mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-03 23:15:44 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
|
||||
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new">New</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new">ใหม่</string>
|
||||
|
||||
<!-- ContactsDatabase -->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">ข้อความ %1$s</string>
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">ถูกรายงานว่าเป็นสแปมและถูกปิดกั้นแล้ว</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS messaging is currently disabled. You can export your messages to another app on your phone.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">ระงับการให้บริการส่งข้อความ SMS แล้ว คุณสามารถส่งออกข้อความของคุณไปยังแอปอื่นบนโทรศัพท์ได้</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">Signal ไม่รองรับการส่งข้อความ SMS อีกต่อไป คุณสามารถส่งออกข้อความของคุณไปยังแอปอื่นบนโทรศัพท์ได้</string>
|
||||
<!-- Action button shown when in sms conversation, sms is disabled, and unexported sms messages are present -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__export_sms_messages">ส่งออกข้อความ SMS</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS messaging is currently disabled. Invite %1$s to Signal to keep the conversation here.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">ระงับการให้บริการส่งข้อความ SMS แล้ว ชวน %1$s มาใช้ Signal เพื่อการติดต่อสื่อสารที่ไม่ขาดตอน</string>
|
||||
<!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">Signal ไม่รองรับการส่งข้อความ SMS อีกต่อไป ชวน %1$s มาใช้ Signal เพื่อการติดต่อสื่อสารที่ไม่ขาดตอน</string>
|
||||
<!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<item>อื่น</item>
|
||||
<item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>การบริจาคและโล่</item>
|
||||
<item>SMS Export</item>
|
||||
<item>ส่งออก SMS</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
@@ -4666,7 +4666,7 @@
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">Tap to add</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add">แตะเพื่อเพิ่ม</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">ไม่มีการอัปเดตล่าสุดให้แสดงในตอนนี้</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
@@ -4828,7 +4828,7 @@
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">Delete custom story</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_custom_story">ลบสตอรี่ที่กำหนดเอง</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ลบ %1$sหรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
|
||||
@@ -4866,7 +4866,7 @@
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
|
||||
<!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Please enter a valid link.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">โปรดใส่ลิงก์ที่ถูกต้อง</string>
|
||||
<!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">ทุกคน ยกเว้น…</string>
|
||||
<!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
|
||||
@@ -4880,7 +4880,7 @@
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">ลบ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Delete custom story?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_custom_story">ลบสตอรี่ที่กำหนดเองใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" และการอัปเดตต่างๆ ที่แชร์ในสตอรี่นี้จะถูกลบ</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
|
||||
@@ -4918,7 +4918,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ตั้งชื่อสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Name story screen note under text field -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Only you can see the name of this story.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">มีแค่คุณเท่านั้นที่เห็นชื่อของสตอรี่นี้</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ชื่อสตอรี่ (ต้องระบุ)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -4934,7 +4934,7 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">เลือกประเภทสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">New custom story</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">สตอรี่ที่กำหนดเองใหม่</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">เห็นได้เป็นบางคนเท่านั้น</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5043,7 +5043,7 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">แชร์ให้เฉพาะ</string>
|
||||
<!-- Label under name for custom stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__custom_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Custom story · %1$d viewers</item>
|
||||
<item quantity="other">สตอรี่ที่กำหนดเอง · ผู้ชม %1$d คน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
@@ -5074,7 +5074,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">Delete the custom story \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_custom">ลบสตอรี่ที่กำหนดเอง \"%1$s\" ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a custom story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ลบ</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5171,7 +5171,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Story updates automatically disappear after 24 hours. Choose who can view your story or create new stories with specific viewers or groups.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">การอัปเดตสตอรี่จะหายไปโดยอัตโนมัติหลังจากครบ 24 ชั่วโมง เลือกได้ว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณ หรือสร้างสตอรี่ใหม่พร้อมกำหนดผู้ชมหรือกลุ่มเฉพาะ</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ปิดใช้งานสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5189,11 +5189,11 @@
|
||||
<!-- Header for section that lists out stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories">สตอรี่</string>
|
||||
