Updated language translations.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -13,7 +13,6 @@
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url_no_scheme" translatable="false">signal.me/#u/%1$s</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
 
@@ -218,11 +217,6 @@
     <!-- Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list -->
     <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">არა, მადლობა</string>
 
-    <!-- ClearProfileActivity -->
-    <string name="ClearProfileActivity_remove">წაშლა</string>
-    <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">გსურს პროფილის სურათის წაშლა?</string>
-    <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">გსურს ჯგუფის სურათის წაშლა?</string>
-
     <!-- ClientDeprecatedActivity -->
     <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal-ის განახლება</string>
     <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">აპის ამ ვერსიას აღარ აქვს მხარდაჭერა. შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების გასაგრძელებლად გადმოწერე უახლესი ვერსია.</string>
@@ -255,9 +249,6 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_groups">ჯგუფები</string>
     <!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
     <string name="ContactsCursorLoader_group_members">ჯგუფის წევრები</string>
-    <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ტელეფონის ნომრის ძიება</string>
-    <!-- Header for username search -->
-    <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string>
     <!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
     <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
     <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
@@ -296,7 +287,6 @@
     <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">გაუგზავნელი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ნაწილობრივ გაგზავნილი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
-    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება, დააჭირეთ დასამუშავებლად.</string>
     <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s დატოვა ჯგუფი.</string>
     <string name="ConversationItem_send_paused">გაგზავნა შეჩერებულია</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">გაგზავნა ვერ მოხერხდა, დააჭირე არასაიმედო რეზერვისთვის</string>
@@ -333,15 +323,11 @@
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">მიმაგრება</string>
     <!-- Accessibility text associated with image button to send an edited message. -->
     <string name="ConversationActivity_send_edit">რედაქტირების გაგზავნა</string>
-    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">აირჩიე საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
     <string name="ConversationActivity_compose_message">შეტყობინების შექმნა</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">სამწუხაროდ მიმაგრების დროს დაფიქსირდა შეცდომა.</string>
     <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">მიმღები არ არის სწორი SMS ან ელ-ფოსტა!</string>
     <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">შეტყობინება ცარიელია!</string>
     <string name="ConversationActivity_group_members">ჯგუფის წევრები</string>
-    <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">ჯგუფური ზარის დასაწყებად დააჭირე აქ</string>
-    <!-- Warning toast shown to user if they somehow try to edit an sms/mms message -->
-    <string name="ConversationActivity_edit_sms_message_error">SMS შეტყობინებების რედაქტირება ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Warning dialog text shown to user if they try to send a message edit that is too old where %1$d is replaced with the amount of hours, e.g. 3 -->
     <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_old">
         <item quantity="one">შეტყობინების რედაქტირება მისი გაგზავნიდან მხოლოდ %1$d საათის განმავლობაში შეგიძლია.</item>
@@ -365,7 +351,6 @@
     <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal-ის შეტყობინება</string>
     <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">მოდი, გადავერთოთ სიგნალზე %1$s</string>
     <string name="ConversationActivity_specify_recipient">გთხოვთ აირჩიო კონტაქტი</string>
-    <string name="ConversationActivity_unblock">განბლოკვა</string>
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">მიმაგრებული ფაილი აღემატება იმ შეტყობინების ზომების ლიმიტებს, რომლის გაგზავნასაც შენ ცდილობ.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">აუდიოს ჩაწერა შეუძლებელია!</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">შენ არ შეგიძლია შეტყობინებების გაგზავნა ამ ჯგუფში, რადგან აღარ ხარ მისი წევრი.</string>
@@ -389,8 +374,6 @@
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">ვიდეოების გადასაღებად Signal-ს მიკროფონზე წვდომის ნებართვა სჭირდება.</string>
 
     <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
-    <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal-ს არ შეუძლია SMS/MMS შეტყობინებების გაგზავნა, რადგან ის არ არის შენი ძირითადი SMS აპი. გსურს შეცვალო ეს შენს Android პარამეტრებში?</string>
-    <string name="ConversationActivity_yes">დიახ</string>
     <string name="ConversationActivity_no">არა</string>
     <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d %2$d-დან</string>
     <string name="ConversationActivity_no_results">შედეგი ვერ მოიძებნა</string>
@@ -413,16 +396,6 @@
 
     <string name="ConversationActivity_error_sending_media">მედია ფაილის გაგზავნისას შეცდომა მოხდა</string>
 
