mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-08-16 02:03:26 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Ligging</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Meningsopname</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal benodig toestemming om jou foto\'s en videos te wys</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Gee toegang</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Nie nou nie</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Jou media sal in die agtergrond herstel word. As jy die keuse maak om dit nie nou te herstel nie, sal jy dit nie later kan doen nie.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Stel my in kennis van Vermeldings</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s het vir jou \'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit \'n gebruik maak van \'n nuwe Signal-funksie.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaar</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Het %1$s op jou plakker gereageer.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Hierdie boodskap is geskrap.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s het gestem in die meningsopname \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skakel kennisgewings af dat kontakte by Signal aangesluit het? Jy kan dit weer aanskakel in Signal > Instellings > Kennisgewings.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Betalingsbesonderhede</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Beëindig meningsopname</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s is nie Signal-gebruikers nie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Soek vir naam of nommer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Rugsteun nie gevind nie</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Die herwinsleutel wat jy ingevoer het is korrek, maar daar is geen rugsteun daarmee geassosieer nie. As jy nog jou ou foon het, maak seker dat rugsteune geaktiveer is, dat \'n rugsteun voltooi is en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Slaan herstel oor</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Meningsopname · Kies een</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Meningsopname · Kies een of meer</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Meningsopname · Finale resultate</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Geen stemme nie</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Besigtig stemme</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Besigtig meningsopname</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Meningsopname nie gevind nie</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Besigtig resultate</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Meningsopname: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s het gestem in die meningsopname: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Meningsopnames</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultate van meningsopname</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Vraag</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d stem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d stemme</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Beëindig meningsopname</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Sien almal</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nuwe meningsopname</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Vraag</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Vra \'n vraag</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opsies</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opsie %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Sleep-en-neerlaat-handvatsel</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Laat veelvuldige stemme toe</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Voeg \'n vraag en minstens twee opsies by</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Voeg minstens twee opsies by</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Voeg \'n vraag by</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1653,6 +1653,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">سَتتم استعادة ملفات وسائطك في الخلفية. إذا اخترتَ عدم الاستعادة الآن، فلن تتمكَّن من الاستعادة لاحقًا.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">نبّهني عندما يذكر أحدهم اسمي</string>
|
||||
@@ -2350,7 +2354,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">أرسَلَ %1$s لك رسالة لا يمكن معالجتها ولا عرضها لأنها تستخدم ميزة سيجنال جديدة.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s أنهى الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">موافقة</string>
|
||||
@@ -3561,7 +3565,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">تفاعل %1$s مع الملصق الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">تمَّ حذف هذه الرسالة.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s صوّتَ في الاستطلاع بخصوص \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">هل ترغبُ بإيقاف إشعارات انضمام شخص إلى سيجنال؟ يمكنك تفعيل الميزة مُجدَّدًا في سيجنال > الإعدادات > الإشعارات.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6474,8 +6478,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ليسوا من مُستخدِمي سيجنال</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">البحث باستخدام الاسم أو الرقم</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9175,7 +9179,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message shown when there is an error saving the recovery key because no compatible password manager was detected. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_message">لم تقم بإعداد مدير كلمات المرور، أو مدير كلمات المرور الذي تستخدمه غير مدعوم.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when there is an error saving the recovery key because the user previously chose not to save Signal passwords to their password manager. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__password_save_prompt_disabled_message">You previously chose not to save passwords for Signal to Google Password Manager. In your Google Password Manager settings, remove Signal from \"Declined sites and apps\" and try again.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__password_save_prompt_disabled_message">لقد اخترت مسبقًا عدم حفظ كلمات المرور الخاصة بسيجنال في Google Password Manager. أزِل سيجنال من \"المواقع والتطبيقات المرفوضة\" في إعدادات Google Password Manager ثم حاول من جديد.</string>
|
||||
<!-- Label for a button that navigates to the device settings -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__go_to_settings">انتقِل إلى الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
@@ -9382,6 +9386,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">لا توجد نسخة احتياطية</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">مفتاح الاستعادة الذي أدخلته صحيح، لكن لا توجد أي نسخة احتياطية مرتبطة به. إذا كُنتَ لا تزال تحتفظ بهاتفك القديم، تأكَّد من أن النسخ الاحتياطية مُفعَّلة وأن عملية نسخ احتياطي قد اكتملت بالفعل، وحاوِل مرّة أخرى.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">تخطِّي الاستعادة</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9520,31 +9528,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">استطلاع · اختر خيارًا واحدًا</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">استطلاع · اختر واحدًا أو أكثر</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">استطلاع · النتائج النهائية</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">لا أصوات</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">عرض الأصوات</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">عرض الاستطلاع</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">لم يتم العثور على الاستطلاع</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">عرض النتائج</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">استطلاع: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s أنهى الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s صوت في الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">الاستطلاعات</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">نتائج الاستطلاع</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">سؤال</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9569,17 +9577,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">الخيارات</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">خيار %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">أداة التحكُّم بالسحب والإفلات</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">السماح بالتصويت عدة مرّات</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">أضِف سؤالًا وخيارين على الأقل</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">أضِف خيارين على الأقل</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">أضِف سؤالًا</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Əlaqə</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Yerləşmə</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Səsvermə</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Fotolarınızı və videolarınızı göstərmək üçün Signal icazə tələb edir</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Müraciətə icazə ver</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Media fayllarınız arxa fonda bərpa olunacaq. Əgər indi bərpa etməyi seçməsəniz, daha sonra bərpa edə bilməyəcəksiniz.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Adım çəkiləndə bildir</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s, Signal-ın yeni özəlliyini istifadə edən bir mesaj göndərdiyi üçün emal oluna və ya görüntülənə bilmir.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Qəbul et</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Stikerinizə %1$s reaksiyası verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mesaj silindi.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">\"%3$s\" səsverməsində %1$s%2$s səs toplandı</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Əlaqə Signal-a qoşuldu bildirişləri söndürülsün? Bunu Signal > Tənzimləmələr > Bildirişlər üzərindən təkrar fəallaşdıra bilərsiniz.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödəniş təfsilatları</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Səsverməni bitir</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal istifadəçisi deyillər</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Ad və ya nömrə axtarın</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Ehtiyat nüsxə tapılmadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Daxil etdiyiniz bərpa şifrəsi düzdür, amma bununla əlaqələndirilmiş bir ehtiyat nüsxəsi yoxdur. Köhnə telefonunuz qalırsa, ehtiyat nüsxələrin aktivləşdirildiyindən və ehtiyat nüsxənin tamamlandığından əmin olub, yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Bərpanı ötür</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Səsvermə · Birini seç</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Səsvermə · Bir və ya daha çox seçim edin</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Səsvermə · Yekun nəticələr</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Səs yoxdur</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Verilən səslərə bax</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Səsverməyə bax</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Səsvermə anketi tapılmadı</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Nəticələrə bax</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Səsvermə: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s, \"%2$s\" səsverməsində iştirak etdi</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Səsvermələr</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Səsvermənin nəticələri</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Sual</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d səs</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d səs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Səsverməni bitir</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Hamısına bax</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Yeni anket səsverməsi</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Sual</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Bir sual verin</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Seçimlər</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Seçim %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Yenidən sıralamaq üçün dartın və buraxın</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Çoxlu səslərə icazə verin</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Bir sual və minimum 2 seçim əlavə edin</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Minimum 2 seçim əlavə edin</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Sual əlavə edin</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Вашы медыяфайлы будуць аднаўляцца ў фонавым рэжыме. Калі вы не зробіце аднаўленне зараз, пазней аднавіць гэта ўжо не атрымаецца.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Апавяшчаць мяне аб згадваннях</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Карыстальнік %1$s адправіў вам паведамленне, якое не можа быць апрацавана або паказана, таму што яно выкарыстоўвае новую функцыю Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прыняць</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Адрэагаваў(-ла) %1$s на ваш стыкер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Гэтае паведамленне было выдалена.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s аддаў(-ла) голас у апытанні «%3$s»</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Адключыць апавяшчэнні «Кантакт далучыўся да Signal»? Вы можаце зноў уключыць іх у Signal > Налады > Апавяшчэнні.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s не карыстальнікі Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Пошук імя або нумара</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Рэзервовая копія не знойдзена</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ключ для аднаўлення, што вы ўвялі, правільны, але няма рэзервовых копій, з якімі ён суадносіцца. Калі вы яшчэ маеце свой стары тэлефон, праверце, каб былі ўключаны рэзервовыя копіі і каб было завершана рэзервовае капіраванне, потым паспрабуйце яшчэ раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Прапусціць аднаўленне</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Апытанне · Выберыце адзін</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Апытанне · Выберыце адзін ці больш</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Апытанне · Канчатковыя вынікі</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Няма галасоў</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Прагледзець галасы</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Прагледзець апытанне</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Апытанне не знойдзена</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Прагледзець вынікі</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Апытанне: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s аддаў(-ла) голас у апытанні: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Апытанні</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Вынікі апытання</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Пытанне</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Варыянты</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Варыянт %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Маркеры для перацягвання</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Дазволіць некалькі галасоў</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Дадаць пытанне і не менш за 2 варыянты</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Дадаць не менш за 2 варыянты</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Дадаць пытанне</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Местоположение</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Анкета</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal има нужда от разрешение, за да показва вашите снимки и видеа</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Разрешаване на достъп</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Мултимедията ще се възстановява във фонов режим. Ако изберете да не възстановите сега, няма да можете да възстановите по-късно.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведоми ме за споменавания</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ви изпрати съобщение, което не може да бъде обработено или показано, тъй като използва нова функция на Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Приемам</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагира с %1$s на вашия стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s гласува в анкетата „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Да се изключат ли известията за присъединения на контакти към Signal? Можете да ги активирате отново в Signal > Настройки > Известия.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Подробности за плащане</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Приключване на анкетата</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s не са потребители на Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Търси по име или номер</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Не е открито резервно копие</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ключът за възстановяване, който сте въвели, е правилен, но няма резервно копие, свързано с него. Ако все още пазите стария си телефон, се уверете, че архивирането е активирано и че има завършено резервно копие, и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Пропуснете възстановяването</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Анкета · Изберете едно</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Анкета · Изберете едно или повече</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Анкета · Окончателни резултати</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Няма гласове</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Преглед на гласовете</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Преглед на анкетата</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Анкетата не е намерена</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Преглед на резултатите</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s гласува в анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Анкети</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Резултати от анкетата</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Въпрос</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d глас</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d гласа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Приключване на анкетата</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Вижте всички</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Нова анкета</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Въпрос</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Задайте въпрос</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Опции</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Опция %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Дръжка за плъзгане и пускане</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Разрешаване на множество гласове</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Добавете въпрос и поне 2 опции</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Добавете поне 2 опции</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Добавяне на въпрос</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">এখন না</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">আপনার মিডিয়া ব্যাকগ্রাউন্ডে পুনর্বহাল করা হবে। আপনি যদি এখন পুনর্বহাল করতে না চান, তবে পরে পুনর্বহাল করতে পারবেন না।</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">মেনশন করা হলে আমাকে অবহিত করুন</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s একটি বার্তা প্রেরণ করেছে যা এখানে প্রক্রিয়া করা বা প্রদর্শিত করা যাচ্ছে না কারণ এটি একটি নতুন Signal বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেছে।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">মানছি</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">আপনার স্টিকারে %1$s রিঅ্যাক্ট করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s \"%3$s\" জরিপে ভোট দিয়েছেন</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">কন্ট্যাক্টের Signal-এ যোগ দেওয়ার নোটিফিকেশনটি বন্ধ করবেন? আপনি Signal > সেটিংস > নোটিফিকেশন অপশনে গিয়ে এটি চালু করতে পারবেন।</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal ব্যবহারকারী নন</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">নাম বা নাম্বার খুঁজুন</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ব্যাকআপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">আপনার দেওয়া পুনরুদ্ধার \'কি\'-টি সঠিক, কিন্তু এর সাথে কোনো ব্যাকআপ যুক্ত নেই। আপনার পুরনো ফোনটি যদি এখনো থেকে থাকে, তাহলে নিশ্চিত করুন যে ব্যাকআপগুলো সচল করা আছে এবং সেই ব্যাকআপটি সম্পন্ন হয়েছে ও তারপর আবারো চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">পুনরুদ্ধার এড়িয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">জরিপ · একটি বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">জরিপ · এক বা একাধিক বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">জরিপ · চূড়ান্ত ফলাফল</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">কোনো ভোট নেই</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ভোট দেখুন</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">জরিপ দেখুন</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">জরিপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">ফলাফল দেখুন</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">জরিপ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s জরিপে ভোট দিয়েছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">জরিপ</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">জরিপের ফলাফল</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">প্রশ্ন</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">অপশন</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">বিকল্প %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">টেনে এনে ছেড়ে দেওয়ার হ্যান্ডেল</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">একাধিক ভোটের অনুমতি দিন</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">একটি প্রশ্ন ও অন্তত 2টি বিকল্প যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">অন্তত 2টি বিকল্প যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">একটি প্রশ্ন যোগ করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Lokacija</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Anketa</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signalu je potrebno dopuštenje da prikaže vaše slike i videozapise</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Dozvoli pristup</string>
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Vaš medijski sadržaj će se vratiti u pozadini. Ako odlučite da sada ne želite vratiti podatke, nećete ih moći vratiti kasnije.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me kad me neko spomene</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vam je poslao/la poruku koja se ne može obraditi niti prikazati jer koristi novu funkciju Signala.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagirao/la je sa %1$s na vašu naljepnicu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s je glasao/la u anketi \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavještenja o tome da se kontakt prijavio na Signal? Možete ih ponovo aktivirati kroz Signal > Podešavanja > Obavještenja.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4654,7 +4658,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detalji plaćanja</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Završi anketu</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nisu korisnici Signala</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Traži ime ili broj</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Rezervna kopija nije pronađena</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Vaš ključ za oporavak koji ste unijeli je ispravan, ali s njim nije povezana rezervna kopija. Ako još uvijek imate svoj stari telefon, uvjerite se da su sigurnosne kopije omogućene i da je sigurnosna kopija završena i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Preskoči obnovu</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,64 +9158,64 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anketa · Odaberite jedno</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anketa · Odaberite jednu ili više</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anketa · Konačni rezultati</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nema glasova</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Prikaži glasove</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Prikaži anketu</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anketa nije pronađena</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Prikaži rezultate</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasao/la u anketi: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankete</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Rezultati ankete</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pitanje</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d glas</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d glasa</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d glasova</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d glasa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Završi anketu</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Vidi sve</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nova anketa</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Pitanje</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Postavite pitanje</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opcije</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opcija %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Ručica za prevlačenje i ispuštanje</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Dozvoli više glasova</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Dodajte pitanje i najmanje 2 opcije</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Dodajte najmanje 2 opcije</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Dodajte pitanje</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Els teus arxius es restauraran en segon pla. Si decideixes no restaurar-ho ara, no podràs restaurar-la més tard.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifica\'m les mencions</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s us ha enviat un missatge que no es pot processar o mostrar perquè usa una funció nova del Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha finalitzat l\'enquesta: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Ho accepto</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reacció al teu sticker: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Aquest missatge s\'ha esborrat.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s ha votat a l\'enquesta \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Voleu desactivar les notificacions de contactes afegits al Signal? Les podeu tornar a activar a Signal > Configuració > Notificacions.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s no fan servir Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cerqueu un nom o un número</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">No s\'ha trobat la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">La clau de recuperació que has introduït és correcta, però no hi ha cap còpia de seguretat associada a ella. Si encara tens el teu telèfon antic, assegura\'t que les còpies de seguretat estan habilitades i que s\'ha completat una còpia de seguretat, i torna-ho a intentar.