mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
@@ -170,6 +170,8 @@
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donate_s">Ziedot %1$s</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with subscription payment -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donate_s_month">Ziedot %1$s/mēnesī</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with backups payment. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__pay_s_month">Ziedot %1$s/mēnesī</string>
|
||||
|
||||
<!-- OneTimeDonationPreference -->
|
||||
<!-- Preference title with placeholder for amount. -->
|
||||
@@ -220,6 +222,26 @@
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">Vidēji</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Small">Mazi</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallInfoView -->
|
||||
<!-- Unknown people row text when the only people in the call are unknowns -->
|
||||
<plurals name="CallInfoView__d_people">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d personu</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Unknown people row, placeholder is the number of unknown people in the call -->
|
||||
<plurals name="CallInfoView__plus_d_people">
|
||||
<item quantity="zero">+%1$d people</item>
|
||||
<item quantity="one">+%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d people</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Unknown people row icon content description -->
|
||||
<string name="CallInfoView__more_information">Vairāk informācijas</string>
|
||||
<!-- Unknown people row info dialog message -->
|
||||
<string name="CallInfoView__before_joining_a_call">Before joining a call you can only see the names of phone contacts, people you\'re in a group with, or people you\'ve chatted with 1:1. You\'ll see all names and photos once you\'ve joined the call.</string>
|
||||
<!-- Unknown people row info dialog action to close the dialog -->
|
||||
<string name="CallInfoView__got_it">Skaidrs</string>
|
||||
|
||||
<!-- CameraFragment -->
|
||||
<!-- Toasted when user device does not support video recording -->
|
||||
<string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">Jūsu ierīce neatbalsta video ierakstīšanu</string>
|
||||
@@ -789,6 +811,16 @@
|
||||
<!-- Backup has an unsupported file extension -->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Rezerves kopijai ir nepareizs paplašinājums.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateBackupBottomSheet -->
|
||||
<!-- Bottom sheet title -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__create_backup">Izveidot rezerves kopiju</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the backup takes place.</string>
|
||||
<!-- Action button to dismiss sheet and back up later -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_later">Back up later</string>
|
||||
<!-- Action button to dismiss sheet and back up now -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__back_up_now">Dublēt tūlīt</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsPreferenceFragment -->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Sarunu rezerves kopēšana</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Rezrerves kopijas tiek šifrētas ar paroles frāzi un saglabātas jūsu ierīcē.</string>
|
||||
@@ -1122,6 +1154,9 @@
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__message">Atkļūdošanas žurnāli palīdz mums diagnosticēt un novērst problēmu, un tie nesatur identificējošu informāciju.</string>
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_crash">Signal radās problēma. Vai nosūtīt atkļūdošanas žurnālu?</string>
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for a situation where they\'re not able to connect to the signal service -->
|
||||
<string name="PromptLogsSlowNotificationsDialog__title_connectivity_warning">You may not be receiving messages. Submit debug log?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog asking user to submit logs for debugging slow notification issues -->
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__title">Paziņojumi var aizkavēties akumulatora optimizācijas dēļ</string>
|
||||
@@ -1137,6 +1172,13 @@
|
||||
<!-- Button to continue and go to Signal support website -->
|
||||
<string name="DeviceSpecificNotificationBottomSheet__continue">Turpināt</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_title">You may not be receiving messages</string>
|
||||
<!-- Body of a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_body">Restarting your device may help solve the message delivery issue. If this problem continues, contact Signal support.</string>
|
||||
<!-- Text for a button in a bottom sheet that is shown when the user is having connectivity issues. Clicking it will dismiss the bottom sheet. -->
|
||||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_dismiss_button">Skaidrs</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button to continue to try and disable battery saver -->
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
|
||||
@@ -1234,6 +1276,44 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_more">vēl</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Pievienot grupas aprakstu…</string>
|
||||
|
||||
<!-- MoreTransferOrRestoreOptionsSheet -->
|
||||
<!-- Row title for transfer option -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__transfer_from_android_device">Pārnest no Android ierīces</string>
|
||||
<!-- Row description for transfer option -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__transfer_your_account_and_messages">Transfer your account and messages from your old Android device.</string>
|
||||
<!-- Row title for logging in without transfer -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__log_in_without_transferring">Pieteikšanās, nepārsūtot datus</string>
|
||||
<!-- Row description for logging in without transfer -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__continue_without_transferring">Turpiniet, nepārsūtot ziņas un multivides saturu</string>
|
||||
<!-- Row title for restoring from local backup -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__restore_local_backup">Lokālās rezerves kopijas atjaunošana</string>
|
||||
<!-- Row description for restoring from local backup -->
|
||||
