Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 18:30:20 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-11-14 12:45:03 -04:00
parent 85d7a5c6cc
commit ad2ebfb389
57 changed files with 1126 additions and 1126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -137,11 +137,11 @@
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for one-time donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Shuma e dhurimit: %1$s</string>
<!-- Title of fragment detailing the donation amount for monthly donation, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Donation amount: %1$s/month</string>
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s_per_month">Shuma e dhurimit: %1$s/muaj</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Shkruaj të dhënat e kartës më poshtë</string>
<!-- Explanation of how to fill in the form and a note about pii, displayed above the credit card text fields -->
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Enter your card details. Signal does not collect or store your personal information.</string>
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_details">Shkruaj detajet e kartës. Signal nuk mbledh ose nuk ruan të dhënat e tua personale.</string>
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
<string name="CreditCardFragment__card_number">Numri i kartës</string>
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
@@ -453,9 +453,9 @@
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Fshije për mua</string>
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Fshije për të gjithë</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages only on this device, leaving that same message intact on other devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Delete on this device</string>
<string name="ConversationFragment_delete_on_this_device">Fshije në këtë pajisje</string>
<!-- Dialog button for deleting one or more note-to-self messages on all linked devices. -->
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Delete everywhere</string>
<string name="ConversationFragment_delete_everywhere">Fshije kudo</string>
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ky mesazh do të fshihet për të gjithë në bisedë nëse ata kanë një version të fundit të Signal. Ata do të mund të shohin që ju keni fshirë një mesazh.</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesazhi origjinal nuk u gjet</string>
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesazhi origjinal nuk është më i disponueshëm</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Ke zgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet e Signal, ndaj ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot e grupeve të personalizuara MMS do të shfaqen vetëm për ty.</string>
<!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group after SMS Phase 0 -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">You\'ve selected a contact that doesn\'t support Signal groups, this group will be MMS. Custom MMS group names and photos will only be visible to you. Support for MMS groups will be removed soon to focus on encrypted messaging.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support_signal_groups_mms_removal">Ke përzgjedhur një kontakt që nuk mbështet grupet në Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS. Emrat dhe fotot vetjake të grupeve MMS do t\'i shohësh vetëm ti. Mbështetja për grupet MMS do të hiqet së shpejti për t\'u përqendruar te mesazhet e koduara.</string>
<!-- ManageGroupActivity -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Kërkesa &amp; ftesa anëtarësie</string>
@@ -1466,7 +1466,7 @@
<!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
<string name="MessageRecord__you_can_no_longer_send_sms_messages_in_signal">Nuk mund të dërgosh më mesazhe SMS në Signal. Fto %1$s te Signal për ta mbajtur bisedën këtu.</string>
<!-- Body for quote when message being quoted is an in-app payment message -->
<string name="MessageRecord__payment_s">Payment: %1$s</string>
<string name="MessageRecord__payment_s">Pagesë: %1$s</string>
<!-- MessageRequestBottomView -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Pranoje</string>
@@ -3122,7 +3122,7 @@
<!-- Button to select a message and enter selection mode -->
<string name="conversation_selection__menu_multi_select">Përzgjidhni</string>
<!-- Button to view a in-chat payment message's full payment details -->
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Payment details</string>
<string name="conversation_selection__menu_payment_details">Detajet e pagesës</string>
<!-- conversation_expiring_on -->
@@ -3205,13 +3205,13 @@
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal-i po kalon vështirësi teknike. Po punojmë fort të rikthejmë shërbimin sa më shpejt që të mundet.</string>
<string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when we temporarily cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_body">Signal\'s private contact discovery temporarily can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_warning_body">Zbulimi i kontaktit privat të Signal nuk mundet përkohësisht të përpunojë kontaktet e telefonit tënd.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we temporarily can't process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="reminder_cds_warning_learn_more">Mëso më tepër</string>
<!-- Body text of a banner that will show at the top of the chat list when the user has so many contacts that we cannot ever process them -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Signal\'s private contact discovery can\'t process your phone\'s contacts.</string>
<string name="reminder_cds_permanent_error_body">Zbulimi i kontaktit privat të Signal nuk mund të përpunojë kontaktet e telefonit tënd.</string>
<!-- Label for a button in a banner to learn more about why we cannot process the user's contacts -->
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="reminder_cds_permanent_error_learn_more">Mëso më tepër</string>
<!-- media_preview -->
<string name="media_preview__save_title">Ruaje</string>
@@ -4408,11 +4408,11 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një mbështetës</string>
<!-- Title of a page in the bottom sheet. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s supports Signal</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal">%1$s mbështesin Signal</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a monthly badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_monthly">%1$s mbështet Signal me një donacion të përmuajshëm. Signal është një ent jofitimprurës pa reklama dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ti.</string>
<!-- Description of a page in the bottom sheet of a one-time badge. Placeholder is a user's short-name -->
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s supports Signal with a donation. Signal is a nonprofit with no advertisers or investors, supported only by people like you.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__s_supports_signal_with_a_donation">%1$s e mbështeti Signal me një donacion. Signal është një ent jofitimprurës pa reklama dhe investues, i përkrahur vetëm nga njerëz si ti.</string>
<string name="ImageView__badge">Distinktiv</string>
@@ -4438,17 +4438,17 @@
<string name="Subscription__expires_s">Skadon më %1$s</string>
<!-- Title of learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Signal is different.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_different">Sinjali është ndryshe.</string>
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Private messaging. No ads, no trackers, no surveillance.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__private_messaging">Mesazhe private. Pa reklama, pa gjurmues, pa mbikëqyrje.</string>