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ometre la restauració</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Enquesta · Selecciona una opció</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Enquesta · Selecciona una opció o més</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Enquesta · Resultats finals</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Sense vots</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Veure vots</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Veure enquesta</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">No s\'ha trobat l\'enquesta</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Veure resultats</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquesta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha finalitzat l\'enquesta: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votat a l\'enquesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Enquestes</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultats de l\'enquesta</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pregunta</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opcions</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opció %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Comandament per arrossegar</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permetre més d\'un vot</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Afegeix una pregunta i almenys 2 opcions</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Afegeix almenys 2 opcions</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Afegeix una pregunta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Nyní ne</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Vaše média se obnoví na pozadí. Pokud se rozhodnete nyní neobnovovat, nebude to už později možné.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Upozornit mne na zmínky</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vám poslal/a zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Přijmout</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoval/a %1$s na vaši nálepku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla odstraněna.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s hlasoval/a v anketě „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vypnout upozornění, že se kontakt připojil k Signal? Můžete je znovu zapnout v Signal > Nastavení > Upozornění.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nejsou uživateli služby Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Vyhledat jméno nebo číslo</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">%1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Záloha nebyla nalezena</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Vámi zadaný klíč pro obnovení je správný, ale není k němu přiřazena žádná záloha. Pokud stále máte starý telefon, zkontrolujte, zda je povoleno zálohování a zda záloha byla dokončena, a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Přeskočit obnovení</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anketa – vyberte jednu možnost</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anketa: Vyberte jednu nebo více možností</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anketa – konečné výsledky</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Žádné hlasy</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Zobrazit hlasy</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Zobrazit anketu</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anketa nebyla nalezena</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Zobrazit výsledky</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s hlasoval/a v anketě: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankety</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Výsledky ankety</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Otázka</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9193,21 +9201,21 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Otázka</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Položit otázku</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Položte otázku</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Možnosti</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Možnost %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Přetáhnout na jiné místo</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Povolit hlasování pro více možností</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Přidejte otázku a alespoň dvě možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Přidejte alespoň dvě možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Přidejte otázku</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Dine medier vil blive gendannet i baggrunden. Hvis du vælger ikke at gendanne nu, vil du ikke kunne gendanne senere.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Underret mig ved omtaler</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s sendte dig en besked, der ikke kan behandles eller vises, fordi den bruger en ny Signal funktion.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godkend</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerede med %1$s på dit klistermærke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Beskeden blev slettet.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s stemte i afstemningen \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Deaktiver notifikationer om at kontakt er begyndt at bruge Signal? Du kan aktivere dem igen i Signal > Indstillinger > Notifikationer</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s bruger ikke Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Søg navn eller nummer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Sikkerhedskopi ikke fundet</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Den angivne gendannelsesnøgle er korrekt, men der er ingen sikkerhedskopi knyttet til den. Hvis du stadig har din gamle telefon, skal du sørge for, at sikkerhedskopier er aktiveret, og at en sikkerhedskopiering er gennemført, og prøve igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Spring gendannelse over</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Afstemning · Vælg en</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Afstemning · Vælg en eller flere muligheder</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Afstemning · Endeligt resultat</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Ingen stemmer</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Se stemmer</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Se afstemning</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Afstemning ikke fundet</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Vis resultater</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Afstemning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Afstemninger</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Afstemningsresultater</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Spørgsmål</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Valgmuligheder</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Mulighed %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Træk og slip-håndtag</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Tillad flere stemmer</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Tilføj et spørgsmål og mindst to valgmuligheder.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Tilføj mindst to spørgsmål</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Tilføj et spørgsmål</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Deine Medien werden im Hintergrund wiederhergestellt. Falls du jetzt nicht wiederherstellst, wirst du dies später nicht nachholen können.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Mich bei Erwähnungen benachrichtigen</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s hat dir eine Nachricht gesendet, die nicht verarbeitet oder angezeigt werden kann, da sie ein neues Signal-Feature nutzt.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s hat die Umfrage beendet: »%2$s«</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Annehmen</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Hat mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s hat eine Stimme in der Umfrage »%3$s« abgegeben</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte ausschalten? Du kannst sie wieder einschalten in Signal → Einstellungen → Benachrichtigungen.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5315,7 +5319,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Deine Wiederherstellungsphrase</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Notiere die folgenden %1$d Wörter in der angegebenen Reihenfolge, und bewahre deine Liste an einem sicheren Ort auf.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Vergewissere dich, dass du deine Phrase richtig eingegeben hast.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Keine Bildschirmfotos machen und nicht per E-Mail versenden.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Keine Screenshots machen und nicht per E-Mail versenden.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Konto für Zahlungen wiederhergestellt.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ungültige Wiederherstellungsphrase</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Vergewissere dich, dass du deine Phrase richtig eingegeben hast, und versuche es erneut.</string>
|
||||
@@ -5654,7 +5658,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-Sicherheit</string>
|
||||
<!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Screenshots in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe, Anrufe immer indirekt und Vertraulicher Absender</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardablaufzeit für neue Chats</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Lege eine Standardablaufzeit für verschwindende Nachrichten fest. Diese gilt für alle von dir begonnenen neuen Chats.</string>
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nutzen Signal nicht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name oder Nummer suchen</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup nicht gefunden</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Der von dir eingegebene Wiederherstellungsschlüssel ist korrekt, diesem ist aber kein Backup zugeordnet. Falls du dein altes Telefon noch hast, stelle sicher, dass Backups aktiviert ist und dass ein Backup abgeschlossen wurde. Versuche es dann erneut.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Wiederherstellen überspringen</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Umfrage · Eine Option auswählen</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Umfrage · Eine oder mehrere Optionen auswählen</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Umfrage · Endergebnis</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Keine Stimmen</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Stimmen ansehen</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Umfrage ansehen</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Umfrage konnte nicht gefunden werden</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ergebnisse ansehen</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Umfrage: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s hat die Umfrage beendet: »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s hat an der Umfrage »%2$s« teilgenommen</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Umfragen</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Umfrageergebnisse</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Frage</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8831,11 +8839,11 @@
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Mehrere Stimmen zulassen</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Füge eine Frage und mindestens 2 Optionen hinzu</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Mindestens 2 Optionen hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Eine Frage hinzufügen</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Η επαναφορά των πολυμέσων σου θα πραγματοποιηθεί στο παρασκήνιο. Αν δεν επιλέξεις να τα επαναφέρεις τώρα, δε θα μπορείς να τα επαναφέρεις αργότερα.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Να ειδοποιούμαι για αναφορές</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Ο/Η %1$s σάς έστειλε ένα μήνυμα που δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να εμφανιστεί γιατί χρησιμοποιεί κάποια νέα δυνατότητα του Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Αποδοχή</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Αντέδρασε με %1$s στο αυτοκόλλητό σου.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s Ο χρήστης %2$s ψήφισε στη δημοσκόπηση \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων για επαφές που έρχονται στο Signal; Μπορείς να τις ενεργοποιήσεις ξανά στο Signal > Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">Οι %1$s δεν χρησιμοποιούν το Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Αναζήτηση ονόματος ή αριθμού</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν βρέθηκε</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Το κλειδί ανάκτησης που εισήγαγες είναι σωστό, αλλά δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας που να σχετίζεται με αυτό. Εάν εξακολουθείς να έχεις το παλιό σου τηλέφωνο, βεβαιώσου ότι τα αντίγραφα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένα και ότι έχει ολοκληρωθεί το αντίγραφο ασφαλείας και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Παράλειψη επαναφοράς</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Δημοσκόπηση · Επίλεξε μία</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Δημοσκόπηση · Επίλεξε μία η περισσότερες</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Δημοσκόπηση · Τελικά αποτελέσματα</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Δεν υπάρχουν ψήφοι</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Προβολή ψήφων</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Προβολή δημοσκόπησης</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Δεν βρέθηκε δημοσκόπηση</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Προβολή αποτελεσμάτων</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Δημοσκόπηση: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Ο χρήστης %1$s ψήφισε στη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Δημοσκοπήσεις</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Αποτελέσματα δημοσκόπησης</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Ερώτηση</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Επιλογές</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Επιλογή %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Λαβή μεταφοράς και απόθεσης</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Να επιτρέπονται οι πολλαπλές ψήφοι</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Πρόσθεσε μια ερώτηση και τουλάχιστον 2 επιλογές</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Πρόσθεσε τουλάχιστον 2 επιλογές</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Πρόσθεσε ερώτηση</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Tus archivos multimedia se restaurarán en segundo plano. Si decides no restaurarlos ahora, no podrás hacerlo más tarde.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme cuando alguien me mencione</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s te ha enviado un mensaje que no se puede procesar ni mostrar porque usa una función nueva de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha finalizado la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ha reaccionado con %1$s a tu sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Se ha eliminado este mensaje.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s ha votado en la encuesta \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">¿Desactivar las notificaciones de cuando alguien comience a usar Signal? Puedes volver a activarlas en Signal > Ajustes > Notificaciones.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5863,7 +5867,7 @@
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">No silenciado</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Menciones</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notificar siempre</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notificarme siempre</string>
|
||||
<!-- Dialog option to not send notifications if mentioned when the conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">No notificar</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificaciones personalizadas</string>
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s no usan Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Buscar por nombre o número</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Copia de seguridad no encontrada</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">La clave de recuperación que has introducido es correcta, pero no hay ninguna copia de seguridad asociada a ella. Si aún tienes tu teléfono anterior, comprueba que las copias de seguridad estén habilitadas y que se haya completado una copia de seguridad, e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Omitir restauración</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Encuesta · Elige una opción</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Encuesta · Elige una o más opciones</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Encuesta · Resultados finales</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Sin votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ver votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ver encuesta</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">No se ha encontrado la encuesta</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ver resultados</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Encuesta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha finalizado la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votado en la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Encuestas</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultados de la encuesta</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pregunta</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opciones</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opción %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Control para arrastrar y soltar</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permitir varios votos</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Añade una pregunta y al menos dos opciones</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Añade al menos dos opciones</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Añade una pregunta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Asukoht</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Küsitlus</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal vajab sinu fotode ja videote näitamiseks luba</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Luba ligipääs</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Sinu meedia taastamine toimub taustal. Kui sa nüüd ei taasta, ei ole võimalik ka hiljem taastada.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Teavita mind mainimise korral</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s saatis sulle sõnumi, mida ei saa töödelda või kuvada, sest see kasutab Signali uut funktsionaalsust.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Nõustun</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaktsioon %1$s sinu kleebisele</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">See sõnum kustutati.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s vastas küsitlusele „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kas lülitada Signaliga liitumise teavitused välja? Neid saab uuesti lubada, valides Signal > Seaded > Teavitused.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Makse andmed</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Lõpeta küsitlus</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ei ole Signali kasutajad</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Otsi nime või numbri järgi</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Varukoopiat ei leitud</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Sinu sisestatud varukoopia võti on õige, kuid sellega ei ole seotud ühtegi varukoopiat. Kui sul on vana telefon endiselt olemas, veendu, et varundamine on lubatud ja lõpule viidud, ning proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Jäta taastamine vahele</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Küsitlus · Vali üks</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Küsitlus · Vali üks või rohkem</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Küsitlus · Tulemused</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Vastuseid pole</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Vaata vastuseid</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Vaata küsitlust</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Küsitlust ei leitud</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Vaata tulemusi</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Küsitlus: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s vastas küsitlusele: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Küsitlused</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Küsitluse tulemused</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Küsimus</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d hääl</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d häält</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Lõpeta küsitlus</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Näita kõiki</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Uus küsitlus</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Küsimus</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Esita küsimus</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Valikud</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Valik %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Lohistamise link</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Luba mitu vastust</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Lisa küsimus ja vähemalt 2 valikut</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Lisa vähemalt 2 valikut</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Lisa küsimus</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontaktua</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Kokalekua</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Galdeketa</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal-ek baimena behar du argazki eta bideoak erakusteko</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Sartzeko Baimena Eman</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Multimedia-edukia atzeko planoan leheneratuko da. Orain leheneratzea aukeratu ezean, ezingo dituzu geroago leheneratu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Nahi dut aipamenak jakinaraztea</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$serabiltzaileak prozesatu edo erakusti ezin daitekeen mezu bat bidali dizu; arrazoia zera da: mezuak Signal-en ezagarri berria erabiltzen du.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s erabiltzaileak galdeketa hau amaitu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Onartu</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Zure eranskailuari bidalitako erreakzioa: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu egin da.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s erabiltzaileak galdeketa honetan bozkatu du: \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desaktibatu nahi duzu kontaktu bat batzen denean bidaltzen diren jakinarazpenak? Berriro aktiba ditzakezu Signal > Ezarpenak > Jakinarazpenak atalean.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ordainketaren xehetasunak</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Amaitu galdeketa</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ez dira Signal-eko erabiltzaileak</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Bilatu izena edo zenbakia</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Ez da aurkitu babeskopia</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Idatzi duzun berreskuratze-gakoa zuzena da, baina ez dago hari lotutako babeskopiarik. Oraindik telefono zaharra badaukazu, ziurtatu babeskopiak gaituta daudela eta babeskopiak egiteko prozesua osatu dela, eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Saltatu leheneratzeko aukera</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Galdeketa · Hautatu bat</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Galdeketa · Hautatu bat edo gehiago</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Galdeketa · Azken emaitzak</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Ez dago botorik</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ikusi botoak</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ikusi galdeketa</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Ez da aurkitu galdeketa</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ikusi emaitzak</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Galdeketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s erabiltzaileak galdeketa hau amaitu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s erabiltzaileak galdeketa honetan bozkatu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Galdeketak</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Galdeketaren emaitzak</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Galdera</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d boto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d boto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Amaitu galdeketa</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Ikusi denak</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Galdeketa berria</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Galdera</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Egin galdera bat</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Aukerak</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d. aukera</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Arrastatu eta jaregiteko heldulekua</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Onartu boto bat baino gehiago</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Gehitu galdera bat eta gutxienez 2 aukera</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Gehitu gutxienez 2 galdera</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Gehitu galdera bat</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">رسانه شما در پسزمینه بازیابی خواهد شد. اگر انتخابتان این باشد که اکنون بازیابی نکنید، بعداً قادر به بازیابی نخواهید بود.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">برای اشارهها من را آگاه کن</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">پیامی را برای شما ارسال کرد که پردازش یا نمایش داده نمی شود زیرا از ویژگی جدید سیگنال استفاده می کند.%1$s</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">پذیرفتن</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">با %1$s به استیکر شما واکنش نشان داد.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">این پیام پاک شده بود.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s در نظرسنجی «%3$s» رأی داد</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">میخواهید اعلانهای پیوستن مخاطبان به سیگنال را خاموش کنید؟ میتوانید آنها را دوباره در سیگنال > تنظیمات > اعلانها فعال کنید.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s کاربر سیگنال نیستند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">نام یا شماره را جستجو کنید</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">%1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">نسخه پشتیبان یافت نشد</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">رمز بازیابی واردشده صحیح است، اما هیچ نسخه پشتیبان مرتبط با آن وجود ندارد. اگر هنوز تلفن قدیمی خود را دارید، مطمئن شوید که پشتیبانگیری فعال است و پشتیبانگیری تکمیل شده است، سپس دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">رد کردن بازیابی</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">نظرسنجی · یک مورد را انتخاب کنید</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">نظرسنجی · یک یا چند مورد را انتخاب کنید</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">نظرسنجی · نتایج نهایی</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">بدون رأی</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">مشاهده رأیها</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">مشاهده نظرسنجی</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">نظرسنجی یافت نشد</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">مشاهده نتایج</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">نظرسنجی: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s در نظرسنجی «%2$s» رأی داد</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">نظرسنجیها</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">نتایج نظرسنجی</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">سؤال</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">گزینهها</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">گزینه %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">دستگیره کشیدن و رها کردن</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">اجازه دادن به رأیدهی چندگانه</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">یک سؤال و حداقل ۲ گزینه اضافه کنید</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">حداقل ۲ گزینه اضافه کنید</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">سؤال اضافه کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Mediasisältö palautetaan taustalla. Jos et palauta tietoja nyt, et voi palauttaa niitä enää myöhemmin.