-    <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">დაფიქსირდა როგორც სპამი და დაიბლოკა.</string>
-
-    <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
-    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS მიმოწერები ამ ეტაპზე გამორთულია. შეგიძლია შენი შეტყობინებები შენს ტელეფონში არსებულ სხვა აპში გადაიტანო.</string>
-    <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and they have unexported sms messages -->
-    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_you_can_export_your_messages_to_another_app_on_your_phone">SMS მიმოწერები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. შეგიძლია შენი შეტყობინებები შენს ტელეფონში არსებულ სხვა აპში გადაიტანო.</string>
-    <!-- Action button shown when in sms conversation, sms is disabled, and unexported sms messages are present -->
-    <string name="ConversationActivity__export_sms_messages">SMS შეტყობინებების ექსპორტირება</string>
-    <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
-    <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_currently_disabled_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS მიმოწერები ამ ეტაპზე გამორთულია. მოიწვიე %1$s Signal-ში, რათა მიმოწერა აქ განაგრძოთ.</string>
     <!-- Message shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
     <string name="ConversationActivity__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal_invite_s_to_to_signal_to_keep_the_conversation_here">SMS მიმოწერები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. მოიწვიე %1$s Signal-ში, რათა მიმოწერა აქ განაგრძოთ.</string>
     <!-- Action button shown when opening an SMS conversation with SMS disabled and there are no exported messages -->
@@ -500,8 +473,6 @@
     <string name="ConversationFragment_not_now">ახლა არა</string>
     <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-ით, შეიცვალა</string>
     <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">შენი უსაფრთხოების ნომერი %1$s-ით შეიცვალა, სავარაუდოდ იმიტომ, რომ მათ ხელახლა დააინსტალირეს Signal-ი ან შეცვალეს მოწყობილობები. უსაფრთხოების ახალი ნომრის დასადასტურებლად დააჭირე ვერიფიკაციას. ეს სავალდებულო არაა.</string>
-    <!-- Message shown to indicate which notification profile is on/active -->
-    <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ჩართულია</string>
     <!-- Dialog title for block group link join requests -->
     <string name="ConversationFragment__block_request">დავბლოკოთ მოთხოვნა?</string>
     <!-- Dialog message for block group link join requests -->
@@ -600,12 +571,6 @@
     <!-- CreateGroupActivity -->
     <string name="CreateGroupActivity__select_members">წევრების არჩევა</string>
 
-    <!-- ConversationListFilterPullView -->
-    <!-- Note in revealable view before fully revealed -->
-    <string name="ConversationListFilterPullView__pull_down_to_filter">გასაფილტრად ქვემოთ ჩამოქაჩე</string>
-    <!-- Note in revealable view after fully revealed -->
-    <string name="ConversationListFilterPullView__release_to_filter">გაუშვი, რომ გაიფილტროს</string>
-
     <!-- CreateProfileActivity -->
     <string name="CreateProfileActivity__profile">პროფილი</string>
     <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">პროფილის ფოტოს დაყენებისას შეცდომა მოხდა</string>
@@ -703,8 +668,6 @@
     <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet__disclaimer">როცა შეტყობინების გაგზავნის დროს დაგეგმავ, დარწმუნდი, რომ აღნიშნული დროისთვის შენი მოწყობილობა ჩართული და ინტერნეტთან დაკავშირებული იქნება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შენი შეტყობინება მოწყობილობის ინტერნეტთან დაკავშირების შემდეგ გაიგზავნება.</string>
     <!-- Confirmation button text acknowledging the user understands the disclaimer -->
     <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet__okay">კარგი</string>
-    <!-- Title for section asking users to allow alarm permissions for scheduled messages -->
-    <string name="ScheduleMessageFTUXBottomSheet_enable_title">შეტყობინების გაგზავნის გადავადების ჩასართავად:</string>
     <!-- Title for dialog asking users to allow alarm permissions for scheduled messages -->
     <string name="ReenableScheduleMessagesDialogFragment_reenable_title">შეტყობინების გაგზავნის გადავადების ხელახლა ჩასართავად:</string>
     <!-- Title of dialog with a calendar to select the date the user wants to schedule a message. -->
@@ -1142,8 +1105,6 @@
 
     <!-- InputPanel -->
     <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ხმოვანი წერილის ჩასაწერად გეჭიროს, გასაგზავნად გაუშვი</string>
-    <!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
-    <string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS მიმოწერები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი.</string>
     <!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
     <string name="InputPanel_edit_message">შეტყობინების რედაქტირება</string>
 
@@ -1178,9 +1139,6 @@
     <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
     <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">ფონური კავშირი ჩართულია</string>
 
