mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">My Stories</string>
|
||||
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new">New</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nuut</string>
|
||||
|
||||
<!-- ContactsDatabase -->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Boodskap %1$s</string>
|
||||
@@ -346,13 +346,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">As gemorspos gerapporteer en versper.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS messaging is currently disabled. You can export your messages to another app on your phone.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS-boodskappe is tans gedeaktiveer. Jy kan jou boodskappe na \'n ander toepassing op jou foon uitvoer.</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Jy kan jou boodskappe na \'n ander toepassing op jou foon uitvoer.</string>
|
||||
<!-- Action button shown when in sms conversation, sms is disabled, and unexported sms messages are present -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__export_sms_messages">Voer SMS-boodskappe uit</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS messaging is currently disabled. Invite %1$s to Signal to keep the conversation here.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS-boodskappe is tans gedeaktiveer. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou.</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie. Nooi %1$s na Signal om die gesprek hier te hou.</string>
|
||||
<!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
@@ -2522,7 +2522,7 @@
|
||||
<item>Ander</item>
|
||||
<item>Betalings (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Skenkings & Wapens</item>
|
||||
<item>SMS Export</item>
|
||||
<item>SMS-uitvoer</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
@@ -4770,7 +4770,7 @@
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">My Stories</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">Tap to add</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">Tik om by te voeg</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Geen onlangse bywerking om te wys nie.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
@@ -4938,7 +4938,7 @@
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Voeg kyker by</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">Delete custom story</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">Skrap pasgemaakte storie</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Verwyder %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
@@ -4976,7 +4976,7 @@
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">’n Onverwagse fout het voorgekom.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Please enter a valid link.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Voer asseblief \'n geldige skakel in.</string>
|
||||
<!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Almal behalwe…</string>
|
||||
<!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
|
||||
@@ -4990,7 +4990,7 @@
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Verwyder</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Delete custom story?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Skrap pasgemaakte storie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" en opdaterings wat in hierdie storie gedeel word, sal uitgevee word.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
|
||||
@@ -5029,7 +5029,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Benoem storie</string>
|
||||
<!-- Name story screen note under text field -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Only you can see the name of this story.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Slegs jy kan die naam van hierdie storie sien.</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Storie se naam (word vereis)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5045,7 +5045,7 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Kies jou storietipe</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">New custom story</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">Nuwe persoonlike storie</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Slegs sigbaar vir spesifieke mense</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5155,8 +5155,8 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Deel slegs met</string>
|
||||
<!-- Label under name for custom stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__custom_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Custom story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="other">Custom story · %1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="one">Groepstorie · %1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">Groepstorie · %1$d kykers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
@@ -5190,7 +5190,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Skrap storie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Delete the custom story \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Skrap die pasgemaakte storie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Skrap</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5291,7 +5291,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Story updates automatically disappear after 24 hours. Choose who can view your story or create new stories with specific viewers or groups.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Storieopdaterings verdwyn outomaties na 24 uur. Kies wie jou storie kan sien of nuwe stories met spesifieke kykers of groepe kan skep.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Skakel stories af</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5309,11 +5309,11 @@
|
||||
<!-- Header for section that lists out stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">Stories</string>
|
||||
<!-- Story views header -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story views</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Storiekykslae</string>
|
||||
<!-- Story view receipts toggle title -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">Kykbewyse</string>
|
||||
<!-- Story view receipts toggle message -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">See and share when stories are viewed. If disabled, you won\'t see when others view your story.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">Sien en deel wanneer na stories gekyk word. As dit gedeaktiveer is, sal jy nie sien wanneer ander na jou storie kyk nie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewStoryItem -->
|
||||
<string name="NewStoryItem__new_story">Nuwe storie</string>
|
||||
@@ -5341,7 +5341,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Voer jou SMS-boodskappe uit</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database_and_youll_have_the_option_to_keep_or_remove_them_from_signal">You can export your SMS messages to your phone\'s SMS database and you\'ll have the option to keep or remove them from Signal. This allows other SMS apps on your phone to import them. This does not create a shareable file of your SMS history.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database_and_youll_have_the_option_to_keep_or_remove_them_from_signal">Jy kan jou SMS-boodskappe na jou foon se SMS-databasis uitvoer en jy sal die opsie hê om dit op Signal te hou of te verwyder. Dit laat ander SMS-toepassings op jou foon toe om dit in te voer. Dit skep nie \'n deelbare lêer van jou SMS-geskiedenis nie.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Gaan voort</string>
|
||||
|
||||
@@ -5356,11 +5356,11 @@
|
||||
<item quantity="other">Besig om %1$d van %2$d uit te voer…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Alert dialog title shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">You may not have enough disk space</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">Jy het moontlik nie genoeg skyfspasie nie</string>
|
||||
<!-- Alert dialog message shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages, placeholder is the file size, e.g., 128kB -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">You need approximately %1$s to export your messages, ensure you have enough space before continuing.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">Jy het ongeveer %1$s nodig om jou boodskappe uit te voer, maak seker dat jy genoeg spasie het voordat jy voortgaan.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Continue anyway</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Gaan in elk geval voort</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5461,23 +5461,23 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Title of screen shown when some sms messages did not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__export_partially_complete">Export partially complete</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__export_partially_complete">Uitvoer gedeeltelik voltooi</string>
|
||||
<!-- Debug step 1 on screen shown when some sms messages did not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Ensure you have an additional %1$s free on your phone to export your messages</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Maak seker jy het \'n bykomende %1$s op jou foon beskikbaar om jou boodskappe uit te voer</string>
|
||||
<!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Retry export, which will only retry messages that have not yet been exported</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Probeer weer uitvoer; dit sal slegs boodskappe probeer uitvoer wat nog nie uitgevoer is nie</string>
|
||||
<!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">If the problem persists, </string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">As die probleem voortduur, </string>
|
||||
<!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">Kontak ons</string>
|
||||
<!-- Button text to retry sms export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry">Probeer weer</string>
|
||||
<!-- Button text to continue sms export flow and not retry failed message exports -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__continue_anyway">Continue anyway</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__continue_anyway">Gaan in elk geval voort</string>
|
||||
<!-- Title of screen shown when all sms messages failed to export -->
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__error_exporting_sms_messages">Error exporting SMS messages</string>
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__error_exporting_sms_messages">Fout met uitvoer van SMS-boodskappe</string>
|
||||
<!-- Helper text shown when all sms messages failed to export -->
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">Please try again. If the problem persists, </string>
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">Probeer asseblief weer. As die probleem voortduur, </string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user