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Ilmoita minulle maininnoista</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s lähetti sinulle viestin, jota ei voida käsitellä tai näyttää, koska se käyttää uutta Signal-ominaisuutta.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Hyväksy</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Lähetti reaktion %1$s tarraasi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Viesti poistettiin.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s äänesti kyselyssä ”%3$s”</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Poistetaanko Yhteystietosi liittyi Signaliin -ilmoitukset käytöstä? Voit ottaa ne uudelleen käyttöön avaamalla Signal > Asetukset > Ilmoitukset.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s eivät ole Signalin käyttäjiä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Etsi nimellä tai numerolla</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Varmuuskopiota ei löydy</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Antamasi varmuuskopion avain on oikea, mutta siihen ei liity varmuuskopiota. Jos vanha puhelimesi on edelleen tallella, varmista, että sen varmuuskopiointi on käytössä ja yritä uudelleen, kun varmuuskopiointi on valmis.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ohita palautus</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Kysely · Valitse yksi</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Kysely · Valitse yksi tai useampi</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Kysely · Lopulliset tulokset</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Ei ääniä</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Näytä äänet</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Näytä kysely</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Kyselyä ei löytynyt</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Näytä tulokset</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Kysely: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s äänesti kyselyssä: ”%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Kyselyt</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Kyselyn tulokset</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Kysymys</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Valinnat</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Vaihtoehto %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Vedä ja pudota -kahva</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Salli usean vaihtoehdon äänestäminen</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Lisää kysymys ja vähintään kaksi vaihtoehtoa</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Lisää vähintään kaksi vaihtoehtoa</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Lisää kysymys</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Plus tard</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Si vous décidez de ne pas les restaurer maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard. Vos médias seront restaurés en arrière-plan.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me prévenir quand on me mentionne</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Impossible de traiter et d\'afficher un message que vous a envoyé %1$s, car il utilise une nouvelle fonctionnalité de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s a arrêté le sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">a réagi par %1$s à votre sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s a répondu au sondage \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Ne plus recevoir de notifications quand un contact rejoint Signal ? Vous pourrez les réactiver sous Signal > Paramètres > Notifications.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s personnes n\'utilisent pas Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Rechercher un nom ou un numéro</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Sauvegarde introuvable</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Vous avez saisi la bonne clé de récupération, mais aucune sauvegarde ne lui est associée. Si vous avez toujours accès à votre ancien téléphone, vérifiez que vous avez bien activé les sauvegardes et qu\'il en existe bien une, puis réessayez.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ignorer la restauration</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,33 +8788,33 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Sondage · Sélectionnez une réponse</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Sondage · Sélectionnez au moins une réponse</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Sondage · Résultats finaux</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Aucun vote</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Afficher les votes</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Afficher le sondage</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Sondage introuvable</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Afficher les résultats</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondage : %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s a arrêté le sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s a répondu au sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Sondages</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Résultats du sondage</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">J\'ai une question</string>
|
||||
<string name="Poll__question">Question</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
@@ -8819,23 +8827,23 @@
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nouveau sondage</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">J\'ai une question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Question</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Posez une question</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Options</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Icône glisser-déposer</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Autoriser plusieurs réponses</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Saisissez une question et au moins 2 options</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Proposez au moins 2 options</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">N\'oubliez pas de poser une question</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1613,6 +1613,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ní anois</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Aischuirfear do mheáin sa chúlra. Má roghnaíonn tú gan aischur a dhéanamh anois, ní bheidh tú in ann é a dhéanamh níos déanaí.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Cuir Tráchtanna in iúl dom</string>
|
||||
@@ -2290,7 +2294,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Sheol %1$s teachtaireacht chugat nach féidir próiseáil ná taispeáint anseo toisc go mbaineann sí úsáid as gné nua in Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Chuir %1$s deireadh leis an suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Glac leis</string>
|
||||
@@ -3465,7 +3469,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Tugadh freagairt %1$s do do ghreamán.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Scriosadh an teachtaireacht seo.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s Chaith %2$s vóta sa suirbhé \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Ar mhúch tú na fógraí gur thosaigh teagmhálaithe ag baint feidhm as Signal? Is féidir leat iad a chumasú arís i Signal > Socruithe > Fógraí.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6335,8 +6339,8 @@
|
||||
<item quantity="other">Ní úsáideoirí Signal iad %1$s de na daoine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cuardaigh ainm nó uimhir</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9199,6 +9203,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Níor aimsíodh cúltaca</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Tá an eochair athshlánaithe a chuir tú isteach ceart, ach ní bhaineann aon chúltaca léi. Má tá do sheanghuthán agat fós, cinntigh go bhfuil cúltacaí cumasaithe agus go bhfuil cúltaca curtha i gcrích, agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Scipeáil aischur</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9335,31 +9343,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Suirbhé · Roghnaigh Ceann Amháin</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Suirbhé · Roghnaigh ceann amháin nó tuilleadh</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Suirbhé · Torthaí deiridh</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Níl Aon Vótaí Ann</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Féach ar na vótaí</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Féach ar an suirbhé</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Níor aimsíodh an suirbhé</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Féach ar na torthaí</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Suirbhé: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Chuir %1$s deireadh leis an suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Chaith %1$s vóta sa suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Suirbhéanna</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Torthaí an tsuirbhé</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Ceist</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9383,17 +9391,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Roghanna</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Rogha %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Hanla tarraingthe agus scaoilte</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Ceadaigh Iliomad Vótaí</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Cuir ceist agus 2 rogha ar a laghad leis</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Cuir 2 rogha ar a laghad leis</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Cuir ceist leis</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Contacto</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Localización</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Enquisa</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal necesita permiso para mostrar as túas fotografías e vídeos</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Permitir acceso</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Os arquivos restauraranse en segundo plano. Se escolles non restaurala agora, non poderás facelo máis tarde.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme as mencións</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviouche unha mensaxe que non se pode procesar ou mostrar porque necesita unha nova característica de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reaccionou con %1$s ao teu sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s votou na enquisa «%3$s»</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desactivar as notificacións de quen se une a Signal? Poderás volver activalas en Signal> Axustes > Notificacións.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Información do pagamento</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Rematar enquisa</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s non son usuarios de Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Buscar nome ou número</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Non se atopou a copia de seguranza</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">A clave de recuperación que introduciches é correcta, mais non hai unha copia de seguranza asociada. Se aínda tes o antigo teléfono, asegúrate de que as copias están activadas e de que se completou correctamente a copia de seguranza para volver intentalo.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Saltar restauración</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Enquisa · Escolle unha opción</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Enquisa · Escolle unha opción ou máis</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Enquisa · Resultados finais</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Sen votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ver votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ver enquisa</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Enquisa non atopada</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ver resultados</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquisa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Enquisas</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultado da enquisa</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Preguntas</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d voto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Rematar enquisa</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Ver todo</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nova enquisa</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Preguntas</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Fai unha pregunta</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opcións</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opción %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Control de ordenación por arrastre</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permitir votar varias veces</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Engadir unha pregunta e, polo menos, 2 opcións</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Engadir, polo menos, 2 opcións</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Engadir unha pregunta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">તમારા મીડિયા બેકગ્રાઉન્ડમાં રિસ્ટોર થશે. જો તમે હમણાં રિસ્ટોર ન કરવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે પછીથી રિસ્ટોર કરી શકશો નહીં.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">મને ઉલ્લેખો માટે સૂચિત કરો</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s એ તમને એક મેસેજ મોકલ્યો છે કે જે પ્રોસીડ અથવા ડિસ્પ્લે કરી શકાતો નથી કારણ કે તે નવી Signal સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">સ્વીકાર</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">તમારા સ્ટીકર પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$sએ \"%3$s\" મતદાનમાં મતદાન કર્યું</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Signal નોટિફિકેશનમાં જોડાયેલા સંપર્કને બંધ કરીએ? તમે તેમને ફરી સક્ષમ કરી શકો છો Signal > સેટિંગ્સ > સૂચનાઓ.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal ઉપયોગકર્તાઓ નથી</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">નામ અથવા નંબર સર્ચ કરો</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">બેકઅપ મળ્યું નથી</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">તમે દાખલ કરેલી રિકવરી કી સાચી છે, પરંતુ તેની સાથે કોઈ બેકઅપ સંકળાયેલ નથી. જો તમારી પાસે હજી પણ તમારો જૂનો ફોન હોય, તો ખાતરી કરો કે બેકઅપ સક્ષમ કરેલ છે અને બેકઅપ પૂર્ણ થઈ ગયું છે પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">રિસ્ટોર કરવાનું સ્કિપ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">મતદાન · એક પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">મતદાન · એક કે વધુ પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">મતદાન · અંતિમ પરિણામો</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">કોઈ મત નથી</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">મત જુઓ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">મતદાન જુઓ</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">મતદાન મળ્યું નથી</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">પરિણામો જુઓ</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">મતદાન: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\"માં મત આપ્યો</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">મતદાન</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">મતદાનના પરિણામો</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">પ્રશ્ન</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">વિકલ્પો</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">વિકલ્પ %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ખેંચી અને છોડવાનું હેન્ડલ</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">એકથી વધુ મતોની મંજૂરી આપો</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">એક પ્રશ્ન અને ઓછામાં ઓછા 2 વિકલ્પો ઉમેરો</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">ઓછામાં ઓછા 2 વિકલ્પો ઉમેરો</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">પ્રશ્ન ઉમેરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">आपके मीडिया को बैकग्राउंड में रीस्टोर किया जाएगा। अगर आपने अभी रीस्टोर करना नहीं चुना है, तो आपके पास बाद में इसे रीस्टोर करने का विकल्प नहीं रहेगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">मेंशन किए जाने पर मुझे सूचना भेजें</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ने आपको एक मैसेज भेजा है, जिसे दिखाया या प्रोसेस नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें Signal की एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया गया है।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ने यह पोल खत्म कर दिया है: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकार करें</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">आपके स्टिकर पर %1$sको पुन: सक्रिय किया।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">यह मेसेज डिलीट कर दिया गया है।</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s ने \"%3$s\" पोल में वोट दिया है</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">क्या आपको \"कॉन्टैक्ट ने Signal जॉइन किया\" वाले नोटिफ़िकेशन बंद करने हैं? इन्हें Signal > सेटिंग > नोटिफ़िकेशन में जाकर फिर से चालू किया जा सकता है।</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal यूज़र नहीं है</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">नाम या नंबर खोजें</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">बैकअप नहीं मिला</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">आपने जो \'रिकवरी की\' डाली है, वह सही है। लेकिन इससे जुड़ा कोई बैकअप नहीं मिल सका। अगर आपका पुराना फ़ोन अभी आपके पास है, तो देख लें कि उसमें बैकअप चालू हो और बैकअप प्रोसेस पूरी हो चुकी हो। इसके बाद फिर से कोशिश करके देखें।</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">रीस्टोर करना छोड़ें</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">पोल · कोई एक चुनें</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">पोल · एक या एक से ज़्यादा चुनें</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">पोल · अंतिम नतीजा</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">कोई वोट नहीं मिला</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">वोट देखें</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">पोल देखें</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">पोल नहीं मिला</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">परिणाम देखें</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">पोल: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ने यह पोल खत्म कर दिया है: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ने इस पोल में वोट दिया: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">पोल</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">पोल के नतीजे</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">सवाल</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">विकल्प</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">विकल्प %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ड्रैग और ड्रॉप करने का हैंडल</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">एक से ज़्यादा वोट की अनुमति दें</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">कोई सवाल और कम से कम 2 विकल्प जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">कम से कम 2 विकल्प जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">कोई सवाल जोड़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Medijski zapisi preuzimat će se u pozadini. Ako sada preskočite ovaj korak, kasnije više nećete moći vratiti svoje podatke iz sigurnosne kopije.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obavijesti me samo za Spominjanja</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vam je poslao poruku koja se ne može obraditi niti prikazati jer koristi novu značajku Signala.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagira s %1$s na vašu naljepnicu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s glasa u anketi za „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavijesti o novim kontaktima na Signalu? Možete ih ponovo omogućiti u Signal &gt Postavke &gt Obavijesti.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nisu korisnici Signala</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Pretraži ime ili broj</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Nije pronađena sigurnosna kopija</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ključ za oporavak koji ste unijeli je ispravan, ali nema povezane sigurnosne kopije. Ako još uvijek imate pristup svom starom telefonu, provjerite je li sigurnosno kopiranje omogućeno i je li sigurnosna kopija dovršena, pa pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Preskoči</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anketa · Odaberite jedan odgovor</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anketa · Odaberite jedan ili više odgovora</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anketa · Konačni rezultati</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nema glasova</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Prikaži glasove</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Prikaži anketu</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anketa nije pronađena</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Prikaži rezultate</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s glasa u anketi: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankete</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Rezultati ankete</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pitanje</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Mogućnosti</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Odgovor %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Element za povlačenje i ispuštanje</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Dopusti više glasova</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Dodajte pitanje i barem dva moguća odgovora</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Dodajte barem dva moguća odgovora</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Dodajte pitanje</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Később</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">A médiafájlok visszaállítása a háttérben történik. Ha úgy döntesz, hogy most nem állítod vissza, később nem fogod tudni visszaállítani.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Értesítsen említés esetén</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s olyan Signal újdonságot tartalmazó üzenetet küldött, melyet a Signal jelenlegi verziójával nem lehet feldolgozni vagy megjeleníteni.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Elfogadás</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagált a matricádra: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s szavazott a(z) „%3$s” szavazáson</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kikapcsolod az új kontakt érhető el Signalon értesítést? Újra engedélyezheted a Signal > Beállítások > Értesítések menüpontban.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nem Signal-felhasználó</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Telefonszám vagy név keresése</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">A biztonsági mentés nem található</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">A megadott helyreállítási kulcs helyes, de nincs hozzá társítva biztonsági másolat. Ha még mindig megvan a régi telefonod, ellenőrizd, hogy a biztonsági mentések engedélyezve vannak-e, és hogy a biztonsági mentés befejeződött-e, majd próbálja újra.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Visszaállítás kihagyása</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Szavazás · Válassz egyet</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Szavazás · Válassz ki legalább egyet</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Szavazás · Végeredmények</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nincs szavazat</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Szavazatok megtekintése</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Szavazás megtekintése</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Nem található szavazás</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Eredmények megtekintése</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Szavazás: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s szavazott a szavazáson: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Szavazások</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Szavazási eredmények</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Kérdés</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opciók</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d lehetőség</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Behúzás ikon</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Több szavazat engedélyezése</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Adj hozzá egy kérdést és legalább 2 lehetőséget</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Adj hozzá legalább 2 lehetőséget</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Kérdés hozzáadása</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Nanti</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Proses pemulihan media akan berlangsung di latar belakang. Jika Anda mengambil keputusan untuk tidak memulihkannya sekarang, kelak media tak dapat dipulihkan.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Beri tahu saya ketika ada yang menyebut saya</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s mengirimi Anda pesan tetapi tidak dapat diproses atau ditampilkan karena pesan tersebut menggunakan fitur baru Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s mengakhiri polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Menanggapi %1$s pada stiker Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s menjawab polling \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan notifikasi kontak bergabung Signal? Anda dapat menyalakannya kembali di Signal > Pengaturan > Notifikasi.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4313,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detail pembayaran</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Akhiri Polling</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Akhiri polling</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s bukan pengguna Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cari nama atau nomor</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Cadangan tidak ditemukan</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Kunci pemulihan yang dimasukkan sudah benar, tetapi tidak ada cadangan yang terhubung dengan kunci tersebut. Jika ponsel lama Anda masih ada, pastikan fitur pencadangan diaktifkan dan Anda telah menyelesaikan proses pencadangan, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Lewati pemulihan</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,61 +8603,61 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Polling · Pilih Satu</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Polling · Pilih satu atau beberapa</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Polling · Hasil akhir</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Tidak Ada Suara</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Belum ada suara</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Lihat Suara</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Lihat suara</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Lihat polling</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Polling tidak ditemukan</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Lihat Hasil</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Lihat hasil</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Polling: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s mengakhiri polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s menjawab polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Polling</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Hasil polling</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pertanyaan</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d Suara</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d suara</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Akhiri Polling</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Akhiri polling</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Lihat semua</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Polling Baru</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Polling baru</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Pertanyaan</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ajukan Pertanyaan</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Tulis pertanyaan</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opsi</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opsi %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Handle untuk seret dan lepas</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Izinkan Multi-Suara</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Izinkan memilih beberapa opsi</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Tambahkan satu pertanyaan dan minimal 2 opsi</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Tambahkan minimal 2 opsi</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Tambahkan satu pertanyaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">I tuoi media verranno ripristinati in background. Se non fai ora il ripristino, non potrai farlo più tardi.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificami per le menzioni</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ti ha inviato un messaggio che non può essere elaborato o visualizzato perché utilizza una nuova funzione di Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accetta</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ha reagito con %1$s al tuo adesivo.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Questo messaggio è stato eliminato.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s ha votato nel sondaggio \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Disattivare le notifiche quando un contatto si unisce a Signal? Puoi attivarle di nuovo in Signal > Impostazioni > Notifiche.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s non sono utenti di Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cerca nome o numero</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup non trovato</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">La chiave di ripristino che hai inserito è corretta, ma non c\'è nessun backup associato. Se hai ancora il tuo vecchio telefono, assicurati che i backup siano stati attivati e che sia stato completato un backup, poi riprova.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Salta il ripristino</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,33 +8788,33 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Sondaggio · Una risposta</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Sondaggio · Una o più risposte</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Sondaggio · Risultati finali</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nessun voto</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Vedi voti</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Vedi sondaggio</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Sondaggio non trovato</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Vedi risultati</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondaggio: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votato nel sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Sondaggi</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Risultati del sondaggio</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Ho una domanda</string>