-    <!-- MmsDownloader -->
-    <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">MMS უკაბელო პროვაიდერის პარამეტრების წაკითხვისას შეცდომა მოხდა</string>
-
     <!-- MediaOverviewActivity -->
     <string name="MediaOverviewActivity_Media">მედია</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Files">ფაილები</string>
@@ -1239,7 +1197,6 @@
     <string name="Megaphones_get_started">Get started</string>
     <string name="Megaphones_new_group">ახალი ჯგუფი</string>
     <string name="Megaphones_invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
-    <string name="Megaphones_use_sms">SMS-ის გამოყენება</string>
     <string name="Megaphones_chat_colors">ჩატის ფერები</string>
     <string name="Megaphones_add_a_profile_photo">პროფილის ფოტოს დამატება</string>
 
@@ -1251,11 +1208,7 @@
     <!-- Temporary notification shown when starting the calling service -->
     <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">ვიწყებთ Signal-ის სერვისის ზარს</string>
     <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">ვაჩერებთ Signal-ის სერვისის ზარს</string>
-    <string name="NotificationBarManager__decline_call">ზარის უარყოფა</string>
-    <string name="NotificationBarManager__answer_call">ზარის მიღება</string>
-    <string name="NotificationBarManager__end_call">ზარის დასრულება</string>
     <string name="NotificationBarManager__cancel_call">ზარის გაუქმება</string>
-    <string name="NotificationBarManager__join_call">შეუერთდი ზარს</string>
 
     <!-- NotificationsMegaphone -->
     <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">ჩავრთოთ შეტყობინებები?</string>
@@ -1656,8 +1609,6 @@
         <item quantity="other">დაგრჩა %1$d მცდელობა. თუ მცდელობები ამოგეწურება, შეგიძლია ახალი პინ-კოდი შექმნა. შეგიძლია დარეგისტრირდე და გამოიყენო შენი ანგარიში, მაგრამ დაკარგავ ზოგიერთ შენახულ პარამეტრს, მაგალითად, შენი პროფილის ინფორმაციას.</item>
     </plurals>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - საჭიროა დახმარება Android-ის პინ-კოდთან დაკავშირებით</string>
-    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
-    <string name="PinRestoreEntryFragment_switch_keyboard">კლავიატურის გადართვა</string>
 
     <!-- PinRestoreLockedFragment -->
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
@@ -1735,7 +1686,6 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს კამერაზე წვდომა დასჭირდება</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__calling">ვრეკავთ…</string>
-    <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">ჯგუფი ძალიან დიდია მონაწილეებთან დასარეკად.</string>
     <!-- Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect -->
     <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">ხელახლა დაკავშირება…</string>
     <!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call -->
@@ -1854,8 +1804,6 @@
     <string name="WebRtcCallView__toggle_camera">კამერის გადართვა</string>
     <!-- Toggle content description for toggling mute state  -->
     <string name="WebRtcCallView__toggle_mute">დადუმებული რეჟიმის გადართვა</string>
-    <!-- Toggle content description for toggling group ring state  -->
-    <string name="WebRtcCallView__toggle_ring">ზარის გადართვა</string>
     <!-- Content description for end-call button -->
     <string name="WebRtcCallView__end_call">ზარის დასრულება</string>
 
@@ -1916,7 +1864,6 @@
     <!-- Dialog message shown when we need to verify sms and carrier rates may apply. -->
     <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">ვერიფიკაციის კოდი ამ ნომერზე გაიგზავნება. შეიძლება საფასური დაგეკისროს.</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">თქვენ მიიღებთ ზარს ამ ნომრის დასამოწმებლად.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">სწორია თუ არა თქვენი ზემოთ მოცემული ტელეფონის ნომერი?</string>
     <string name="RegistrationActivity_edit_number">ნომრის რედაქტირება</string>
     <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">აკლია Google Play-ის სერვისები</string>
     <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">ამ მოწყობილობას აკლია Google Play-ის სერვისები. შეგიძლიათ, კვლავ გამოიყენოთ Signal,მაგრამ ამ კონფიგურაციამ შეიძლება გამოიწვიოს საიმედოობის ან ფუნქციონირების შემცირება.\n\nთუ არ ხართ კვალიფიციური მომხმარებელი, არ სარგებლობთ გაყიდვისშემდგომი მომსახურების Android ROM-ით ან ფიქრობთ, რომ ამას შეცდომით ხედავთ, გთხოვთ დაუკავშირდეთ support@signal.org პრობლემების მოგვარებაში დასახმარებლად.</string>
@@ -1930,8 +1877,6 @@
     <!--    During registration, if the user attempts (and fails) to register, we display this error message with a number of minutes timer they are allowed to try again.-->
     <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ამ ნომრის დარეგისტრირება ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ, %1$s-ში თავიდან სცადო.</string>
     <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">სერვისთან დაკავშირება შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამოწმოთ ქსელის კავშირი და ხელახლა სცადოთ.</string>
-    <!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
-    <string name="RegistrationActivity_generic_error">მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
     <!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
     <string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS-ით ვერიფიკაციის კოდი ვერ გამოგიგზავნეთ. სცადე კოდი ხმოვანი ზარით მიიღო.</string>
     <!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
@@ -1950,8 +1895,6 @@
         <item quantity="other">ახლა %1$d ნაბიჯი გაშორებს გაუმართაობის რეესტრის გაგზავნისგან.</item>
     </plurals>
     <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">უნდა შევამოწმოთ, რომ ნამდვილად ადამიანი ხართ.</string>
-    <!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
-    <string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal-მა SMS კოდის გაგზავნა გარე ხარვეზის გამო ვერ შეძლო.</string>
     <!-- Button label to trigger a phone call to provide the registration code, in lieu of an SMS code -->
     <string name="RegistrationActivity_voice_call">ხმოვანი ზარი</string>
     <!-- Dialog button to cancel the pending action and return to the previous state. -->
@@ -1964,11 +1907,9 @@
     <!-- Subtitle of registration screen when asking for the users phone number -->
     <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">დასაწყებად შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი.</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %1$s</string>
-    <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილური სიგნალი SMS-ის ან ზარის მისაღებად</string>
 
