Updated language translations.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1716,16 +1716,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">تم حذف هذه الرسالة.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">تعطيل إشعارات انضمام شخص إلى Signal ؟ تمكنك تفعيلها مجددا في Signal &gt; الإعدادات &gt; الإشعارات.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">افتراضي</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">الرسائل</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">المُكالمات</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">الأخطاء</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">النُسخ الإحتياطية</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">حالة القفل</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
   <string name="NotificationChannel_other">أخرى</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">الرسائل</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">المُحادثات</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">مجهول</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">الملاحظات الصوتية</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">انضمّت جهة الاتصال إلى Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل Signal!</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1463,16 +1463,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Да се изключи ли присъединеният на контакта към известия на Signal? Можете да ги активирате отново в Signal, Настройки, Известия.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">По подразбиране</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Съобщения</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Обаждания</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Грешки</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Архиви</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус на заключването</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Обновления на приложението</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Друг</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Съобщения</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Чатове</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознат</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Гласови бележки</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Един от контактите Ви се присъедини към Signal!</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен!</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Trebali biste provjeriti svoj sigurnosni broj s ovom osobom.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Prihvati</string>
   <!--ContactsCursorLoader-->
-  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni razgovori</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavne konverzacije</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraživanje po broju</string>
@@ -1537,16 +1537,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova je poruka izbrisana.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavještenja o tome da se kontakt prijavio na Signal? Možete ih ponovo aktivirati kroz Signal &gt; Podešavanja &gt; Obavještenja.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standardno</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Poruke</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Pozivi</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Greške</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Rezervne kopije</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Status zaključavanja</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Nove verzije aplikacije</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Konverzacije</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Glasovne bilješke</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt je počeo koristiti Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Nema aktivnosti za otvaranje postavki obavještenjā.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
@@ -2066,7 +2067,7 @@
   <string name="preferences_app_protection__who_can">Ko može…</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Pristup aplikaciji</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikacija</string>
-  <string name="preferences_chats__chats">Razgovori</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">Konverzacije</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Upravljanje memorijom</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Pozivi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Koristi manju količinu podataka za pozive</string>
@@ -2282,7 +2283,7 @@
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">Kratica za podešavanja</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Traži</string>
   <string name="conversation_list__pinned">Istaknuto</string>
-  <string name="conversation_list__chats">Razgovori</string>
+  <string name="conversation_list__chats">Konverzacije</string>
   <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Možete istaknuti maksimalno %1$d konverzacija</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Slika kontakta</string>
@@ -2578,7 +2579,7 @@
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Pritisnite sliku svog profila gore lijevo da otvorite Podešavanja</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_chats">Pritisnite \"Razgovori\"</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_chats">Pritisnite \"Konverzacije\"</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Pritisnite \"Prenesi račun\" a potom \"Nastavi\" na oba uređaja</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1469,16 +1469,17 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Aquest missatge s\'ha suprimit.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Voleu desactivar les notificacions de contactes afegits al Signal? Les podeu tornar a activar a Signal &gt; Configuració &gt; Notificacions.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Per defecte</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Missatges</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Trucades</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Fallades</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Còpies de seguretat</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Estat del bloqueig</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Actualitzacions de l\'aplicació</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Altres</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Missatges</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Converses</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconegut</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notes de veu</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">El contacte s\'ha unit al Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No hi ha activitat disponible per obrir la configuració del canal de notificacions.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1598,16 +1598,17 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tato zpráva byla smazána.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vypnout upozornění, že se kontakt připojil k Signal? Můžete je znovu zapnout v Signal &gt; Nastavení &gt; Upozornění.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Výchozí</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Zprávy</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Volání</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Chyby</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Zálohy</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Stav zámku</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aktualizace aplikace</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Ostatní</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Zprávy</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Konverzace</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznámý</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Hlasové poznámky</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt se připojil k Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">K otevření nastavení kanálu oznámení není k dispozici žádná aktivita.