|
||||
<string name="Poll__question">Domanda</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d voto</item>
|
||||
@@ -8819,23 +8827,23 @@
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nuovo sondaggio</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Ho una domanda</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Domanda</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Fai una domanda</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opzioni</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opzione %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Tasto da tenere premuto per spostare l\'elemento</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Tasto da tenere premuto e trascinare per spostare l\'elemento</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Consenti più voti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Aggiungi una domanda e almeno due opzioni</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Aggiungi almeno due opzioni</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Aggiungi una domanda</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">המדיה שלך תשוחזר ברקע. אם לא תשחזר/י עכשיו, לא תהיה לך אפשרות לשחזר מאוחר יותר.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">יידע אותי לגבי אזכורים</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s שלח לך הודעה שאינה יכולה להיות מעובדת או להיות מוצגת מאחר שהיא משתמשת במאפיין חדש של Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">אשר</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">הגיב/ה %1$s לסטיקר שלך.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s הצביע/ה בסקר ״%3$s״</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">לכבות התראות של איש קשר הצטרף אל Signal? אתה יכול לאפשר אותן שוב דרך Signal < הגדרות < התראות.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s לא משתמשים ב–Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">חפש שם או מספר</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">גיבוי לא נמצא</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">מפתח השחזור שהזנת נכון, אך אין גיבוי שמשויך אליו. אם הטלפון הישן שלך עדיין ברשותך, כדאי לוודא שהגיבויים מופעלים ושהושלם גיבוי, ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">דילוג על שחזור</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">סקר · יש לבחור 1</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">סקר · יש לבחור 1 או יותר</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">סקר · תוצאות סופיות</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">אין הצבעות</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">הצגת הצבעות</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">הצגת סקר</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">סקר לא נמצא</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">הצגת תוצאות</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">סקר: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s הצביע/ה בסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">סקרים</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">תוצאות סקר</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">שאלה</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">אפשרויות</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">אפשרות %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">יש לגרור ולשחרר את הידית</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">לאפשר הצבעות מרובות</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">יש להוסיף שאלה ולפחות 2 אפשרויות</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">יש להוסיף לפחות 2 אפשרויות</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">הוספת שאלה</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">メディアはバックグラウンドで復元されます。今復元しないと、後で復元することはできません。</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">メンションの通知</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s からメッセージが届きましたが、Signalの新機能を利用しているため処理または表示ができません。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">承認する</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$sのリアクションがあなたのステッカーにありました。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">このメッセージは消去されました。</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s が、「%3$s」に投票しました</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">連絡先のSignal参加時の通知を受け取らないようにしますか？この設定はあとでSignal > 設定 > 通知から元に戻せます。</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$sさんはSignalユーザーではありません</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">名前か電話番号で検索</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">バックアップが見つかりません</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">入力されたリカバリーキーは正しいですが、これに関連付けられたバックアップがありません。以前のスマートフォンを保管されている場合は、バックアップが有効になっており、バックアップが完了していることを確認してから、もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">復元をスキップする</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,36 +8603,36 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">1つ選んで投票してください</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">1つ以上選んで投票してください</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">最終投票結果</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">投票なし</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">投票結果を表示する</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">投票結果を見る</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">投票が見つかりません</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">結果を表示する</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$sが「%2$s」に投票しました</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">質問</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d人が投票済み</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d人が投票</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">投票を終了する</string>
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">オプション</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">選択肢%1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ドラッグ＆ドロップして並び替えをする</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">複数投票を許可</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">質問と、少なくとも2つの選択肢を追加してください</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">少なくとも2つの選択肢を追加してください</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">質問を追加する</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<string name="yes">დიახ</string>
|
||||
<string name="no">არა</string>
|
||||
<string name="delete">წაშლა</string>
|
||||
<string name="please_wait">გთხოვთ დაელოდოთ…</string>
|
||||
<string name="please_wait">გთხოვთ დაელოდო…</string>
|
||||
<string name="save">შენახვა</string>
|
||||
<string name="note_to_self">ჩემი ჩანიშვნები</string>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">მიმდინარეობს Signal-ის განახლება…</string>
|
||||
|
||||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">შენ ჯერ არ დაგიყენებია პაროლფრაზა!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">პაროლფრაზა ჯერ არ დაგიყენებია!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">გამოვრთოთ პაროლფრაზა?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ეს სამუდამოდ განბლოკავს Signal-ს და მიმოწერის შეტყობინებებს.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">გამორთვა</string>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">კონტაქტი</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">ადგილმდებარეობა</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">გამოკითხვა</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">შენი ფოტოებისა და ვიდეოების საჩვენებლად Signal-ს ნებართვა სჭირდება</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">წვდომის მიცემა</string>
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
<string name="MediaGalleryFragment__no_photos_found">ფოტოები და ვიდეოები ვერ მოიძებნა. Signal-ს მხოლოდ იმ ფოტოებსა და ვიდეოებზე აქვს წვდომა, რომლებიც შენ აირჩიე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentManager -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">მედიის ასარჩევი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">მედიის ასარჩევი აპი ვერ მოიძებნა.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">სურათების, ვიდეოების ან აუდიოს მისამაგრებლად Signal-ს მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიე \"ნებართვები\" და გააქტიურე \"მეხსიერება\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">საკონტაქტო ინფორმაციის მისაბმელად Signal-ს კონტაქტებზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიე \"ნებართვები\" და გააქტიურე \"კონტაქტები\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ადგილმდებარეობის საჩვენებლად Signal-ს ადგილმდებარეობაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიე \"ნებართვები\" და გააქტიურე \"ადგილმდებარეობა\".</string>
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Fcm notifications -->
|
||||
<!-- Notification we show when there may be messages for you, but we cannot connect to the server to check -->
|
||||
<string name="FcmFetchManager__you_may_have_messages">შეიძლება ახალი შეტყობინებები გქონდეს</string>
|
||||
<string name="FcmFetchManager__you_may_have_messages">შეიძლება ახალი წერილები გქონდეს</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockedUsersActivity -->
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">დაბლოკილი მომხმარებლები</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">შენი მედია ფაილები უკანა ფონზე აღდგება. თუ ახლა არ აღადგენ, მოგვიანებით აღდგენას ვეღარ შეძლებ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">შემატყობინეთ, როცა მომნიშნავენ</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s -მა გამოგიგზავნა შეტყობინება, რომლის დამუშავება ან ჩვენება შეუძლებელია, რადგან ის Signal-ის ახალ ფუნქციას იყენებს.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s-მ(ა) გამოკითხვა დაასრულა: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">დასტური</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">გამოეხმაურა %1$s შენს სტიკერს.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ეს შეტყობინება იქნა წაშლილი.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s-მ(ა), %2$s-მ(ა) გამოკითხვაში მონიშნეს \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">გამოვრთოთ კონტაქტის Signal-ში დამატების შეტყობინებები? მათი ხელახლა ჩართვა შეგიძლია Signal > პარამეტრები > შეტყობინებები.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ტრანზაქციის დეტალები</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">გამოკითხვის დასრულება</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s არ არიან Signal-ის მომხმარებლები</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">სახელის ან ნომრის ძებნა</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">სათადარიგო ასლების მოძებნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">შენ მიერ შეყვანილი სათადარიგო ასლების გასაღები სწორია, მაგრამ მასთან ასოცირებული სათადარიგო ასლები ვერ მოიძებნა. თუ შენი ძველი მობილური ისევ გაქვს, დარწმუნდი, რომ სათადარიგო ასლები ჩართულია და სათადარიგო ასლის შექმნა დასრულებულია, შემდეგ კი თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">აღდგენის გამოტოვება</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">გამოკითხვა · აირჩიე ერთი</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">გამოკითხვა · აირჩიე ერთი ან მეტი</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">გამოკითხვა · საბოლოო შედეგები</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">ხმები არ მიუღია</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ხმების ნახვა</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">გამოკითხვის ნახვა</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">გამოკითხვა ვერ მოიძებნა</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">შედეგების ნახვა</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">გამოკითხვა: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s-მ(ა) გამოკითხვა დაასრულა: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s-მ(ა) გამოკითხვაში მონიშნა: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">გამოკითხვები</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">გამოკითხვის შედეგები</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">კითხვა</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ხმა</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ხმა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">გამოკითხვის დასრულება</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">ყველას ნახვა</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">ახალი გამოკითხვა</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">კითხვა</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">დასვი კითხვა</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ოფციები</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ვარიანტი %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">დრეგ-ენდ-დროფ ჰენდლი</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">ხმის მრავალჯერადად მიცემის ნებართვა</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">დაამატე კითხვა და მინიმუმ 2 ვარიანტი</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">დაამატე მინიმუმ 2 ვარიანტი</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">კითხვის დამატება</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Орналасқан жері</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Сауалнама</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal фотосуреттер мен видеоларды көрсету үшін рұқсат сұрайды</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Пайдалануға рұқсат беру</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Кейін</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Мультимедиа файлыңыз фондық режимде қалпына келеді. Оны қазір қалпына келтірмесеңіз, кейінірек қалпына келтіре алмай қаласыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Менің атым аталғанда хабарландыру алғым келеді</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s сізге жіберген хаты өңделмейді немесе көрсетілмейді, себебі жаңа Signal функциясын пайдаланады.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Қабылдау</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикеріңізге %1$s эмоджиімен реакция қалдырды.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бұл хат жойылды.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s деген кісі «%3$s» тақырыбындағы сауалнамада дауыс берді</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Signal-ға контакт қосылғандығы туралы хабарландыруларды өшіру керек пе? Оларды \"Signal > Параметрлер > Хабарландырулар\" бөлімінен қайта қосып қоюыңызға болады. </string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Төлем туралы мәлімет</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Сауалнаманы аяқтау</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal пайдаланушылары емес</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Атын немесе нөмірін іздеу</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Сақтық көшірме табылмады</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Сіз енгізген қалпына келтіру кілті дұрыс, бірақ онымен байланысты сақтық көшірме жоқ. Егер ескі телефоныңыз әлі де болса, сақтық көшірмелер қосылып тұрғанына және сақтық көшірменің жасалғанына көз жеткізіңіз де, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Қалпына келтіру функциясын өткізіп жіберу</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Сауалнама · Біреуін таңдаңыз</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Сауалнама · Бір немесе бірнеше таңдау</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Сауалнама · Соңғы нәтижелер</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Дауыстар жоқ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Дауыстарды көру</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Сауалнаманы көру</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Сауалнама табылмады</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Нәтижелерді көру</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Сауалнама: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s сауалнамада жауап берді: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Сауалнамалар</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Сауалнама нәтижелері</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Сұрақ</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d дауыс</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дауыс</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Сауалнаманы аяқтау</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Барлығын көру</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Жаңа сауалнама</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Сұрақ</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Сұрақ қойыңыз</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Опциялар</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d-нұсқа</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Сүйреп апаратын тетік</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Бірнеше дауысқа рұқсат ету</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Сұрақ және кемінде 2 нұсқа қосыңыз</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Кемінде 2 нұсқа қосыңыз</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Сұрақ қосу</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">ទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">ទីតាំង</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">ការស្ទង់មតិ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីបង្ហាញរូបថត និងវីដេអូរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">អនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់</string>
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">មេឌៀរបស់អ្នកនឹងស្ដារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិនស្តារឥឡូវនេះទេ អ្នកនឹងមិនអាចស្តារនៅពេលក្រោយបានឡើយ។</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ជូនដំណឹងខ្ញុំសម្រាប់ការហៅឈ្មោះ</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s បានផ្ញើសារមួយ ដែលមិនអាចដំណើរការ ឬបង្ហាញបាន ព្រោះវាប្រើប្រាស់មុខងារថ្មីរបស់ Signal។</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">យល់ព្រម</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">បានប្រតិកម្ម %1$s ទៅនឹងស្ទីគ័ររបស់អ្នក។</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">សារនេះត្រូវបានលុប។</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s បានបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិ \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">បិទសារជូនដំណឹងលេខទំនាក់ទំនងចូលរួម Signal? អ្នកអាចបើកវាម្តងទៀតក្នុង Signal > ការកំណត់ > សារជូនដំណឹង។</string>
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4313,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការបង់ប្រាក់</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">បញ្ចប់ការស្ទង់មតិ</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s មិនមែនជាអ្នកប្រើ Signal ទេ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ស្វែងរកឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">រកមិនឃើញការបម្រុងទុកទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">សោស្តារដែលអ្នកបានបញ្ចូលគឺត្រឹមត្រូវហើយ ប៉ុន្តែមិនមានការបម្រុងទុកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវាទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានទូរសព្ទចាស់របស់អ្នក សូមប្រាកដថាការបម្រុងទុកត្រូវបានបើក ហើយថាការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ចប់សព្វគ្រប់ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">រំលងការស្តារឡើងវិញ</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,61 +8603,61 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">ការស្ទង់មតិ · ជ្រើសរើសមួយ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">ការស្ទង់មតិ · ជ្រើសរើសមួយ ឬច្រើន</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">ការស្ទង់មតិ · លទ្ធផលចុងក្រោយ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">គ្មានការបោះឆ្នោតទេ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">មើលការបោះឆ្នោត</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">មើលការស្ទង់មតិ</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">រកមិនឃើញការស្ទង់មតិទេ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">មើលលទ្ធផល</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ការស្ទង់មតិ៖ %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s បានបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">ការស្ទង់មតិ</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">លទ្ធផលស្ទង់មតិ</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">សំណួរ</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d សំឡេង</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">បញ្ចប់ការស្ទង់មតិ</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">មើលទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">ការស្ទង់មតិថ្មី</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">សំណួរ</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">សួរសំណួរ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ជម្រើស</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ជម្រើស %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">មុខងារទាញរៀបលំដាប់លំដោយ</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">អនុញ្ញាតការបោះឆ្នោតជាច្រើន</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">បញ្ចូលសំណួរ និងជម្រើសយ៉ាងហោចណាស់ 2</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">បញ្ចូលជម្រើសយ៉ាងហោចណាស់ 2</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">បញ្ចូលសំណួរ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">ಸಂಪರ್ಕ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">ಸ್ಥಳ</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">ಸಮೀಕ್ಷೆ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">ನಿಮ್ಮ ಫೊಟೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Signal ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">\@ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಂದರೆ ಎಚ್ಚರಿಸು</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">ಹೊಸ Signal ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದೇಶವನ್ನು %1$s ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ಈ ಮೆಸೇಜನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s\"%3$s\" ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ %2$s ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ಸಂಪರ್ಕ Signal ಗೆ ಸೇರಿದ ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ? Signal > ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > ನೊಟಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ಅವರು Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ರಿಕವರಿ ಕೀ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಇದ್ದರೆ, ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">ರಿಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">ಸಮೀಕ್ಷೆ · ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">ಸಮೀಕ್ಷೆ · ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">ಸಮೀಕ್ಷೆ · ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">ಯಾವುದೇ ವೋಟ್ಗಳಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ವೋಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ಸಮೀಕ್ಷೆ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">ಪ್ರಶ್ನೆ</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ವೋಟ್</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ವೋಟ್ಗಳು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">ಹೊಸ ಸಮೀಕ್ಷೆ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">ಪ್ರಶ್ನೆ</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ಆಯ್ಕೆ %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">ಅನೇಕ ವೋಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">ಕನಿಷ್ಠ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">연락처</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">위치</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">투표</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">설문조사</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">사진과 동영상을 표시하려면 Signal에 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">권한 허용</string>
