mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-03 04:25:51 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Geen direkte boodskappe nie met %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in jou telefoonkontakte</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Julle het geen groepe gemeen nie</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s het onlangs hul profielnaam van %2$s na %3$sverander</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in jou telefoonkontakte</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s het aangesluit</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verdwynboodskappe</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Klanke & kennisgewings</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefoonkontakinligting</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Bekyk veiligheidsnommer</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Versper</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Versper groep</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">\'n Boodskapversoek te aanvaar</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hulle in jou telefoonkontakte te hê</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Jou verbindings kan jou naam en foto sien, en kan plasings in \"My Storie\" sien, tensy jy dit vir hulle versteek."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Noemnaam</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Byname en notas word gestoor met behulp van Signal se end-tot-end-geënkripteerde stoorruimtediens. Dis slegs vir jou sigbaar.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Voornaam</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Stoor</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Skrap noemnaam?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Dit sal hierdie noemnaam en nota permanent skrap.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2269,7 +2269,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">لا توجد رسائل مباشرة مع %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s موجود في جهات اتصال هاتفك</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">لا توجد مجموعات مُشتركة بينكم</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4611,7 +4611,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">غيّر مؤخرًا %1$s اسم حسابه الشخصي من %2$s إلى %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s موجود في جهات اتصال هاتفك</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">انضم %1$s</string>
|
||||
@@ -5178,7 +5178,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">الأصوات والإشعارات</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">معلومات عن جهة اتصال الهاتف</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">عرض رقم الأمان</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">حظر</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">حظر المجموعة</string>
|
||||
@@ -6081,7 +6081,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">قبول طلب التراسل معهم</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">وجودهم في جهات اتصال نظامك</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"يُمكن لِجهات اتصالك رؤية اسمك وصورتك، كما يمكنهم الاطلاع على منشوراتك في \"قصتي\" إلا إذا أخفيتها عنهم."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -7265,7 +7265,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">اسم مستعار</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">يتم تخزين الأسماء المُستعارة والملاحظات باستخدام خدمة التخزين المشفرة من طرف لطرف. تكون الأسماء المستعارة والملاحظات مرئية لك فقط.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">الاسم الشخصي</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -7279,9 +7279,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">حفظ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">هل تريد حذف الاسم المستعار؟</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">هذا الإجراء سَيحذف الاسم المستعار والملاحظة بشكل دائم.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s ilə heç bir birbaşa mesajlaşma yoxdur</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s telefon kontaktlarınız siyahısındadır</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ortaq bir qrupunuz yoxdur</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s istifadəçi az əvvəl %2$s profil adını %3$s şəklində dəyişdi</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s telefon kontaktlarınız siyahısındadır</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s qoşuldu</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Yox olan mesajlar</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Səs və bildirişlər</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefon kontaktı məlumatı</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Güvənlik nömrəsinə bax</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokla</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Qrupu blokla</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Bir mesaj tələbi qəbul etdiyiniz</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">İstifadəçilərin telefon kontaktlarında olması</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantılarınız adınızı və fotonuzu görə bilər, onlardan gizlətmədiyiniz müddətcə Hekayələrinizdəki göndərişləri də görə bilər."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Ləqəb</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Ləqəblər və qeydlər Signal-ın ucdan-uca şifrələnmiş yaddaş xidmətindən istifadə edərək saxlanılır. Onları yalnız siz görə bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ad</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Saxla</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Ləqəb silinsin?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Bu addım ləqəbi və qeydi daimi olaraq siləcək.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Нямате директни съобщения с/ъс %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s е в контактите на телефона ви</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Нямате общи групи</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s наскоро промени името на профила си от %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s е в контактите на телефона ви</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се присъедини</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуци и известия</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Информация от контакта в телефона</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Преглеждане на числото за сигурност</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокиране</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокиране на групата</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Приемане на заявка за съобщение</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Имате ги в контактите на телефона си</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Вашите връзки могат да виждат името и снимката ви, както и публикациите ви в „Моята история“, освен ако не ги скриете от тях."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Прякор</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Прякорите и бележките се съхраняват с помощта на услугата на Signal за криптирано съхранение от край до край. Само вие можете да ги видите.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Първо име</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Запази</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Изтриване на прякора?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Това ще изтрие перманентно този прякор и бележката.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s-এর সাথে কোনো সরাসরি মেসেজ নেই</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s আপনার ফোন কন্টাক্টে আছেন</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">আপনারা দুজনই আছেন এমন কোনো গ্রুপ নেই</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s সম্প্রতি তার নাম %2$s থেকে %3$s-এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s আপনার ফোন কন্টাক্টে আছেন</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s যোগ দিয়েছেন</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">সাউন্ড & নোটিফিকেশন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ফোন কন্টাক্টের তথ্য</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">গ্রুপ ব্লক করুন</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ম্যাসেজ অনুরোধ গ্রহণ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">আপনার ফোন কন্টাক্টে তাদেরকে যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"আপনার কানেকশনরা আপনার নাম ও ছবি দেখতে পারবেন এবং \"আমার স্টোরি\"-এর পোস্টগুলো দেখতে পারবেন, যদি আপনি এটি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে না রাখেন।"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ডাকনাম</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Signal-এর এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টকৃত স্টোরেজ সার্ভিস ব্যবহার করে ডাকনাম ও নোট সংরক্ষণ করা হয়। এগুলো শুধুমাত্র আপনার কাছে দৃশ্যমান।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">নামের প্রথম অংশ</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">সেভ করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ডাকনাম মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">এটি স্থায়ীভাবে এই ডাকনাম ও নোট মুছে ফেলবে।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nema direktnih poruka sa %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je u vašim kontaktima telefona</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nemate zajedničkih grupa</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s je nedavno promijenio/la ime svog profila iz %2$s u %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je u vašim kontaktima telefona</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s se pridružio/la</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuk i obavještenja</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakt podaci telefona</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vidi sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokiraj grupu</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Prihvatam zahtjev za komunikaciju</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Imate ih u kontaktima telefona</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i objave u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Nadimak</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nadimci i bilješke se pohranjuju koristeći Signalovu end-to-end šifriranu uslugu za pohranu. Samo ih vi možete vidjeti.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ime</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Pohrani</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Izbrisati nadimak?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ovim će se trajno izbrisati ovaj nadimak i bilješka.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">No hi ha missatges directes amb %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s és als contactes del teu telèfon</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">No teniu cap grup en comú</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ha canviat recentment el nom del perfil de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s és als contactes del teu telèfon</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s s\'hi ha afegit.</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Missatges efímers</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons i notificacions</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informació de contacte del telèfon</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra el número de seguretat</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquejar</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloca el grup</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">acceptar un missatge de sol·icitud</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Tenir-les guardades als contactes del telèfon</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Els teus contactes poden veure el teu nom i la fotografia, i poden veure les publicacions a \"La meva història\" tret que decideixis ocultar-les-hi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Sobrenom</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Els sobrenoms i les notes es guarden mitjançant el servei d\'emmagatzematge xifrat d\'extrem a extrem de Signal. Només els podràs veure tu.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nom</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Desar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Eliminar el sobrenom?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Això eliminarà permanentment aquest sobrenom i la nota.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">S uživatelem %1$s nemáte žádné přímé zprávy</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je v kontaktech vašeho telefonu</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nemáte žádné společné skupiny</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s nedávno změnil/a jméno svého profilu z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je v kontaktech vašeho telefonu</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s se připojil</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mizející zprávy</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuky & oznámení</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informace o kontaktu z telefonu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobrazit bezpečnostní číslo</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokovat skupinu</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Přijetím žádosti o zprávu</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Jejich uložením do kontaktů telefonu</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše spojení vidí vaše jméno a fotografii a mohou vidět příspěvky v Mém příběhu, pokud je před nimi neskryjete."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Přezdívka</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Přezdívky a poznámky jsou uloženy pomocí služby koncového šifrování úložiště společnosti Signal. Vidíte je jen vy.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Křestní jméno</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Uložit</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Odstranit přezdívku?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Tím se tato přezdívka a poznámka trvale odstraní.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Ingen direkte beskeder med %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s er i din telefons kontakter</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">I har ingen grupper tilfælles</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s har for nylig ændret deres profilnavn fra %2$s til %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s er i din telefons kontakter</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s sluttede sig til opkaldet</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Forsvindende beskeder</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Lyde & notifikationer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktoplysninger</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vis sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokér</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokér gruppe</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Acceptere en beskedanmodning</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Have dem i din telefons kontakter</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dine kontakter kan se dit navn og billede. De kan også se indlæg i \"Min historie\", medmindre du skjuler det for dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Kaldenavn</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Kaldenavne og noter opbevares ved hjælp af Signals E2E-krypterede lagringstjeneste. Det er kun dig, der kan se dem.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Fornavn</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Gem</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Slet kaldenavn?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Dette sletter kaldenavnet og noten permanent.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Teilen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Link zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Neue Mitglieder bestätigen</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Für Beitrittsanfragen über den Gruppen-Link einen Admin zum Bestätigen erforderlich machen.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Ein Admin muss Beitrittsanfragen von neuen Mitgliedern über den Gruppen-Link bestätigen.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Möchtest du den Gruppen-Link wirklich zurücksetzen? Über den derzeitigen Link wird der Gruppe dann niemand mehr beitreten können.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupLinkShareQrDialogFragment -->
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Keine Einzelchats mit %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ist in deinen Telefonkontakten gespeichert</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ihr habt keine gemeinsamen Gruppen</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s hat kürzlich den Profilnamen von %2$s zu %3$s geändert</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ist in deinen Telefonkontakten gespeichert</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ist beigetreten</string>
|
||||
@@ -4432,7 +4432,7 @@
|
||||