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -1601,16 +1601,17 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Cafodd y neges hon ei dileu.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Diffodd hysbysiadau cysylltiadau Signal? Gallwch eu galluogi eto yn Signal Hysbysiadau &gt; Gosodiadau &gt;.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Rhagosodiad</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Negeseuon</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Galwadau</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Methiannau</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Copïau wrth gefn</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Statws y clo</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Diweddariadau ap</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Arall</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Negeseuon</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Sgyrsiau</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Anhysbys</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Nodiadau Llais</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Cysylltiad wedi ymuno â Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Dim gweithgaredd ar gael i agor gosodiadau sianel hysbysu.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1475,16 +1475,17 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Beskeden blev slettet.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Déaktiver: Kontakt har tilsluttet Signal meddelelser? Du kan aktivere dem igen i Signal &gt; Indstillinger &gt; Meddelelser</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standard</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Beskeder</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Opkald</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Registrerede fejl</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Backups</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Låse status</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">App opdateringer</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Andet</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Beskeder</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Chats</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukendt</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Stemme noter</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt er nu tilmeldt Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Ingen aktivitet tilgængelig for at åbne indstillinger for meddelelseskanal.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1464,16 +1464,17 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte ausschalten? Du kannst sie wieder einschalten in Signal → Einstellungen → Benachrichtigungen.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standard</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Nachrichten</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Anrufe</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Fehler</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Datensicherungen</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Sperrstatus</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">App-Aktualisierungen</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Sonstige</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Nachrichten</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Unterhaltungen</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Unbekannt</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Sprachnachrichten</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Neue Signal-Kontakte</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Keine Aktivität verfügbar, um die Einstellungen für den Benachrichtigungskanal zu öffnen.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1467,16 +1467,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Αυτο το μήνυμα διαγράφτηκε.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων για επαφές που έρχονται στο Signal; Μπορείς να τις ενεργοποιήσεις ξανά στο Signal &gt; Ρυθμίσεις &gt; Ειδοποιήσεις.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Προκαθορισμένο</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Μηνύματα</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Κλήσεις</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Αποτυχίες</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Κατάσταση κλειδώματος</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Αναβαθμίσεις εφαρμογής</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Άλλο</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Μηνύματα</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Συνομιλίες</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Άγνωστο</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Ηχητικές σημειώσεις</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Επαφή που εγκατέστησε το Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο!</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -1474,16 +1474,17 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tiu ĉi mesaĝo estis forviŝita.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Ĉu malŝalti sciigojn pri aliĝo de kontakto al Signal? Vi povos reŝalti ilin ĉe Signal → Agordoj → Sciigoj.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Defaŭlta</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mesaĝoj</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Alvokoj</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Malsukcesoj</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Savkopioj</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Ŝlosostato</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aplikaĵaj ĝisdatigoj</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Alia</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaĝoj</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Interparoloj</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nekonata</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Voĉaj notoj</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakto aliĝis al Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Neniu aktiveco disponeblas por malfermi la agordojn pri la sciigo-kanalo.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1475,16 +1475,17 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mensaje eliminado.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">¿Desactivar las notificaciones cuando una persona comience a usar Signal? Puedes volver a activarlas en los ajustes de Signal &gt; Notificaciones.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Por defecto</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mensajes</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Llamadas</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Fallos</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Copias de seguridad</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Estado de bloqueo</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Otros</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensajes</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Chats</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconocido</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notas de voz</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Alguien comienza a usar Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No hay actividad disponible para abrir el canal de notificaciones en «Ajustes».</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1471,16 +1471,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">See sõnum kustutati.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kas lülitada Signaliga liitumise teavitused välja? Neid saab uuesti lubada, valides Signal &gt; Seaded &gt; Teavitused.