Updated language translations.

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
 
     <!-- CameraFragment -->
     <!-- Toasted when user device does not support video recording -->
-    <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">Video recording is not supported on your device</string>
+    <string name="CameraFragment__video_recording_is_not_supported_on_your_device">Nahrávanie videa nie je na vašom zariadení podporované</string>
 
     <!-- CameraXFragment -->
     <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Pre fotografiu ťuknite, pre video podržte</string>
@@ -302,12 +302,12 @@
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Video sa nepodarilo stiahnuť. Musíte ho odoslať znova.</string>
     <!-- Display as the timestamp footer in a message bubble in a conversation when a message has been edited. The timestamp will go from \'11m\' to \'edited 11m\' -->
-    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">edited %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem_edited_timestamp_footer">upravené %1$s</string>
 
     <!-- ConversationActivity -->
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Pridať prílohu</string>
     <!-- Accessibility text associated with image button to send an edited message. -->
-    <string name="ConversationActivity_send_edit">Send edit</string>
+    <string name="ConversationActivity_send_edit">Odoslať úpravu</string>
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Vyberte kontaktné informácie</string>
     <string name="ConversationActivity_compose_message">Vytvoriť správu</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Nastala chyba pri vytváraní prílohy.</string>
@@ -316,13 +316,13 @@
     <string name="ConversationActivity_group_members">Členovia skupiny</string>
     <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Ťuknite sem pre zahájenie skupinového hovoru</string>
     <!-- Warning toast shown to user if they somehow try to edit an sms/mms message -->
-    <string name="ConversationActivity_edit_sms_message_error">Unable to edit SMS messages</string>
+    <string name="ConversationActivity_edit_sms_message_error">Správy SMS nie je možné upraviť</string>
     <!-- Warning dialog text shown to user if they try to send a message edit that is too old where %1$d is replaced with the amount of hours, e.g. 3 -->
     <plurals name="ConversationActivity_edit_message_too_old">
-        <item quantity="one">Edits can only be applied within %1$d hour from the time you sent this message.</item>
-        <item quantity="few">Edits can only be applied within %1$d hours from the time you sent this message.</item>
-        <item quantity="many">Edits can only be applied within %1$d hours from the time you sent this message.</item>
-        <item quantity="other">Edits can only be applied within %1$d hours from the time you sent this message.</item>
+        <item quantity="one">Úpravy je možné vykonať len do %1$d hodiny od odoslania tejto správy.</item>
+        <item quantity="few">Úpravy je možné vykonať len do %1$d hodín od odoslania tejto správy.</item>
+        <item quantity="many">Úpravy je možné vykonať len do %1$d hodiny od odoslania tejto správy.</item>
+        <item quantity="other">Úpravy je možné vykonať len do %1$d hodín od odoslania tejto správy.</item>
     </plurals>
 
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Neplatný príjemca</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Pre rýchlu odpoveď môžete na akejkoľvek správe prejsť prstom doprava</string>
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Pre rýchlu odpoveď môžete na akejkoľvek správe prejsť prstom doľava</string>
     <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Odchádzajúce mediálne súbory na jedno zobrazenie sa po odoslaní automaticky odstránia</string>
-    <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Túto správu ste si už zobrazili</string>
+    <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Túto správu ste si už prečítali</string>
     <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">V tejto konverzácii si môžete pridávať poznámky.\nAk máte vo vašom účte nejaké pripojené zariadenia, nové poznámky sa budú synchronizovať.</string>
     <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d členovia skupiny majú rovnaké meno.</string>
     <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Ťuknite pre kontrolu</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
     <string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal už nepodporuje odosielanie SMS správ.</string>
     <!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
-    <string name="InputPanel_edit_message">Edit message</string>
+    <string name="InputPanel_edit_message">Upraviť správu</string>
 
     <!-- InviteActivity -->
     <string name="InviteActivity_share">Zdieľať</string>
@@ -1935,11 +1935,11 @@
     </string>
 