<!-- AccountSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konto</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">PIN-Erinnerungen aktivieren. Diese werden seltener angezeigt, wenn du die PIN regelmäßig korrekt eingibst.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-PIN Eingabe erforderlich machen, sobald du deine Telefonnummer erneut bei Signal registrierst.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Erfordert Signal-PIN Eingabe, sobald du deine Telefonnummer erneut bei Signal registrierst.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Telefonnummer ändern</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Deine Kontodaten</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Töne & Benachrichtigungen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefonkontakt-Details</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Gruppe blockieren</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Annehmen einer Unterhaltungsanfrage</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">In deinen Telefonkontakten gespeichert</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Deine Verbindungen können deinen Namen und dein Foto sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Spitzname</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Spitznamen und Notizen werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Signal gespeichert. Sie sind nur für dich sichtbar.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Vorname</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Speichern</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Spitznamen löschen?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Dies wird diesen Spitznamen und die Notiz unwiderruflich löschen.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Δεν υπάρχουν άμεσα μηνύματα με τον χρήστη %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">Ο χρήστης %1$s βρίσκεται στις επαφές του τηλεφώνου σου</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Δεν έχετε κοινές ομάδες</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">Ο χρήστης %1$s άλλαξε πρόσφατα το όνομα του προφίλ του από %2$s σε %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">Ο χρήστης %1$s βρίσκεται στις επαφές του τηλεφώνου σου</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Ο/Η %1$s μπήκε</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Ήχοι & ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Πληροφορίες επαφής τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Προβολή αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Αποκλεισμός</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Αποκλεισμός ομάδας</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Έχεις αποδεχτεί ένα αίτημα μηνύματος</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Τα έχεις στις επαφές του τηλεφώνου σου</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Οι επαφές σου μπορούν να δουν το όνομα και τη φωτογραφία σου, και μπορούν να δουν δημοσιεύσεις στην \"Ιστορία μου\", εκτός αν την κρύψεις από αυτούς."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Ψευδώνυμο</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Τα ψευδώνυμα & οι σημειώσεις αποθηκεύονται χρησιμοποιώντας την υπηρεσία κρυπτογραφημένης αποθήκευσης από άκρο σε άκρο του Signal. Είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Όνομα</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Διαγραφή ψευδωνύμου;</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά αυτό το ψευδώνυμο και τη σημείωση.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">No hay mensajes directos con %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está entre tus contactos del teléfono</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">No tienes grupos en común</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ha cambiado su nombre de perfil recientemente de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está entre tus contactos del teléfono</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s se ha unido</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sonidos y notificaciones</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Información de contacto del teléfono</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver cifras de seguridad</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquear grupo</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Has aceptado una solicitud de chat</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Están entre tus contactos del teléfono</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Tus conexiones en Signal pueden ver tu nombre y foto, así como tus «historias», a no ser que decidas ocultarlas para personas específicas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Apodo</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Los apodos y las notas se guardan utilizando el servicio de almacenamiento cifrado de extremo a extremo de Signal. Solo tú los puedes ver.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nombre</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Guardar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">¿Eliminar apodo?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Esto eliminará permanentemente este apodo y nota.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Sinul ja kasutajal %1$s ei ole otsesõnumeid</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s on sinu telefoni kontaktide hulgas</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Teil ei ole ühiseid gruppe</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s muutis hiljuti oma profiilinime %2$s nimeks %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s on sinu telefoni kontaktide hulgas</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s liitus</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Helid & teavitused</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefoni kontakti teave</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokeeri grupp</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">võttes vastu sõnumitaotluse</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Olles salvestanud nad oma telefoni kontaktide hulka</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Sinu kontaktid näevad sinu nime ja fotot ning postitusi „Minu loo“ alla, kui sa neid nende eest ei peida."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Hüüdnimi</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Hüüdnimed ja märkused salvestatakse Signali otspunktkrüptitud salvestusteenuse abil. Need on nähtavad ainult sulle.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Eesnimi</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Salvesta</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Kas kustutada hüüdnimi?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">See kustutab püsivalt hüüdnime ja märkuse.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Ez duzu zuzeneko mezurik %1$s erabiltzailearekin</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s zure telefonoko kontaktuetan dago</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ez duzue talderik komunean</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s erabiltzaileak %3$s ezarri du profileko izen gisa (lehen %2$s zen)</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s zure telefonoko kontaktuetan dago</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s batu da</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mezuen desagerpena</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Soinuak & jakinarazpenak</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefonoko kontaktuaren informazioa</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokeatu taldea</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Mezu eskaera onartzen</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Telefonoko kontaktuetan edukitzea</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Zure konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, eta \"Nire istorioa\" ataleko argitalpenak ikus ditzakete (haientzat ezkutatu ezean)."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Ezizena</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Ezizenak eta oharrak Signal-en end-to-end enkriptatutako biltegiratze-zerbitzua erabiliz gordetzen dira. Zuk bakarrik ikus ditzakezu.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Izena</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Gorde</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Goitizena ezabatu?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Honek betiko ezabatuko ditu goitizena eta ohar hau.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">پیام مستقیمی با %1$s وجود ندارد</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s در مخاطبان تلفن شما است</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">گروه مشترکی ندارید</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s اخیراً نام نمایه خود را از %2$s به %3$s تغییر داده است</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s در مخاطبان تلفن شما است</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s به تماس پیوست</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیامهای ناپدید شونده</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">صداها و اعلانها</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">اطلاعات مخاطب تلفن</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">مشاهدهٔ شمارهٔ ایمنی</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">مسدود کردن</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">مسدود کردن گروه</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">پذیرش درخواست تبادل پیام</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">بودن آنها در مخاطبان تلفن شما</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"آشنایان شما میتوانند نام و عکس شما را ببینند، و میتوانند پستهای \"استوری من\" را ببینند، مگر اینکه آن را از آنها مخفی کنید."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">نام مستعار</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">نامهای مستعار و یادداشتها با استفاده از سرویس ذخیرهسازی سرتاسر رمزگذاریشده سیگنال ذخیره میشوند. فقط برای شما قابلمشاهده هستند.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">نام کوچک</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">ذخیره</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">نام مستعار پاک شود؟</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">این کار موجب پاک شدن دائمی این نام کاربری و یادداشت میشود.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Ei suoria viestejä käyttäjän %1$s kanssa</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s on puhelimesi yhteystiedoissa</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Teillä ei ole yhteisiä ryhmiä</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s on äskettäin vaihtanut profiilinsa nimen, ennen: %2$s, nyt: %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s on puhelimesi yhteystiedoissa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s liittyi</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Äänet ja ilmoitukset</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Puhelimen yhteystieto</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Näytä turvanumero</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Estä</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Estä ryhmä</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Hyväksymällä viestipyynnön</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Lisäämällä heidät puhelimen yhteystietoihin</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktisi näkevät nimesi ja valokuvasi sekä Omaan tarinaan lisäämäsi julkaisut, ellet piilota sitä heiltä."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Lempinimi</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Lempinimet ja huomautukset tallennetaan Signalin päästä päähän salattua tallennuspalvelua käyttäen. Ne näkyvät vain sinulle.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Etunimi</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Tallenna</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Poistetaanko lempinimi?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Tämä poistaa lempinimen ja huomautuksen pysyvästi.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Aucun message privé avec %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s se trouve dans les contacts de votre téléphone</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Aucun groupe en commun</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -2446,7 +2446,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">A réagi par %1$s à votre image.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">A réagi par %1$s à votre GIF.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">A réagi par %1$s à votre fichier.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">a réagi par %1$s à votre message audio.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">a réagi par %1$s à votre message vocal.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">A réagi par %1$s à votre média éphémère.</string>
|
||||
<!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">A réagi par %1$s à votre paiement.</string>
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s a récemment changé son nom de profil de %2$s à %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s se trouve dans les contacts de votre téléphone</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s s’est joint</string>
|
||||
@@ -4568,7 +4568,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Minuterie par défaut pour les nouvelles conversations</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Définissez une minuterie par défaut pour les messages éphémères pour toutes les nouvelles conversations que vous démarrez.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Exiger le verrouillage de l\'écran ou l\'empreinte digitale pour effectuer un paiement</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Exiger le verrouillage d’écran Android ou l’empreinte digitale pour effectuer des paiements</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Impossible d\'activer le blocage du paiement</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings -->
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons et notifications</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informations du contact issues du téléphone</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquer le groupe</string>
|
||||
@@ -5372,7 +5372,7 @@
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">Activer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Notes de mise à jour et actualités de Signal</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Notes de version et actualités de Signal</string>
|
||||
|
||||
<!-- Donation receipts activity title -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Toutes les activités</string>
|
||||
@@ -5575,13 +5575,13 @@
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contacts Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les contacts Signal correspondent aux contacts auxquels vous avez choisi de faire confiance, soit par :</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Les contacts Signal sont des personnes en qui vous avez confiance pour au moins une des raisons suivantes :</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Commencer une conversation</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Acceptant une demande d’échange de messages</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Vous avez accepté leur invitation par message</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Il s’agit de contacts enregistrés sur votre téléphone</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vos connexions peuvent voir vos nom et photo ainsi que vos publications dans « Mes stories » à moins que vous ne cachiez ces publications pour elles."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Pseudo</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Les pseudos et les notes sont conservés dans le service de stockage Signal chiffré de bout en bout. Vous seul y avez accès.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Prénom</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6691,19 +6691,19 @@
|
||||
<!-- Content description for last name clear button -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__clear_last_name">Effacer le nom</string>
|
||||
<!-- Field label for note -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__note">Note</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__note">Notes</string>
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Enregistrer</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Supprimer le pseudo ?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Cette action supprimera définitivement ce pseudo et cette note.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
<string name="ViewNoteSheet__note">Note</string>
|
||||
<string name="ViewNoteSheet__note">Notes</string>
|
||||
<!-- Content description for opening the note editor -->
|
||||
<string name="ViewNoteSheet__edit_note">Modifier la note</string>
|
||||
<string name="ViewNoteSheet__edit_note">Modifier les notes</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2195,7 +2195,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Teachtaireacht dhíreach ar bith le %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">Tá %1$s i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Níl aon ghrúpaí i bpáirt agat</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4503,7 +4503,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">D\'athraigh %1$s ainm próifíle ó %2$s go %3$s le déanaí</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">Tá %1$s i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Chuaigh %1$s isteach ann</string>
|
||||