     <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string>
     <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ქვეყნის კოდი</string>
-    <string name="RegistrationActivity_country_code_hint">ქვეყანა</string>
     <string name="RegistrationActivity_call">დარეკვა</string>
     <string name="RegistrationActivity_verification_code">ვერიფიკაციის კოდი</string>
     <string name="RegistrationActivity_resend_code">კოდის თავიდან გაგზავნა</string>
@@ -1998,9 +1939,6 @@
 
     <!-- Search -->
     <string name="SearchFragment_no_results">\'%1$s\'-ზე ვერაფერ ვიპოვეთ</string>
-    <string name="SearchFragment_header_conversations">ჩატები</string>
-    <string name="SearchFragment_header_contacts">კონტაქტები</string>
-    <string name="SearchFragment_header_messages">შეტყობინებები</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
@@ -2039,17 +1977,9 @@
     <string name="Slide_video">ვიდეო</string>
 
     <!-- SmsMessageRecord -->
-    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">მიღებულია დაზიანებული გასაღებით გაცვლის შეტყობინება!
-    </string>
-    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
-        მიღებულია გასაღების გაცვლის შეტყობინება პროტოკოლის არასწორი ვერსიისთვის.
-    </string>
-    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">მიღებულია შეტყობინება უსაფრთხოების ახალი ნომრით. დააჭირე დასამუშავებლად და გამოსაჩენად.</string>
     <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">შენ გადატვირთე უსაფრთხო სესია.</string>
     <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%1$s-მა გადატვირთა უსაფრთხო სესია.</string>
     <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">შეტყობინების დუბლირება.</string>
-    <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">ამ შეტყობინების დამუშავება ვერ მოხერხდა, რადგან ის გამოიგზავნა Signal-ის ახალი ვერსიიდან. განახლების შემდეგ შეგიძლია შენს კონტაქტს ამ შეტყობინების ხელახლა გამოგზავნა სთხოვო.</string>
-    <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Error handling incoming message.</string>
 
     <!-- StickerManagementActivity -->
     <string name="StickerManagementActivity_stickers">სტიკერები</string>
@@ -2202,7 +2132,6 @@
     <string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">დააკოპირე ან გააზიარე მომხმარებლის სახელის ბმული</string>
 
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
-    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">შენს კონტაქტს Signal-ის ძველი ვერსია აქვს. გთხოვთ, შენი უსაფრთხოების ნომრის დადასტურებამდე სთხოვე მას განაახლოს აპი .</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">შენს კონტაქტს Signal-ის უფრო ახალი, QR კოდის ფორმატთან შეუთავსებელი ვერსია აქვს. გთხოვთ განაახლო დამთხვევისთვის.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">დასკანირებული QR კოდი არ არის სწორად ფორმატირებული უსაფრთხოების ნომრის ვერიფიკაციის კოდი. გთხოვთ, ხელახლა სცადო სკანირება.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება…</string>
@@ -2237,12 +2166,6 @@
     <!-- MuteDialog -->
     <string name="MuteDialog_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
 