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Vaikimisi</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Sõnumid</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Kõned</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Ebaõnnestumised</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Varukoopiad</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Luku olek</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Rakenduse uuendused</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Muu</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Sõnumid</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Vestlused</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tundmatu</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Häälmärkmed</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt liitus Signaliga</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -1469,16 +1469,17 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mezu hau ezabatu da.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desaktibatu nahi duzu kontaktu bat batzen denean bidaltzen diren jakinarazpenak? Berriro aktiba ditzakezu Signal &gt; Ezarpenak &gt; Jakinarazpenak atalean.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Lehenetsia</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mezuak</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Deiak</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Hutsegiteak</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Babes-kopiak</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Blokeo egoera</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aplikazioaren eguneraketak</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Besteak</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mezuak</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Txatak</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ezezaguna</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Ahots Oharrak</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontaktua orain Signalen dago</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago!</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1470,16 +1470,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">این پیام حذف شد</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">می‌خواهید اعلان‌های پیوستن مخاطبان به سیگنال را خاموش کنید؟ می‌توانید آن‌ها را دوباره در سیگنال &gt; تنظیمات &gt; اعلان‌ها فعال کنید.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">پیش‌فرض</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">پیام‌ها</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">تماس‌ها</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">خرابی‌ها</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">پشتیبان‌ها</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">وضعیت قفل</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">به‌روزرسانی‌های برنامه</string>
   <string name="NotificationChannel_other">سایر</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">پیام‌ها</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">گفتگوها</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ناشناخته</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">یادداشت‌های صوتی</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">مخاطب به سیگنال پیوست</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">هیچ فعالیتی برای باز کردن تنظیمات کانال اعلان‌ها در دسترس نیست.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1465,16 +1465,17 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Viesti poistettiin.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Poistetaanko Yhteystietosi liittyi Signaliin -ilmoitukset käytöstä? Voit ottaa ne uudelleen käyttöön avaamalla Signal &gt; Asetukset &gt; Ilmoitukset.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Oletus</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Viestit</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Puhelut</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Viat</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Varmuuskopiot</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Lukituksen tila</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Sovellusten päivitykset</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Muu</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Viestit</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Keskustelut</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tuntematon</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Ääniviestit</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Yhteystieto liittyi Signaliin</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Ei aktiviteettia saatavilla jonka kautta avata kanava-asetukset.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1459,16 +1459,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ce message a été supprimé.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Désactiver les notifications pour les contacts qui se sont joints à Signal ? Vous pouvez les réactiver dans Signal &gt; Paramètres &gt; Notifications</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Valeur par défaut</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Messages</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Appels</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Échecs</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Sauvegardes</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">État de verrouillage</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Mises à jour de l’appli</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Autre</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Conversations</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notes vocales</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Un contact s’est joint à Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée.</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1470,16 +1470,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Eliminouse a mensaxe.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desactivar as notificacións de quen se une a Signal? Poderás volver activalas en Signal&gt; Axustes &gt; Notificacións.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Por defecto</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mensaxes</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Chamadas</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Erros</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Copias de seguranza</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Bloquear estado</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Actualizacións da app</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Outra</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensaxes</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Conversas</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Descoñecido</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notas de voz</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Un contacto únese a Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado!</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1445,16 +1445,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">यह मेसेज हटा दिया गया है।</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">संपर्क से जुड़ी Signal की सूचनाओं को बंद करना है? आप उन्हें Signal &gt; सेटिंग्स &gt; सूचनाएँ में जाकर फिर से एनेबल कर सकते हैं।</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">डिफ़ॉल्ट</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">मेसेज</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">कॉल</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">विफलतायें </string>
   <string name="NotificationChannel_backups">बैकअप</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">लॉक स्थिति</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">ऐप अपडेट</string>