@@ -5066,7 +5066,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Teachtaireachtaí a imíonn as amharc</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Fuaimeanna & Fógraí</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Faisnéis teagmhála gutháin</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Amharc ar an Uimhir Sábháilteachta</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Cuir bac</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Cuir bac ar an ngrúpa</string>
|
||||
@@ -5956,7 +5956,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Trí iarratas teachtaireachta a ghlacadh</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína bheith i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -7119,7 +7119,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Leasainm</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Stóráiltear leasainmneacha agus nótaí le seirbhís stórála criptithe ó cheann ceann Signal. Níl siad infheicthe ach agatsa amháin.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ainm</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -7133,9 +7133,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Sábháil</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Scrios leasainm?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Scriosfar an leasainm agus an nóta seo go buan leis sin.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Sen mensaxes directas con %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa listaxe de contactos do teléfono</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Non tedes grupos en común</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s cambiou recentemente o seu nome de perfil de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está na túa listaxe de contactos do teléfono</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$suniuse</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Desaparición das mensaxes</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e Notificacións</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Teléfono de contacto</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de seguranza</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquear grupo</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceptar unha solicitude de mensaxe</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Porque pertencen á túa listaxe de contactos do teléfono</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"As túas conexións poden ver o teu nome e a túa foto, ademais das publicacións en «A miña historia» se non llelas ocultas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Alcume</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Os alcumes e as notas arquívanse mediante o servizo de almacenamento encriptado de extremo a extremo de Signal. Só ti podes consultalos.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nome</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Gardar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Borrar alcume?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Isto borrará de xeito permanente este alcume e a nota.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s સાથે કોઈ ડાઇરેક્ટ મેસેજ નથી</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s તમારા ફોન સંપર્કોમાં છે</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">તમે કોઈ ગ્રૂપમાં સાથે નથી</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$sએ તાજેતરમાં તેમનું પ્રોફાઇલ નામ %2$s થી બદલીને %3$s કર્યું</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s તમારા ફોન સંપર્કોમાં છે</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s જોડાયા</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">અદૃશ્ય થઈ રહેલા મેસેજ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">સાઉન્ડ & સૂચનાઓ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ફોન સંપર્ક માહિતી</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">સલામતી નંબર જુઓ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">બ્લૉક કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ગ્રૂપને બ્લૉક કરો</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">મેસેજ વિનંતી સ્વીકારવી</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">તેઓને તમારા ફોન સંપર્કોમાં રાખવા</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"તમારા કનેક્શન તમારું નામ અને ફોટો જોઈ શકે છે, અને તમે તેમનાથી છુપાવો નહીં ત્યાં સુધી \"મારી સ્ટોરી\" પરની પોસ્ટ જોઈ શકે છે."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ઉપનામ</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ઉપનામો અને નોંધોને Signalની એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ સ્ટોરેજ સેવાનો ઉપયોગ કરીને સ્ટોર કરવામાં આવે છે. તે ફક્ત તમને જ દેખાય છે.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">પહેલું નામ</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">સેવ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ઉપનામ ડિલીટ કરવું છે?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">આ આ ઉપનામ અને નોંધને કાયમ માટે ડિલીટ કરશે.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s के साथ कोई सीधा संदेश नहीं</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s आपके फोन संपर्कों में है</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">आपके बीच कोई समान समूह नहीं है</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">हाल ही में %1$s अपना प्रोफ़ाइल नाम %2$s से %3$s में बदला है</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s आपके फोन संपर्कों में है</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s समूह में शामिल हुए</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">गायब होने वाले मेसेज</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ध्वनियाँ और सूचनाएँ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">फोन संपर्क जानकारी</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">सुरक्षा नंबर देखें</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">समूह को ब्लाॅक करें</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">संदेश अनुरोध स्वीकार करना</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">उन्हें अपने फोन संपर्कों में रखना</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"आपके कनेक्शन आपका नाम और फ़ोटो देख सकते हैं, और \"मेरी स्टोरी\" पर किए जानेवाले पोस्ट भी देख सकते हैं, जब तक कि आपने उसे उनसे छिपाया न हो।"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">उपनाम</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">उपनाम और नोट्स Signal की एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड स्टोरेज सेवा का उपयोग करके संग्रहीत किए जाते हैं। वे केवल आपको दिखाई देते हैं।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">मूल नाम</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">सेव</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">उपनाम डिलीट करें?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">यह इस उपनाम और नोट को स्थायी रूप से डिलीट कर देगा।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nema direktnih poruka s korisnikom %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je u kontaktima vašeg telefona</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nemate nijednu zajedničku grupu</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">Korisnik %1$s nedavno je promijenio ime profila iz %2$s u %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je u kontaktima vašeg telefona</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s se pridružio/la</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Nestajuće poruke</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvukovi i obavijesti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informacije o kontaktu na telefonu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Prikaži sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokiraj grupu</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Prihvatili njihov zahtjev za razgovorom</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Spremili ih u kontakte vašeg telefona</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju te vaše priče, osim ako ih od njih ne sakrijete."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Nadimak</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nadimci i bilješke spremaju se pomoću Signalovog sustava pohrane koji je zaštićen sveobuhvatnim šifriranjem. Vidljivi su samo vama.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ime</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Spremi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Izbrisati nadimak?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ovom radnjom ćete trajno izbrisati nadimak i bilješku.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nincs közvetlen üzenet %1$s felhasználóval</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s szerepel a telefonod névjegyei között</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nincsenek közös csoportjaitok</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s a közelmúltban megváltoztatta a profilnevét %2$s névről %3$s névre</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s szerepel a telefonod névjegyei között</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s csatlakozott</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Hangok & értesítések</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefonos névjegy adatai</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Biztonsági szám megjelenítése</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Csoport letiltása</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Elfogadtál tőlük egy felkérést</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Szerepelnek a telefonod névjegyei között</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"A névjegyeid megtekinthetik a neved, a profilképedet, valamint a „Történeteim” szekcióba posztoltakat, kivéve ha kifejezetten elrejtetted azokat előlük."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Becenév</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">A beceneveket és jegyzeteket a Signal végponttól végpontig titkosított tárolási szolgáltatásával tároljuk. Ezek csak számodra láthatók.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Keresztnév</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Mentés</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Becenév törlése?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ezzel véglegesen törli ezt a becenevet és jegyzetet.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Tidak ada pesan langsung dengan %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s tersimpan di daftar kontak ponsel Anda</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Tidak punya grup yang sama</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s baru-baru ini mengubah nama profilnya dari %2$s jadi %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s tersimpan di daftar kontak ponsel Anda</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s bergabung</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Penghilangan pesan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Suara & notifikasi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Info kontak ponsel</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Lihat nomor keamanan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokir</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokir grup</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Menerima permintaan pesan</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Menyimpan nomornya di daftar kontak ponsel Anda</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Koneksi Anda bisa melihat nama dan foto Anda, dan bisa melihat postingan di Cerita Saya kecuali Anda menyembunyikannya dari mereka."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Nama panggilan</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nama panggilan & catatan disimpan menggunakan layanan penyimpanan terenkripsi ujung-ke-ujung di Signal. Hanya Anda yang bisa melihatnya.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nama depan</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Simpan</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Hapus nama panggilan?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ini akan menghapus nama panggilan dan catatan secara permanen.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nessuna chat privata con %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s è tra i contatti del tuo telefono</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Non avete gruppi in comune</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ha cambiato da poco il suo nome profilo da %2$s a %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s è tra i contatti del tuo telefono</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s si è unito</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Suoni e notifiche</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Info del contatto sul telefono</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra codice di sicurezza</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blocca</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blocca gruppo</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Accettando una richiesta di messaggio</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Avere il contatto della persona nella rubrica del proprio telefono</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Le tue connessioni possono vedere il tuo nome e la tua foto, così come i post su \"La mia Storia\", a meno che tu non decida di nasconderli a qualcuno."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Soprannome</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">I soprannomi e gli appunti vengono salvati usando il sistema di archiviazione crittografato end-to-end di Signal. Solo tu puoi vedere queste informazioni.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nome</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Salva</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Vuoi eliminare il soprannome?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Quest\'azione cancellerà il soprannome ed eventuali appunti.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">אין הודעות ישירות עם %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s נמצא.ת באנשי הקשר של הטלפון שלך</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">אין קבוצות משותפות</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s החליף/ה לאחרונה את שם הפרופיל מ%2$s ל%3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s נמצא.ת באנשי הקשר של הטלפון שלך</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s הצטרף/ה</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">צלילים והתראות</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">מידע של איש הקשר בטלפון</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">הצג מספר ביטחון</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">חסימה</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">חסימת קבוצה</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">אישור בקשת הודעה</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">שמירה שלהם באנשי הקשר של הטלפון שלך</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"חברי ה–Signal שלך יכולים לראות את השם והתמונה שלך, והם יכולים לראות פוסטים של \"הסטורי שלי\" אלא אם הסתרת אותם מהם."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">כינוי</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">כינויים והערות מאוחסנים באמצעות שירות האחסון המוצפן מקצה לקצה של Signal. הם גלויים רק לך.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">שם פרטי</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">שמירה</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">למחוק כינוי?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">זה ימחק לצמיתות את הכינוי וההערה האלה.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$sとのダイレクトメッセージはありません</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$sは、連絡先に登録されています</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">共通のグループはありません</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s は、最近プロフィールネームを %2$s から %3$s に変更しました</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$sは、連絡先に登録されています</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s が参加しました</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">音と通知</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">連絡先情報</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">安全番号の検証</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ブロック</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">グループをブロック</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">メッセージ申請を承認しています</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">連絡先に登録する</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"あなたのネットワークにいる人たちは、あなたの名前や写真を見ることができ、あなたが非表示にしない限り「マイストーリー」への投稿を見ることができます。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ニックネーム</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ニックネームとメモは、Signalのエンドツーエンドの暗号化ストレージサービスによって保存されます。これらはあなただけに表示されます。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">名</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">保存</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ニックネームを消去しますか？</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">消去すると、このニックネームとメモは復元できません。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s-სთან პირადი მიმოწერა ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s შენი მობილურის კონტაქტებშია</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">თქვენ საერთო ჯგუფები არ გაქვთ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s-მა პროფილის სახელი %2$s %3$s-ით ახლახანს შეცვალა</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s შენი მობილურის კონტაქტებშია</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s შემოგიერთდათ</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ხმები & შეტყობინებები</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ინფორმაცია მობილური კონტაქტების შესახებ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის ნახვა</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">დაბლოკვა</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ჯგუფის დაბლოკვა</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">შეტყობინების მოთხოვნის დადასტურება</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">მათი ყოლა შენი მობილურის კონტაქტებში</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"შენს კონტაქტებს შეუძლიათ ნახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემი Story-ი\"-ში, თუ ამას მათგან არ დამალავ."