIN Signal ao volver a rexistrar Signal, perderás o acceso á conta durante 7 días.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Acender</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Apagar</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Escriba unhas palabras sobre si mesmo</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Fale libremente</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Cifrado</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sexa considerado</string>
|
||||
@@ -2139,7 +2139,7 @@
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">PIN incorrecto. Inténtao outra vez.</string>
|
||||
<!--AccountLockedFragment-->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Conta bloqueada</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A túa conta foi bloqueada para protexer a túa privacidade e seguridade. Após %1$d días de inactividade na conta poderás voltar a rexistrar este número se precisar dun PIN. Todo o contido será eliminado.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">A túa conta foi bloqueada para protexer a túa privacidade e seguridade. Após %1$d días de inactividade na conta poderás volver a rexistrar este número sen precisar dun PIN. Todo o contido será eliminado.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Saber máis</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
@@ -2153,16 +2153,16 @@
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Esqueciches o PIN?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Non quedan moitas tentativas!</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||||
<item quantity="one">Non hai xeito de recuperar o PIN, por seguridade e privacidade. Se non lembras o PIN, podes voltar a verificar a conta cun SMS tras %1$d día de inactividade. Neste caso, a conta será eliminada e o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="other">Non hai xeito de recuperar o teu PIN, por privacidade e seguridade. Se non podes lembrar o PIN, podes voltar a verificar a conta cun SMS tras %1$d días de inactividade. Neste caso, a conta será eliminada e todo o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="one">Non hai xeito de recuperar o PIN, por seguridade e privacidade. Se non lembras o PIN, podes volver a verificar a conta cun SMS tras %1$d día de inactividade. Neste caso, a conta será eliminada e o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="other">Non hai xeito de recuperar o teu PIN, por privacidade e seguridade. Se non podes lembrar o PIN, podes volver a verificar a conta cun SMS tras %1$d días de inactividade. Neste caso, a conta será eliminada e todo o contido borrado.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">PIN incorrecto. %1$d intento restante.</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN incorrecto. %1$d intentos restantes.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
|
||||
<item quantity="one">Se esgotas os intentos a conta quedará bloqueada durante %1$d día. Após %1$d día de inactividade, poderás voltar a rexistrala sen precisar PIN. A conta será eliminada e o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se esgotas os intentos a conta será bloqueada durante %1$d días. Tras %1$d días de inactividade, podes voltar a rexistrala sen precisar PIN. A conta será eliminada e todo o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="one">Se esgotas os intentos a conta quedará bloqueada durante %1$d día. Após %1$d día de inactividade, poderás volver a rexistrala sen precisar PIN. A conta será eliminada e o contido borrado.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se esgotas os intentos a conta será bloqueada durante %1$d días. Tras %1$d días de inactividade, podes volver a rexistrala sen precisar PIN. A conta será eliminada e todo o contido borrado.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Quédache%1$d intento.</item>
|
||||
|
||||
@@ -1770,7 +1770,7 @@ broj telefona</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Opis</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napišite par riječi o sebi…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Govorite slobodno</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Šifrirano</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Budite ljubazni</string>
|
||||
|
||||
@@ -1703,7 +1703,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Névjegy</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Írj egy pár szót magadról…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Beszélj szabadon</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Titkosított</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Légy kedves</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Info</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Scrivi qualche parola su di te…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Parla liberamente</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Criptato</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Sii gentile</string>
|
||||
@@ -2403,7 +2403,7 @@
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear_wallpaper_for_this_chat">Rimuovere lo sfondo per questa chat?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear_wallpaper_this_will_not">Rimuovere lo sfondo? Questo non rimuoverà gli sfondi personalizzati che hai scelto per le tue chat.</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Resetta tutti gli sfondi</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers_including_custom">Reimposta tutti gli sfondi, inclusi quelli personalizzati che hai scelto per le tue chat?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers_including_custom">Resettare tutti gli sfondi, inclusi quelli personalizzati che hai scelto per le tue chat?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nome contatto</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">Resetta</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Rimuovi</string>
|
||||
|
||||
@@ -1845,7 +1845,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">אודות</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">כתוב כמה מילים על עצמך…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">דבר בחופשיות</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">מוצפן</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">תהיו אדיבים</string>
|
||||
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">自己紹介</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">簡単な自己紹介を記入してください…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">気軽に話しかけて</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">暗号化済み</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">優しくしてね</string>
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Γef</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Aru kra n wawal ɣef yiman-ik·im…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Meslay s tlelli</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Yettwawgelhen</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Ili-k·kum d t·uḥdiq·t</string>
|
||||
|
||||