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">나중에</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">미디어가 백그라운드에서 복원됩니다. 지금 복원하지 않도록 선택하면 나중에 복원할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">멘션 알림</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 님이 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">수락</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">내 스티커에 %1$s 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 님이 \"%3$s\" 설문조사에 투표했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal > 설정 > 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4313,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">결제 세부 정보</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">투표 종료</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">설문조사 종료</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s번은 Signal 사용자가 아닙니다</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">이름 또는 번호 검색</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">백업을 찾을 수 없음</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">올바른 복구 키를 입력했지만, 이와 연결된 백업이 없습니다. 아직 이전 휴대폰을 가지고 있다면 백업이 활성화 상태이고 백업이 완료됐는지 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">복원 건너뛰기</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">설문조사 · 하나 선택</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">설문조사 · 하나 이상 선택</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">설문조사 · 최종 결과</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">투표 없음</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">투표 결과 보기</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">설문조사 보기</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">설문조사를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">결과 보기</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">설문조사: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다.</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사에 투표했습니다.</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">설문조사</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">설문조사 결과</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">질문</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8627,11 +8635,11 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d표</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">투표 종료</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">설문조사 종료</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">모두 보기</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">새 투표</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">새 설문조사</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">질문</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">옵션</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">옵션 %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">끌어다 놓기 핸들</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">복수 투표 허용</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">질문과 옵션을 2개 이상 추가하세요.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">옵션을 2개 이상 추가하세요.</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">질문을 추가하세요</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Байланыш</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Жүргөн жер</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Добуш берүү</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal сүрөттөрүңүз менен видеолоруңузду сиздин уруксатыңыз менен көрсөтөт</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Кирүүгө уруксат берүү</string>
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Медиа файлдар фондо калыбына келет. Азыр калыбына келтирбесеңиз, кийин калыбына келтире албай каласыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Мени айтып өткөндөр тууралуу билип турайын</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s сизге билдирүү жөнөттү, бирок аны иштетүүгө же көрсөтүүгө болбойт, анткени ал жаңы Signal функциясын колдонот.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s \"%2$s\" деген добуш берүүнү токтотту</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Кабыл алуу</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге %1$s деген сезимин билдирди.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s \"%3$s\" деген суроого добушун берди</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">«Signal\'га байланыш кошулду» деген билдирмени өчүрөсүзбү? Аны кайра Signal\'дан > Тууралоо > Билдирмелер бөлүмүнөн иштете аласыз.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4313,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Төлөмдүн чоо-жайы</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Добуш берүүнү бүтүрүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal колдонуучулары эмес</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Атын же номерин издөө</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Камдык көчүрмө табылган жок</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ачкычты туура киргиздиңиз, бирок ага байланышкан камдык көчүрмө жок. Эски телефонуңуз жаныңызда болсо, камдык көчүрмөлөрдүн күйгүзүлүп, аяктаганын текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Өткөрүп жиберүү</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,61 +8603,61 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Добуш берүү · Бирөөсүн тандаңыз</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Добуш берүү · Бир же бир нече жооп тандаңыз</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Добуш берүү · Соңку жыйынтык</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Эч ким добуш бере элек</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Добуштарды карап көрүү</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Добуш берүүнү карап көрүү</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Табылган жок</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Жыйынтыгын көрүү</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Добуш бергиле: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s \"%2$s\" деген добуш берүүнү токтотту</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s \"%2$s\" деген суроого добуш берди</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Добуш берүүлөр</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Добуш берүүнүн жыйынтыгы</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Суроо берүү</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d добуш</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Добуш берүүнү бүтүрүү</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Баарын көрүү</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Жаңы добуш берүү</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Суроо берүү</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Суроо</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Параметрлер</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d-вариант</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Сүйрөп алып баруу туткасы</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Бир нече добушка уруксат берүү</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Суроо жана кеминде 2 вариант кошуу</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Кеминде 2 вариант кошуу</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Суроо кошуу</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Adresatas</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Vieta</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Apklausa</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">„Signal“ reikia leidimo rodyti jūsų nuotraukas ir vaizdo įrašus</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Leisti prieigą</string>
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Jūsų įrašai bus atkuriami fone. Jei pasirinksite neatkurti dabar, vėliau to padaryti nebegalėsite.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Pranešti apie paminėjimus</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s išsiuntė jums žinutę, kurios nepavyksta apdoroti ar parodyti, nes žinutė naudoja naująją Signal ypatybę.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Priimti</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Sureagavo į tavo lipduką %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s balsavo apklausoje „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Išjungti pranešimus apie tai, kad adresatai prisijungė prie Signal? Galėsite ir vėl įjungti šiuos pranešimus, perėję į Signal > Nustatymai > Pranešimai.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4654,7 +4658,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Mokėjimo informacija</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Baigti apklausą</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nenaudoja „Signal“</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Ieškoti vardo ar numerio</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Atsarginė kopija nerasta</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Įvestas atkūrimo raktas yra teisingas, tačiau su juo nesusieta jokia atsarginė kopija. Jei vis dar turite senąjį telefoną, įsitikinkite, kad atsarginės kopijos yra įjungtos ir atsarginė kopija buvo sukurta – tada bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Praleisti atkūrimą</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,64 +9158,64 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Apklausa · Pasirinkite vieną</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Apklausa · Pasirinkite vieną ar daugiau</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Apklausa · Galutiniai rezultatai</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Balsų nėra</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Peržiūrėti balsus</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Peržiūrėti apklausą</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Apklausa nerasta</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Peržiūrėti rezultatus</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Apklausa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s balsavo apklausoje „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Apklausos</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Apklausos rezultatai</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Klausimas</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d balsas</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d balsai</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d balso</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d balsų</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Baigti apklausą</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Žiūrėti visas</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nauja apklausa</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Klausimas</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Užduokite klausimą</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Parinktys</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d variantas</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Nutempimo rankenėlė</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Leisti balsuoti kelis kartus</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Pridėkite klausimą ir bent 2 variantus</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Pridėkite bent 2 variantus</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Pridėkite klausimą</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakts</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Atrašanās vieta</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Aptauja</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal ir nepieciešama atļauja rādīt jūsu fotoattēlus un videoklipus</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Atļaut piekļuvi</string>
|
||||
@@ -1533,6 +1533,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Jūsu multivide tiks atjaunota fonā. Ja izvēlēsieties neveikt atjaunošanu tagad, vēlāk to veikt nevarēs.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
@@ -2170,7 +2174,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$snosūtīja jums ziņu, kuru nevar apstrādāt vai parādīt, jo tajā izmantota jauna Signal funkcija.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
|
||||
@@ -3273,7 +3277,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reakcija uz jūsu uzlīmi: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ziņojums ir izdzēsts.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s balsoja aptaujā \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vai izslēgt paziņojumus par kontaktpersonām, kas sākušās lietot Signal? Paziņojumus var atkal iespējot sadaļā Signal > Iestatījumi > Paziņojumi.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4539,7 +4543,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Maksājuma informācija</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Pabeigt aptauju</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -6057,8 +6061,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nav Signal lietotāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Meklēt vārdu vai numuru</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8833,6 +8837,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Rezerves kopija nav atrasta</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ievadītā atkopšanas atslēga ir pareiza, taču ar to nav saistīta neviena rezerves kopija. Ja jums ir piekļuve iepriekšējam tālrunim, pārliecinieties, ka rezerves kopijas ir ieslēgtas un ka rezerves kopijas izveide ir pabeigta. Pēc tam mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Izlaist atjaunošanu</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8965,63 +8973,63 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Aptauja · Izvēlieties vienu atbildi</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Aptauja · Izvēlieties vienu vai vairākas atbildes</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Aptauja · Galīgie rezultāti</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nav balsu</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Skatīt balsojumu</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Skatīt aptauju</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Aptauja nav atrasta</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Skatīt rezultātus</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Aptauja: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s balsoja aptaujā \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Aptaujas</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Aptaujas rezultāti</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Jautājums</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d balsis</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d balss</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d balsis</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Pabeigt aptauju</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Skatīt visas</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Jauna aptauja</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Jautājums</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Uzdot jautājumu</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Iespējas</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d. opcija</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Vilkšanas un nomešanas rokturis</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Atļaut vairākus variantus</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Pievienojiet jautājumu un vismaz 2 opcijas</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Pievienojiet vismaz 2 opcijas</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Pievienot jautājumu</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Локација</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Анкета</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal бара дозвола за да ги прикаже вашите фотографии и видеа</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Дозволи пристап</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Медиумските датотеки ќе се враќаат во позадински процес. Ако одлучите да не ги вратите сега, нема да можете да го направите тоа подоцна.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Извести кога некој ќе ме спомне</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s Ви испрати порака која што не може да се процесира или прикаже бидејќи користи нова опција во Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прифати</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше со %1$s на вашата налепница.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s гласаше во анкетата „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да се исклучат известувања кога контакт ќе се приклучи на Signal? Можете да ги вклучите повторно во Signal > Поставувања > Известувања.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Детали за плаќањето</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Затворете ја анкетата</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s не се Signal корисници</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Пребарај име или број</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Резервната копија не е пронајдена</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Клучот за враќање резервни копии што го имате внесено е точен, но нема резервна копија поврзана со него. Ако сè уште го имате стариот телефон, проверете дали се овозможени резервните копии и дaли е направена резервна копија и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Прескокни враќање</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Анкета · Изберете еден одговор</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Анкета · Изберете еден одговор или повеќе</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Анкета · Конечни резултати</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Нема гласови</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Прикажи гласови</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Видете ја анкетата</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Анкетата не е пронајдена</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Видете ги одговорите</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s гласаше во анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Анкети</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Резултати од анкетата</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Прашање</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d глас</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d гласови</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Затворете ја анкетата</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Видете ги сите</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Нова анкета</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Прашање</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Поставете прашање</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Опции</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Опција %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Рачка за влечење и спуштање</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Дозволете повеќе одговори</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Додајте прашање и најмалку 2 опции</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Додајте барем 2 опции</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Додајте прашање</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">കോൺടാക്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">ലൊക്കേഷൻ</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">പോൾ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും കാണിക്കാൻ Signal-ന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">നിങ്ങളുടെ മീഡിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും. ഇപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാകില്ല.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">സൂചനകൾ എന്നെ അറിയിക്കുക</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">പുതിയ Signal ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതോ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആയ ഒരു സന്ദേശം %1$s നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കറിനോട് %1$s നൽകി പ്രതികരിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s \"%3$s\" എന്ന പോളില് %2$s വോട്ട് ചെയ്തു</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">\"കോൺടാക്റ്റ് Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) ചേർന്നു\" എന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം: Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) > ക്രമീകരണങ്ങൾ > അറിയിപ്പുകൾ.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">പേയ്മെന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal ഉപയോക്താക്കളല്ല</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">പേര് അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ തിരയുക</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">നിങ്ങൾ നൽകിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ബാക്കപ്പും ഇല്ല. പഴയ ഫോൺ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ, ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">പോൾ · ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">പോൾ · ഒന്നോ അതിലധികമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">പോൾ · അന്തിമ ഫലങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">വോട്ടുകളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">വോട്ടുകൾ കാണുക</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">പോൾ കാണുക</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">പോൾ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">ഫലങ്ങൾ കാണുക</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">പോൾ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s വോട്ടെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്തു: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">പോളുകൾ</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">പോൾ ഫലങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">ചോദ്യം</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d വോട്ട്</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d വോട്ടുകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">എല്ലാം കാണുക</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">പുതിയ പോൾ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">ചോദ്യം</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ഓപ്ഷനുകൾ</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ഓപ്ഷൻ %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ഡ്രാഗ് ആൻഡ് ഡ്രോപ്പ് ഹാൻഡിൽ</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">ഒന്നിലധികം വോട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ഒരു ചോദ്യവും കുറഞ്ഞത് 2 ഓപ്ഷനുകളും ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">കുറഞ്ഞത് 2 ഓപ്ഷനുകളെങ്കിലും ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ഒരു ചോദ്യം ചേർക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">तुमचा मीडिया पाठीमागे पूर्ववत होईल. तुम्ही आत्ता पूर्ववत न करण्याचा निर्णय घेतलात, तर तुम्हाला नंतर ते पूर्ववत करता येणार नाहीत.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">उल्लेखा साठी मला सूचित करा</string>
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal वापरकर्ते नाहीत</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">नाव किंवा नंबर शोधा</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">बॅकअप सापडला नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">तुम्ही एंटर केलेली रीकव्हरी की बरोबर आहे, पण त्याच्याशी संलग्न कोणताही बॅकअप नाही. जर तुमच्याकडे अजूनही तुमचा जुना फोन असेल, तर बॅकअप्स सक्रिय केलेले असल्याची आणि बॅकअप पूर्ण झालेला असल्याची खात्री करा आणि मग पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">पुर्नस्थापित करणे वगळा</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Media anda akan dipulihkan di latar belakang. Jika anda memilih untuk tidak memulihkan sekarang, anda tidak akan dapat memulihkannya kemudian.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Maklumkan saya untuk Sebutan</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s telah menghantar mesej kepada anda yang tidak dapat diproses atau dipaparkan kerana ia menggunakan ciri Signal yang baharu.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s menamatkan undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Memberi reaksi %1$s kepada pelekat anda.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mesej ini telah dipadam.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s mengundi dalam undian \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan pemberitahuan kenalan telah menyertai Signal? Anda boleh mendayakannya lagi dalam Signal > Tetapan > Pemberitahuan.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s bukan pengguna Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Cari nama atau nombor</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Sandaran tidak ditemui</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Kunci pemulihan yang anda masukkan adalah betul, tetapi tiada sandaran yang dikaitkan dengannya. Jika anda masih mempunyai telefon lama anda, pastikan sandaran diaktifkan dan satu telah selesai dibuat, kemudian cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Langkau pemulihan</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Undian · Pilih Satu</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Undian · Pilih satu atau lebih</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Undian · Keputusan akhir</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Tiada Undian</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Lihat Undian</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Lihat undian</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Undian tidak ditemui</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Lihat Keputusan</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Undian: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s menamatkan undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s mengundi dalam undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Undian</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Keputusan undian</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Soalan</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Pilihan</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Pilihan %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Seret dan lepas untuk susun semula</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Benarkan Berbilang Undian</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Tambah soalan dan sekurang-kurangnya 2 pilihan</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Tambah sekurang-kurangnya 2 pilihan</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Tambah soalan</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">အဆက်အသွယ်</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">တည်နေရာ</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">စစ်တမ်း</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal သည် သင်၏ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကိုပြသရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့်ပြုရန်</string>
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">သင့်မီဒီယာ ပြန်လည်ရယူခြင်းကို နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်ပါမည်။ ယခု ပြန်လည်ရယူရန် မရွေးချယ်ပါက နောက်မှပြန်လည်မရယူနိုင်တော့ပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">မန်းရှင်းများရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကိုအသိပေးပါ</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သော မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကို %1$s က သင့်ထံ ပို့ထားသည်၊ အကြောင်းမှာ Signal လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို သုံးသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sသည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">လက်ခံသည်</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">သင့်စတစ်ကာကို %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ဤမက်ဆေ့အား ဖျက်ပြီးပါပြီ။</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s သည် \"%3$s\" စစ်တမ်းတွင် မဲပေးခဲ့သည်</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">အဆက်အသွယ်မှ Signal သို့ ဝင်ရောက်သည်ဆိုသည့် အသိပေးချက်များကို ပိတ်မည်လား? Signal > အပြင်အဆင်များ > အသိပေးချက်များ ထဲဝင်၍ ၎င်းအသိပေးချက်များကို ဖွင့်လို့ရပါသည်။</string>
