mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-08-19 12:49:54 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -1084,6 +1084,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Heu tret la verificació del número de seguretat amb %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Heu tret la verificació del número de seguretat amb %s des d\'un altre dispositiu</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">No s\'ha pogut lliurar un missatge de %s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha canviat el número de telèfon.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ha iniciat una trucada de grup · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s és a la trucada de grup · %2$s</string>
|
||||
@@ -3035,6 +3036,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Useu-ho per canviar el número de telèfon actual per un número nou. No podeu desfer aquest canvi. \n\nAbans de continuar, assegureu-vos que el número nou pugui rebre SMS o trucades.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Continua</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">S\'ha canviat el número de telèfon a %1$s.</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">D\'acord</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
||||
@@ -1084,6 +1084,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Merkitsit turvanumerosi kontaktin %s kanssa varmentamattomaksi.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Merkitsit turvanumerosi kontaktin %s kanssa varmentamattomaksi toisesta laitteesta.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Viestiä kontaktilta %s ei pystytty toimittamaan</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s on vaihtanut puhelinnumeroaan.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s aloitti ryhmäpuhelun · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s on ryhmäpuhelussa · %2$s</string>
|
||||
@@ -3035,6 +3036,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Voit vaihtaa nykyisen puhelinnumerosi uuteen numeroon. Et voi perua tätä muutosta.\n\nEnnen kuin jatkat, varmista että uusi numero voi vastaanottaa tekstiviestejä tai puheluja.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Jatka</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Puhelinnumeroksesi on vaihdettu %1$s</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Selvä</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
||||
@@ -1206,6 +1206,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">סימנת את מספר הביטחון שלך עם %s כבלתי מוודא</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">סימנת את מספר הביטחון שלך עם %s כבלתי מוודא ממכשיר אחר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">הודעה מאת %s לא יכלה להימסר</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s התחיל/ה שיחה קבוצתית · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s בשיחה הקבוצתית · %2$s</string>
|
||||
@@ -3237,6 +3238,7 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">השתמש בזה כדי לשנות את מספר הטלפון הנוכחי שלך אל מספר טלפון חדש. אתה לא יכול לבטל את השינוי הזה.\n\nלפני המשכה, וודא שהמספר החדש שלך יכול לקבל מסרונים או שיחות.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">המשך</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">מספר הטלפון שלך השתנה אל %1$s</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">בסדר</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незаштитен повик</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Можно е да важат трошоци од операторот. Бројот кој што го барате не е регистриран на Signal. Овој повик ќе биде направен преку мобилниот оператор, не преку интернет.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број за %1$s е променет. Ова може да значи дека некој дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација, или пак дека %2$s го има реинсталирано Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација, или пак дека %2$s го има реинсталирано Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можеби сакате да го потврдите Вашиот безбедносен број со овој контакт.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прифати</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_contact_us">Контактирајте не</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_verify">Провери</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_not_now">Не сега</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Вашииот сигурносен број за %s се промени </string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Вашиот сигурносен број со %s е променет</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Вашиот сигурносен број со %s е променет, најверојатно бидејќи го има реинсталирано Signal или ги има променето уредите. Допрете „Провери“ за да го потврдите новиот сигурносен број. Ова не е задолжително.</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s вклучен</string>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Profile change updates-->
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s го промени името на својот профил во %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s ги променија имињата на своите профили од %2$s во %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s го промени името на својот профил од %2$s во %3$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s го промени профилот.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Создадовте група.</string>
|
||||
@@ -1013,27 +1013,27 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Го додадовте поканетиот член %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s го/ја додаде %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Го сменивте името на групата во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s го смени името на групата во „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Го променивте името на групата во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s го промени името на групата во „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Името на групата е променето во „%1$s“.</string>
|
||||
<!--GV2 description change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Го променивте описот на групата.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s го промени описот на групата. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Описот на групата е променет.</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Вие го сменивте групниот аватар.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Го променивте групниот аватар.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s го промени групниот аватар.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Групниот аватар е променет.</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Променивте кој може да ги уредува информациите за групата во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s промени кој може да ги уредува информациите за групата во „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Кој може да ги менува информациите за групата е променето во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Кој може да ги уредува информациите за групата е променето во „%1$s“.</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Променивте кој може да ги уредува информациите за групата во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s промени кој може да го уредува членството во групата во „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Кој може да го менува членството во групата е променето во „%1$s“.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Кој може да го уредува членството во групата е променето во „%1$s“.</string>
|
||||
<!--GV2 announcement group change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Ги сменивте поставките на групата за да дозволите сите членови да испраќаат пораки.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Ги сменивте поставувањата на групата за да дозволите сите членови да испраќаат пораки.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Ги сменивте поставувањата на групата за да дозволите само администраторите да испраќаат пораки.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s ги смени поставувањата на групата за да дозволи сите членови да испраќаат пораки.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s ги смени поставувањата на групата за да дозволи само администраторите да испраќаат пораки.</string>
|
||||
@@ -1084,6 +1084,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Го обележавте сигурносниот број со %s како непроверен</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Го обележавте Вашиот сигурносен број со %s како непроверен од друг уред.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порака од %s не може да биде испорачана</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групен повик · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s е во групниот повик · %2$s</string>