@@ -662,6 +662,7 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Girêdana komê ne çalak e</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Nikare agahiyên komê bistîne. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Hûn dixwazin tevlî vê komê bibin û nav û wêneya xwe bi endamên wê re parve bikin?</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Berîya ku hun biharibin tev li vê komê bibin, gerek rêvebirekî vê komê daxwaza we bipejirîne. Dema ku hun dixwaza tevlêbuna vê komê dişînin, navê we u wêneyê we yên ji endamên vê komê ra bêne parvekirin.</string>
|
||||
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Kom · %1$d endam</item>
|
||||
<item quantity="other">Kom · %1$d endam</item>
|
||||
@@ -670,10 +671,12 @@
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ji bikaranîna girêdanên komê, Signalê nûve bike</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ev guhertoya Signalê ya ku tu bi kar tînî piştgiriya girêdana komê nake. Ji bo tu bi rêya girêdanê tevlî vê komê bibî, Sîgnalê nûve bike.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signalê nû bike</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Girêdana komê qelpe</string>
|
||||
<!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Hevalên xwe vexwîne</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Girêdanê çalak bike û parve bike</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Girêdanê parve bike</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Nikare lînka komê çalak bike. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Çewtiyeke torê rû da.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Mafê te tune ye tu girêdana komê çalak bikî. Ji kerema xwe ji rêveberekî bipirse.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Tu niha ne endamê komê yî.</string>
|
||||
@@ -911,9 +914,16 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s bi rêya girêdana komê xwest tevlî komê bibe.</string>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s, daxwaza te ya tevlîbûna li komê pejirand.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$sdaxwazeke %2$sê ya ji bo tevlêbûna li komê pejirand</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Te daxwaza %1$sê ya ji bo tevlêbûna li komê pejirand</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Daxwaza te ya ji bo tevlêbûna li komê hate pejirandin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Daxwaza %1$s ya ji bo tevlêbûna li komê hate pejirandin.</string>
|
||||
<!--GV2 group link deny-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Te daxwaza xwe ya ji bo tevlêbûna li komê ji tanga rêvebir va hate redkirin</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ê daxwaza %2$s ya ji bo tevlêbûna li komê redkirin</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Daxwazeke %1$sê ya ji bo tevlêbûna li komê hate redkirin</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Te daxwaza xwe ya ji bo tevlêbûna li komê betal kir</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$sê daxwaza xwe ya ji bo tevlêbûna li komê betal kir</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Nimreya te ya ewlehiyê ya bi %s re hate guhertin.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Te nimreya xwe ya ewlehiyê ya bi %s re wekî piştrastkirî nîşan kir.</string>
|
||||
@@ -1560,7 +1570,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Derbar</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Derbarê xwe de çend peyvan binivîse…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Bi azadî bipeyive</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Şîfrekirî</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Hezkerê qehweyê</string>
|
||||
@@ -1628,6 +1637,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__whats_this">Ev çi ye?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Tu xwe çawa his dikî?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__support_info">Agahiya piştgiriyê</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Daxwaza Piştgiriya Signal Androidê </string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Tomargeha neqandina çewtiyan:</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ev peyam</string>
|
||||
@@ -2123,7 +2133,12 @@
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Bipejirîne</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Red bike</string>
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Komên kevn li hember komên nû</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Komên kevn çi ne?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Komên Kevn ew komin ku bi taybetîyên, yên wake rêvebir u nûvekirinên koma yên zêdetir şîrovekirî, yên Komên Nû re ne lihevhatî ne.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Ez dikarim komeke kevn bilind bikim?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Komên Kevn hêj nikarin li Komên Nû bêne bilind kirin, lê hûn dikarin Komeke Nû bi heman endaman ra darbixin, ger ew li ser guhertoya Signal ê ya herî dawî bin.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ê dê di pêşerojê de rêyekî ji bo nûvekirina Komên Kevn pêşkêş bike</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Bi rêya Signalê parve bike</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopî bike</string>
|
||||
@@ -2143,6 +2158,8 @@
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Endaman binirxîne</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Daxwazê binirxîne</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">Navê %1$d endamên komê wake heve, endamên li jêr binirxînin û tevgerekî bijbêrin</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Heger hun nebawerin daxwaz ji alîyê kê wa hatiye, endamên li jêr binirxînin û tevbigerin.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Komên din ên hevpar tune.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Komên hevpar tune.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
@@ -2230,6 +2247,7 @@
|
||||
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
|
||||
<string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Wêneyê paşrûyê hilbijêre</string>
|
||||
<!--WallpaperCropActivity-->
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Ji bo mezinkirinê biquncirînin, ji bo sererastkirinê kaş bikin</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Paşrûyê ji bo hemû gotûbêjan saz bike.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Ji bo %s\'ê paşrûyê saz bike.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Di sazkirina paşrûyê de çewtî derket.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1845,8 +1845,14 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Apie</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Parašykite kelis žodžius apie save…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Bendraukite atvirai</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Šifruota</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Būkite malonūs</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Mėgstu kavą</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Galiu kalbėti</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Man pertrauka</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Dirbu ties kažkuo nauju</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Taisyti grupės pavadinimą ir nuotrauką</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Grupės pavadinimas</string>