<!-- Story views header -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">Story views</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_views">การรับชมสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Story view receipts toggle title -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">View receipts</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__view_receipts">ตัวแจ้งการรับชมสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Story view receipts toggle message -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">See and share when stories are viewed. If disabled, you won\'t see when others view your story.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__see_and_share">ดูและแชร์เมื่อมีผู้ชมสตอรี่ หากปิดใช้งาน คุณจะไม่เห็นเมื่อมีผู้ชมสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewStoryItem -->
|
||||
<string name="NewStoryItem__new_story">สตอรี่ใหม่</string>
|
||||
@@ -5221,7 +5221,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">ส่งออกข้อความ SMS ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database_and_youll_have_the_option_to_keep_or_remove_them_from_signal">You can export your SMS messages to your phone\'s SMS database and you\'ll have the option to keep or remove them from Signal. This allows other SMS apps on your phone to import them. This does not create a shareable file of your SMS history.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database_and_youll_have_the_option_to_keep_or_remove_them_from_signal">คุณสามารถส่งออกข้อความ SMS ไปยังฐานข้อมูล SMS ของโทรศัพท์คุณได้ โดยคุณยังสามารถเลือกที่จะเก็บหรือลบข้อความออกจาก Signal ก็ได้ นี่จะทำให้แอป SMS อื่นๆ บนโทรศัพท์สามารถนำเข้าข้อความได้ อย่างไรก็ดี นี่ไม่ใช่การสร้างไฟล์ที่แชร์ได้จากประวัติการส่งข้อความ SMS ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
||||
@@ -5235,9 +5235,9 @@
|
||||
<item quantity="other">กำลังส่งออก %1$d จาก %2$d…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Alert dialog title shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">You may not have enough disk space</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_may_not_have_enough_disk_space">คุณอาจมีพื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ</string>
|
||||
<!-- Alert dialog message shown when we think a user may not have enough local storage available to export sms messages, placeholder is the file size, e.g., 128kB -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">You need approximately %1$s to export your messages, ensure you have enough space before continuing.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__you_need_approximately_s_to_export_your_messages_ensure_you_have_enough_space_before_continuing">คุณต้องมีพื้นที่ประมาณ %1$s เพื่อส่งออกข้อความ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอก่อนดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
@@ -5339,13 +5339,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Title of screen shown when some sms messages did not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__export_partially_complete">Export partially complete</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__export_partially_complete">ส่งออกแล้วบางส่วน</string>
|
||||
<!-- Debug step 1 on screen shown when some sms messages did not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">Ensure you have an additional %1$s free on your phone to export your messages</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__ensure_you_have_an_additional_s_free_on_your_phone_to_export_your_messages">คุณต้องมีพื้นที่ในโทรศัพท์เหลืออีก %1$s จึงจะส่งออกข้อความได้</string>
|
||||
<!-- Debug step 2 on screen shown when some sms messages dit not export -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">Retry export, which will only retry messages that have not yet been exported</string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__retry_export_which_will_only_retry_messages_that_have_not_yet_been_exported">ลองส่งออกอีกครั้ง ระบบจะดำเนินการเฉพาะข้อความที่ส่งออกไม่สำเร็จเท่านั้น</string>
|
||||
<!-- Partial sentence for Debug step 3 on screen shown when some sms messages did not export, is combined with 'contact us' -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">If the problem persists, </string>
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__if_the_problem_persists">หากยังพบปัญหาในการส่งออก </string>
|
||||
<!-- Partial sentence for deubg step 3 on screen shown when some sms messages did not export, combined with 'If the problem persists', link text to open contact support view -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__contact_us">ติดต่อเรา</string>
|
||||
<!-- Button text to retry sms export -->
|
||||
@@ -5353,9 +5353,9 @@
|
||||
<!-- Button text to continue sms export flow and not retry failed message exports -->
|
||||
<string name="ExportSmsPartiallyComplete__continue_anyway">ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Title of screen shown when all sms messages failed to export -->
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__error_exporting_sms_messages">Error exporting SMS messages</string>
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__error_exporting_sms_messages">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกข้อความ SMS</string>
|
||||
<!-- Helper text shown when all sms messages failed to export -->
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">Please try again. If the problem persists, </string>
|
||||
<string name="ExportSmsFullError__please_try_again_if_the_problem_persists">โปรดลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหาในการส่งออก </string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user