-    <!-- ApplicationMigrationService -->
-    <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
-    <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">მიმდინარეობს ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება</string>
-    <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">იმპორტირება დასრულებულია</string>
-    <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">სისტემის მონაცემთა ბაზის იმპორტირება დასრულებულია.</string>
-
     <!-- KeyCachingService -->
     <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">დააჭირე გასახსნელად.</string>
     <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal-ი გახსნილია</string>
@@ -2286,7 +2209,6 @@
         <item quantity="one">%1$d ჩათი</item>
         <item quantity="other">%1$d ჩათი</item>
     </plurals>
-    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d ჩათში</string>
     <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">ყველაზე ბოლოს: %1$s-დან</string>
     <string name="MessageNotifier_locked_message">დალუქული შეტყობინება</string>
     <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.</string>
@@ -2305,7 +2227,6 @@
     <string name="MessageNotifier_view_once_video">ერთხელ სანახავი ვიდეო</string>
     <string name="MessageNotifier_reply">პასუხი</string>
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ის შეტყობინება</string>
-    <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">დაუცველი SMS-ი</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">კონტაქტი</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">გამოეხმაურა %1$s: \"%2$s-ს\".</string>
@@ -2385,7 +2306,6 @@
     </plurals>
 
     <!-- UnauthorizedReminder -->
-    <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">მოწყობილობა აღარაა რეგისტრირებული</string>
     <!-- Message shown in a reminder banner when the user\'s device is no longer registered -->
     <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">ეს მოწყობილობა აღარ არის რეგისტრირებული. ეს სავარაუდოდ იმიტომ ხდება, რომ შენი ტელეფონის ნომერი Signal-ზე სხვა მოწყობილობაზე დაარეგისტრირე.</string>
     <!-- Action in reminder banner that will take user to re-register -->
@@ -2502,8 +2422,6 @@
     <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">დაუცველი SMS-ი</string>
     <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">დაუცველი MMS-ი</string>
     <!-- Option in send button context menu to schedule the message instead of sending it directly -->
-    <string name="conversation_activity__option_schedule_message">გაგზავნის გადავადება</string>
-    <string name="conversation_activity__from_sim_name">%1$s-დან</string>
     <string name="conversation_activity__sim_n">SIM-ბარათი %1$d</string>
     <string name="conversation_activity__send">გაგზავნა</string>
     <string name="conversation_activity__compose_description">შეტყობინების შედგენა</string>
@@ -2512,7 +2430,6 @@
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">კამერის სწრაფი გადართვის პანელი</string>
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">აუდიო დანართის ჩაწერა და გაგზავნა</string>
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">აუდიო დანართის ჩაწერის დალუქვა</string>
-    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Signal-ის ჩართვა SMS-ისთვის</string>
     <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">შეტყობინება ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
 
     <!-- conversation_input_panel -->
@@ -2578,16 +2495,6 @@
     <!-- Label for quoted gift -->
     <string name="QuoteView__donation_for_a_friend">მეგობრისთვის დონაციის გაკეთება</string>
 
-    <!-- ConversationParentFragment -->
-    <!-- Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message -->
-    <string name="ConversationParentFragment__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-ის ნებართვა უარყოფილია</string>
-    <!-- Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a voice message and references the permission needed by name -->
-    <string name="ConversationParentFragment__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">ხმოვანი შეტყობინების bluetooth-ით ჩაწერისთვის, გთხოვთ, „ახლომდებარე მოწყობილობები“-ს ნებართვა ჩართო.</string>
-    <!-- Positive action for bluetooth warning dialog to open settings -->
-    <string name="ConversationParentFragment__open_settings">პარამეტრებში შესვლა</string>
-    <!-- Negative action for bluetooth warning dialog to dismiss dialog -->
-    <string name="ConversationParentFragment__not_now">ახლა არა</string>
-
     <!-- conversation_fragment -->
     <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ბოლოში ჩასქროლვა</string>
 
@@ -2701,17 +2608,7 @@
     <!-- giphy_fragment -->
     <string name="giphy_fragment__nothing_found">ვერაფერი მოიძებნა</string>
 
-    <!-- database_migration_activity -->
-    <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">გსურს შენი არსებული ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება Signal-ის დაშიფრულ მონაცემთა ბაზაში?</string>
-    <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">ნაგულისხმევი სისტემის მონაცემთა ბაზა არ მოდიფიცირდება და არანაირად არ შეიცვლება.</string>
-    <string name="database_migration_activity__skip">გამოტოვება</string>
-    <string name="database_migration_activity__import">იმპორტი</string>
-    <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ მოთმინება გამოიჩინო, ჩვენ შეგატყობინებთ, როცა იმპორტირება დასრულდება.</string>
-    <string name="database_migration_activity__importing">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
-
-
     <!-- load_more_header -->
-    <string name="load_more_header__see_full_conversation">სრული ჩატის ნახვა</string>
     <string name="load_more_header__loading">იტვირთება</string>
 
     <!-- media_overview_activity -->
@@ -2783,7 +2680,6 @@
     <!-- recipients_panel -->
 