|
||||
|
||||
@@ -1697,7 +1697,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">За</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Неколку зборови за Вас…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Тука сум, кажи</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Енкриптирано</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Бидете љубезни</string>
|
||||
|
||||
@@ -1689,13 +1689,13 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">കുറിച്ച്</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">നിങ്ങളെ പറ്റി രണ്ടുവാക്ക് എഴുതൂ…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">ദയ കാട്ടുക</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">കോഫി പ്രേമി</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടേ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">ഒരു ഇടവേളയിലാണ്</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">പുതിയ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരും ചിത്രവും തിരുത്തുക</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്</string>
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1698,12 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">याबद्दल</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">स्वतःबद्दल काही शब्द लिहा…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">एन्क्रिप्टेड</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">दयाळू रहा</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">कॉफी प्रेमी</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">चॅट करण्यासाठी मोकळा</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">आराम करत आहे</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">काहीतरी नवीन काम करत आहे</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">गट नाव आणि फोटो संपादित करा</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">गट नाव</string>
|
||||
|
||||
@@ -1695,7 +1695,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Om</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv noen ord om deg selv…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Snakk fritt</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Kryptert</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Vær grei</string>
|
||||
|
||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Over mij</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Schijf een paar woorden over jezelf …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Spreek vrijuit</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Versleuteld</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Wees aardig</string>
|
||||
|
||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Om</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv nokre ord om deg sjølv …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Tal fritt</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Kryptert</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Ver god</string>
|
||||
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">ବିଷୟରେ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି ଲେଖନ୍ତୁ…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">ମୁକ୍ତ ଭାବେ କୁହନ୍ତୁ</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ</string>
|
||||
|
||||
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">O mnie</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napisz kilka słów o sobie…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Mówcie śmiało</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Zaszyfrowany</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Bądźcie uprzejmi</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Sobre mim</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Escreva algumas palavras sobre você…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Fale livremente</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Criptografado</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Seja gentil</string>
|
||||
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Acerca</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Escreva algumas palavras acerca de si…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Fale à vontade</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Encriptado(a)</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Seja gentil</string>
|
||||
|
||||
@@ -1769,7 +1769,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Despre</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Scrie câteva cuvinte despre tine…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Vorbește liber</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Criptat</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Fii bun</string>
|
||||
|
||||
@@ -1838,7 +1838,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Обо мне</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишите несколько слов о себе…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Говори свободно</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Зашифрован</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Будьте добрыми</string>
|
||||
|
||||
@@ -1844,7 +1844,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Informácie</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napíšte pár slov o sebe…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Hovorte slobodne</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Šifrovaný</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Buďte milí</string>
|
||||
|
||||
@@ -1836,7 +1836,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Več</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Napišite nekaj besed o sebi …</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">No povej!</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Nimam besed.</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Prijaznost, pliz!</string>
|
||||
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Mbi</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Shkruani dy rreshta rreth vetes…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Flisni lirisht</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">I fshehtëzuar</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Jini i sjellshëm</string>
|
||||
|
||||
@@ -505,6 +505,11 @@
|
||||
<item quantity="few">Додати чланове?</item>
|
||||
<item quantity="other">Додати чланове?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
|
||||
<item quantity="one">Овај чла није могао аутоматски да се дода у нову групу када је надограђена:</item>
|
||||
<item quantity="few">Ови чланови нису могли аутоматски да се додају у нову групу када је надограђена:</item>
|
||||
<item quantity="other">Ови чланови нису могли аутоматски да се додају у нову групу када је надограђена:</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
|
||||
<item quantity="one">Додај члана</item>