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">მეტსახელი</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">მეტსახელები & ჩანიშვნები Signal-ის ბოლომდე დაშიფრული მეხსიერების სერვისის გამოყენებით ინახება. ისინი მხოლოდ შენთვისაა ხილული.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">სახელი</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">შენახვა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">გსურს მეტსახელის წაშლა?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მეტსახელს და ჩანიშვნას.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s деген кісімен тікелей хат алмаспағансыз</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s сіздің контактілеріңізде бар</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Сіздерде ортақ топ жоқ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s жақында өз профилінің %2$s деген атын %3$s деп өзгертті</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s сіздің контактілеріңізде бар</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s қосылды</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Дауыстар және хабарландырулар</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Контакт туралы ақпарат</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Қауіпсіздік нөмірін көру</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Блоктау</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Топты блоктау</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Хат алмасу туралы өтінішті қабылдау</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Оларды контактілеріңізге жазу арқылы</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Сіздің контактілеріңіз сіздің атыңыз бен фотосуретіңізді көре алады және стористеріңізді олардан жасырып қоймасаңыз, \"Стористерім\" бөліміндегі посттарды да көре алады."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Лақап ат</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Лақап аттар мен ескертпелер Signal-дың шифрланған сақтау қызметінің көмегімен сақталады. Ол тек сізге көрінеді.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Аты</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Сақтау</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Лақап атты өшіру керек пе?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Бұл лақап аты мен ескертпені біржола жоямыз.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">មិនមានសារផ្ទាល់ជាមួយ %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s គឺមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">អ្នកមិនមានក្រុមរួមទេ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ទើបតែប្តូរឈ្មោះប្រូហ្វាល់របស់គាត់ពី %2$s ទៅជា %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s គឺមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s បានចូលរួម</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">សារបាត់ទៅវិញ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">សម្លេង & សារជូនដំណឹង</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">មើលលេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ទប់ស្កាត់</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ទប់ស្កាត់ក្រុម</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ទទួលយកសំណើសារ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">មានពួកគេនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាចមើលឃើញឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នក ហើយអាចមើលឃើញសារបង្ហោះទៅកាន់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកលាក់វាមិនឲ្យពួកគេឃើញ។"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ឈ្មោះហៅក្រៅ</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ឈ្មោះហៅក្រៅ និងកំណត់ចំណាំផ្សេងៗត្រូវបានរក្សាទុកដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មរក្សាទុកតាមការអ៊ីនគ្រីបទាំងសងខាងរបស់ Signal។ មានតែអ្នកទេដែលអាចមើលឃើញពួកវា។</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">ឈ្មោះ</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">រក្សាទុក</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">លុបឈ្មោះហៅក្រៅមែនទេ?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ការធ្វើបែបនេះនឹងលុបឈ្មោះហៅក្រៅ និងកំណត់ចំណាំនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍។</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಮೆಸೇಜ್ಗಳಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು %2$s ನಿಂದ %3$sಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳು</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ ನೋಡಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ಒಂದು ಮೆಸೇಜ್ ವಿನಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದು</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಮಾಡದ ಹೊರತಾಗಿ \"ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ\" ಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ಅಡ್ಡಹೆಸರು</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು Signalನ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">ಮೊದಲ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ಇದು ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s 님과 직접 주고받은 메시지가 없음</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 님은 내 휴대폰 연락처에 저장되어 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">공통 그룹이 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s 님이 최근 프로필 이름을 %2$s에서 %3$s(으)로 변경했습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 님은 내 휴대폰 연락처에 저장되어 있습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s 가입함</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">소리 & 알림</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">휴대폰 연락처 정보</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">안전 번호 보기</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">차단</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">그룹 차단</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">메시지 요청 수락</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">내 휴대폰 연락처에 저장</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"커넥션은 나의 이름과 사진을 볼 수 있고 스토리를 따로 숨기지 않는 한 \'내 스토리\'의 게시물을 볼 수 있습니다."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">별칭</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">별칭과 메모는 Signal의 엔드투엔드 암호화 저장 공간 서비스를 사용하여 저장됩니다. 해당 항목은 사용자에게만 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">이름</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">저장</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">별칭을 삭제할까요?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">이 별칭과 메모를 영구 삭제합니다.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s менен түз жазыша элексиз</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s телефонуңуздагы байланыштар тизмесинде</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Жалпы топторуңуз жок</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s жакында профилинин аталышын өзгөрттү. Мурун %2$s болсо, эми %3$s болуп калды</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s телефонуңуздагы байланыштар тизмесинде</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s кошулду</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Үндөр жана билдирмелер</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Телефонуңуздагы байланыш тууралуу маалымат</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Бөгөттөө</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Топту бөгөттөө</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Билдирүү өтүнүчүн кабыл алуу</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Телефонуңуздагы байланыштар тизмесинде болот</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Байланыштарыңыз аты-жөнүңүз менен сүрөтүңүздү көрүп, алардан жашырбасаңыз, \"Менин окуям\" бөлүмүндөгү постторду көрө алышат."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Ылакап ат</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Ылакап аттар менен эскертүүлөр Signal\'дын баштан аяк шифрлөөчү кызматы аркылуу сакталган. Аларды өзүңүз гана көрөсүз.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Аты</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Сактоо</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Ылакап атты өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ылакап ат менен кыска жазуу биротоло өчөт.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Neturite tiesioginių žinučių su %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yra jūsų telefono kontaktuose</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Neturi bendrų grupių</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s neseniai pasikeitė profilio vardą iš %2$s į %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yra jūsų telefono kontaktuose</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Prisijungė %1$s</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Garsai ir pranešimai</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontakto informacija telefone</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Rodyti saugumo numerį</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Užblokuoti grupę</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Priimdami iš jų žinutės užklausą</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Turėdami juos savo telefono kontaktų sąraše</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Tavo kontaktai gali matyti tavo vardą ir nuotrauką bei žiūrėti tavo istorijos įrašus, nebent ją paslėpsi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Slapyvardis</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Slapyvardžiai ir pastabos saugomi naudojant „Signal“ užšifruotą saugyklos paslaugą. Jie matomi tik jums.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Vardas</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Įrašyti</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Ištrinti slapyvardį?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Tai visiems laikams ištrins šį slapyvardį ir pastabą.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2047,7 +2047,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Jūs un %1$s vēl neesat sazinājušies</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ir jūsu tālruņa kontaktpersonu sarakstā</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Jums nav kopīgu grupu</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4287,7 +4287,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s nesen mainīja sava profila nosaukumu no %2$s uz %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ir jūsu tālruņa kontaktpersonu sarakstā</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s pievienojās</string>
|
||||
@@ -4842,7 +4842,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Skaņas un paziņojumi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktpersonas informācija tālrunī</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Skatīt drošības numuru</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloķēt grupu</string>
|
||||
@@ -5706,7 +5706,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Ziņas pieprasījuma akceptēšanas</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Personas ir saglabātas jūsu tālruņa kontaktpersonu sarakstā</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Jūsu kontakti var redzēt jūsu vārdu un attēlu, un var redzēt jaunumus \"Mani stāsti\" sadaļā, ja vien jūs to neesat paslēpis no viņiem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6827,7 +6827,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Segvārds</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Segvārdi un piezīmes tiek glabāti, izmantojot Signal pilnībā šifrētās krātuves pakalpojumu. Šī informācija ir redzama tikai jums.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Vārds</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6841,9 +6841,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Saglabāt</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Dzēst segvārdu?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Segvārds un piezīme tiks neatgriezeniski dzēsti.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Немате директни пораки со %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s е во контактите на вашиот телефон</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Немате заеднички групи</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s неодамна го смени името на профилот од %2$s во %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s е во контактите на вашиот телефон</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се приклучи</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Исчезнувачки пораки</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуци и известувања</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Информации за контактот на телефон</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Види безбедносен број</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокирај ја групата</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Прифаќање на барање за разговор</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ги имате во контактите на телефонот</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Вашите врски можат да ги видат вашето име и слика и да ги гледаат објавите во „Моја приказна”, освен ако не ги скриете од нив."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Прекар</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Прекарите и белешките се чуваат со користење на целосно шифрираната услуга за складирање на Signal. Видливи се само за вас.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Име</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Зачувај</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Сакате да се избрише прекарот?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ова трајно ќе ги избрише прекарот и белешката.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s എന്നയാൾക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ %1$s ഉണ്ട്</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s, അടുത്തിടെ തന്റെ പ്രൊഫൈൽ നാമം %2$s എന്നതിൽ നിന്ന് %3$s എന്നാക്കി</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ %1$s ഉണ്ട്</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ചേർന്നു</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ശബ്ദങ്ങൾ & അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരം</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ കാണുക</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ച്</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ അവ ഉണ്ടായിരിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം അവർക്ക് നിങ്ങൾ \"എന്റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും കാണാനാകും."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">വിളിപ്പേര്</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">വിളിപ്പേരുകളും കുറിപ്പുകളും സംഭരിക്കുന്നത് Signal-ൻ്റെ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്റ്റോറേജ് സേവനം ഉപയോഗിച്ചാണ്. അവ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">വിളിപ്പേര് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ഇത്, ഈ വിളിപ്പേരും കുറിപ്പും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">आपणाला %1$sकडून कोणतेही थेट संदेश नाहीत</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s आपल्या फोन संपर्कामध्ये आहेत</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">आपल्याकडे कोणताही सामायिक गट नाही</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s नी अलिकडेच त्यांचे प्रोफाइन नाव %2$s वरून %3$s ला बदलले</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s आपल्या फोन संपर्कामध्ये आहेत</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s सामील झाले</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">हरवणारे संदेश</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ध्वनी आणि सूचना</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">फोन संपर्क माहिती</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">सुरक्षितता नंबर बघा</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">अवरोधित करा</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">गट अवरोधित करा</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">संदेश विनंती स्वीकारत आहे</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">आपल्या फोन संपर्कामध्ये ते असणे</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"आपले कनेक्शन्स आपले नाव आणि फोटो पाहू शकतात, आणि जोपर्यंत आपण ते त्यांच्यापासून लपवत नाही तोपर्यंत \"माझी स्टोरी\" वरील पोस्ट पाहू शकतात."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">टोपणनाव</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">टोपणनाव व टीपा या Signal च्या एंड-टू-एंड कूटबद्ध केलेल्या संग्रहण सेवा वापरून संग्रहित केले जातात. ते फक्त आपणाला दृश्यमान आहेत.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">नाव</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">जतन करा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">टोपणनाव हटवायचे?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">यामुळे हे टोपणनाव आणि टीप कायमस्वरूपी हटवेल.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Tiada mesej terus dengan %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ada dalam kenalan telefon anda</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Anda tidak mempunyai kumpulan yang sama</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s baru-baru ini menukar nama profil mereka daripada %2$s kepada %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ada dalam kenalan telefon anda</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s telah menyertai kumpulan</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mesej hilang</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Bunyi & pemberitahuan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Maklumat kenalan telefon</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Lihat nombor keselamatan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Sekat</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Sekat kumpulan</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Menerima permintaan mesej</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Meletakkan mereka dalam kenalan telefon anda</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Hubungan anda boleh melihat nama dan foto anda, dan boleh melihat hantaran anda ke \"Cerita Saya\" kecuali anda menyembunyikannya daripada mereka."