<string name="MoreTransferOrRestoreOptionsSheet__restore_your_messages">Restore your messages from a backup file you saved on your device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Progress dialog label when downloading a backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__downloading_backup">Downloading backup…</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label when restoring a backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring_messages">Restoring messages…</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label while awaiting updates -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restoring">Restoring…</string>
|
||||
<!-- Progress readout for dialog while downloading or restoring a backup. First placeholder is the formatted size of the backup downloaded, the second is formatted total amount to go, and the last is a percentage. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__s_of_s_s">%1$s of %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<!-- Feature list media label for paid tier -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_media">All of your media</string>
|
||||
<!-- Feature list media label for free tier. Placeholder is days, and is currently fixed at 30. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_last_d_days_of_media">Your last %1$d days of media</string>
|
||||
<!-- Feature list message label for free and paid tier -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_messages">All of your messages</string>
|
||||
<!-- Screen title for restoring from backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_from_backup">Atjaunot no rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Notice about what media will be included in backups. Placeholder is days, and is curerntly fixed at 30. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__only_media_sent_or_received">Only media sent or received in the past %1$d days is included.</string>
|
||||
<!-- Section title for explaining what your backup includes -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">Your backup includes:</string>
|
||||
<!-- Primary action button copy for starting restoration -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">Atjaunot rezerves kopiju</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Vai saņemt paziņojumus, kad jūs piemin sarunās, kurām izslēgti paziņojumi?</string>
|
||||
@@ -1391,9 +1471,9 @@
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
<string name="InputPanel_edit_message">Rediģēt ziņu</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown if users are about to discard their draft message -->
|
||||
<string name="InputPanel__discard_draft">Discard draft?</string>
|
||||
<string name="InputPanel__discard_draft">Vai dzēst šo uzmetumu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message explaining their action cannot be reversed -->
|
||||
<string name="InputPanel__this_action_cant_be_undone">This action can\'t be undone.</string>
|
||||
<string name="InputPanel__this_action_cant_be_undone">Šo darbību nevar atsaukt.</string>
|
||||
<!-- Button inside an alert dialog confirming the deletion of their draft -->
|
||||
<string name="InputPanel__discard">Atmest</string>
|
||||
|
||||
@@ -3369,10 +3449,6 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android atkļūdošanas žurnāla nosūtīšana</string>
|
||||
<!-- Category to organize the support email sent -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__slow_notifications_category">Lēna paziņojumu piegāde</string>
|
||||
<!-- Category to organize the support email sent -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__crash_category">Avārija</string>
|
||||
<!-- Action to submit logs and take user to send an e-mail -->
|
||||
<string name="DebugLogsPromptDialogFragment__submit">Iesniegt</string>
|
||||
<!-- Action to decline to submit logs -->
|
||||
@@ -4832,7 +4908,12 @@
|
||||
|
||||
<!-- AppSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Uzaiciniet draugus</string>
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonenta ID nokopēts starpliktuvē</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when we successfully copy the donations subscriber id to the clipboard -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_donor_subscriber_id_to_clipboard">Copied donor subscriber id to clipboard</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when we successfully copy the backups subscriber id to the clipboard -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__copied_backups_subscriber_id_to_clipboard">Copied backups subscriber id to clipboard</string>
|
||||
<!-- String displayed in a toast when a subscriber id is not present for a given type -->
|
||||
<string name="AppSettingsFragment__no_subscriber_id_set">No subscriber id set</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountSettingsFragment -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__account">Konts</string>
|
||||
@@ -4981,7 +5062,7 @@
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Pieprasīt Android ekrāna atbloķēšanas figūru vai pirkstu nospiedumu, lai nosūtītu naudas līdzekļus.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Neizdodas ieslēgt maksājumu bloķēšanu</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Can’t enable payment lock</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to setup screen lock or fingerprint in phone settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_description">Lai izmantotu maksājumu bloķēšanu, jums tālruņa iestatījumos vispirms ir jāieslēdz ekrāna bloķēšana vai pirkstu nospiedumu ID.</string>
|
||||
<!-- Shown in a toast when we can\'t navigate to the user\'s system fingerprint settings -->
|
||||
@@ -5531,7 +5612,24 @@
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
|
||||
<string name="Subscription__get_a_s_badge">Iegūstiet %1$s nozīmīti</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Notiek ziedojuma apstrāde…</string>
|
||||
<!-- *PaymentInProgressFragment strings -->
|
||||
<string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_donation">Notiek ziedojuma apstrāde…</string>
|
||||
<string name="InAppPaymentInProgressFragment__processing_payment">Maksājums tiek apstrādāts…</string>
|
||||
|
||||
<!-- InAppPaymentErrors -->
|
||||
