mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -106,13 +106,13 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Localização\".</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\\’t activated Payments </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to send request -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager__cancel">Cancelar</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentUploadJob -->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Enviando mídia…</string>
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ano inválido</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with payment -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__continue">Continue</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Você selecionou um contato que não aceita grupos do Signal, então esse grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos personalizados de MMS só ficarão visíveis para você.</string>
|
||||
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal. Então este grupo será de MMS. Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você. O suporte para grupos de MMS será removido em breve. Nosso foco serão as mensagens com criptografia.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ManageGroupActivity -->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Pedidos de membros e convites</string>
|
||||
@@ -2150,6 +2150,12 @@
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Dispositivo não mais registrado</string>
|
||||
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Isso provavelmente aconteceu porque você registrou seu número de telefone no Signal usando um outro dispositivo. Toque para registrar novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EnclaveFailureReminder -->
|
||||
<!-- Banner message to update app to use payments -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">Atualize o Signal para continuar a usar pagamentos. É possível que seu saldo não esteja atualizado.</string>
|
||||
<!-- Banner button to update now -->
|
||||
<string name="EnclaveFailureReminder_update_now">Atualize agora</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender a chamada, conceda ao Signal acesso ao seu microfone.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Para atender a chamada de %1$s, dê ao Signal acesso ao microfone.</string>
|
||||
@@ -2280,9 +2286,9 @@
|
||||
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Doar</string>
|
||||
<!-- Update item button text to send payment -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Enviar pagamento</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activate payments</string>
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Ativar o módulo de Pagamentos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
@@ -2660,9 +2666,9 @@
|
||||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Usar fotos da lista de contatos do aparelho</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Exibir fotos de contatos oriundas da lista de contatos do aparelho, se disponíveis</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Manter arquivadas as conversas silenciadas</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Conversas silenciadas que estão arquivadas permanecerão arquivadas quando uma nova mensagem chegar.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Gerar pré-visualização de links</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Carregar pré-visualizações de links diretamente dos sites em mensagens que você envia.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Escolher identidade</string>
|
||||
@@ -3013,6 +3019,14 @@
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__enable">Ativar</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_required">Update necessário</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">Você precisa fazer um update para continuar enviando e recebendo pagamentos e para ver seu saldo de pagamentos atualizado.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to update now -->
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__update_now">Atualize agora</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
@@ -4507,7 +4521,7 @@
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">se tornar um Apoiador mensal.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Exibir no perfil</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Definir como selo em destaque</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continue</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Quando você tiver mais de um selo, você poderá escolher qual deles será apresentado em seu perfil para as outras pessoas verem.</string>
|
||||
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha selos para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user