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Nama pendek</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nama pendek & nota disimpan menggunakan perkhidmatan storan disulitkan hujung ke hujung oleh Signal. Hanya dapat dilihat oleh anda.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nama pertama</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Simpan</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Padamkan nama pendek?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ini akan memadamkan nama pendek dan nota ini secara kekal.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s နှင့် တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ် မရှိပါ</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s သည် သင့်ဖုန်းအဆက်အသွယ်များထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">သင်တို့နှစ်ဦးစလုံး ပါဝင်သောအဖွဲ့ မရှိပါ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">မကြာသေးမီက %1$s သည် သူ၏ ပရိုဖိုင်အမည်ကို %2$s မှ %3$s သို့ ပြောင်းခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s သည် သင့်ဖုန်းအဆက်အသွယ်များထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">အဖွဲ့ထဲ %1$s ၀င်ရောက်လာသည်။</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ပျောက်ကွယ်မည့် မက်ဆေ့ချ်များ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">အသံနှင့် အသိပေးချက်</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ဖုန်းအဆက်အသွယ် အချက်အလက်</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မယ်</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ဘလော့ခ်ရန်</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">အဖွဲ့ကို ဘလော့ခ်ရန်</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">မက်ဆေ့ချ် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံခြင်း</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">သင့်ဖုန်းအဆက်အသွယ်များထဲတွင် ၎င်းတို့ကိုထားရှိခြင်း</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"သင့်အဆက်အသွယ်များက သင့်အမည်နှင့် ဓာတ်ပုံကို မြင်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် မဝှက်ထားပါက \"ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီ\" တွင် ပို့စ်များကို မြင်နိုင်ပါသည်။"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">အမည်ပြောင်</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">အမည်ပြောင်များနှင့် မှတ်ချက်များကို Signal ၏ End-to-end ကုဒ်ပြောင်းဝှက် သိုလှောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြု၍ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်သာမြင်နိုင်သည်။</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">အမည်အစ</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">သိမ်းရန်</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">အမည်ပြောင်ကို ဖျက်မည်လား။</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">၎င်းသည် ဤအမည်ပြောင်နှင့် မှတ်ချက်ကို အပြီးအပိုင် ဖျက်လိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Ingen direktemeldinger med %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s står i kontaktlisten på telefonen din</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Dere har ingen grupper til felles</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s endret nylig profilnavnet fra %2$s til %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s står i kontaktlisten på telefonen din</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ble med</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Tidsavgrensede meldinger</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Lyder og varsler</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informasjon fra kontaktlisten</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokker</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokker gruppen</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">godta en meldingsforespørsel</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ha dem i kontaktlisten på telefonen din</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktene dine kan se navnet og profilbildet ditt, i tillegg til det du deler på Min story, med mindre du skjuler det for dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Kallenavn</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Kallenavn og notater lagres i Signals ende-til-ende-krypterte lagringstjeneste. Du er den eneste som kan se dem.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Fornavn</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Lagre</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Vil du slette kallenavnet?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Kallenavnet og notatet vil slettes for godt.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Geen individuele chat met %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s staat in je telefooncontacten</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Geen gemeenschappelijke groepen</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s heeft recent diens profielnaam gewijzigd van %2$s naar %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s staat in je telefooncontacten</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s neemt nu deel aan deze oproep</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Geluiden & meldingen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">In telefooncontacten weergeven</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Veiligheidsnummer weergeven</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Groep blokkeren</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Een gespreksverzoek van ze te accepteren</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ze in je telefooncontacten te hebben staan</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam, -foto en -omschrijving zien en kunnen zien wat je deelt in ‘Mijn verhaal’ tenzij je dat voor hen verbergt."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Bijnaam</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Bijnamen en notities worden opgeslagen met de end-to-end versleutelde opslagservice van Signal. Ze zijn alleen voor jou zichtbaar.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Voornaam</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Opslaan</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Bijnaam verwijderen?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Hiermee worden deze bijnaam en notitie permanent verwijderd.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਚੈਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਾਂਝੇ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ %2$s ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ %3$s ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ਧੁਨੀਆਂ & ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ਫ਼ੋਨ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ਗਰੁੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਕੇ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ \"ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ\" ਵਿਚਲੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ।"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ਨਿੱਕਾ ਨਾਂ</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ਨਿੱਕੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ Signal ਦੀ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਟੋਰੇਜ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ਨਿੱਕਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਇਸ ਨਿੱਕੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Ty i %1$s nie macie rozpoczętej rozmowy</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s jest w kontaktach Twojego telefonu</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nie macie żadnych wspólnych grup</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ostatnio zmienił(a) nazwę profilu z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s jest w kontaktach Twojego telefonu</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s dołączył(a)</string>
|
||||
@@ -4708,9 +4708,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Zmień numer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Twór stary numer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Twój stary numer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Stary numer telefonu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Twór nowy numer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Twój nowy numer</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nowy numer telefonu</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Podany numer telefonu nie należy do Twojego konta.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Musisz podać kod telefoniczny kraju dla Twojego, starego numeru</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Dźwięki i powiadomienia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Dane kontaktowe z telefonu</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobacz numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Zablokuj grupę</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Zaakceptowanie prośby o kontakt</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Posiadanie ich w kontaktach telefonu</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Twoje kontakty widzą Twoje imię i zdjęcie, a także widzą posty w „Moja relacja”, chyba że je przed nimi ukryjesz."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Pseudonim</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Pseudonimy i notatki są przechowywane za pomocą usługi szyfrowania typu end-to-end dostępnej w Signal. Są one widoczne tylko dla Ciebie.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Imię</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Zapisz</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Usunąć pseudonim?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Spowoduje to trwałe usunięcie tego pseudonimu i notatki.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nenhuma mensagem direta com %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está nos contatos do seu telefone</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Você não tem grupos em comum</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s mudou seu nome de perfil recentemente de %2$s para %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está nos contatos do seu telefone</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s entrou</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mensagens efêmeras</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e notificações</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informações de contato do telefone</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de segurança</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquear o grupo</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceitar uma solicitação de conversa</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">A pessoa estar nos contatos do seu telefone</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Seus contatos conseguem ver: seu nome, foto e conteúdos publicados no seu Story, a menos que você oculte seu Story dessas pessoas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Apelido</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Apelidos e notas são armazenados usando o serviço de armazenamento criptografado de ponta a ponta do Signal. Eles só são visíveis para você.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Nome</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Salvar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Excluir apelido?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Este apelido e nota serão excluídos permanentemente.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nenhuma mensagem direta com %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está nos seus contactos do telemóvel</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Não têm grupos em comum</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s alterou recentemente o seu nome de perfil de %2$s para %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s está nos seus contactos do telemóvel</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s juntou-se</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Destruição de mensagens</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e notificações</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informações de contacto telefónico</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de segurança</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquear grupo</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceitar um pedido de conversa</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Tê-los nos seus contactos do telemóvel</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"As suas ligações podem ver o seu nome e fotografia, bem como as publicações na sua \"A minha história\", a menos que as oculte delas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Alcunha</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">As alcunhas e notas são armazenadas utilizando o serviço de armazenamento encriptado ponta a ponta do Signal. Só são visíveis para si.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Primeiro nome</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Guardar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Eliminar alcunha?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Isto irá eliminar permanentemente esta alcunha e nota.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2047,7 +2047,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Fără mesaje directe cu %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s se află în contactele tale din telefon</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nu aveți grupuri în comun</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4287,7 +4287,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s și-a schimbat recent numele de profil de la %2$s la %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s se află în contactele tale din telefon</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s s-a alăturat</string>
|
||||
@@ -4842,7 +4842,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Dispariție mesaje</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sunete și notificări</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informații de contact</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Afișează numărul de siguranță</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blochează</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blochează grupul</string>
|
||||
@@ -5706,7 +5706,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Acceptă o solicitare de mesaj</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Să existe în contactele tale din telefon</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Conexiunile tale îți pot vedea numele, fotografia și pot vedea postările în \"Povestea Mea\" dacă nu le ascunzi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6827,7 +6827,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Pseudonim</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Pseudonimele și notele sunt păstrate folosind serviciul de stocare criptat integral. Sunt vizibile doar pentru tine.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Prenume</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6841,9 +6841,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Salvează</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Ștergi pseudonimul?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Prin această acțiune, vei șterge permanent acest pseudonim și nota.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Обмена сообщениями с %1$s не было</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s есть в контактах вашего телефона</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">У вас нет общих групп</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s недавно изменил(-а) своё имя профиля с %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s есть в контактах вашего телефона</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s присоединился(-лась)</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуки и уведомления</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Информация в контактах телефона</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Просмотреть код безопасности</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Заблокировать группу</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Приняв запрос на общение</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Имея их в своих контактах телефона</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваши контакты могут видеть ваше имя и фото, а также обновления истории «Моя история», если вы не скроете её от них."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Никнейм</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Никнеймы и заметки сохраняются с помощью службы хранения Signal со сквозным шифрованием. Они видны только вам.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Имя</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Сохранить</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Удалить никнейм?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Этот никнейм и заметка будут навсегда удалены.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Žiadne priame správy s používateľom %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je vo vašich kontaktoch</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nemáte žiadne spoločné skupiny</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s nedávno zmenil/a názov svojho profilu z %2$s na %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je vo vašich kontaktoch</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s sa pripojil(a) k hovoru</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Miznúce správy</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvuky & upozornenia</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktné informácie</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Zobraziť bezpečnostné číslo</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokovať skupinu</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Prijatie žiadosti o správu</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pridali ste si ich do svojich kontaktov</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vašim kontaktom sa môže zobrazovať vaše meno a fotografia, ako aj príspevky v časti „Môj príbeh“, pokiaľ to pred nimi neskryjete."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Prezývka</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Prezývky a poznámky sa ukladajú pomocou end-to-end šifrovanej úložnej služby Signal. Vidíte ich len vy.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Krstné meno</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Uložiť</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Vymazať prezývku?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Týmto natrvalo odstránite túto prezývku a poznámku.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Z osebo %1$s ni neposrednih sporočil</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je med vašimi telefonskimi stiki</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nimata skupne skupine</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s je pred kratkim spremenil_a svoje ime profila iz %2$s v %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s je med vašimi telefonskimi stiki</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Pridružil_a se je %1$s</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Zvoki & obvestila</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informacije o telefonskem stiku</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Pregled varnostnega števila</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blokiraj skupino</string>