     <!-- verify_display_fragment -->
-    <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ რომ შეამოწმო დაშიფვრის უსაფრთხოება %1$s-სთან, შეადარე ზემოთ მოცემული ნომრები მის მოწყობილობასთან. ან შეგიძლია მის ტელეფონზე კოდი დაასკანირო. <a href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">გაიგე მეტი.</a>]]></string>
     <!-- Explanation of how to verify the safety numbers. %s is replaced with the name of the other recipient -->
     <string name="verify_display_fragment__pnp_verify_safety_numbers_explanation_with_s">%1$s-თან ბოლომდე დაშიფვრის დასადასტურებლად, შეადარე მის მოწყობილობაში ფერად ბარათზე მოცემული ციფრები. თუ ისინი არ ემთხვევა, გადასქროლე და უსაფრთხოების ნომრების სხვა წყვილი სცადე. მხოლოდ ერთი წყვილი უნდა შეესაბამებოდეს.</string>
     <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">დააჭირე დასასკანირებლად</string>
@@ -2804,9 +2700,6 @@
     <!-- Confirmation button for educating users about new safety number changes -->
     <string name="PnpSafetyNumberEducationDialog__confirm">გასაგებია</string>
 
-    <!-- verify_identity -->
-    <string name="verify_identity__share_safety_number">უსაფრთხოების ნომრის გაზიარება</string>
-
     <!-- verity_scan_fragment -->
     <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">დაასკანირე QR კოდი შენი კონტაქტის მოწყობილობაზე.</string>
 
@@ -2847,7 +2740,6 @@
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
     <string name="AndroidManifest__invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
     <string name="AndroidManifest_archived_conversations">დაარქივებული ჩატები</string>
-    <string name="AndroidManifest_remove_photo">ფოტოს წაშლა</string>
 
     <!-- HelpFragment -->
     <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">უკვე წაიკითხე ჩვენი FAQ?</string>
@@ -3038,8 +2930,6 @@
     <string name="preferences__app_icon_notification_warning">შეტყობინებები ყოველთვის გამოჩნდება Signal-ის ნაგულისხმევი ხატულათი და სახელით.</string>
     <!--Call to action to get more information about the limitations of the change app icon functionality. -->
     <string name="preferences__app_icon_learn_more">გაიგე მეტი</string>
-    <!--Text description of the app icon option for visually impaired users. -->
-    <string name="preferences__app_icon_content_description">ხატულა %1$s-ისთვის</string>
     <!--Text description of a graphic illustrating the limitations of the app icon change. -->
     <string name="preferences__graphic_illustrating_where_the_replacement_app_icon_will_be_visible">გრაფიკული ილუსტრაცია, სადაც აპის ჩასანაცვლებელი ხატულა გამოჩნდება.</string>
     <string name="preferences__disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
@@ -3096,7 +2986,6 @@
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">სისტემის emoji-ის გამოყენება</string>
     <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">გადაამისამართე ყველა ზარი Signal-ის სერვერზე, რათა აირიდო შენი IP მისამართის გამოჩენა შენს კონტაქტთან. ამის ჩართვა შეამცირებს ზარის ხარისხს.</string>
     <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">ყოველთვის გადაიტანე ზარები</string>
-    <string name="preferences_app_protection__who_can">ვის შეუძლია…</string>
     <!-- Privacy settings payments section title -->
     <string name="preferences_app_protection__payments">ტრანზაქციები</string>
     <string name="preferences_chats__chats">ჩატები</string>
@@ -3129,8 +3018,6 @@
     <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">დალუქული გამგზავნი</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ყველასთვის დაშვება</string>
     <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">ჩართე დალუქული გამგზავნი შემომავალი შეტყობინებებისთვის იმ ადამიანებისგან, ვინც არ გყავს კონტაქტებში და ვისთანაც არ გაგიზიარებია შენი პროფილი.</string>
-    <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">გაიგე მეტი</string>
-    <string name="preferences_setup_a_username">მომხმარებლის სახელის შექმნა</string>
     <string name="preferences_proxy">პროქსი</string>
     <string name="preferences_use_proxy">პროქსის გამოყენება</string>
     <string name="preferences_off">გამორთული</string>
@@ -3458,7 +3345,6 @@
     <string name="conversation__menu_format_text">ტექსტის ფორმატირება</string>
 
     <!-- conversation_popup -->
-    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ფანჯრის გაფართოება</string>
 
     <!-- conversation_callable_insecure -->
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
@@ -3496,8 +3382,6 @@
     <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ბუფერთან შედარება</string>
 
