Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-27 12:15:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2022-11-04 16:12:29 -04:00
parent 97a502c8c7
commit acbccc32a6
65 changed files with 1470 additions and 560 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -106,13 +106,13 @@
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal exige l’autorisation Contacts afin de joindre des coordonnées de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ».</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ».</string>
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\\’t activated Payments </string>
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
<string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
<!-- Alert dialog button to send request -->
<string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
<!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
<string name="AttachmentManager__cancel">Cancel</string>
<string name="AttachmentManager__cancel">Annuler</string>
<!-- AttachmentUploadJob -->
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Téléversement du média…</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Année non valide</string>
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with payment -->
<string name="CreditCardFragment__continue">Continue</string>
<string name="CreditCardFragment__continue">Poursuivre</string>
<!-- BlockUnblockDialog -->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquer et quitter %1$s ?</string>
@@ -874,7 +874,7 @@
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal. Les échanges de ce groupe se feront donc par MMS. Le nom personnalisé du groupe, ainsi que les photos, ne seront visibles que par vous.</string>
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages multimédias. Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous. La prise en charge des groupes MMS sera bientôt supprimée pour se concentrer sur les messages chiffrés.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
<!-- ManageGroupActivity -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Demandes et invitations de membres</string>
@@ -2150,6 +2150,12 @@
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">L’appareil n’est plus inscrit</string>
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">C’est probablement parce que vous avez inscrit votre numéro de téléphone à Signal sur un autre appareil. Touchez pour vous réinscrire.</string>
<!-- EnclaveFailureReminder -->
<!-- Banner message to update app to use payments -->
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Mettez Signal à jour pour continuer à utiliser les paiements. Il se peut que votre solde ne soit pas à jour.</string>
<!-- Banner button to update now -->
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Mettre Signal à jour maintenant</string>
<!-- WebRtcCallActivity -->
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Pour répondre à l’appel, accordez à Signal l’accès à votre microphone.</string>
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Pour répondre à l’appel de %1$s, accordez à Signal l’accès à votre microphone.</string>
@@ -2280,9 +2286,9 @@
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Faire un don</string>
<!-- Update item button text to send payment -->
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Envoyer le paiement</string>
<!-- Update item button text to activate payments -->
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activate payments</string>
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activer les paiements</string>
<!-- audio_view -->
@@ -2660,9 +2666,9 @@
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Utiliser les photos du carnet d’adresses</string>
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Si présentes, afficher les photos des contacts du carnet d’adresses</string>
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Garder les conversations en mode silencieux archivées</string>
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Les conversations en mode silencieux sont archivées, y compris après réception d\'un nouveau message.</string>
<string name="preferences__generate_link_previews">Générer des aperçus de lien</string>
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Pour les messages que vous envoyez, récupérez des aperçus de lien directement des sites Web.</string>
<string name="preferences__choose_identity">Choisir une identité</string>
@@ -3013,6 +3019,14 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Activer</string>
<!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Pas maintenant</string>
<!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Mise à jour requise</string>
<!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
<string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Une mise à jour est nécessaire pour continuer à envoyer et à recevoir des paiements, et pour actualiser le solde de vos paiements.</string>
<!-- Alert dialog button to cancel -->
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Annuler</string>
<!-- Alert dialog button to update now -->
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Mettre Signal à jour maintenant</string>
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
<!-- Toolbar title -->
@@ -4507,7 +4521,7 @@
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">devenir un donateur mensuel.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afficher sur le profil</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Mettre en avant ce macaron</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continue</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Poursuivre</string>
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Si vous avez plus d’un macaron, vous pouvez en choisir un que les autres pourront voir sur votre profil.</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenez des macarons pour votre profil en soutenant Signal.</string>