|
||||
<item quantity="few">Додај чланове</item>
|
||||
@@ -707,6 +712,11 @@
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Подели код</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Да се опозове позив који сте послали %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">Опозвати позив што је послао/ла %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="few">Опозвати позив за %2$d што је послао/ла %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Опозвати позив за %2$d што је послао/ла %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Већ сте члан</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Придружи се</string>
|
||||
@@ -733,12 +743,16 @@
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Веза дељења</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Није могуће омогућити везу групе. Пробајте поново касније</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Немате право да омогућите везу групе. Питајте администратора.</string>
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Тренутно нисте члан групе.</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Додај “%1$s„ у ову групу?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Одбити захтев од „%1$s“?</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Додај</string>
|
||||
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Одбиј</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Замућење лица</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Ново: замутите лица и друге делове фотографије</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Цртајте било где да замутите</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Цртајте да замутите додатна лица или делове фотографије</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
@@ -817,8 +831,10 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">ви сте послали за %1$s</string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">Представљамо реакције</string>
|
||||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Пипните и држите било коју поруку за брзо дељење шта мислите о томе.</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">Подсети ме касније</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Проверите ваш Signal PIN</string>
|
||||
<string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Повремено ћемо вас питати да унесете ваш PIN, како бисте га запамтили.</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">Проверите PIN</string>
|
||||
<string name="Megaphones_get_started">Припрема</string>
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
@@ -847,6 +863,7 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Порука</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients">Изаберите примаоце</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
|
||||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||||
<item quantity="one">Не можете поделити више од %d ставке.</item>
|
||||
<item quantity="few">Не можете поделити више од %d ставке.</item>
|
||||
@@ -873,6 +890,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s је онемогућио/ла нестајуће поруке.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Поставили сте време нестајућих порука на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s је поставио/ла време нестајућих порука на %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Трајање нестајућих порука је постављено на %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ова група је ажурирана у нову групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Није било могуће додати Вас у нову групу, већ сте позвани да се придружите.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Чет сесија је освежена</string>
|
||||
@@ -913,7 +931,14 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s није више администратор.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Нисте више администратор.</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Позвали сте %1$s у групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s вас је позвао у групу.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Добили сте позивницу за групу.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
|
||||
<item quantity="one">1 особа је позвана у групу.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d особа је позвано у групу.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d особа је позвано у групу.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
@@ -1199,6 +1224,7 @@
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У клипборду нема безбедносног броја за упоређивање.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Није могуће скенирати QR кôд без дозволе камере</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Прво морате разменити поруке са %1$s да бисте видели његов сигурносни број.</string>
|
||||
<!--ViewOnceMessageActivity-->
|
||||
<!--AudioView-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
@@ -1506,7 +1532,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">О контакту</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишите неколико речи о себи</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Говорите слободно</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифровано</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Будите љубазни</string>
|
||||
@@ -1738,8 +1764,13 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Приступ апликацији</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">Комуникација</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">Ћаскања</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управљати складиште</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__calls">Позиви</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користите мање података за позиве</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__never">Никад</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ВиФи и мобилни податци</string>
|
||||
<string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само мобилни податци</string>
|
||||
<string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Коришћење мање података може побољшати позиве на лошим мрежама</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__messages">Поруке</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__events">Догађаји</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци ћаскања</string>
|
||||
@@ -1752,19 +1783,26 @@
|
||||
<string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Запечаћени пошиљалац</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Прикажи индикаторе</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Унутар „Детаљи поруке” о изабраној поруци ће бити приказан индикатор да је порука послата са запечаћеним пошиљаоцем.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Омогући од било кога</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Омогућите поруке са запечаћеним пошиљаоцем од особа које нису у вашем именику и са којима нисте поделили ваш профил.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<string name="preferences_setup_a_username">Поставите корисничко име</string>
