mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-01 22:25:46 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Mehrere Anhänge werden nur für Bilder und Videos unterstützt</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal erneut in Signal → Einstellungen → Erweiterte Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal erneut in Signal → Einstellungen → Datenschutz → Erweiterte Einstellungen.</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
@@ -1111,9 +1111,9 @@
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">QR-Codes können ohne die Berechtigung »Kamera« nicht eingescannt werden.</string>
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Deine Nachrichten laufen nicht ab.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Gesendete und empfangene Nachrichten dieser Unterhaltung werden %s nach dem Lesen verschwinden.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Deine Nachrichten laufen nicht ab.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Gesendete und empfangene Nachrichten dieser Unterhaltung werden %s nach dem Lesen verschwinden.</string> -->
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Jetzt aktualisieren</string>
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Diese Signal-Version wird heute ablaufen. Aktualisiere auf die neueste Version.</string>
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Erfolgreich!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bitte kopiere diese Internetadresse und füge sie deinem Fehlerbericht oder deiner E-Mail an den Support hinzu:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Teilen</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, damit Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädtst, kannst du es noch einmal überprüfen und bearbeiten.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, damit Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädst, kannst du es noch einmal überprüfen und bearbeiten.</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filter:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Geräteinformationen:</string>
|
||||
@@ -1621,6 +1621,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Keine gemeinsamen Gruppen. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Keine Kontakte in dieser Gruppe. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_view">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die Zeit für verschwindende Nachrichten wird auf %1$s festgelegt, sobald du eine Nachricht sendest.</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
|
||||
@@ -1761,7 +1762,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Mache eine Pause</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Arbeite an etwas Neuem</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Gruppenname und -bild bearbeiten</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Gruppendetails bearbeiten</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">Gruppenname</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_description">Gruppenbeschreibung</string>
|
||||
<!--EditProfileNameFragment-->
|
||||
@@ -2877,12 +2878,34 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Blockierte Nutzer</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d Nutzer</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Nachrichtenübermittlung</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-Sicherheit</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe, »Anrufe immer indirekt« und »Vertraulicher Absender«</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardzeit für neue Unterhaltungen</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Lege eine Standardzeit für verschwindende Nachrichten für alle von dir begonnenen neuen Unterhaltungen fest.</string>
|
||||
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Statussymbol anzeigen</string>
|
||||
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Symbol unter »Nachrichtendetails« anzeigen bei Nachrichten, die mittels »Vertraulicher Absender« zugestellt wurden</string>
|
||||
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Wenn aktiviert, werden neue versendete und empfangene Nachrichten in von dir neu begonnenen Unterhaltungen nach dem Lesen verschwinden.</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Wenn aktiviert, werden neue versendete und empfangene Nachrichten dieser Unterhaltung nach dem Lesen verschwinden.</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Aus</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 Wochen</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 Woche</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 Tag</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 Stunden</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 Stunde</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 Minuten</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 Sekunden</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Personalisierte Zeit</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Festlegen</string>
|
||||
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Speichern</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CustomExpireTimerSelectorView__second">Sekunde(n)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minute">Minute(n)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hour">Stunde(n)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CustomExpireTimerSelectorView__day">Tag(e)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CustomExpireTimerSelectorView__week">Woche(n)</string> -->
|
||||
<!--HelpSettingsFragment-->
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Support-Center</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Kontaktiere uns</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user