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">sprejeli njihovo prošnjo za pogovor</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Imate jih med telefonskimi stiki</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše povezave lahko vidijo vaše ime in fotografijo ter objave pod \"Moja zgodba\", razen če jih skrijete pred njimi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Vzdevek</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Vzdevki in zaznamki so shranjeni z uporabo Signalove storitve šifriranega shranjevanja od od-konca-do-konca. Vidni so samo vam.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ime</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Shrani</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Izbriši vzdevek?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">S tem boste trajno izbrisali ta vzdevek in opombo.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Nuk ka mesazhe të drejtpërdrejta me %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s është në kontaktet e telefonit</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Nuk keni grupe të përbashkëta</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ka ndryshuar së fundmi emrin e profilit nga %2$s në %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s është në kontaktet e telefonit</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Erdhi %1$s</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Zhdukje mesazhesh</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Tinguj & njoftime</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Të dhënat e kontaktit në telefon</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blloko</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blloko grupin</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Pranimit të një ërkesë për mesazh</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">I ke në kontaktet e telefonit</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktet e tua mund të shohin emrin dhe foton tënde dhe mund të shohin postime te “Postimi im i përkohshëm”, veç nëse e fshihni nga të tjerët."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Pseudonimi</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Pseudonimet dhe shënimet ruhen duke përdorur shërbimin e ruajtjes së koduar nga skaji në skaj të Signal. Ato shfaqen vetëm për ty.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Emër</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Ruaj</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Të fshihet pseudonimi?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Kjo do ta fshijë përgjithmonë pseudonimin dhe shënimin.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s и ви немате директних порука</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s је у вашим контактима на телефону</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Немате заједничких група</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s је недавно променио/ла име на профилу са %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s је у вашим контактима на телефону</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се придружио/ла</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Нестајуће поруке</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звукови и обавештења</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Подаци о контакту на телефону</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокирај групу</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Прихватили сте њихов захтев за дописивање</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Имате их у контактима на телефону</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваше везе могу да виде ваше име и слику, као и објаве у „Мојој причи“, осим ако је не сакријете од њих."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Надимак</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Надимци и белешке се чувају помоћу Signal-овог потпуно шифрованог сервиса за складиштење. Они су видљиви само вама.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Име</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Сачувај</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Желите ли да избришете надимак?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Овим ћете трајно избрисати овај надимак и ову белешку.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Inga direktmeddelanden med %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s finns i dina telefonkontakter</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ni har inga gemensamma grupper</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ändrade nyligen sitt profilnamn från %2$s till %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s finns i dina telefonkontakter</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s gick med</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Ljud & aviseringar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Kontaktuppgifter i telefonen</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blockera</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Blockera grupp</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Acceptera en meddelandeförfrågan</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Att ha dem i dina telefonkontakter</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dina förbindelser kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Min Story\" om du inte döljer den från dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Smeknamn</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Smeknamn och anteckningar lagras med hjälp av Signals totalsträckskrypterade lagringstjänst. De är endast synliga för dig.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Förnamn</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Spara</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Ta bort smeknamn?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Detta kommer att radera detta smeknamn och denna notis permanent.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Huna jumbe za moja kwa moja na %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yuko kwenye wawasiliani wako</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Hamna vikundi mnavyoshiriki pamoja</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">Hivi karibuni %1$s amebadili jina la wasifu wake kutoka %2$s kwenda %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s yuko kwenye wawasiliani wako</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s amejiunga</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Jumbe zinazotoweka</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sauti na arifa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Taarifa za wawasiliani</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Zuia</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Zuia kikundi</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Kukubali ombi la ujumbe</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Kuwa nazo kwenye wawasiliani wako</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha yako, na wanaweza pia kuona post za Stori Yangu labda kama utawaficha."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Jina la utani</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Majina ya utani na vidokezo huhifadhiwa kwa kutumia huduma iliyosimbwa fiche ya uhifadhi. Vinaonekana na wewe tu.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Jina la kwanza</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Hifadhi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Futa jina la utani?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Hii itafuta kabisa jina hili la utani na kidokezo.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">உங்களுக்கும் %1$sக்கும் இடையில் எந்த நேரடி மெசேஜ்களும் இல்லை</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் %1$s உள்ளார்</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">உங்களுக்குப் பொதுவான குழுக்கள் எதுவும் இல்லை</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s சமீபத்தில் தனது ப்ரொஃபைல் பெயரை %2$s -இல் இருந்து %3$s ஆக மாற்றினார்</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் %1$s உள்ளார்</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s சேர்ந்தார்</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ஒலிகள் & அறிவிப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">தொலைபேசி தொடர்புத் தகவல்</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்பி</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">தடைசெய்</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">குழுவைத் தடைசெய்</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">செய்தி கோரிக்கையை ஏற்கிறது</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் அவர்களைக் கொண்டிருத்தல்</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"உங்கள் இணைப்புகளால் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"எனது ஸ்டோரி\"-க்கான போஸ்டுகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை அவர்களால் பார்க்க முடியும்."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">புனைப்பெயர்</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">சிக்னலின் எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட சேமிப்பகச் சேவையைப் பயன்படுத்தி புனைப்பெயர்களும் குறிப்புகளும் சேமிக்கப்படுகின்றன. அவை உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">முதல் பெயர்</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">சேமி</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">புனைப்பெயரை நீக்க வேண்டுமா?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">இவ்வாறு செய்வது இந்தப் புனைப்பெயரையும் குறிப்பையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும்.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$sతో ప్రత్యక్ష సందేశాలు లేవు</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s మీ ఫోన్ కాంటాక్ట్లలో ఉంది</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">మీకు ఉమ్మడిగా ఎలాంటి గ్రూపులు లేవు</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s ఇటీవల వారి ప్రొఫైల్ పేరును %2$s నుండి %3$sకు మార్చారు</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s మీ ఫోన్ కాంటాక్ట్లలో ఉంది</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s చేరారు</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">అదృశ్యమవుతున్న సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">సౌండ్లు & నోటిఫికేషన్లు</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ఫోన్ కాంటాక్ట్ సమాచారం</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను వీక్షించండి</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">బ్లాక్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">గ్రూప్ను బ్లాక్ చేయండి</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">సందేశం అభ్యర్ధన ఆమోదించడం</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">వాటిని మీ ఫోన్ కాంటాక్ట్లలో కలిగి ఉండటం</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"మీ కనెక్షన్స్ మీ పేరు మరియు ఫోటోను చూడవచ్చు, మరియు వారి నుంచి మీరు దాచిపెడితే తప్ప నా స్టోరీకు పోస్ట్లను చూడవచ్చు."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">మారుపేరు</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">మారుపేర్లు & గమనికలు Signal యొక్క ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరించబడిన నిలవ సేవ ద్వారా నిల్వ చేయబడతాయి. అవి మీకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">మొదటి పేరు</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">సేవ్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">మారుపేరును తొలగించేదా?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">ఇది ఈ మారుపేరు మరియు గమనికను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">ไม่มีข้อความส่วนตัวกับ %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อบนโทรศัพท์คุณ</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">คุณไม่มีกลุ่มร่วมกัน</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s เพิ่งเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์จาก %2$s เป็น %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อบนโทรศัพท์คุณ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s ได้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">เสียงและการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">ข้อมูลผู้ติดต่อบนโทรศัพท์</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ดูหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">บล็อก</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">บล็อกกลุ่ม</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">รับคำขอส่งข้อความ</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">บันทึกไว้ในรายชื่อผู้ติดต่อบนโทรศัพท์คุณ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"เครือข่ายของคุณจะเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">ชื่อเล่น</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">ชื่อเล่นและข้อมูลในโน้ตจะถูกเก็บรักษาโดยใช้บริการจัดเก็บแบบเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางของ Signal จะมีแค่คุณเท่านั้นที่เห็นข้อมูลเหล่านี้</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">ชื่อตัว</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">บันทึก</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">ลบชื่อเล่นใช่หรือไม่</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">การดำเนินการนี้จะลบชื่อเล่นนี้รวมถึงข้อมูลในโน้ตโดยถาวร</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Walang direktang message kay %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">Si %1$s ay nasa phone contacts mo</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Wala kayong common groups</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">Pinalitan ni %1$s ang kanyang profile name ng %3$s mula sa %2$s kamakailan</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">Si %1$s ay nasa phone contacts mo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s joined</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Mga naglalahong mensahe</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sounds at notifications</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Info ng phone contact</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Tingnan ang numerong pangkaligtasan</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">I-block</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">I-block ang group</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Accepting a message request</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Nasa phone contacts mo sila</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Makikita ng iyong connections ang pangalan at photo mo, pati na rin ang iyong posts sa My Story maliban na lang kung i-hide mo ito sa kanila."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Nickname</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Ang nicknames at notes ay naka-store gamit ang end-to-end encrypted storage service ng Signal. Ikaw lang ang makakakita ng mga ito.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">First name</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">I-save</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Burahin ang nickname?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Permanenteng mabubura ang nickname at note nito.