Updated language translations.

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -523,6 +523,15 @@
     <!-- ConversationTypingView -->
     <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
 
+    <!-- Title for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
+    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__relink_your_devices">Re-link your devices</string>
+    <!-- Description for a reminder bottom sheet to users who have re-registered that they need to go back to re-link their devices. -->
+    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__the_devices_you_added_were_unlinked">The devices you added were unlinked when your device was unregistered. Go to Settings to re-link any devices.</string>
+    <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to navigate to the Devices page in the settings. -->
+    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__open_settings">Open settings</string>
+    <!-- Button label for the re-link devices bottom sheet reminder to dismiss the pop up. -->
+    <string name="RelinkDevicesReminderFragment__later">Later</string>
+
     <!-- CreateGroupActivity -->
     <string name="CreateGroupActivity__select_members">เลือกสมาชิก</string>
 
@@ -1119,8 +1128,8 @@
     <string name="Megaphones_new_group">กลุ่มใหม่</string>
     <string name="Megaphones_invite_friends">เชิญเพื่อน</string>
     <string name="Megaphones_use_sms">ใช้ SMS</string>
-    <string name="Megaphones_appearance">หน้าตา</string>
-    <string name="Megaphones_add_photo">เพิ่มรูปภาพ</string>
+    <string name="Megaphones_chat_colors">Chat colors</string>
+    <string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Add a profile photo</string>
 
     <!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
     <string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">ตอบกลับ</string>
@@ -3361,6 +3370,18 @@
     <string name="BackupUtil_unknown">ไม่ทราบ</string>
     <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ดูหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน</string>
     <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ค้นหาฉันด้วยหมายเลขโทรศัพท์</string>
+    <!-- Phone number heading displayed as a screen title -->
+    <string name="preferences_app_protection__phone_number">Phone number</string>
+    <!-- Subtext below option to launch into phone number privacy settings screen -->
+    <string name="preferences_app_protection__choose_who_can_see">Choose who can see your phone number and who can contact you on Signal with it.</string>
+    <!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling phone number display -->
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_see_my_number">Who can see my number</string>
+    <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to nobody -->
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_will_see">Nobody will see your phone number on Signal</string>
+    <!-- Section title above two radio buttons for enabling and disabling whether users can find me by my phone number  -->
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__who_can_find_me_by_number">Who can find me by number</string>
+    <!-- Subtext below radio buttons when who can see my number is set to everyone -->
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__your_phone_number">Your phone number will be visible to people and groups you message. People who have your number in their phone contacts will also see it on Signal.</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ทุกคน</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">ผู้ติดต่อของฉัน</string>
     <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">คนที่คุณไม่รู้จัก</string>
@@ -4453,7 +4474,7 @@
     <string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งการบริจาคได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
-    <string name="GiftMessageView__donation_to_s">การบริจาคในนามของ %1$s</string>
+    <string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation on behalf of %1$s</string>
     <!-- Gift message view title for incoming donations -->
     <string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s บริจาคให้ Signal ในนามของคุณ</string>
     <!-- Gift badge redeem action label -->
@@ -5249,7 +5270,7 @@
     <!-- Title of the screen -->
     <string name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_sms_messages">กำลังส่งออกข้อความ SMS</string>
     <!-- Message of the screen when exporting sms messages -->
-    <string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">อาจใช้เวลาสักครู่</string>
+    <string name="ExportingSmsMessagesFragment__this_may_take_awhile">This may take a while</string>
     <!-- Progress indicator for export -->
     <plurals name="ExportingSmsMessagesFragment__exporting_d_of_d">
         <item quantity="other">กำลังส่งออก %1$d จาก %2$d…</item>