<!-- Displayed as a title in a dialog or notification when a payment failure happens. -->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__error_processing_payment">Kļūda apstrādājot maksājumu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a message in a dialog or notification when a payment setup error happens. -->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__your_payment_couldnt_be_processed">Jūsu maksājumu neizdevās apstrādāt, un no jums nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a message in a dialog when we timeout waiting for a payment to be processed and token to be redeemed -->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__your_payment_is_still">Jūsu maksājums vēl tiek apstrādāts. Atkarībā no jūsu savienojuma, tas var aizņemt dažas minūtes.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a message in a dialog or notification when stripe decline code issuer not available for backup payment. -->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__StripeDeclineCode__try_completing_the_payment_again">Mēģiniet pabeigt maksājumu vēlreiz vai sazinieties ar savu banku, lai iegūtu vairāk informācijas.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification as a message. -->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">Konta īpašnieks šo maksājumu atsauca, un to nevarēja apstrādāt. No jums netika ieturēta maksa.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification as a message.-->
|
||||
<string name="InAppPaymentErrors__StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">Apstrādājot šo maksājumu, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Ziedojuma apstrādes kļūda</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
|
||||
@@ -7180,7 +7278,7 @@
|
||||
<!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__cant_complete_download">Nevar pabeigt lejupielādēšanu</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_does_not_have_enough_free_space">Jūsu ierīces krātuvē nav pietiekami daudz brīvas vietas. Lai lejupielādētu multivides rezerves kopiju, atbrīvojiet vietu (līdz %1$s).</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_does_not_have_enough_free_space">Your device does not have enough free space. Free up %1$s of space to download the media stored in your backup.</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the number of days until deletion -->
|
||||
<plurals name="BackupAlertBottomSheet__if_you_choose_skip">
|
||||
<item quantity="zero">Izvēloties \"Izlaist\", multivides rezerves kopija tiks dzēsta pēc %1$d dienām.</item>
|
||||
@@ -7225,6 +7323,10 @@
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Nezināms</string>
|
||||
<!-- Row title for entering payment history -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__payment_history">Maksājumu vēsture</string>
|
||||
<!-- Row description detailing renewal information. First placeholder is formatted price. Second placeholder is formatted date. -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/mēnesī · Atjaunojas %2$s</string>
|
||||
<!-- Row title to change or cancel subscription -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">Change or cancel subscription</string>
|
||||
|
||||
<!-- RemoteRestoreActivity -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
@@ -7329,6 +7431,55 @@
|
||||
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">Ievadiet ierīces PIN kodu, paroli vai atbloķēšanas kombināciju.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsCheckoutSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__pay_s_per_month">Pay %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<!-- Sheet subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsCheckoutSheet__youll_get">You\'ll get:</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">Back up your messages and media and using Signal\'s secure, end-to-end encrypted storage service. Never lose a message when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for e2e encryption -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">End-to-end Encrypted</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">Optional, always</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that they can delete their backup at any time -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__delete_your_backup_anytime">Delete your backup anytime</string>
|
||||
<!-- Action button label to proceed with backups activation -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__enable_backups">Iespējot rezerves kopēšanu</string>
|
||||
<!-- Action button label to learn more -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsPinConfirmationScreen -->
|
||||
<!-- Screen title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_pin">Ievadiet jūsu PIN</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__enter_your_signal_pin_to_enable_backups">Enter your Signal PIN to enable backups</string>
|
||||
<!-- Action button to confirm pin entry and continue -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__next">Tālāk</string>
|
||||
<!-- Action button to switch keyboard type -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinConfirmationScreen__switch_keyboard">Pārslēgt tastatūru</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsPinEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__pins_protect_your_backup">PINs protect your backup</string>
|
||||
<!-- Notice about pin length. Placeholder is recommended pin length -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__your_signal_pin_lets_you">Your Signal PIN lets you restore your backup when you re-install Signal. We recommend using a PIN that\'s at least %1$d digits.</string>
|
||||
<!-- Notice about changing your pin. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__if_you_forget_your_pin">If you forget your PIN, you will not be able to restore your backup. You can change your PIN at any time in settings.</string>
|
||||
<!-- Action button label to utilize current pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__use_current_signal_pin">Use current Signal PIN</string>
|
||||
<!-- Action button to create a new pin -->
|
||||
<string name="MessageBackupsPinEducationScreen__create_new_pin">Izveidojiet jaunu PIN</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">Choose your backup plan</string>
|
||||
<!-- Screen subhead -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">All backups are end-to-end encrypted. Signal is a non-profit—paying for backups helps support our mission.</string>
|
||||
<!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__read_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__next">Tālāk</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user