|
||||
<string name="configurable_single_select__customize_option">Прилагодите опцију</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Блокирати корисника</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Додај у групу</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позови</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Позови Signalом</string>
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal видео позив</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Детаљи поруке</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Копирај текст</string>
|
||||
@@ -1773,6 +1811,7 @@
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Понови слање</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори на поруку</string>
|
||||
<!--conversation_context_reacction-->
|
||||
<string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изабери више</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај прилог</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
@@ -1782,6 +1821,8 @@
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">Пошаљи позивницу</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Обриши изабрано</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Закачи одабрано</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Откачи одабрано</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Изабери све</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивирај изабрано</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирај изабрано</string>
|
||||
@@ -1792,12 +1833,14 @@
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">Тражи</string>
|
||||
<string name="conversation_list__pinned">Закачено</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">Ћаскања</string>
|
||||
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Могуће је закачити највише %1$d ћаскања</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Фотографија контакта</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Архивирано</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Нова преписка</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Приступи камери</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Још нема ћаскања.\nЗапочните слањем поруке пријатељу.</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ресетуј безбедну сесију</string>
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
@@ -1805,10 +1848,12 @@
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">Поставке групе</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Напусти групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Сви медији</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Поставке преписке</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Додај на почетни екран</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">Направи облачић</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Рашири прозорче</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@@ -1849,32 +1894,53 @@
|
||||
<string name="Insights__title">Увиди</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Увиди</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal протокол је аутоматски заштитио %1$d%% ваших одлазних порука у последњих %2$d дана. Разговори између корисника Signal-а су увек потпуно енкриптовани.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Осигурај више разговора</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Недовољно података</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Започните разговор</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Шифроване поруке</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Одустани</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__send">Пошаљи</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__title">Представљамо увид</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__view_insights">Преглед увида</string>
|
||||
<string name="FirstInviteReminder__title">Позивница за Signal</string>
|
||||
<string name="SecondInviteReminder__title">Осигурај више чета</string>
|
||||
<string name="SecondInviteReminder__description">Пошаљите позивницу %1$s</string>
|
||||
<string name="InsightsReminder__view_insights">Преглед увида</string>
|
||||
<string name="InsightsReminder__invite">Пошаљи позивницу</string>
|
||||
<!--Edit KBS Pin-->
|
||||
<!--BaseKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="BaseKbsPinFragment__next">Даље</string>
|
||||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Додај алфанумерички PIN</string>
|
||||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Додај нумерички PIN</string>
|
||||
<!--CreateKbsPinFragment-->
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
|
||||
<item quantity="one">PIN мора садржати бар %1$d карактер</item>
|
||||
<item quantity="few">PIN мора садржати бар %1$d карактера</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN мора садржати бар %1$d карактера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
|
||||
<item quantity="one">PIN мора садржати бар %1$d цифру</item>
|
||||
<item quantity="few">PIN мора садржати бар %1$d цифре</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN мора садржати бар %1$d цифре</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Направи нови PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ваш PIN можете променити док год је овај уређај регистрован.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Унесите компликованији PIN</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ови се не подударају. Покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдите ваш PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Неуспешна креација PIN-а</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN није сачуван. Обавестићемо вас касније да додате PIN.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN је креиран</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Потврдите ваш PIN</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Постављање PIN\'а…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представљамо PIN-ове</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Закључавање регистрације = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Закључавање регистрације се од сада зове PIN и има више примена. Ажурирајте га сада.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ажурирати PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Сазнајте више о PIN-овима</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Искључи PIN</string>
|
||||
@@ -1885,6 +1951,7 @@
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Заборавили сте ПИН?</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Нетачан PIN. Покушајте поново.</string>
|
||||
<!--AccountLockedFragment-->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Налог је закључан</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Даље</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
@@ -1927,6 +1994,8 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Направите PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Направите PIN</string>