     <!-- reminder_header -->
-    <string name="reminder_header_sms_import_title">სისტემის SMS-ის იმპორტირება</string>
-    <string name="reminder_header_sms_import_text">დააჭირე შენი ტელეფონის SMS შეტყობინებების დასაკოპირებლად Signal-ის დაშიფრულ მონაცემთა ბაზაში.</string>
     <string name="reminder_header_push_title">Signal-ის შეტყობინებებისა და ზარების ჩართვა</string>
     <string name="reminder_header_push_text">განაახლე შენი კომუნიკაციის გამოცდილება.</string>
     <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-ი ტექნიკურ სირთულეებს განიცდის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ სერვისის რაც შეიძლება სწრაფად აღდგენისთვის.</string>
@@ -3648,17 +3532,12 @@
     <string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_group_call">Signal-ის მიმდინარე ჯგუფის ზარი</string>
 
     <!-- transport_selection_list_item -->
-    <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">გადატანის ხატულა</string>
     <string name="ConversationListFragment_loading">იტვირთება…</string>
     <string name="CallNotificationBuilder_connecting">ვუკავშირდებით…</string>
     <string name="Permissions_permission_required">საჭიროა ნებართვა</string>
-    <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal-ს SMS-ის გასაგზავნად SMS-ზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „SMS“.</string>
     <string name="Permissions_continue">გაგრძელება</string>
     <string name="Permissions_not_now">ახლა არა</string>
-    <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">Signal-ის შეტყობინებების ჩართვა</string>
     <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal-ის მონაცემთა ბაზის გადატანა</string>
-    <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">ახალი დალუქული შეტყობინება</string>
-    <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">განბლოკე განსახილველი შეტყობინებები სანახავად</string>
     <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">სარეზერვო კოპიების პაროლ-ფრაზა</string>
     <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">სარეზერვო კოპიები შეინახება გარე მეხსიერებაში და დაშიფრული იქნება ქვემოთ მოცემული პაროლ-ფრაზით. ეს პაროლ-ფრაზა სარეზერვო კოპიების აღსადგენად უნდა იქონიო.</string>
     <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">სარეზერვო კოპიების აღსადგენად პაროლ-ფრაზა აუცილებელია.</string>
@@ -3719,8 +3598,6 @@
     <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">არასწორი კოდი</string>
     <string name="BackupUtil_never">არასდროს</string>
     <string name="BackupUtil_unknown">უცნობი</string>
-    <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ჩემი მობილურის ნომრის ნახვა</string>
-    <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ჩემი პოვნა მოვილურის ნომრით</string>
     <!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
     <string name="preferences_app_protection__phone_number">ტელეფონის ნომერი</string>
     <!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
@@ -3734,10 +3611,7 @@
     <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, ვისთანაც მიმოწერა გაქვს. ადამიანები, რომლებსაც შენი ნომერი სატელეფონო კონტაქტებში აქვთ, მას Signal-ზეც ნახავენ.</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ყველა</string>
-    <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ჩემი კონტაქტები</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">არავინ</string>
-    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">შენი ტელეფონის ნომერი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა და ჯგუფისთვის, რომელთაც სწერ.</string>
-    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">ნებისმიერს, ვისაც შენი ტელეფონის ნომერი თავის კონტაქტებში აქვს, Signal-ის კონტაქტებში გნახავენ. სხვები კი შენს პოვნას საძიებო ველში შეძლებენ.</string>
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Ეკრანის დაბლოკვა</string>
     <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">შეზღუდე Signal-ზე წვდომა Android-ის ეკრანის დაბლოკვით ან თითის ანაბეჭდით</string>
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">ეკრანის დაბლოკვის უმოქმედობის დრო</string>
@@ -4205,11 +4079,6 @@
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">შემდეგი</string>
     <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">არასწორი სიტყვა</string>
 
-    <!-- ClearClipboardAlarmReceiver -->
-
-    <!-- PaymentNotificationsView -->
-    <string name="PaymentNotificationsView__view">View</string>
-
     <!-- UnreadPayments -->
     <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s-მა %2$s გამოგიგზავნა</string>
     <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d ახალი შეტყობინება ტრანზაქციაზე</string>
@@ -4678,7 +4547,6 @@
 
     <!-- ContactSelectionListItem -->
     <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
-    <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
 
     <!-- Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients -->
     <string name="ShareInterstitialActivity__share">გაზიარება</string>
@@ -4831,7 +4699,6 @@
     <string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">გაუკეთე დონაცია მეგობარს</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
-    <string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
     <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
     <string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">დონაციის მინიმალური ოდენობა არის %1$s</string>
 