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4313,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ငွေပေးချေမှု အသေးစိတ်</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">စစ်တမ်း အဆုံးသတ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s သည် Signal သုံးစွဲသူများ မဟုတ်ပါ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">အမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်ကို ရှာရန်</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ဘက်ခ်အပ် ရှာမတွေ့ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">သင်ထည့်လိုက်သော ပြန်လည်ရယူရေးကီးသည် မှန်ကန်သော်လည်း ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဘက်ခ်အပ်မရှိပါ။ သင့်တွင် ဖုန်းအဟောင်းရှိနေသေးပါက ဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်ထားပြီး ဘက်ခ်အပ်ကူးယူမှုပြီးသွားကြောင်း သေချာစေကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်မည်</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,61 +8603,61 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">စစ်တမ်း · တစ်ခုရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">စစ်တမ်း · တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို ရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">စစ်တမ်း · နောက်ဆုံးရလဒ်များ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">မဲပေးထားခြင်းမရှိပါ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">မဲများကိုကြည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">စစ်တမ်းကို ကြည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">စစ်တမ်း မတွေ့ပါ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">ရလဒ်များကိုကြည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">စစ်တမ်း- %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းတွင် မဲပေးခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">စစ်တမ်း</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">စစ်တမ်းရလဒ်များ</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">မေးခွန်း</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d မဲ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">စစ်တမ်း အဆုံးသတ်</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">အားလုံးကြည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">စစ်တမ်းအသစ်</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">မေးခွန်း</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ရွေးချယ်စရာများ</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ရွေးချယ်မှု %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">လက်ကိုင်ကို ဖိဆွဲပါ</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">တစ်ခုထက်ပိုသော မဲများကို ခွင့်ပြုမည်</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">မေးခွန်းတစ်ခုနှင့် အနည်းဆုံး ရွေးချယ်စရာ 2 ခု ထည့်ပါ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">အနည်းဆုံး ရွေးချယ်စရာ 2 ခု ထည့်ပါ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">မေးခွန်းတစ်ခုထည့်ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Mediefilene vil bli gjenopprettet i bakgrunnen. Du får ikke mulighet til å gjenopprette dem senere.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Varsle meg om omtaler</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s sendte deg en melding som ikke kan behandles eller vises fordi den bruker en ny Signal funksjon.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerte med %1$s på klistremerket ditt.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s stemte i avstemningen «%3$s»</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skru av varsling når kontakter tar i bruk Signal? Du kan skru de på igjen i Signal> Innstillinger > Varsler.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s bruker ikke Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Søk etter navn eller nummer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Fant ikke sikkerhetskopien</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Sikkerhetskoden er riktig, men vi fant ingen sikkerhetskopier knyttet til den. Hvis du fremdeles har den gamle telefonen din, må du sørge for at sikkerhetskopiering er aktivert og at du har fullført en sikkerhetskopi før du prøver på nytt.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Hopp over gjenoppretting</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Avstemning · Velg ett svaralternativ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Avstemning · Velg minst ett svaralternativ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Avstemning · Resultat</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Ingen stemmer</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Vis stemmer</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Se avstemning</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Avstemningen ble ikke funnet</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Vis resultatet</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Avstemning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Avstemninger</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultater av avstemningen</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Spørsmål</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8823,19 +8831,19 @@
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Still et spørsmål</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Alternativer</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Svaralternativer</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Svar %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Dra og slipp-ikon</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Tillat flere stemmer</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Legg til et spørsmål og minst to svaralternativer</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Legg til minst to svaralternativer</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Legg til et spørsmål</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Je media worden op de achtergrond hersteld. Als je er nu voor kiest om niet te herstellen, dan is dat op een later moment niet meer mogelijk.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meldingen bij vermeldingen</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Je hebt een bericht ontvangen van %1$s dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruikmaakt van een nieuwe functie van Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s heeft de peiling ‘%2$s’ beëindigd</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepteren</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reageerde met %1$s op je sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Dit bericht is verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s heeft gestemd in de peiling ‘%3$s’</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Wil je meldingen over nieuwe personen die bereikbaar zijn via Signal uitzetten? Je kunt ze opnieuw aanzetten in Signal > Instellingen > Meldingen.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s zijn geen Signal-gebruikers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Zoek op naam of telefoonnummer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8200,8 +8204,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Back-upgrootte</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Je back-up omvat al je tekstberichten en media van de afgelopen dag. De grootte verandert, omdat je nieuwe media ontvangt en oude media verloopt.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je back-up omvat al je tekstberichten en media van de afgelopen %1$d dagen. De grootte verandert, omdat je nieuwe media ontvangt en oude media verloopt.</item>
|
||||
<item quantity="one">Je back-up omvat al je tekstberichten en de media van de afgelopen dag. De grootte verandert, omdat je nieuwe media ontvangt en oude media verloopt.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je back-up omvat al je tekstberichten en de laatste %1$d dagen aan media. De grootte verandert, omdat je nieuwe media ontvangt en oude media verloopt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Back-up verwijderd en uitgeschakeld.</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Back-up niet gevonden</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">De herstelsleutel die je hebt ingevoerd is juist, maar er is geen back-up aan gekoppeld. Als je je oude telefoon nog hebt, zorg er dan voor dat back-ups zijn ingeschakeld en dat er een back-up is gemaakt. Probeer het dan opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Herstel overslaan</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Peiling · Kies een optie</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Peiling · Kies een of meerdere opties</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Peiling · Eindresultaat</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Geen stemmen</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Stemmen bekijken</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Peiling bekijken</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Peiling niet gevonden</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Resultaten bekijken</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Peiling: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s heeft de peiling ‘%2$s’ beëindigd</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s heeft gestemd in de peiling ‘%2$s’</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Peilingen</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Peilingresultaten</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Vraag</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opties</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Optie %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Slepen en neerzetten</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Meerdere antwoorden toestaan</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Voeg een vraag en ten minste 2 opties toe</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Voeg ten minste 2 opties toe</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Voeg een vraag toe</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">ਸੰਪਰਕ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">ਟਿਕਾਣਾ</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">ਪੋਲ</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">ਤੁਹਾਡਾ ਮੀਡੀਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟੋਰ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Signal ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਿੱਕਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s ਨੇ \"%3$s\" ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ਸੰਪਰਕ ਦੁਆਰਾ Signal ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Signal > ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ਨਾਂ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਖੋਜੋ</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਬੈਕਅੱਪ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਲਓ ਕਿ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">ਪੋਲ · ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">ਪੋਲ · ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">ਪੋਲ · ਅੰਤਿਮ ਨਤੀਜੇ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">ਕੋਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ਵੋਟਾਂ ਵੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">ਪੋਲ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">ਪੋਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">ਨਤੀਜੇ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ਪੋਲ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ਨੇ ਇਸ ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">ਪੋਲ</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">ਪੋਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">ਸਵਾਲ</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਵੋਟ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਵੋਟਾਂ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">ਨਵਾਂ ਪੋਲ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">ਸਵਾਲ</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ਵਿਕਲਪ</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ਵਿਕਲਪ %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰੌਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">ਕਈ ਵੋਟਾਂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Multimedia zostaną przywrócone w tle. Jeśli nie przywrócisz multimediów teraz, nie będzie można tego zrobić później.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Powiadamiaj mnie o wzmiankach</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Nie można przetworzyć lub wyświetlić wiadomości, którą przesyła %1$s, ponieważ wykorzystuje ona nową funkcję Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s zamyka ankietę: „%2$s”</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Zaakceptuj</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Zareagował(a) tak %1$s na Twoją naklejkę.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s głosuje w ankiecie „%3$s”</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Nie powiadamiać Cię, gdy ktoś z Twoich kontaktów zacznie korzystać z aplikacji Signal? Możesz z powrotem włączyć te powiadomienia w ustawieniach aplikacji, w sekcji „Powiadomienia”.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4654,7 +4658,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Szczegóły płatności</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Zakończ ankietę</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Zamknij ankietę</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nie są użytkownikami Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Wyszukaj imię lub numer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Nie udało się znaleźć kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Wprowadzony kod odzyskiwania jest poprawny, ale nie została z nim powiązana żadna kopia zapasowa. Jeśli nadal masz swój poprzedni telefon, upewnij się, że włączona jest na nim funkcja tworzenia kopii zapasowych, a kopia zapasowa została utworzona. Następnie spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Pomiń przywracanie</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Ankieta · Wybierz jedną opcję</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Ankieta · Wybierz jedną lub więcej opcji</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Ankieta · Wyniki</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Brak odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Brak głosów</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Wyświetl głosy</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Wyświetl ankietę</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Nie znaleziono ankiety</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Wyświetl wyniki</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Ankieta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s zamyka ankietę: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s głosuje w ankiecie: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankiety</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Wyniki ankiety</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pytanie</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9185,9 +9193,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d głosu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Zakończ ankietę</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Zamknij ankietę</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Wyświetl wszystko</string>
|
||||
<string name="Poll__see_all">Wyświetl wszystkich</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nowa ankieta</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opcje</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opcja %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Ikona funkcji przeciągnij i upuść</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Zezwól na wiele odpowiedzi</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Dodaj pytanie i co najmniej 2 opcje</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Dodaj co najmniej 2 opcje</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Dodaj pytanie</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Seu arquivo de mídia será restaurado em segundo plano. Se você não restaurar agora, não poderá fazer isso depois.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifique-me ao ser mencionado</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviou-lhe uma mensagem que não pode ser processada ou exibida porque usa um novo recurso do Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s encerrou a enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagiu com %1$s à sua figurinha.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi apagada.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s votou na enquete \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desabilitar notificações de contatos que entram no Signal? Você pode habilitá-las novamente em Signal > Configurações > Notificações.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s não são usuários do Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Pesquise o nome ou número</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup não encontrado</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">A chave de recuperação que você inseriu está correta, mas não há backup associado a ela. Se você ainda tiver seu telefone antigo, verifique se os backups estão habilitados e se um backup foi concluído e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Pular restauração</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Enquete · Selecione uma opção</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Enquete · Selecione quantas opções quiser</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Enquete · Resultados finais</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Nenhum voto</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ver votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ver enquete</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Enquete não encontrada</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ver resultados</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquete: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s encerrou a enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Enquetes</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultados da enquete</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pergunta</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opções</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opção %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Controle para arrastar e soltar</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permitir votos múltiplos</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Adicione uma pergunta e pelo menos 2 opções</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Adicione pelo menos 2 opções</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Adicione uma pergunta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Os seus ficheiros multimédia serão restaurados em segundo plano. Se escolher não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar-me quando for \'Mencionado\'</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviou-lhe uma mensagem que não pode ser processada ou exibida porque utiliza uma nova funcionalidade do Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagiu %1$s ao seu autocolante.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi eliminada.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s votaram na sondagem \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Deseja desativar as notificações quando um novo contacto se junta ao Signal? Pode ativar novamente em Signal > Definições > Notificações.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s não são utilizadores do Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Procurar nome ou número</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Cópia de segurança não encontrada</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">A chave de recuperação que introduziu está correta, mas não existe nenhuma cópia de segurança associada à mesma. Se ainda tiver o seu telemóvel antigo, certifique-se de que as cópias de segurança estão ativadas e de que foi concluída uma cópia de segurança e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Saltar restauro</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Sondagem · Selecione uma</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Sondagem · Selecione uma ou mais</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Sondagem · Resultados finais</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Sem votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ver votos</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ver sondagem</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Sondagem não encontrada</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ver resultados</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondagem: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Sondagens</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultados da sondagem</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pergunta</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opções</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opção %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Pega de arrastar e soltar</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permitir votos múltiplos</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Adicione uma pergunta e pelo menos 2 opções</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Adicione pelo menos 2 opções</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Adicione uma pergunta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1533,6 +1533,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Fișierele media se vor restaura în fundal. Dacă alegi să nu restaurezi acum, nu vei putea restaura mai târziu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Anunță-mă pentru Mențiuni</string>
|
||||
@@ -2170,7 +2174,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s v-a trimis un mesaj ce nu poate fi procesat sau afișat deoarece folosește o nouă funcționalitate Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s a încheiat sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptă</string>
|
||||
@@ -3273,7 +3277,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">A reacționat cu %1$s la autocolantul tău.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s au votat în sondajul \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Dezactivează notificările pentru contact alăturat la Signal? Le poți activa din nou în Signal > Setări > Notificări.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6057,8 +6061,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nu sunt utilizatori Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Căutare nume sau număr</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8833,6 +8837,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Backup-ul nu a fost găsit</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Codul de rezervă pe care l-ai introdus este corect, dar nu este niciun backup asociat cu acesta. Dacă ai încă vechiul telefon, asigură-te că backup-urile sunt activate și că a fost finalizată o copie de rezervă și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Sari peste restaurare</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8965,31 +8973,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Sondaj · Selectează unul</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Sondaj · Selectează unul sau mai multe</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Sondaj · Rezultate finale</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Niciun vot</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Vezi voturile</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Vizualizează sondajul</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Sondajul nu a fost găsit</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Vezi rezultatele</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondaj: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s a încheiat sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s a votat în sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Sondaje</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Rezultatele sondajului</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Întrebare</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9011,17 +9019,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opțiuni</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opțiunea %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Semnul de Trage și plasează</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Permite voturi multiple</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Adaugă o întrebare și cel puțin 2 opțiuni</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Adaugă cel puțin 2 opțiuni</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Adaugă o întrebare</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Ваши медиафайлы будут восстановлены в фоновом режиме. Если вы решите не делать этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведомлять меня об упоминаниях</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s отправил(-a) вам сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Принять</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Отреагировал(-а) %1$s на ваш стикер.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Это сообщение было удалено.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s проголосовал(а) в опросе «%3$s»</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Отключить уведомления «Контакт присоединился к Signal»? Вы можете заново включить их в Signal > Настройки > Уведомления.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s не являются пользователями Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Поиск по имени или номеру</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Резервная копия не найдена</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Вы правильно ввели резервный ключ, но с ним не связана никакая резервная копия. Если у вас есть старый телефон, убедитесь, что резервное копирование включено и было завершено, и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Пропустить восстановление</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Опрос · Выберите один вариант</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Опрос · Выберите один или несколько вариантов</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Опрос · Итоговые результаты</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Нет голосов</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Просмотреть голоса</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Просмотреть опрос</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Опрос не найден</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Просмотреть результаты</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Опрос: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s проголосовал(а) в опросе: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Опросы</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Результаты опроса</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Вопрос</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Варианты</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Вариант %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Хэндл для перетаскивания</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Разрешить несколько голосов</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Добавьте вопрос и не менее 2 вариантов</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Добавьте как минимум 2 варианта</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Добавить вопрос</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Vaše médiá sa obnovia na pozadí. Ak sa rozhodnete nevykonať obnovu teraz, neskôr to nebude možné.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Upozorni ma na Spomenutia</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vám poslal/a správu, ktorú nemožno spracovať alebo zobraziť, pretože používa novú funkciu Signalu.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Používateľ %1$s ukončil anketu: „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Potvrdiť</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoval/a %1$s na vašu nálepku.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Táto správa bola vymazaná.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s Používateľ %2$s hlasoval v ankete „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vypnúť upozornenia na to, že kontakt začal používať Signal? Môžete ich znova zapnúť v Signal > Nastavenia > Upozornenia.</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nepoužívajú Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Vyhľadajte meno, alebo číslo</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Záloha sa nenašla</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Zadaný kľúč na obnovenie je správny, ale nie je s ním spojená žiadna záloha. Ak ešte máte svoj starý telefón, uistite sa, že bolo povolené a dokončené zálohovanie. Potom to skúste znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Preskočiť obnovenie</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anketa · Vyberte jednu možnosť</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anketa · Vyberte jednu alebo viacero možností</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anketa · Konečné výsledky</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Žiadne hlasy</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Zobraziť hlasy</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Zobraziť anketu</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anketa sa nenašla</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Zobraziť výsledky</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Používateľ %1$s ukončil anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Používateľ %1$s hlasoval v ankete: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankety</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Výsledky ankety</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Otázka</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9197,17 +9205,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Možnosti</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Možnosť %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Ikona presunutia</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Povoliť viacero hlasov</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Pridajte otázku a aspoň 2 možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Pridajte aspoň 2 možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Pridajte otázku</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Stik</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Lokacija</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Anketa</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal potrebuje dovoljenje za prikaz vaših fotografij in videoposnetkov</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Dovoli dostop</string>