|
||||
<!--Research Megaphone-->
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Реците Signal-у шта мислите</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Да бисмо Signal учинили најбољом апликацијом за размену порука на планети, волели бисмо да чујемо ваше повратне информације.</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_learn_more">Сазнај више</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_dismiss">Одбаци</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Не, хвала</string>
|
||||
@@ -1942,6 +2011,8 @@
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Нова закључана порука</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Откључајте за преглед порука на чекању</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Лозинка резерве</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Фасцикла</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Записао сам ову фразу. Без тога нећу моћи да вратим резервну копију.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Поврати резерву</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Прескочи</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Резерве ћаскања</string>
|
||||
@@ -1958,13 +2029,23 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Датум резерве: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Укључити локалне резерве?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Укључи резерве</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Потврдите своје разумевање означавањем поља за потврду.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Обрисати резерве?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Да искључим и обришем све локалне резерве?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Обриши резерве</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Да бисте омогућили резервне копије, изаберите фасциклу. Резервне копије ће бити сачуване на изабраној локацији.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Одаберите фолдер</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Копирано на клипборд</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Верификујте фразу за резервну копију</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_verify">Потврди</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно сте унели фразу за резервну копију</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза није тачна</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Прављење бекапа…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервна копија није успела</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша фасцикла за резервне копије је избрисана или премештена.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Датотека ваше резервне копије је превелика за чување на овом волумену.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема довољно простора за чување Ваше резервне копије.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d порука до сад</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позовите ме (Доступно у %1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
@@ -1972,13 +2053,20 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal регистрација - верификациони кôд за Android</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Никад</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Непозната</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Види мој број телефона</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Проналази ме по броју телефона</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Сви</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Моји контакти</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">никога</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Ваш телефонски број ће бити видљив свим људима и групама којима пошаљете поруку.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Свако ко у контактима има ваш телефонски број видеће вас као контакт на Signal. Други ће вас моћи пронаћи у претрази.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Закључавање екрана</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Ограничите приступ Сигналу помоћу Андроид екрана за закључавање или отиском прста</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Период неактивности за закључавање екрана</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Направите PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Промените ваш PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN подсетници</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити повраћени када реинсталирате Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Искључи</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потврдите ПИН</string>
|
||||
@@ -2003,56 +2091,125 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Додај у групу</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Додај у другу групу</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Постави за администратора групе</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Одузми администраторске дозволе</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Уклони из групе</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Порука</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласовни позив</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Несигуран гласовни позив</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео позив</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Одузми администраторске дозволе групе од %1$s?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Уклонити %1$s из групе?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Уклони</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано на клипборд</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Администратор</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Одобри</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Одбиј</string>
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Поделите Signal-ом</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Копирај</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR кôд</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Поделите</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано на клипборд</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Веза није тренутно активна</string>
|
||||
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
|
||||
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Гласовна порука · %1$s</string>
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s за %2$s</string>
|
||||
<!--StorageUtil-->
|
||||
<string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">„%1$s“ је блокиран/на.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Неуспешно блокирање „%1$s“</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">„%1$s“ је деблокиран/на.</string>
|
||||
<!--ReviewCardDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Прегледајте чланове</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Прегледајте захтев</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Нема других заједничких група</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Нема заједничких група.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d заједничка група</item>