|
||||
@@ -1811,7 +1812,7 @@
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Вашиот сигурносен број со %1$s, %2$s и %3$s повеќе не е проверен. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација или пак дека тие го имаат реинсталирано Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Вашиот сигурносен број со %s само што се промени. </string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Вашиот сигурносен број со %1$s и %2$s само што се промени</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Вашиот сигурносен број со %1$s,%2$s и %3$s само што се промени. </string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Вашиот сигурносен број со %1$s, %2$s и %3$s само што се промени. </string>
|
||||
<plurals name="identity_others">
|
||||
<item quantity="one">%d друг</item>
|
||||
<item quantity="other">%d други</item>
|
||||
@@ -3037,6 +3038,7 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Користете го ова за да го промените сегашниот телефонски број во нов телефонски број. Не можете да ја поништите оваа промена.\n\nПред да продолжите, проверете дали Вашиот нов број може да прима SMS или повици. </string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Продолжи</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Вашиот телефонски број е променет во %1$s</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">Во ред</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Signal അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Signal-ന്റെ പതിപ്പ് ഈ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ലിങ്ക് വഴി ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">നിങ്ങളുടെ ലിങ്കുചെയ്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Signal ന്റെ ഒരു പതിപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ലിങ്കുചെയ്ത ഉപകരണത്തിൽ (ഉപകരണങ്ങളിൽ) സിഗ്നൽ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Signal ന്റെ പതിപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ (ഉപകരണങ്ങളിൽ) Signal അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് അസാധുവാണ്</string>
|
||||
<!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
@@ -1084,6 +1084,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലതായി അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നമ്പർ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലതായി അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കോൾ ആരംഭിച്ചു . %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s ഗ്രൂപ്പ് കോളിലാണ് · %2$s</string>
|
||||
@@ -1152,10 +1153,10 @@
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">നെറ്റ്വർക്ക് പിശക്.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">QR കോഡ് അസാധുവാണ്.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾ ലിങ്കുചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ചിലത് നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ചിലത് നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സാധുവായ ഉപകരണ ലിങ്ക് QR കോഡല്ല.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">ഒരു Signal ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു Signal ഉപകരണം ലിങ്കുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിരക്ഷയ്ക്കായി, Signal-നുള്ളിൽ നിന്ന് കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു Signal ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിരക്ഷയ്ക്കായി, Signal-നുള്ളിൽ നിന്ന് കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് ക്യാമറ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"ക്യാമറ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">ക്യാമറ അനുമതിയില്ലാതെ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
@@ -1617,8 +1618,8 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%s നിന്നുള്ള കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് Signal-ന് ആക്സസ് നൽകുക.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">കോളുകൾ വിളിക്കുന്നതിനോ സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ Signal-ന് മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"മൈക്രോഫോൺ\", \"ക്യാമറ\" എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">ഒരു ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ലിങ്കുചെയ്ത ഉപകരണത്തിൽ നിരസിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ലിങ്കുചെയ്ത ഉപകരണത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ നിരസിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.</string>
|
||||
<string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">മാറ്റിയ സുരക്ഷാ നമ്പറുമായി ആരോ ഈ കോളിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">ദര്ശനരീതി മാറ്റുന്നതിന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക</string>
|
||||
@@ -1762,11 +1763,11 @@
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">തിരയൽ</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">ലിങ്കുചെയ്യുന്നതിന് ഉപകരണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപകരണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കൂ </string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലിങ്കുചെയ്തിട്ടില്ല</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">പുതിയ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കൂ</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">ഓഫ്</string>
|
||||
@@ -1878,6 +1879,7 @@
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>ഒരു പേരോ നമ്പറോ നൽകുക</small></string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷന്റെ സുരക്ഷ പരിശോധിക്കാൻ, മുകളിലെ നമ്പറുകൾ അവരുടെ ഉപകരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോണിലെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാനും കഴിയും.<a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">കൂടുതല് അറിയുക</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__successful_match">വിജയകരമായ ചേര്ച്ച</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
@@ -2044,6 +2046,7 @@
|
||||
<string name="preferences__help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="preferences__subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ</string>
|
||||
<string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Signal പരിപാലകര് ആകുക</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_boost">Signal ബൂസ്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
|
||||
@@ -2861,10 +2864,13 @@
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">അക്കൌണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുകയും ആപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു</string>
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">ഇല്ലാതാക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">രാജ്യങ്ങൾ തിരയുക</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
@@ -3027,6 +3033,7 @@
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഫോൺ നമ്പർ ഒരു പുതിയ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാറ്റം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.\n\nതുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പറിന് SMS അല്ലെങ്കിൽ കോളുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">തുടരുക</string>
|
||||
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ %1$s എന്നാക്കി മാറ്റി</string>
|
||||
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
|
||||
<string name="ChangeNumber__okay">ശരി</string>
|
||||
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
|
||||
@@ -3325,7 +3332,13 @@
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക?</string>
|
||||
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.</string>
|
||||
<string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">എന്റെ ബാഡ്ജുകൾ</string>
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">ബാഡ്ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">പ്രിവ്യൂ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
|
||||
<string name="ImageView__badge">ബാഡ്ജ്</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് Signal പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__currency">നാണയം</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__more_payment_options">പണമടയ്ക്കാനുള്ള കൂടുതല് മാർഗങ്ങൾ</string>
|
||||
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Zaključevanje klica …</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Zvoni…</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Zasedeno</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Klicani/a ni na voljo</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Klicani/a ni dosegljiv/a</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Napaka omrežja!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Številka ni registrirana!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Številka, ki ste jo klicali, ne podpira varnih klicev!</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user