<!-- Second small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal is supported by donations, meaning that your privacy is at the center of everything we do. Signal is built for you; not your data and not for profit.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_supported_by">Signal mbështetet nga dhurimet, që do të thotë se privatësia është në qendër të gjithçkaje që bëjmë. Signal është ndërtuar për ty; jo për të dhënat e tua dhe jo për përfitim.</string>
<!-- Third small text blurb on learn more sheet -->
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">If you can, please donate today to keep Signal fun, dependable, and available for everyone.</string>
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__if_you_can">Nëse mundesh, të lutem dhuro sot për ta mbajtur Signal argëtues, të besueshëm dhe të disponueshëm për të gjithë.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Faleminderit për Përkrahjen tuaj!</string>
<!-- Subtext underneath the dialog title on the thanks sheet -->
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">You\'ve earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_donor_badge">Ke fituar një distinktiv dhuruesi nga Signal! Shfaqe atë në profil për të treguar mbështetjen tënde.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Mundeni edhe të</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">bëheni një Mbështetës mujor.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Shfaqe në Profil</string>
@@ -4871,7 +4871,7 @@
<!-- Displayed when a story has no views -->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ende pa parje</string>
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Enable view receipts to see who\'s viewed your stories.</string>
<string name="StoryViewsFragment__enable_view_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivizo leximin e mesazheve për të parë se kush i ka parë postimet e tua të përkohshme.</string>
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Shko te cilësimet</string>
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5506,11 +5506,11 @@
<!-- DonateToSignalFragment -->
<!-- Title below avatar -->
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privacy over profit</string>
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">Privatësia mbi fitimet</string>
<!-- Continue button label -->
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Vazhdo</string>
<!-- Description below title -->
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Mesazhe private, financuar nga ti. Pa reklama, pa gjurmim, pa kompromise. Dhuro tani për të mbështetur Signal.</string>
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
<string name="DonationPillToggle__monthly">I përmuajshëm</string>
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
@@ -5535,42 +5535,42 @@
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Po anulohet…</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Too many contacts have been processed</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_title">Janë përpunuar shumë kontakte</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we temporarily can't process their contacts. The placeholder represents the number of days the user will have to wait until they can again. -->
<plurals name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body1">
<item quantity="one">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d day.</item>
<item quantity="other">Another attempt to process your contacts will be made within %1$d days.</item>
<item quantity="one">Një përpjekje tjetër për të përpunuar kontaktet e tua do të bëhet brenda %1$d dite.</item>
<item quantity="other">Një përpjekje tjetër për të përpunuar kontaktet e tua do të bëhet brenda %1$d ditësh.</item>
</plurals>
<!-- The second part of the body text in a bottom sheet dialog that advises the user to remove contacts from their phone to fix the issue. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">To resolve this issue sooner, you can consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_body2">Për ta zgjidhur këtë problem më shpejt, mund të marrësh parasysh heqjen e kontakteve ose llogarive në telefon, që sinkronizojnë shumë kontakte.</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_contacts_button">Hap kontaktet</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsTemporaryErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nuk u gjet asnjë aplikacion kontaktesh</string>
<!-- The title of a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Your contacts can\'t be processed</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_title">Kontaktet e tua nuk mund të përpunohen</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">The number of contacts on your phone exceeds the limit Signal can process. To find contacts on Signal, consider removing contacts or accounts on your phone that are syncing a lot of contacts.</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_body">Numri i kontakteve në telefonin tënd e tejkalon kufirin që mund të përpunojë Signal. Për të gjetur kontakte në Signal, ki parasysh heqjen e kontakteve ose llogarive në telefon, që sinkronizojnë shumë kontakte.</string>
<!-- The first part of the body text in a bottom sheet dialog that tells the user we can't process their contacts. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_learn_more">Mëso më tepër</string>
<!-- A button label in a bottom sheet that will navigate the user to their contacts settings. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Open contacts</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_contacts_button">Hap kontaktet</string>
<!-- A toast that will be shown if we are unable to open the user's default contacts app. -->
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">No contacts app found</string>
<string name="CdsPermanentErrorBottomSheet_no_contacts_toast">Nuk u gjet asnjë aplikacion kontaktesh</string>
<!-- PaymentMessageView -->
<!-- In-chat conversation message shown when you sent a payment to another person, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">You sent %1$s</string>
<string name="PaymentMessageView_you_sent_s">Ti dërgove %1$s</string>
<!-- In-chat conversation message shown when another person sent a payment to you, placeholder is the other person name -->
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s sent you</string>
<string name="PaymentMessageView_s_sent_you">%1$s të dërgoi ty</string>
<!-- YourInformationIsPrivateBottomSheet -->
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Your information is private</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal does not collect or store any of your personal information when you make a donation.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">We use Stripe as our payment processor to receive your donations. We don\'t access, store, or save any of the information you provide to them.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal does not and cannot connect your donation to your Signal account.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Faleminderit për përkrahjen tuaj!</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__your_information_is_private">Informacioni yt është privat</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_collect">Signal nuk mbledh ose nuk ruan asnjë nga informacionet e tua personale, kur bën një donacion.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__we_use_stripe">Ne përdorim Stripe si procesorin tonë të pagesave për të marrë dhurimet e tua. Ne nuk hyjmë, nuk magazinojmë apo nuk ruajmë asnjë nga informacionet që u jep atyre.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__signal_does_not_and_cannot">Signal nuk e lidh dhe nuk mund ta lidhë donacionin tënd me llogarinë tënde në Signal.</string>
<string name="YourInformationIsPrivateBottomSheet__thank_you">Faleminderit për përkrahjen!</string>
<!-- EOF -->