|
||||
<item quantity="few">%d заједничких група</item>
|
||||
<item quantity="other">%d заједничких група</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d заједничка група</item>
|
||||
<item quantity="few">%d заједничких група</item>
|
||||
<item quantity="other">%d заједничких група</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Уклонити %1$s из групе?</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Уклони</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Уклањање члана групе није успело.</string>
|
||||
<!--ReviewCard-->
|
||||
<string name="ReviewCard__member">Члан</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__request">Захтев</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Ваш контакт</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Уклони из групе</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Ажурирај контакт</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Блокирај</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Избриши</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__recently_changed">Недавно су променили име профила од %1$s на %2$s</string>
|
||||
<!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се придружио</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s и %2$s су се придружили</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s и %3$s су се придружили</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s и још %3$d су се придружили</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s је напустио</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s и %2$s су напустили</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s и %3$s су напустили</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s и још %3$d су напустили</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__you">Ви</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__you_on_another_device">Ви (на другом уређају)</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (на другом уређају)</string>
|
||||
<!--DeleteAccountFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Брисање налога ће:</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Унесите ваш број телефона</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Избриши налог</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Обрисати информације о налогу и слику профила</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Обрисати све Ваше поруке</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Није изабран позивни број државе</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Није наведен број</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Да ли заиста желите да избришете ваш налог?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ово ће избрисати ваш Signal налог и ресетовати апликацију. Апликација ће се затворити након завршетка поступка.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Брисање налога није успело. Да ли имате мрежну везу?</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Претражити државе</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__skip">Прескочи</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity__share">Поделите</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__send">Пошаљи</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
|
||||
<!--MultiShareDialogs-->
|
||||
<!--ShareInterstitialActivity-->
|
||||
<string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Проследи поруку</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Поставити позадину</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Рисетуј све позадине</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име контакта</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ресетуј</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Преглед позадине</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Одабери из фотографије</string>
|
||||
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Преглед</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Поставити позадину</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Поставити позадину за све четове</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Постави позадину за %1$s</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За приказивање Ваше галерије потребна је дозвола за меморију.</string>
|
||||
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
|
||||
<string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Изабрати слику позадине</string>
|
||||
<!--WallpaperCropActivity-->
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Штипнути за зумирање, повуците за подешавање.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Поставити позадину за све четове.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">поставити позадину за %s.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Грешка постављања позадине.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Замути фотографију</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Om</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skriv några ord om dig själv…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Tala fritt</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Krypterad</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Var snäll</string>
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1698,6 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">பற்றி</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">உங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகளை எழுதுங்கள்…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">எதுவேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">மறையாக்கப்பட்ட </string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">தயவுசெய்து இருங்கள்</string>
|
||||
|
||||
@@ -1699,7 +1699,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Hakkınızda bir kaç kelime yazın…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Özgürce konuşun</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Şifreli</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Türk; öğün, çalış, güven</string>
|
||||
|
||||
@@ -1630,7 +1630,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">关于</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">简单介绍下自己…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">畅所欲言</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">已加密</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">温和且无害</string>
|
||||
|
||||
@@ -1625,7 +1625,7 @@
|
||||
<!--EditAboutFragment-->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">關於</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">寫一些關於你自己的話……</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%d/%d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">暢所欲言</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">已加密</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">友善點</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user