Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 00:59:49 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2025-10-08 16:21:53 -03:00
parent ac86140133
commit 9a6c869bb5
69 changed files with 2048 additions and 1504 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -1453,6 +1453,10 @@
<string name="RemoteRestoreActivity__not_now">現在不要</string>
<!-- Text shown on restore screen as information on what will happen if you skip -->
<string name="RemoteRestoreActivity__your_media_will_restore_in_the_background">媒體將在背景還原。 若你選擇現在不還原，之後將無法還原。</string>
<!-- Dialog title -->
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_title">This device is no longer registered</string>
<!-- Dialog message -->
<string name="RestoreActivity__no_longer_registered_message">This is likely because you registered your Signal account on a different device.</string>
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">通知我提及。</string>
@@ -2050,7 +2054,7 @@
<!-- Update message shown when you receive a message that cannot be processed because your Signal version is too old. %1$s is the sender\'s name -->
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
<!-- MessageRequestBottomView -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -3081,7 +3085,7 @@
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">對你的貼圖作出了 %1$s 反應。</string>
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
<!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s voted in the poll \"%3$s\"</string>
<string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 已對「%3$s」投票</string>
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">關閉聯絡人上線 Signal 的通知嗎？你可以在 Signal &gt; 設定 &gt; 通知中再次啟用。</string>
@@ -5779,8 +5783,8 @@
<item quantity="other">%1$s 不是 Signal 用戶</item>
</plurals>
<!-- ContactFilterView -->
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">搜尋姓名或電話號碼</string>
<!-- Hint text that shows in the recipient search box when no text is entered yet. -->
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Name, username or number</string>
<!-- VoiceNotePlayerView -->
<string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
@@ -8467,6 +8471,10 @@
<string name="EnterBackupKey_backup_not_found">找不到備份</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_you_entered_is_correct_but_no_backup">你輸入的恢復金鑰是正確的，但沒有與其關聯的備份。如果你還有舊手機，請確定備份已啟用並已完成備份，然後再試一次。</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_incorrect_or_backups_not_enabled">You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup.</string>
<!-- Dialog message shown during registration and trying to restore a remote backup -->
<string name="EnterBackupKey_backup_key_check_rate_limited">You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again.</string>
<!-- Dialog button shown during registration and trying to restore a remote backup to instead skip said backup process -->
<string name="EnterBackupKey_skip_restore">跳過還原</string>
<!-- Dialog title text when encountering backup restore network error -->
@@ -8595,31 +8603,31 @@
<!-- Polls -->
<!-- Caption in poll message to select an option -->
<string name="Poll__select_one">Poll · Select One</string>
<string name="Poll__select_one">投票 · 選擇一項</string>
<!-- Caption in poll message to select one or more options -->
<string name="Poll__select_multiple">Poll · Select one or more</string>
<string name="Poll__select_multiple">投票 · 選擇一項或更多</string>
<!-- Caption in poll message once a poll has ended -->
<string name="Poll__final_results">Poll · Final results</string>
<string name="Poll__final_results">投票 · 最終結果</string>
<!-- Caption in poll message that no votes have been cast -->
<string name="Poll__no_votes">沒有投票</string>
<!-- Button in poll message to view current votes for a poll -->
<string name="Poll__view_votes">檢視投票</string>
<!-- Button in poll message to view the poll after it has ended -->
<string name="Poll__view_poll">View poll</string>
<string name="Poll__view_poll">檢視投票</string>
<!-- Toast message shown if we cannot find the poll -->
<string name="Poll__unable_poll">Poll not found</string>
<string name="Poll__unable_poll">找不到投票</string>
<!-- Button in poll message to view results for a poll after it ends -->
<string name="Poll__view_results">檢視結果</string>
<!-- Quote preview when replying to a poll. %1$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__poll_end">%1$s ended the poll: \"%2$s\"</string>
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__poll_voted">%1$s voted in the poll: \"%2$s\"</string>
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
<string name="Poll__poll">Polls</string>
<string name="Poll__poll">投票</string>
<!-- Title of screen that shows the poll results of a poll -->
<string name="Poll__poll_results">Poll results</string>
<string name="Poll__poll_results">投票結果</string>
<!-- Header text displaying the question of the poll -->
<string name="Poll__question">問題</string>
<!-- Text displaying how many votes, %1$d, an option has gotten -->
@@ -8639,17 +8647,17 @@
<!-- Section text to enter in options for a poll -->
<string name="CreatePollFragment__options">選項</string>
<!-- Hint text for the option field, where %1$d is the option number (max 10) -->
<string name="CreatePollFragment__option_n">Option %1$d</string>
<string name="CreatePollFragment__option_n">選項 %1$d</string>
<!-- Accessibility label for the polls drag and drop handle used to reorder the list. -->
<string name="CreatePollFragment__drag_handle">拖放橫桿</string>
<!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
<string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">允許多次投票</string>
<!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">Add a question and at least 2 options</string>
<string name="CreatePollFragment__add_question_option">新增一個問題和至少 2 個選項</string>
<!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
<string name="CreatePollFragment__add_option">Add at least 2 options</string>
<string name="CreatePollFragment__add_option">新增至少 2 個選項</string>
<!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
<string name="CreatePollFragment__add_question">Add a question</string>
<string name="CreatePollFragment__add_question">新增問題</string>
<!-- EOF -->
</resources>