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s kişisinden doğrudan mesaj yok</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s telefon rehberinde</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ortak grubunuz yok</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s yakın zamanda profil adını %2$s iken %3$s olarak değiştirdi</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s telefon rehberinde</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s katıldı</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sesler ve bildirimler</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Telefon rehberi bilgileri</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Güvenlik numarasını görüntüle</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Engelle</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Grubu engelle</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Bir mesaj isteğini kabul etmek</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Bunları telefon rehberinde bulundurmak</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantıların, adını ve fotoğrafını görebilir ve onlardan gizlemediğin sürece \"Hikayem\" kısmındaki gönderileri görüntüleyebilir."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Takma ad</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Takma adlar ve notlar, Signal\'in uçtan uca şifreli depolama hizmeti kullanılarak saklanır. Bunlar yalnızca senin tarafından görülebilir.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ad</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Kaydet</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Takma ad silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Bu işlem, bu takma adı ve notu kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s بىلەن بىۋاسىتە ئۇچۇرلاشماڭ</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s سىزنىڭ ئالاقىداش تىزىملىكىڭىزدە</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">سىلەردە ئورتاق گۇرۇپپا يوق</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s يېقىندا ئارخىپ نامىنى %2$s دىن %3$s گە ئۆزگەرتتى</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s سىزنىڭ ئالاقىداش تىزىملىكىڭىزدە</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s قېتىلدى</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">غايىب ئۇچۇرلار</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ئاۋاز ۋە ئۇقتۇرۇشلار</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">تېلېفون ئالاقىداش ئۇچۇرى</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">بىخەتەرلىك نومۇرىنى كۆرسەت</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">چەكلەش</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">گۇرۇپپا چەكلەش</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ئۇچۇرلىشىش ئىلتىماسىنى قوبۇل قىلىش ئارقىلىق</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ئۇلارنى ئالاقىداش تىزىملىكىڭىزگە قوشۇڭ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"ئالاقىداشلىرىڭىز سىزنىڭ ئىسمىڭىز ۋە رەسىمىڭىزنى كۆرەلەيدۇ. ئەگەر «ھېكايەم» دىكى يازمىلارنى ئۇلاردىن يوشۇرۇپ قويمىغان بولسىڭىز ئۇنىڭدىكى رەسىملەرنىمۇ كۆرەلەيدۇ."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">لەقەم</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">لەقەم ۋە خاتىرىلەر Signal نىڭ ئۇچتىن ئۇچقا مەخپىيلەشتۈرۈلگەن بوشلۇق مۇلازىمىتى ئارقىلىق ساقلىنىدۇ. ئۇلارنى پەقەت سىز كۆرەلەيسىز.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">ئات</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">ساقلاش</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">لەقەمنى ئۆچۈرەمسىز؟</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">بۇ مەشغۇلات بۇ لەقەم ۋە خاتىرىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to send request -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__send_request">Надіслати запит</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager__cancel">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentUploadJob -->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Вивантаження медіа…</string>
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_send_email">Відправити електронний лист</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Наразі триває стільниковий дзвінок.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">Почати голосовий дзвінок?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">Закрити</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Виклик</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незахищений дзвінок</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор може стягувати оплату. Номер, за яким Ви телефонуєте, не зареєстровано у Signal. Цей дзвінок буде здійснено через мобільного оператора, а не через інтернет.</string>
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Набір стікерів установлено</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Новинка! Спілкуйтеся стікерами</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">Закрити</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Видалити чат?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Видалити та покинути групу?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Цей чат буде видалено з усіх ваших пристроїв.</string>
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Відновити ваші повідомлення та медіа-файли із локальної резервної копії. Якщо Ви не бажаєте цього робити зараз, це можна зробити потім.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Значок відновлення з резервної копії</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Обрати резервну копію</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Немає менеджера файлів</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreBackupFragment -->
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Відключити Блокування Реєстрації?</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Відключити</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Щоб відновити з резервної копії, встановіть нову копію Signal. Відкрийте програму та натисніть \"Відновити резервну копію\", потім виберіть файл резервної копії. %1$s"</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">В процесі…</string>
|
||||
<!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__verifying_backup">Перевіряємо резервну копію…</string>
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Поділитись з контактами</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_via">Поділитись через…</string>
|
||||
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Закрити</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Надсилання…</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Запрошення надіслано!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Запросити до Signal</string>
|
||||
@@ -1305,9 +1305,9 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися.</string>
|
||||
|
||||
<!-- LearnMoreTextView -->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="SpanUtil__read_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
|
||||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Неможливо знайти повідомлення</string>
|
||||
@@ -1650,10 +1650,10 @@
|
||||
<!-- End of GV2 specific update messages -->
|
||||
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Код безпеки для чату з %1$s змінився.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Ви позначили, що код безпеки для чату з %1$s перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з %1$s перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Ви позначили, що код безпеки для чату з %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Ви позначили, що код безпеки для чату з користувачем %1$s перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з користувачем %1$s перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Ви позначили, що код безпеки для чату з користувачем %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чату з користувачем %1$s не перевірено</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Повідомлення від %1$s неможливо доставити</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінює номер телефону.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
@@ -1832,8 +1832,8 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Ваш PIN-код – це %1$d + цифровий код, який Ви створили та який може бути цифровим або буквено-цифровим. Якщо Ви не пам’ятаєте свій PIN-код, Ви можете створити новий. Ви можете зареєструватись і використовувати свій обліковий запис, але Ви втратите деякі збережені налаштування, як-от інформацію профілю.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Якщо ви не можете згадати свій PIN-код, ви можете створити новий. Ви зможете зареєструватися та використовувати свій обліковий запис, але втратите деякі збережені настройки, наприклад інформацію вашого профілю.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Створити Новий PIN-код</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Зверніться в службу підтримки</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Закрити</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Пропустити</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
<item quantity="one">У вас залишилась %1$d спроба. Якщо ви вичерпаєте спроби, ви зможете створити новий PIN-код. Ви зможете зареєструватися та використовувати свій обліковий запис, але втратите деякі збережені настройки, наприклад інформацію вашого профілю.</item>
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Особистого чату з %1$s немає</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s є в контактах вашого телефона</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Ви не маєте спільних груп</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -2264,7 +2264,7 @@
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ці кроки з вирішення проблем</string>
|
||||
<!-- A clickable piece of text that will pre-fill a request for support email in the user\'s email app.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Звернутись у службу підтримки</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
|
||||
<!-- RegistrationLockV2Dialog -->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включити блокування реєстрації?</string>
|
||||
@@ -2456,7 +2456,7 @@
|
||||
<!-- Toolbar title when entering from registration -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__add_a_username">Додайте ім\'я користувача</string>
|
||||
<!-- Instructional text at the top of the username edit screen -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Виберіть ім’я користувача</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__choose_your_username">Створіть ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username">Ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Ім\'я користувача видалено.</string>
|
||||
@@ -2472,7 +2472,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Імена користувачів завжди поєднуються з кількома цифрами.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Що означають ці цифри?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Ці цифри допомагають захистити вас від небажаних повідомлень. Діліться своїм іменем користувача тільки з тими людьми і групами, з якими ви хочете спілкуватися. Якщо змінити ім\'я користувача, цифри також зміняться.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Завдяки цим цифрам ваше ім\'я користувача конфіденційне, а ви не отримуєте небажаних повідомлень. Повідомляйте своє ім\'я користувача тільки тим людям і групам, з якими хочете спілкуватися. Якщо змінити ім\'я користувача, цифри також зміняться.</string>
|
||||
<!-- Button to allow user to skip -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment__skip">Пропустити</string>
|
||||
<!-- Content description for done button -->
|
||||
@@ -2865,7 +2865,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Проведіть для скасування</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_item -->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Медіа повідомлення</string>
|
||||
@@ -2882,7 +2882,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationUpdateItem -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_loading">Завантаження</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">Приєднатися до дзвінка</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Повернутись до виклику</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Дзвінок повний</string>
|
||||
@@ -3098,14 +3098,14 @@
|
||||
|
||||
<!-- EditAboutFragment -->
|
||||
<string name="EditAboutFragment_about">Про себе</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишіть декілька слів про себе…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Кілька слів про себе…</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Готовий до розмов</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифруюсь</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Будьте милими</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_speak_freely">Радо поспілкуюся</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифруюся</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_be_kind">Несіть добро</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Люблю каву</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Вільний для листування</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">На перерві</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Маю час початитися</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Відпочиваю</string>
|
||||
<string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Працюю над чимось новим</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditProfileFragment -->
|
||||
@@ -3207,7 +3207,7 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
|
||||
<string name="HelpFragment__support_info">Допоміжна інформація</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Запит на підтримку Signal на Android</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал відладки:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Журнал налагодження:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не вдалося вивантажити логи</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будь ласка, пишіть якомога детальніше, щоб допомогти нам зрозуміти проблему.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
|
||||
@@ -3391,7 +3391,7 @@
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Повідомлення та виклики Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">Розширені налаштування PIN-коду</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Безкоштовні приватні повідомлення та виклики для користувачів Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Надіслати журнал відладки</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Надіслати журнал налагодження</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_account">Видалити акаунт</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Режим сумісності \'WiFi Calling\'</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Увімкніть, якщо ваш пристрій використовує доставку SMS/MMS через WiFi (вмикайте лише якщо «WiFi Calling» увімкнен на вашому пристрої)</string>
|
||||
@@ -3571,7 +3571,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Потрібно оновити застосунок, щоб і надалі надсилати й отримувати платежі, а також переглядати актуальний баланс.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Закрити</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to update now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Оновити зараз</string>
|
||||
|
||||
@@ -3617,7 +3617,7 @@
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Якщо пропустити цей крок, будь-яка людина з доступом до вашого телефону зможе перевести кошти чи переглянути вашу кодову фразу.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Закрити</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip">Пропустити</string>
|
||||
|
||||
@@ -4223,7 +4223,7 @@
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Увімкнути Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Приєднання З\'єднання</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Відіслати журнали налагодження</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Надіслати журнали налагодження</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Перевірити код</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Перевірте, що вказаний нижче код однаковий на обох ваших пристроях. Потім натисніть \"Продовжити\".</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Цифри не збігаються</string>
|
||||
@@ -4298,7 +4298,7 @@
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Завершіть реєстрацію на своєму новому пристрої</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Ваш обліковий запис Signal був перенесений на новий пристрій, але тепер вам потрібно завершити реєстрацію на ньому. На цьому пристрої Signal буде неактивний.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Готово</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Скасувати і активувати цей пристрій</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Скасувати та активувати цей пристрій</string>
|
||||
|
||||
<!-- AdvancedPreferenceFragment -->
|
||||
|
||||
@@ -4395,7 +4395,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s змінює своє ім\'я профілю з %2$s на %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s є в контактах вашого телефона</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">Приєднався: %1$s</string>
|
||||
@@ -4571,7 +4571,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog option to skip recovery phrase -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__skip_recovery_phrase">Пропустити кодову фразу</string>
|
||||
<!-- Alert dialog option to cancel dialog-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__cancel">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsRecoveryPasteFragment -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Вставити кодову фразу</string>
|
||||
@@ -4753,7 +4753,7 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Повторити</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow -->