   <string name="NotificationChannel_other">अन्य</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">मेसेज</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">चैट</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">अनजान</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">ऑडियो नोट्स</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">संपर्क Signal में शामिल हो गए</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक होने पर त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1530,16 +1530,17 @@ broj telefona</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ova poruka je izbrisana.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Isključiti obavijesti o novim kontaktima na Signalu? Možete ih ponovo omogućiti u Signal &amp;gt Postavke &amp;gt Obavijesti.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Zadano</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Poruke</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Pozivi</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Neuspjesi</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Sigurnosne kopije</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Status zaključavanja</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Ostalo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Poruke</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Razgovori</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nepoznato</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Glasovne bilješke</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt se pridružio/la Signalu</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Nema dostupnih aktivnosti za otvaranje postavki kanala za obavijesti.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1473,16 +1473,17 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ez az üzenet ki lett törölve.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kikapcsolod az új kontakt érhető el Signalon értesítést? Újra engedélyezheted a  Signal &gt; Beállítások &gt; Értesítések menüpontban.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Alapértelmezett</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Üzenetek</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Hívások</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Hibák</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Biztonsági mentések</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Zár státusza</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">App frissítések</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Egyéb</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Üzenetek</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Beszélgetések</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ismeretlen</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Hangjegyzetek</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Ismerős csatlakozott a Signal-hoz</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A gyors válasz nem érhető el, ha a Signal zárolva van!</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1406,16 +1406,17 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Pesan ini telah dihapus.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Matikan notifikasi kontak bergabung Signal? Anda dapat menyalakannya kembali di Signal &gt; Pengaturan &gt; Notifikasi.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standar</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Pesan</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Panggilan</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Gagal</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Cadangan</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Status penguncian</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Pembaruan aplikasi</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Lainnya</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Pesan</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Percakapan</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak dikenal</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Pesan suara</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontak bergabung dengan Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci!</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -1474,16 +1474,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Slökktirðu á tilkynningum þegar tengiliður byrjar að nota Signal? Þú getur virkjað þær aftur í Signal &gt; Stillingar &gt; Tilkynningar.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Sjálfgefið</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Skilaboð</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Símtöl</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Bilanir</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Öryggisafrit</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Staða læsingar</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Uppfærslur forrits</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Annað</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Skilaboð</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Spjall</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Óþekkt</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Tal-minnispuntar</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Tengiliður skráði sig á Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Engin virkni tiltæk til að opna stillingar á tilkynningarásum.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1475,16 +1475,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Questo messaggio è stato eliminato.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Disattivare le notifiche quando un contatto si unisce a Signal? Puoi attivarle di nuovo in Signal &gt; Impostazioni &gt; Notifiche.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Predefinito</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Messaggi</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Chiamate</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Errori</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Backup</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">In stato bloccato</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aggiornamenti app</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Altro</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Messaggi</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Chat</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Sconosciuto</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Note vocali</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Quando un contatto si unisce a Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Nessuna attività disponibile per aprire le impostazioni del canale di notifica.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1595,16 +1595,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">הודעה זו נמחקה.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">לכבות התראות של איש קשר הצטרף אל Signal? אתה יכול לאפשר אותן שוב דרך Signal &lt; הגדרות &lt; התראות.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">ברירת מחדל</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">הודעות</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">שיחות</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">כישלונות</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">גיבויים</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">מעמד נעילה</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">עדכוני יישום</string>
   <string name="NotificationChannel_other">אחר</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">הודעות</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">התכתבויות</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">בלתי ידוע</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">הערות קוליות</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">איש קשר הצטרף אל Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">אין פעילות זמינה כדי לפתוח הגדרות של ערוץ התראות.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1400,16 +1400,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">このメッセージは削除されました。</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">連絡先のSignal参加時の通知を受け取らないようにしますか？この設定はあとでSignal &gt; 設定 &gt; 通知から元に戻せます。</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">既定</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">メッセージ</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">通話</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">障害</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">バックアップ</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">ロック状態</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">アプリ更新</string>