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Mediji se bodo obnovili v ozadju. Če se ne odločite za obnovitev zdaj, jih ne boste mogli obnoviti pozneje.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščaj me o omembah</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Uporabnik %1$s vam je poslal sporočilo, ki ne more biti procesirano oziroma prikazano, ker vsebuje novo funkcijo aplikacije Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">%1$s je odziv na vašo nalepko.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s je glasoval/-a v anketi »%3$s«</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Želite izklopiti obvestila o novih članih Signalove skupine? Kasneje jih lahko spet vklopite v Signal > Nastavitve > Obvestila.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4654,7 +4658,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Podatki o plačilu</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Zaključi anketo</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s niso uporabniki Signala</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Iskanje po imenu ali številki</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Varnostna kopija ni bila najdena</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Obnovitveni ključ, ki ste ga vnesli, je pravilen, vendar z njim ni povezana nobena varnostna kopija. Če še vedno uporabljate stari telefon, preverite, da je varnostno kopiranje omogočeno in da je bila varnostna kopija dokončana, ter poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Preskoči obnovitev</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,64 +9158,64 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anketa · Izberite eno</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anketa · Izberite eno ali več</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anketa · Končni rezultati</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Brez glasov</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Ogled glasov</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Ogled ankete</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anketa ni bila najdena</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Ogled rezultatov</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasoval/-a v anketi »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Ankete</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Rezultati ankete</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Vprašanje</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d glas</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d glasova</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d glasovi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d glasov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Zaključi anketo</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Prikaz vseh</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Nova anketa</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Vprašanje</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Postavite vprašanje</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Možnosti</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Možnost %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Povlecite in spustite</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Dovoli več glasov</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Dodajte vprašanje in vsaj 2 možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Dodajte vsaj 2 možnosti</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Dodajte vprašanje</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Vendndodhje</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Sondazh</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal ka nevojë për leje për të shfaqur fotot dhe videot</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Lejoje Përdorimin</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Media do të rikthehet në sfond. Nëse zgjedh të mos e rikthesh tani, nuk do të jesh në gjendje ta rikthesh më vonë.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Njoftomë për Përmendje</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ju dërgoi një mesazh që s’mund të përpunohet apo shfaqet, ngaqë përdor një veçori të re të Signal-it.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Pranoje</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagoi me %1$s ndaj ngjitësit tënd.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s votoi në sondazhin \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Të çaktivizohen njoftime Signal për kontakte të sapoardhur? Mund t’i aktivizoni sërish që nga Signal > Parametrat > Njoftime.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detajet e pagesës</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Përfundo sondazhin</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s nuk janë përdorues të Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Kërkoni emër ose numër</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Kopjeruajtja nuk u gjet</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Kodi i rikuperimit që vendose është i saktë, por nuk ka kopjeruajtje të lidhur me të. Nëse e ke ende telefonin e vjetër, sigurohu që kopjeruajtjet të jenë aktive dhe të jetë kryer një kopjeruajtje e pastaj provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Kapërce rikthimin</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Sondazh · Zgjidh një</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Sondazh · zgjidh një ose më shumë</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Sondazh · Rezultatet përfundimtare</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Asnjë votë</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Shiko votat</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Shiko sondazhin</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Sondazhi nuk u gjet</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Shiko rezultatet</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondazh: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votoi në sondazh: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Sondazhet</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Rezultatet e sondazhit</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Pyetje</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d votë</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d vota</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Përfundo sondazhin</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Shihi të gjitha</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Sondazh i ri</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Pyetje</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Bëj një pyetje</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Opsione</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Opsioni %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Tërhiq dhe lësho dorezën</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Lejo vota të shumëfishta</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Shto një pyetje dhe të paktën 2 opsione</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Shto të paktën 2 opsione</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Shto një pyetje</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Поступак враћања медија ће бити обављен у позадини. Ако их не вратите сада, нећете моћи да их вратите касније.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Обавести ме за помињања</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s вам је послао/ла поруку која не може бити обрађена нити приказана јер користи нову функционалност Signal-а.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихватам</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реаговао/ла је %1$s на вашу налепницу.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s је гласао/-ла у анкети „%3$s“</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Желите ли да искључите обавештења када се контакт придружи Signal-у? Можете их поново укључити у Signal > Подешавања > Обавештења.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s нису корисници Signal-а</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Претрага имена или броја</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Резервна копија није пронађена.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Кључ за опоравак који сте унели је исправан, али нема резервне копије повезане с њим. Ако и даље имате свој стари телефон, проверите да ли је креирање резервних копија активирано и да ли је резервна копија креирана, а затим пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Прескочи враћање</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Анкета · Изаберите један одговор</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Анкета · Изаберите један или више одговора</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Анкета · Коначни резултати</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Нема гласова</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Прикажи гласове</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Прикажи анкету</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Анкета није пронађена</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Прикажи резултате</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s је гласао/-ла у анкети „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Анкете</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Резултати анкете</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Питање</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Опције</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Опција %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Ручка за повлачење и отпуштање</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Дозволи више гласова</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Додај питање и барем две опције</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Додај барем две опције</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Додај питање</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Dina media kommer att återställas i bakgrunden. Om du väljer att inte återställa nu kommer du inte att kunna återställa senare.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meddela mig om omnämnanden</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s skickade dig ett meddelande som inte kan bearbetas eller visas eftersom det använder en ny Signal-funktion.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s avslutade omröstningen: %2$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptera</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Reagerade %1$s på ditt klistermärke.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s röstade i omröstningen: %3$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Inaktivera Signal-aviseringar när kontakter ansluter sig? Du kan aktivera dem igen i Signal > Inställningar > Aviseringar.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s är inte Signal-användare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Sök namn eller nummer</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Säkerhetskopia hittades inte</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Återställningsnyckeln du angav är korrekt, men det finns ingen säkerhetskopia kopplad till den. Om du fortfarande har din gamla telefon, se till att säkerhetskopiering är aktiverad och att en säkerhetskopiering har slutförts. Försök sedan igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Hoppa över återställning</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Omröstning · Välj ett</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Omröstning · Välj en eller flera</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Omröstning · Slutresultat</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Inga röster</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Visa röster</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Visa omröstning</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Omröstningen hittades inte</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Visa resultat</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Omröstning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s avslutade omröstningen: %2$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s röstade i omröstningen: %2$s</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Omröstningar</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Resultat från omröstningen</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Fråga</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Alternativ</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Alternativ %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Dra och släpp-handtag</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Tillåt flera röster</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Lägg till en fråga och minst två alternativ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Lägg till minst två alternativ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Lägg till en fråga</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Mwasiliani</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">Eneo</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Kura ya maoni</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal inahitaji ruhusa ili kuonyesha picha zako na video.</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Ruhusu Ufikiaji</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Picha na video zako zitarejeshwa chinichini. Ukichagua kutorejesha sasa, hautaweza kurejesha baadaye.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Niarifu Ninapotajwa</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s amekutumia ujumbe ambao hauwezi kuchakatishwa ama kuonyeshwa kwa sababu unatumia kipengele mpya cha Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kubali</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ujumbe huu umefutwa.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s walipiga kura ya maoni \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Ungependa kuzima waasiliani waliojiunga kupitia arifa za Signal? Unaweza kuwawezesha tena katika Signal > Mipangilio > Arifa.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Taarifa za malipo</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Maliza kupiga kura ya maoni</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s si watumiaji wa Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Tafuta jina au nambari</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Nakala ya hifadhi haijapatikana</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ufunguo wa kurejesha akaunti ulioingiza ni sahihi, lakini hakuna hifadhi nakala inayohusiana nayo. Ikiwa bado una simu yako ya zamani, hakikisha nakala ya hifadhi inawashwa na kwamba uhifadhi umekamilika kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Ruka rejesha</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Kura ya maoni· Chagua Moja</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Kura ya maoni · Chagua moja au zaidi</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Kura ya maoni· Matokeo ya mwisho</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Hakuna kura</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Tazama kura</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Tazama kura ya maoni</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Kura ya maoni haijapatikana</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Tazama matokeo</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Kura ya maoni: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s alipiga kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Kura za maoni</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Matokeo ya kura ya maoni</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Swali</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">Kura %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Kura %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Maliza kupiga kura ya maoni</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Tazama zote</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Kura mpya ya maoni</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Swali</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Uliza swali</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Chaguzi</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Chaguo la %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Kiamrishi cha buruta na dondosha</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Ruhusu kura nyingi</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Ongeza swali na angalau chaguo 2</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Ongeza angalau chaguo 2</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Ongeza swali</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">தொடர்பு</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">இடம்</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">வாக்கெடுப்பு</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">புகைப்படங்கள் மற்றும் காணொளிகளை காட்ட சிக்னலுக்கு அனுமதி தேவை</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">உங்கள் ஊடகமானது பின்னணியில் மீட்டெடுக்கப்படும். இப்போது மீட்டெடுக்க வேண்டாம் என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், பின்னர் நீங்கள் மீட்டெடுக்கவே முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">என் பெயர் குறிப்புகளை எனக்கு அறிவி</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது, இது புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ஒப்புக்கொள்</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">உங்கள் ஸ்டிக்கருக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">இந்த மெசேஜ் நீக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">\"%3$s\" வாக்கெடுப்பில் %1$s%2$s வாக்களித்துள்ளனர்</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">இணைந்த சிக்னல் Signal அறிவிப்புகளை முடக்குவதா? அமைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்குச் சென்று அவற்றை Signal settings சிக்னலில் மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">பேமெண்ட் விவரங்கள்</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">வாக்கெடுப்பை முடி</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal பயனர்கள் அல்ல</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">தேடல் பெயர் அல்லது எண்</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">காப்புப்பிரதி கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">நீங்கள் உள்ளீடு செய்த மீட்பு குறியீடு சரியானது, ஆனால் அதனுடன் தொடர்புடைய காப்புப் பிரதி எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பழைய தொலைபேசியை இன்னும் வைத்திருந்தால், காப்புப் பிரதிகள் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, காப்புப் பிரதி நிறைவு செய்யப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் முயலுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">மீட்டமைப்பதைத் தவிர்</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">வாக்கெடுப்பு · ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">வாக்கெடுப்பு · ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">வாக்கெடுப்பு · இறுதி முடிவுகள்</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">வாக்குகள் இல்லை</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">வாக்குகளைக் காண்க</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">வாக்கெடுப்பைக் காண்க</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">வாக்கெடுப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">முடிவுகளைக் காண்க</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">வாக்கெடுப்பு:%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s வாக்காளர் இதற்கான வாக்கெடுப்பில் வாக்களித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">வாக்கெடுப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">வாக்கெடுப்பு முடிவுகள்</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">கேள்வி</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dவாக்கு</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dவாக்குகள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">வாக்கெடுப்பை முடி</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">அனைத்தையும் காட்டு</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">புதிய வாக்கெடுப்பு</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">கேள்வி</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">விருப்பங்கள்</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">%1$d விருப்பம்</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ஹேண்டிலை இழுத்து விடுதல்</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">பல வாக்குகளை அனுமதி</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ஒரு கேள்வியையும், குறைந்தபட்சம் 2 பதில் விருப்பங்களையும் சேருங்கள்</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">குறைந்தபட்சம் 2 பதில் விருப்பங்களைச் சேருங்கள்</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ஒரு கேள்வியைச் சேருங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_contact">పరిచయం</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_location">స్థానం</string>
|
||||
<!-- Text for a button that will allow users to create a poll -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">Poll</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_poll">పోల్</string>
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">మీ ఫోటోలు, వీడియోలను చూపడానికి Signal కు అనుమతి అవసరం</string>
|
||||
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
|
||||
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">ప్రాప్యతను అనుమతించు</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">మీ మీడియా నేపథ్యంలో పునరుద్ధరించబడుతుంది. ఒకవేళ మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకూడదని ఎంచుకుంటే, మీరు తర్వాత పునరుద్ధరించలేరు.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">నాకు ప్రస్తావనల తెలియజేయండి</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s మీకు క్రొత్త Signal లక్షణాన్ని ఉపయోగిస్తున్నందున ప్రాసెస్ చేయలేని లేదా ప్రదర్శించలేని సందేశాన్ని పంపింది.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s పోల్ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">అంగీకరించండి</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">మీ స్టిక్కర్కు %1$s ప్రతిస్పందించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">\"%3$s\" పోల్లో %1$s %2$s ఓటు వేశారు</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">చేరిన Signal నోటిఫికేషన్లను ఆపివేయాలా? మీరు వాటిని Signal > సెట్టింగులు > నోటిఫికేషన్లు.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">చెల్లింపు వివరాలు</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">పోల్ను ముగించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal యూజర్లు కారు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">పేరు లేదా నెంబరు వెతకండి</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">బ్యాకప్ కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">మీరు ఎంటర్ చేసిన రికవరీ కీ సరైనది, కానీ దానితో అనుబంధించబడిన బ్యాకప్ ఏదీ లేదు. ఒకవేళ మీ పాత ఫోన్ ఇంకా మీ దగ్గర ఉంటే, బ్యాకప్లు ప్రారంభించబడ్డాయని మరియు బ్యాకప్ పూర్తి చేయబడిందని నిర్ధారించుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేయండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">పోల్ · ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">పోల్ · ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">పోల్ · తుది ఫలితాలు</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">ఓట్లు లేవు</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ఓట్లను వీక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">పోల్ను వీక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">పోల్ కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">ఫలితాలను వీక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">పోల్: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s పోల్ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s పోల్లో ఓటు వేశారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">పోల్స్</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">పోల్ ఫలితాలు</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">ప్రశ్న</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ఓటు</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ఓట్లు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">పోల్ను ముగించండి</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">అన్నింటిని చూడండి</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">కొత్త పోల్</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">ప్రశ్న</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">ఒక ప్రశ్నను అడగండి</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ఎంపికలు</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ఎంపిక %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్ హ్యాండిల్</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">బహుళ ఓట్లను అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ఒక ప్రశ్న మరియు కనీసం 2 ఎంపికలను జోడించండి</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">కనీసం 2 ఎంపికలను జోడించండి</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ఒక ప్రశ్నను జోడించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">โดยการกู้คืนไฟล์สื่อจะดำเนินการในพื้นหลัง หากเลือกไม่กู้คืนตอนนี้ คุณจะไม่สามารถกู้คืนได้อีกในภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">แจ้งให้ฉันรู้สำหรับการกล่าวถึง</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ได้ส่งข้อความหาคุณ แต่มันไม่สามารถถูกประมวลผลหรือแสดงผลได้ เพราะมันใช้ความสามารถของ Signal รุ่นใหม่</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ตอบรับ</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">แสดงความรู้สึก %1$s ต่อสติกเกอร์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบแล้ว</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s โหวตในโพล \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ปิดการแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อได้เข้าร่วม Signal? คุณสามารถเปิดมันได้อีกครั้งในSignal > Settings > Notifications.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ไม่ได้เป็นผู้ใช้ Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ค้นหาชื่อหรือหมายเลข</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">ไม่พบข้อมูลสำรอง</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">กุญแจกู้คืนที่คุณใส่ถูกต้อง แต่ระบบไม่พบข้อมูลสำรองที่เชื่อมโยงกับกุญแจดังกล่าว หากคุณยังมีโทรศัพท์เครื่องเก่า โปรดตรวจสอบว่าการสำรองข้อมูลเปิดใช้งานอยู่และมีการดำเนินการสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว จากนั้นโปรดลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">ข้ามการกู้คืน</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">โพล · เลือกหนึ่งข้อ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">โพล · เลือกคำตอบ (ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ)</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">โพล · ผลสรุป</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">ยังไม่มีคะแนนโหวต</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ดูผลโหวต</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">ดูโพล</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">ไม่พบโพล</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">ดูผลโพล</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">โพล: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s โหวตในโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">โพล</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">ผลโพล</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">คำถาม</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">ตัวเลือก</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">ตัวเลือก %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">แถบเลื่อนสำหรับลากแล้ววาง</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">อนุญาตให้ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ตั้งคำถามและใส่ตัวเลือกอย่างน้อย 2 รายการ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">ใส่ตัวเลือกอย่างน้อย 2 รายการ</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">ตั้งคำถาม</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Hindi na muna</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Ire-restore ang iyong media sa background. Kung hindi ka mag-restore ngayon, hindi mo na ito magagawa sa susunod.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">I-notify ako sa Mentions</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Nag-send ng message si %1$s that can\'t be processed or displayed dahil gumagamit siya ng bagong Signal feature.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Tanggapin</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Nag-react ng %1$s sa iyong sticker.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Nabura na ang message na ito.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s Si %2$s ay bumoto sa poll na \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Gusto mo bang i-turn off ang contact joined Signal notifications? Pwede mong i-enable ito ulit sa Signal > Settings > Notifications.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Tapusin ang poll</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">Sila %1$s ay hindi Signal users</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">I-search ang name o number</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Hindi mahanap ang backup</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Tama ang backup key na inilagay mo, pero walang backup na nauugnay dito. Kung nasa \'yo pa rin ang lumang phone mo, siguraduhing naka-enable ang backups at nakumpleto na ang pag-back up, at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">I-skip ang restore</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,27 +8788,27 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Pumili ng isa</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Pumili ng isa o higit pa</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">No votes</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Walang pang bumoto</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">View votes</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Tignan ang mga boto</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Tignan ang poll</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Walang makitang poll</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">View results</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Tignan ang mga resulta</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Si %1$s ay bumoto sa poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