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Покинути</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Надіслати журнал відладки</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Надіслати журнал налагодження</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChatsSettingsFragment -->
|
||||
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Клавіатура</string>
|
||||
@@ -4828,7 +4828,7 @@
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">Центр підтримки</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Зв\'язатися з нами</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__version">Версія</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Журнал відладки</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Журнал налагодження</string>
|
||||
<!-- Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__licenses">Ліцензії</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Умови та Політика конфіденційності</string>
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Зникаючі повідомлення</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуки & сповіщення</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Дані з контактів телефона</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Переглянути код безпеки</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Заблокувати</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Заблокувати групу</string>
|
||||
@@ -5167,7 +5167,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud__blur">Розмити</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__done_editing">Завершити редагування</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Скасувати</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__undo">Скасувати зміни</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Перемкнутись між маркером та маркером для виділення тексту</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Перемкнутись між стилями тексту</string>
|
||||
|
||||
@@ -5306,7 +5306,7 @@
|
||||
<!-- Button text of expiration dialog, will take user to update the app -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__update_action">Оновити</string>
|
||||
<!-- Button text of expiration dialog to cancel the dialog. -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__cancel_action">Скасувати</string>
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__cancel_action">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog telling user they need to re-register signal -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__title">Пристрій не зареєстровано</string>
|
||||
@@ -5315,7 +5315,7 @@
|
||||
<!-- Button text of re-registration dialog to re-register the device. -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__reregister_action">Перереєструватись</string>
|
||||
<!-- Button text of re-registration dialog to cancel the dialog. -->
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Скасувати</string>
|
||||
<string name="ReregisterSignalDialog__cancel_action">Закрити</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly. -->
|
||||
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Термін дії Значка підтримки скінчився</string>
|
||||
@@ -5344,7 +5344,7 @@
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">У нас виникли проблеми зі списанням платежу Підтримувача Signal. Упевніться, що дані платіжного засобу вірні. Якщо ні — оновіть їх у Google Pay. Signal ще раз спробує здійснити списання коштів за декілька днів.</string>
|
||||
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Не показувати знов</string>
|
||||
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Зверніться в службу підтримки</string>
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Звернутися в службу підтримки</string>
|
||||
<string name="Subscription__get_a_s_badge">Отримати значок %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Донат обробляється…</string>
|
||||
@@ -5404,7 +5404,7 @@
|
||||
<!-- Stripe decline code verify on Google Pay and try again -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Упевніться, що дані вашого способу платежу оновлено у Google Pay та спробуйте знов.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code learn more action label -->
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__learn_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code contact issuer -->
|
||||
<string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Упевніться, що дані вашого способу платежу оновлено у Google Pay та спробуйте знов. Якщо проблема не зникає, зв\'яжіться зі своїм банком.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code purchase not supported -->
|
||||
@@ -5517,7 +5517,7 @@
|
||||
<!-- Snakbar message shown when removing a recipient from a profile -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_removed">«%1$s» вилучено.</string>
|
||||
<!-- Snackbar button text that will undo the recipient remove -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">Скасувати</string>
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">Скасувати зміни</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown to confirm deleting a profile -->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Видалити профіль назавжди?</string>
|
||||
<!-- Dialog button to delete profile -->
|
||||
@@ -5831,7 +5831,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Схвалили запит на листування</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Вони є в контактах вашого телефона</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваші контакти можуть бачити ваше ім\'я та фото, а також усе, що ви викладаєте в «Моїй історії», якщо ви її не приховали."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6361,7 +6361,7 @@
|
||||
<!-- Button label to continue with transfer -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__agree">Погодитися</string>
|
||||
<!-- Button label to read more of the bank mandate that is currently off screen -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__read_more">Дізнатись більше</string>
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__read_more">Дізнатися більше</string>
|
||||
<!-- Text displayed when mandate load fails -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__failed_to_load_mandate">Не вдалося завантажити запит</string>
|
||||
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Умовне ім\'я</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Для збереження приміток і умовних імен використовується служба зберігання даних Signal з наскрізним шифруванням. Їх можете бачити лише ви.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Ім\'я</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6987,9 +6987,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Зберегти</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Видалити умовне ім\'я?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Ця дія назавжди видалить умовне ім\'я і примітку.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">%1$s کے ساتھ کوئی براہ راست میسجز نہیں</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s آپ کے فون کے روابط میں ہے</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">آپ کے کوئی مشترکہ گروپس نہیں</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4179,7 +4179,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s نے حال ہی میں اپنا پروفائل نیم %2$s سے %3$s میں تبدیل کیا ہے</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s آپ کے فون کے روابط میں ہے</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$sشامل ہوئے</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">آواز & amp؛ اطلاعات</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">فون رابطہ کی معلومات</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">بلاک کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">گروپ کو بلاک کریں</string>
|
||||
@@ -5581,7 +5581,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">پیغام کی درخواست قبول کرنے سے</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">اپنے سسٹم کے روابط میں انہیں رکھنے سے</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"آپ کے کنکشنز آپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتے ہیں، اور \"میری سٹوری\" پر پوسٹس کو دیکھ سکتے ہیں تاوقتیکہ آپ ان سے مخفی کریں۔"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6681,7 +6681,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">عرفی نام</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">عرفی نام اور نوٹس Signal کی کلی طور پر انکرپٹ کردہ اسٹوریج سروس استعمال کر کے اسٹور کیے جاتے ہیں۔ یہ صرف آپ کو نظر آتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">پہلا نام</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6695,9 +6695,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">عرفی نام حذف کریں؟</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">اس سے یہ عرفی نام اور نوٹ مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">Không có tin nhắn trực tiếp với %1$s</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s có trong danh bạ của điện thoại</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">Các bạn không có nhóm chung</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s gần đây đã đổi tên hồ sơ từ %2$s thành %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s có trong danh bạ của điện thoại</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s đã tham gia</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Tin nhắn tự hủy</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Âm thanh & thông báo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Thông tin của liên hệ trên điện thoại</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Xem mã số an toàn</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Chặn</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Chặn nhóm</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Có những người này trong danh bạ điện thoại của bạn</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Các liên hệ của bạn có thể thấy tên và ảnh của bạn, và có thể thấy các bài đăng lên \"Story của tôi\" trừ khi bạn ẩn story với các liên hệ."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">Biệt danh</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Biệt danh và ghi chú được lưu trên dịch vụ lưu trữ được mã hóa đầu cuối của Signal. Những nội dung này chỉ hiển thị với bạn.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">Tên</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">Lưu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Xóa biệt danh?</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn biệt danh này và nội dung ghi chú.</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">冇同%1$s嘅直接訊息</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 喺你手機通訊錄入面</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">你哋冇共同群組</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s 最近將個人檔名由 %2$s 改咗做 %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 喺你手機通訊錄入面</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s 已加入</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">過眼雲煙訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">響聲同通知</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">手機通訊錄資料</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">睇下安全碼</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">封鎖群組</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">接受過佢嘅訊息請求</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">將對方儲存喺手機通訊錄入面</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"您嘅交遊可以見到您嘅名同相，亦可以見到「我嘅是日花生」入面嘅貼文，除非您隱藏唔俾佢哋睇到嘅話，則屬例外。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">綽號</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">綽號同備註都係用 Signal 嘅端對端加密儲存服務嚟儲存，只有你先睇到。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">名</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">儲存</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">係咪要刪除綽號呀？</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">咁做嘅話，呢個綽號同備註就會永久刪除㗎喇。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">与%1$s没有私聊消息</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s在您的手机通讯录中</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">你们没有共同群组</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s最近已将其昵称从%2$s更改为%3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s在您的手机通讯录中</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s已加入</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">限时消息</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">声音与通知</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">手机联系人信息</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">查看安全码</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">屏蔽群组</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">接受消息请求</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">对方在您的手机通讯录中</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"您的密友能看到您的名称和照片，还能看到您在“我的动态”中发布的帖子，除非您向对方隐藏动态。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">昵称</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">昵称和备注通过 Signal 的端对端加密存储服务进行存储。这些内容仅对您可见。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">名</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">保存</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">要删除昵称吗？</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">这将永久删除该昵称和备注。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">沒有與 %1$s 的直接訊息</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 在你的手機通訊錄中</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">你沒有共同的群組</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s 最近將個人檔案名稱從 %2$s 更改為 %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 在你的手機通訊錄中</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s 已加入</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">限時訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲效與通知</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">電話聯絡人資訊</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">封鎖群組</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">接受一則訊息請求</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">你的手機通訊錄中有對方的聯絡資料</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"你的人脈可以看見你的名稱和照片。除非你對他們隱藏，否則他們亦可看見「我的限時動態」中的貼文。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">暱稱</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">暱稱和備註均使用 Signal 的端對端加密儲存服務進行儲存。 只有你可以看見它們。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">名字</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">儲存</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">要刪除暱稱嗎？</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">這將會永久刪除此暱稱和備註。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
|
||||
<string name="AboutSheet__no_direct_message">沒有與 %1$s 的直接訊息</string>
|
||||
<!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 在你的手機通訊錄中</string>
|
||||
<!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
|
||||
<string name="AboutSheet__you_have_no_groups_in_common">你沒有共同的群組</string>
|
||||
<!-- Notice when a user is not a connection to review requests carefully -->
|
||||
@@ -4071,7 +4071,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_recently_changed">%1$s 最近將個人資料名稱從 %2$s 更改為 %3$s</string>
|
||||
<!-- Displayed when a review user is in your system contacts. Placeholder is short name. -->
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s is in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__s_is_in_your_system_contacts">%1$s 在你的手機通訊錄中</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantsListUpdatePopupWindow -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s 已加入</string>
|
||||
@@ -4618,7 +4618,7 @@
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲音 & 通知</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Phone contact info</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">電話聯絡人資訊</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">封鎖群組</string>
|
||||
@@ -5456,7 +5456,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">接受一則訊息要求</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your phone contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">你的手機通訊錄中有對方的聯絡資料</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"你的相識可以看見你的名稱和照片。除非你對他們隱藏，否則亦可看見「我的限時動態」中的貼文。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@
|
||||
<!-- Title displayed at the top of the screen -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nickname">暱稱</string>
|
||||
<!-- Subtitle displayed under title -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">暱稱和備註均使用 Signal 的端對端加密儲存服務進行儲存。 只有你可以看見它們。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__nicknames_amp_notes">Nicknames & notes are stored with Signal and end-to-end encrypted. They are only visible to you.</string>
|
||||
<!-- Field label for given name -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__first_name">名</string>
|
||||
<!-- Content description for first name clear button -->
|
||||
@@ -6549,9 +6549,9 @@
|
||||
<!-- Button label to save -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__save">儲存</string>
|
||||
<!-- Dialog title for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">要刪除暱稱嗎？</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__delete_nickname">Delete?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for note and name deletion -->
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">這將會永久刪除此暱稱和備註。</string>
|
||||
<string name="NicknameActivity__this_will_permanently_delete_this_nickname_and_note">This will permanently delete any nickname and note you’ve set.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ViewNoteBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Sheet title -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.64.115"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.65.243"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user