     <!-- Dialog title shown when registering and we want to verify they entered the correct number before proceeding. -->
-    <string name="RegistrationActivity_phone_number_verification_dialog_title">Is the phone number below correct?</string>
+    <string name="RegistrationActivity_phone_number_verification_dialog_title">Je nižšie uvedené telefónne číslo správne?</string>
     <!-- Dialog title shown when re-registering and skip sms flow failed or was aborted and now need perform additional verification via sms and warn about carrier charges -->
-    <string name="RegistrationActivity_additional_verification_required">Additional verification required</string>
+    <string name="RegistrationActivity_additional_verification_required">Vyžaduje sa dodatočné overenie</string>
     <!-- Dialog message shown when we need to verify sms and carrier rates may apply. -->
-    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">A verification code will be sent to this number. Carrier rates may apply.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">Na toto číslo bude odoslaný overovací kód. Môžu sa účtovať poplatky operátora.</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Obdržíte hovor na overenie tohto čísla.</string>
     <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Je vaše telefónne číslo, uvedené vyššie, správne?</string>
     <string name="RegistrationActivity_edit_number">Úprav číslo</string>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
     <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Chyba pri odstraňovaní správy, správa môže stále existovať</string>
     <!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
-    <string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Prečítajte si viac</b></string>
+    <string name="MediaPreviewFragment_read_more_overflow_text">Read More</string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
     <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nové správy v %2$d konverzáciách</string>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
     <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string>
     <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nové bezpečnostné číslo</string>
     <!-- Button text shown in message details when the message has an edit history and this will let them view the history -->
-    <string name="MessageDetails__view_edit_history">View edit history</string>
+    <string name="MessageDetails__view_edit_history">Zobraziť históriu úprav</string>
 
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Vytvoriť heslo</string>
@@ -3109,11 +3109,11 @@
     <string name="preferences_failed_to_connect">Pripojenie zlyhalo</string>
     <string name="preferences_enter_proxy_address">Zadajte adresu proxy servera</string>
     <!-- Preference title for changing navigation (bottom) bar size -->
-    <string name="preferences_navigation_bar_size">Navigation bar size</string>
+    <string name="preferences_navigation_bar_size">Veľkosť navigačnej lišty</string>
     <!-- Preference summary for normal navigation bar size -->
     <string name="preferences_normal">Normálna</string>
     <!-- Preference summary for compact navigation bar size -->
-    <string name="preferences_compact">Compact</string>
+    <string name="preferences_compact">Kompaktná</string>
 
 
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Prispôsobiť nastavenie</string>
@@ -3657,7 +3657,9 @@
     <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Preniesť účet do nového Android zariadenia</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Zadajte heslo pre zálohy</string>
     <string name="RegistrationActivity_restore">Obnovenie</string>
-    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Zálohy z novšej verzie Signal sa nedajú importovať.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Zálohy z novších verzií Signalu nie je možné importovať</string>
+    <!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
+    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">Backup contains malformed data</string>
     <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Nesprávne heslo pre zálohy</string>
     <string name="RegistrationActivity_checking">Kontrola…</string>
     <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">Zatiaľ %1$d správ…</string>
@@ -3818,6 +3820,8 @@
 
     <!-- NewDeviceTransferFragment -->
     <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Presun nie je možný z novších verzií aplikácie Signal</string>
+    <!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
+    <string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">The transferred data was malformed</string>
 
     <!-- DeviceTransferFragment -->
     <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Prenášajú sa dáta</string>
@@ -5422,7 +5426,7 @@
     <!-- Displayed when copying group story reply text to clipboard -->
     <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <!-- Displayed in story caption when content is longer than 5 lines -->
-    <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Pozrieť viac</string>
+    <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">See More</string>
     <!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
     <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Odosiela sa odpoveď…</string>
     <!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
@@ -6169,7 +6173,7 @@
     <!-- Button text to dismiss the sheet and add it as an upcoming call -->
     <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__done">Hotovo</string>
     <!-- Displayed when we can\'t find a suitable way to open the system share picker -->
-    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Unable to share call link.</string>
+    <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__failed_to_open_share_sheet">Nie je možné zdieľať odkaz na hovor.</string>
     <!-- Displayed when we copy the call link to the clipboard -->
     <string name="CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment__copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
 
@@ -6183,11 +6187,11 @@
 
     <!-- ChooseNavigationBarStyleFragment -->
     <!-- Dialog title, displayed below the header image -->
-    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__navigation_bar_size">Navigation bar size</string>
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__navigation_bar_size">Veľkosť navigačnej lišty</string>
     <!-- Toggle button label for normal size -->
     <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__normal">Normálna</string>
     <!-- Toggle button label for compact size -->
-    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">Compact</string>
+    <string name="ChooseNavigationBarStyleFragment__compact">Kompaktná</string>
 
     <!-- Title shown at top of bottom sheet dialog for displaying a message\'s edit history -->
     <string name="EditMessageHistoryDialog_title">História úprav</string>