@@ -8809,19 +8817,19 @@
|
||||
<string name="Poll__question">Question</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d vote</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d votes</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d boto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d boto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">End poll</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Tapusin ang poll</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Ipakita lahat</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">New poll</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Bagong poll</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Question</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Ask a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Magtanong</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Mga pagpipilian</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
@@ -8829,13 +8837,13 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Handle ng drop and drag</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Allow multiple votes</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Payagan ang maramihang pagboto</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Magdagdag ng tanong at 2 o higit pang options</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Magdagdag ng 2 o higit pang options</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Magdagdag ng tanong</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Medyan arka planda geri yüklenecektir. Şimdi geri yüklememeyi seçersen, daha sonra geri yükleyemezsin.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Bahsedilmeleri bana bildir</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s size Signal\'in yeni özelliğini kullanan bir ileti gönderdiği için işlenemiyor veya görüntülenemiyor.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Çıkartmana %1$s tepkisi verdi.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s \"%3$s\" anketini oyladı</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kişi katıldı Signal bildirimlerini kapatmak mı istiyorsunuz? Signal > Ayarlar > Bildirimler kısmında tekrar açabilirsiniz.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4424,7 +4428,7 @@
|
||||
<!-- Button to view a in-chat payment message\'s full payment details; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Ödeme detayları</string>
|
||||
<!-- Button to end a poll -->
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Anketi Sonlandır</string>
|
||||
<string name="conversation_selection__menu_end_poll">Anketi sonlandır</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal kullanıcıları değil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">İsim veya numara bul</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Yedek bulunamadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Girdiğin kurtarma anahtarı doğru, ancak bununla ilişkili bir yedekleme yok. Hala eski telefonun varsa, yedeklemelerin etkinleştirildiğinden ve bir yedeklemenin tamamlandığından emin ol ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Geri yüklemeyi atla</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,62 +8788,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Anket · Birini Seç</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Anket · Bir veya daha fazlasını seç</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Anket · Nihai sonuçlar</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Oy Yok</string>
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Oy yok</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Oyları Görüntüle</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Oyları görüntüle</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Anketi görüntüle</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Anket bulunamadı</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Sonuçları Görüntüle</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">Sonuçları görüntüle</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anket: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s şu anketi oyladı: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Anketler</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Anket sonuçları</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Soru</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
<plurals name="Poll__num_votes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Oy</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Oy</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d oy</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d oy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Text that when pressed will end the poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Anketi Sonlandır</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll">Anketi sonlandır</string>
|
||||
<!-- Button that once pressed will show all of the voters for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__see_all">Tümünü gör</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Yeni Anket</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Yeni anket</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__question">Soru</string>
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Bir Soru Sor</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Bir soru sor</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Seçenekler</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Seçenek %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Sürükle ve bırak tutamacı</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Birden Çok Oya İzin Ver</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Birden çok oya izin ver</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Bir soru ve en az 2 seçenek ekle</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">En az 2 seçenek ekle</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Bir soru ekle</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">مېدىيا ئارقا سۇپىدا ئەسلىگە كېلىدۇ. ئەگەر ھازىر ئەسلىگە كەلتۈرمەسلىكنى تاللىسىڭىز ، كېيىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ئاتالسام ئەسكەرتسۇن</string>
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s سىگنال ئىشلەتكۈچىسى ئەمەس</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ئسمى ياكى نۇمۇرىنى ئىزدەڭ</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">زاپاسلاش تېپىلمىدى</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">سىز كىرگۈزگەن ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى توغرا، ئەمما ئۇنىڭدا زاپاسلاشقا ئائىت مەلۇماتلار يوق. ئەگەر كونا تېلېفونىڭىز يەنىلا بولسا، زاپاسلاشنىڭ قوزغىتىلغانلىقىنى ۋە بىر قېتىملىق زاپاسلاشنىڭ تاماملانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ھەمدە قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">ئەسلىگە كەلتۈرۈشتى ئاتلاڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
|
||||
@@ -1573,6 +1573,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Відновлення медіафайлів відбувається у фоновому режимі. Якщо ви не відновите дані зараз, то не зможете зробити цього пізніше.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Сповіщати про згадки</string>
|
||||
@@ -2230,7 +2234,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Користувач %1$s надіслав вам повідомлення, яке неможливо опрацювати або показати, оскільки було використано нову функцію Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прийняти</string>
|
||||
@@ -3369,7 +3373,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реакція на ваш стікер: %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Це повідомлення видалено.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s Користувач %2$s взяв участь в опитуванні «%3$s»</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Вимкнути сповіщення про приєднання контактів до Signal? Їх можна знов увімкнути в налаштуваннях («Сповіщення»).</string>
|
||||
|
||||
@@ -6196,8 +6200,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s не користуються Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Пошук імені або номера</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -9016,6 +9020,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Резервної копії не знайдено.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Ви ввели правильний ключ, але з ним не пов\'язано жодної резервної копії. Якщо у вас лишився старий телефон, переконайтеся, що на ньому ввімкнено резервне копіювання й створено резервну копію, а потім повторіть спробу.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Не відновлювати</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -9150,31 +9158,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Опитування · Оберіть один варіант</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Опитування · Можна обрати кілька варіантів</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Опитування · Результати</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Голосів немає</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Переглянути голоси</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Переглянути опитування</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Опитування не знайдено</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Переглянути результати</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Опитування: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Користувач %1$s взяв участь в опитуванні «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Опитування</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Результати опитування</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Запитання</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -9195,19 +9203,19 @@
|
||||
<!-- Hint text for question field when creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__ask_a_question">Поставте запитання</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Доступні дії</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Відповіді</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Відповідь %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Значок перетягування</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Можна вибирати кілька відповідей</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Додайте запитання й принаймні два варіанти відповіді</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Додайте принаймні два варіанти відповіді</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Додайте запитання</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1493,6 +1493,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">آپ کا میڈیا پس منظر میں ری اسٹور ہو گا۔ اگر آپ ابھی ری اسٹور نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ بعد میں ری اسٹور نہیں کر سکیں گے۔</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">جب مجھے کوئی ذکر کرتا ہے تو مجھے مطلع کریں</string>
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s نے آپ کو ایک پیغام بھیجا جس پر کارروائی نہیں ہوسکتی ہے یا ظاہر نہیں ہوسکتی ہے کیونکہ یہ ایک نئی Signal کی خصوصیت استعمال کرتی ہے۔</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">قبول کریں</string>
|
||||
@@ -3177,7 +3181,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">آپ کے اسٹیکر پر %1$s ری ایکٹ کیا۔</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s%2$s نے پول میں ووٹ دیا \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">رابطے میں شامل Signal اطلاعات بند کردیں؟ آپ انہیں Signal & gt میں دوبارہ فعال کرسکتے ہیں۔ ترتیبات & gt؛ اطلاعات۔</string>
|
||||
|
||||
@@ -5918,8 +5922,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s Signal کے یوزرز نہیں ہیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">نام یا نمبر تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8650,6 +8654,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">بیک اپ نہیں ملا</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">جو ریکوری کیی آپ نے درج کی ہے وہ درست ہے، لیکن اس سے کوئی بیک اپ منسلک نہیں ہے۔ اگر آپ کے پاس ابھی تک پرانا فون ہے، تو یقینی بنائیں کہ بیک اپس فعال ہیں اور بیک اپ مکمل ہو چکا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">بحال کرنا نظر انداز کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8780,31 +8788,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">پول · ایک منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">پول · ایک یا زیادہ</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">پول · حتمی نتائج</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">کوئی ووٹس نہیں ہیں</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">ووٹس دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">پول دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">پول نہیں ملے</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">نتائج دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">پول: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s نے پول میں ووٹ دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">پولز</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">پول کے نتائج</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">سوال</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8825,17 +8833,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">آپشنز</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">اختیار کا انتخاب کریں %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">ہینڈل کو ڈریگ اور ڈراپ کریں</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">متعدد ووٹس کی اجازت دیتا ہے</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">ایک سوال اور کم از کم 2 اختیارات شامل کریں</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">کم از کم 2 اختیارات شامل کریں</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">سوال شامل کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">Tập tin đa phương tiện sẽ khôi phục ở chế độ nền. Nếu bạn chọn không khôi phục bây giờ, bạn sẽ không khôi phục được sau này.</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Thông báo khi tôi được nhắc tên</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s đã gửi cho bạn một tin nhắn nhưng không thể xử lý hoặc hiển thị vì sử dụng tính năng Signal mới.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Chấp nhận</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với nhãn dán của bạn.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s đã bình chọn trong cuộc hỏi ý kiến \"%3$s\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Tắt thông báo khi liên hệ bắt đầu sử dụng Signal? Bạn có thể bật lại ở Signal > Cài đặt > Thông báo.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s không phải là người dùng Signal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Tìm kiếm tên hoặc số điện thoại</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">. %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">Không tìm thấy bản sao lưu</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">Mã khóa khôi phục bạn nhập đúng nhưng không có bản sao lưu đi kèm. Nếu bạn còn giữ điện thoại cũ, đảm bảo đã bật sao lưu và đã hoàn tất sao lưu rồi thử lại.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">Bỏ qua</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">Hỏi ý kiến · Chọn một</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Hỏi ý kiến · Chọn một hoặc hơn</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">Hỏi ý kiến · Kết quả</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">Không có bình chọn</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">Xem các bình chọn</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">Xem câu hỏi</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Không tìm thấy câu hỏi</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">Xem kết quả</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Hỏi ý kiến: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s đã bình chọn trong cuộc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">Hỏi ý kiến</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Kết quả hỏi ý kiến</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">Câu hỏi</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">Tùy chọn</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Lựa chọn %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">Thanh kéo và thả</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">Nhiều bình chọn</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Thêm một câu hỏi và ít nhất 2 lựa chọn</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Thêm ít nhất 2 lựa chọn</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Thêm câu hỏi</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">媒體會喺背景還原。 如果而家揀唔還原嘅話，遲啲就冇得再還原㗎喇。</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">點名講起我嘅時候通知</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送咗一個訊息俾你。呢個訊息用咗 Signal 嘅全新功能，所以冇辦法處理或者顯示出嚟。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你嘅貼圖傳送咗 %1$s 心情回應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">呢個訊息已被刪除。</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 已經喺「%3$s」投咗票</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">係咪要閂咗聯絡人加入 Signal 嘅通知？您可以喺 Signal > 設定 > 通知 度再啟用返。</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s 唔係 Signal 嘅用戶</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">查名或者冧把</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">搵唔到個備份</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">你輸入嘅恢復金鑰正確，但系統冇相關嘅備份。如果你部舊手機仲喺手，請確保你啟用咗備份，同埋備份已經完成咗，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">投票 · 揀一項</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">投票 · 揀一項或者多項</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">投票 · 最後結果</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">未有人投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">睇吓投票</string>
|
||||
<string name="Poll__view_votes">睇吓個投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">睇吓個投票</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">搵唔到個投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">睇吓结果</string>
|
||||
<string name="Poll__view_results">睇吓個結果</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 投咗票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">發問</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">選項</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">選項 %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">拖放手柄</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">欽准投多幾票</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">加條問題同埋最少 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">最少要加 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">加條問題</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">您的媒体会在后台恢复。 如果现在不恢复，您以后将无法恢复。</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">提到我时通知我</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 给您发送的消息无法处理或显示，因为它用到了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">用 %1$s 回应了您的贴纸。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s在“%3$s”的投票中投了票</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">关闭联系人加入 Signal 的通知吗？您可以在 Signal > 设置 > 通知 中再次启用。</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s不是 Signal 用户</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">搜索名字或号码</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">未找到备份</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">您输入的恢复密钥正确，但没有与之关联的备份。如果您的旧手机还在，请确保您已启用和完成备份，然后重试。</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳过恢复</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">投票 · 选择一个选项</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">投票 · 选择一个或多个选项</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">投票 · 最终结果</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">无投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">查看投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">查看投票</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">未找到投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">查看结果</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s参与了投票：“%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票结果</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">问题</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">选项</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">选项 %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">拖放句柄</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">允许多次投票</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">添加 1 个问题和至少 2 个选项</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">添加至少 2 个选项</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">添加 1 个问题</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">媒體將在背景還原。 若你選擇現在不還原，之後將無法還原。</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我有關提及</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對以下內容表達了 %1$s 心情：你的貼圖。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 已對「%3$s」投票</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">要關閉聯絡人加入 Signal 的通知嗎？您可在 Signal >「設定」>「通知」中再次啟用。</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s 不是 Signal 用戶</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">搜尋名稱或號碼</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">找不到備份</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">你輸入的恢復金鑰是正確的，但沒有與其關聯的備份。如果你還有舊手機，請確定備份已啟用並已完成備份，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">投票 · 選擇一項</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">投票 · 選擇一項或更多</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">投票 · 最終結果</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">沒有投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">檢視投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">檢視投票</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">找不到投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">檢視結果</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">問題</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">選項</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">選項 %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">拖放橫桿</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">允許多次投票</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">新增一個問題和至少 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">新增至少 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">新增問題</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1453,6 +1453,10 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">媒體將在背景還原。 若你選擇現在不還原，之後將無法還原。</string>
|
||||
<!-- Dialog title -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
|
||||
<!-- Dialog message -->
|
||||
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@
|
||||
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3081,7 +3085,7 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你的貼圖作出了 %1$s 反應。</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
|
||||
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 已對「%3$s」投票</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">關閉聯絡人上線 Signal 的通知嗎？你可以在 Signal > 設定 > 通知中再次啟用。</string>
|
||||
|
||||
@@ -5779,8 +5783,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s 不是 Signal 用戶</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">搜尋姓名或電話號碼</string>
|
||||
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlayerView -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
|
||||
@@ -8467,6 +8471,10 @@
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">找不到備份</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">你輸入的恢復金鑰是正確的，但沒有與其關聯的備份。如果你還有舊手機，請確定備份已啟用並已完成備份，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
|
||||
@@ -8595,31 +8603,31 @@
|
||||
|
||||
<!-- Polls -->
|
||||
<!-- Caption in poll message to select an option -->
|
||||
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
|
||||
<string name="Poll__select_one">投票 · 選擇一項</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
|
||||
<string name="Poll__select_multiple">投票 · 選擇一項或更多</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
|
||||
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
|
||||
<string name="Poll__final_results">投票 · 最終結果</string>
|
||||
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
|
||||
<string name="Poll__no_votes">沒有投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
|
||||
<string name="Poll__view_votes">檢視投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
|
||||
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
|
||||
<string name="Poll__view_poll">檢視投票</string>
|
||||
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
|
||||
<string name="Poll__unable_poll">找不到投票</string>
|
||||
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
|
||||
<string name="Poll__view_results">檢視結果</string>
|
||||
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
<string name="Poll__poll">Polls</string>
|
||||
<string name="Poll__poll">投票</string>
|
||||
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
|
||||
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
|
||||
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__question">問題</string>
|
||||
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
|
||||
@@ -8639,17 +8647,17 @@
|
||||
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__options">選項</string>
|
||||
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__option_n">選項 %1$d</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">拖放橫桿</string>
|
||||
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">允許多次投票</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">新增一個問題和至少 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_option">新增至少 2 個選項</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
|
||||
<string name="CreatePollFragment__add_question">新增問題</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.16.121"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.160.18.106","18.160.18.114","18.160.18.42","18.160.18.45"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.191.179"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"3.171.22.125","3.171.22.129","3.171.22.48","3.171.22.57"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.117.136.13"}"""
|
||||
rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.9.45.98"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user