Updated language translations.

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -105,13 +105,13 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal 需“通讯录”权限，来发送通讯录信息，但是该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“通讯录”。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal 需“位置”权限，来发送位置信息，但是该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“位置”。</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
-    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\\’t activated Payments </string>
+    <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\'t activated Payments </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
     <string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
     <!-- Alert dialog button to send request -->
     <string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
     <!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
-    <string name="AttachmentManager__cancel">Cancel</string>
+    <string name="AttachmentManager__cancel">取消</string>
 
     <!-- AttachmentUploadJob -->
     <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中…</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
     <string name="CreditCardFragment__invalid_year">年份无效</string>
     <!-- Button label to confirm credit card input and proceed with payment -->
-    <string name="CreditCardFragment__continue">Continue</string>
+    <string name="CreditCardFragment__continue">继续</string>
 
     <!-- BlockUnblockDialog -->
     <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">屏蔽并离开%1$s?</string>
@@ -836,7 +836,7 @@
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">您选择了一个无法使用 Signal 群组的联系人，因此该群组将是一个多媒体信息群组。只有您能看到自定义多媒体信息群组的名称和照片。</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">您选择的联系人不支持 Signal 群组功能，因此此群组将以彩信形式存在。自定义彩信群组名称和图片将仅对您可见。我们将很快不再支持彩信群组，以专注于加密消息服务。</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
 
     <!-- ManageGroupActivity -->
     <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">入群申请和邀请</string>
@@ -2075,6 +2075,12 @@
     <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">设备已注销</string>
     <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">这很可能是您在其他设备上使用号码注册了 Signal。点击重新注册。</string>
 
+    <!-- EnclaveFailureReminder -->
+    <!-- Banner message to update app to use payments -->
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_signal">更新 Signal 以继续使用付款功能。您的余额可能未刷新。</string>
+    <!-- Banner button to update now -->
+    <string name="EnclaveFailureReminder_update_now">现在升级</string>
+
     <!-- WebRtcCallActivity -->
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">如要接通，请允许 Signal 使用您的麦克风。</string>
     <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">为了接听 %1$s 的来电，请允许 Signal 访问麦克风。</string>
@@ -2202,9 +2208,9 @@
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
     <string name="ConversationUpdateItem_donate">捐赠</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_send_payment">发送付款</string>
     <!-- Update item button text to activate payments -->
-    <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activate payments</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">激活付款</string>
 
 
     <!-- audio_view -->
@@ -2574,9 +2580,9 @@
     <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">使用通讯录图片</string>
     <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">显示通讯录中联系人图片（若可用）</string>
     <!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
+    <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">继续存档静音聊天记录</string>
     <!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
-    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
+    <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">当收到新消息时，已存档的静音聊天记录将会保持存档状态。</string>
     <string name="preferences__generate_link_previews">生成链接预览</string>
     <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">直接从您发送的链接网站中生成预览。</string>
     <string name="preferences__choose_identity">选择联系人</string>
@@ -2927,6 +2933,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__enable">开启</string>
     <!-- Alert dialog button to not enable payment lock for now -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__not_now">以后再说</string>
+    <!-- Alert dialog title which shows up to update app to send payments -->
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_required">需要更新</string>
+    <!-- Alert dialog description that app update is required to send payments-->
+    <string name="PaymentsHomeFragment__an_update_is_required">如要发送和接收付款，并查看更新的付款余额，您需要更新 Signal。</string>
+    <!-- Alert dialog button to cancel -->
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cancel">取消</string>
+    <!-- Alert dialog button to update now -->
+    <string name="PaymentsHomeFragment__update_now">现在升级</string>
 
     <!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
     <!-- Toolbar title -->
@@ -4403,7 +4417,7 @@
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">成为每月捐款的定期捐款人。</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">在个人资料中显示</string>
     <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">设为精选徽章</string>
-    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continue</string>
+    <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">继续</string>
     <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">当您拥有多个徽章时，您可以选择将其中一个徽章设为精选徽章，在个人资料中向他人展示。</string>
 
     <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">支持 Signal，为您的个人资料添加徽章吧。</string>