@@ -5276,8 +5143,6 @@
     <!-- Description of action for reaction button -->
     <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">გამოეხმაურე ამ Story-ის</string>
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
-    <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-სთვის პირადი პასუხის გაცემა</string>
-    <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__reply_to_s">უპასუხე %1$s-ს</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
     <!-- Context menu item to copy a story response -->
@@ -5525,8 +5390,6 @@
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ახლა არა</string>
     <!-- Dialog text while redeeming a gift -->
     <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">მიმდინარეობს ემბლემის განაღდება…</string>
-    <!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
-    <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით გამოიყენო.</string>
     <!-- Description text in gift thanks sheet -->
     <string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">შენ Signal-ს დონაცია %1$s-ის სახელზე გააკეთე. მას საშუალება მიეცემა, მხარდაჭერა საკუთარ პროფილზე გამოხატოს.</string>
     <!-- Expired gift sheet title -->
@@ -5831,23 +5694,10 @@
     <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_will_no_longer_support_sms">SMS შეტყობინებების გაგზავნას Signal-ით ვეღარ შეძლებ</string>
     <!-- Phase 3 title of full screen megaphone indicating sms is longer supported  -->
     <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_no_longer_supports_sms">სიგნალს აღარ აქვს SMS-ის მხარდაჭერა</string>
-    <!-- Phase 2 message describing that sms is going away soon -->
-    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_will_soon_remove_support_for_sending_sms_messages">Signal-ი მალე გააუქებს SMS შეტყობინებების გაგზავნის მხარდაჭერას, რადგან SMS შეტყობინებები ვერ უზრუნველყოფს Signal-ის მსგავსად შეტყობინებების ბოლომდე დაშიფვრას და ძლიერ კონფიდენციალურობას. ეს ასევე საშუალებას მოგვცემს გავაუმჯობესოთ Signal-ში მიმოწერის გამოცდილება.</string>
-    <!-- Phase 3 message describing that sms has gone away -->
-    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_has_removed_support_for_sending_sms_messages">Signal-მა გააუქმა SMS შეტყობინებების გაგზავნის მხარდაჭერა, რადგან SMS შეტყობინებები ვერ უზრუნველყოფს Signal-ის მსგავსად შეტყობინებების ბოლომდე დაშიფვრას და ძლიერ კონფიდენციალურობას. ეს ასევე საშუალებას მოგვცემს გავაუმჯობესოთ Signal-ში მიმოწერის გამოცდილება.</string>
-    <!-- The text on a button in a popup that, when clicked, will take the user to a screen to export their SMS messages -->
-    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__export_sms">SMS-ის ექსპორტირება</string>
     <!-- The text on a button in a popup that, when clicked, will dismiss the popup and schedule the prompt to occur at a later time. -->
     <string name="SmsExportMegaphoneActivity__remind_me_later">მოგვიანებით შემახსენე</string>
     <!-- The text on a button in a popup that, when clicked, will navigate the user to a web article on SMS removal -->
-    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__learn_more">გაიგე მეტი</string>
 
-    <!-- Phase 1 Small megaphone title indicating sms is going away -->
-    <string name="SmsExportMegaphone__sms_support_going_away">SMS-ის მხარდაჭერა უქმდება</string>
-    <!-- Phase 1 small megaphone description indicating sms is going away -->
-    <string name="SmsExportMegaphone__dont_worry_encrypted_signal_messages_will_continue_to_work">ნუ ღელავ, Signal-ის დაშიფრული წერილები ისევ იმუშავებს.</string>
-    <!-- Phase 1 small megaphone button that takes the user to the sms export flow -->
-    <string name="SmsExportMegaphone__continue">გაგრძელება</string>
     <!-- Title for screen shown after sms export has completed -->
     <string name="ExportSmsCompleteFragment__export_complete">ექსპორტირება დასრულებულია</string>
     <!-- Button to continue to next screen -->
@@ -6061,10 +5911,6 @@
     <!-- Call Log context menu -->
     <!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
     <string name="CallContextMenu__video_call">ვიდეო ზარი</string>
-    <!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
-    <string name="CallContextMenu__join_call">ზარზე შესვლა</string>
-    <!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
-    <string name="CallContextMenu__return_to_call">ზარზე დაბრუნება</string>
     <!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
     <string name="CallContextMenu__audio_call">ხმოვანი ზარი</string>
     <!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
@@ -6119,8 +5965,6 @@
         <item quantity="one">წაშლილია %1$d ზარი</item>
         <item quantity="other">წაშლილია %1$d ზარი</item>
     </plurals>
-    <!-- Undo action for deletion snackbar -->
-    <string name="CallLogFragment__undo">გაუქმება</string>
     <!-- Shown during empty state -->
     <string name="CallLogFragment__no_calls">ზარები ვერ მოიძებნა.</string>
     <!-- Shown during empty state -->