   <string name="NotificationChannel_other">その他</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">メッセージ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">チャット</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">不明</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">音声メモ</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">連絡先のSignal参加時</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signalのロック中はクイックレスポンスを使えません！</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -1465,16 +1465,17 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Izen-agi yettwakkes.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Sens ilɣa n Signal n unermis i d-yernan? Tzemreḍ ad ten-tremdeḍ i tikkelt-nniḍen deg Signal &gt; SIɣewwaren &gt; Ilɣa.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Amezwar</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Iznan</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Isawalen</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Tuccḍiwin</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Iḥrazen</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Addaden isekkṛen</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Ileqman n usnas</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Nniḍen</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Iznan</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Idiwenniyen</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Arussin</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Tizmilin n taɣect</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Anermis yerna-d ɣer Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tiririt tuzribt ulac mi ara isekkeṛ Signal!</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1405,16 +1405,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">본 메세지는 삭제되었습니다.&lt;br&gt;</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal &gt; 설정 &gt; 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">기본</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">메시지</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">전화</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">실패</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">백업</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">잠금 상태</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">앱 업데이트</string>
   <string name="NotificationChannel_other">기타</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">메시지</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">대화</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">알 수 없음</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">음성 노트</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">연락처가 Signal에 등록함</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal가 잠겨 있는 경우 빠른 답장을 사용할 수 없습니다!</string>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -1370,16 +1370,17 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">%1$s bertek da dengê te.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ev peyam hat jêbirin.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Jixweber</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Peyam</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Gerîn</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Çewtî</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Yedek</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Rewşa kilîdê</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Nûkirînên sepanê</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Yên din</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Peyam</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Gotûbêj</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nenas</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notên dengî</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kes tevlî Signalê bû</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Dema ku Signal kilîdkirî be, bersiva bilez nayê bikaranîn!</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1595,16 +1595,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ši žinutė buvo ištrinta.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Išjungti pranešimus apie tai, kad adresatai prisijungė prie Signal? Galėsite ir vėl įjungti šiuos pranešimus, perėję į Signal &gt; Nustatymai &gt; Pranešimai.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Numatytoji</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Žinutės</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Skambučiai</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Nesėkmės</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Atsarginės kopijos</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Užrakinimo būsena</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Programėlės atnaujinimai</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Kitas</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Žinutės</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Pokalbiai</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nežinoma</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Balso pastabos</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Adresatas prisijungė prie Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Signal yra užrakinta!</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -1464,16 +1464,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака беше избришана.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да исклучам известувања за луѓе што се приклучуваат на Signal? Можете да ги вклучите пак во Signal &gt; Поставувања &gt; Известувања.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Стандардно</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Пораки</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Повици</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Неуспеси</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Резервни копии</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Ажурирања за аплиакцијата</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Друго</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Пораки</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Разговори</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознато</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Гласовни белешки</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Кога контакт ќе се приклучи на Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брз одговор е недостапен кога Signal е заклучен</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -1462,16 +1462,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">\"കോൺ‌ടാക്റ്റ് Signal-ഇൽ (സിഗ്‌നലിൽ)‌ ചേർ‌ന്നു\" എന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം: Signal-ഇൽ (സിഗ്നലിൽ) &gt; ക്രമീകരണങ്ങൾ &gt; അറിയിപ്പുകൾ.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">കോളുകൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">പരാജയങ്ങൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">ബാക്കപ്പുകൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">ലോക്ക് നില</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_other">മറ്റുള്ളവ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">ചാറ്റുകൾ</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">അജ്ഞാതം</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">ശബ്ദ കുറിപ്പുകൾ</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">കോൺ‌ടാക്റ്റ് Signal-ൽ ചേർന്നു</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ ദ്രുത പ്രതികരണം ലഭ്യമല്ല!</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -1463,16 +1463,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">हा संदेश हटविला गेला.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">संपर्क Signal मध्ये सामील झाला सूचना बंद करायच्या? आपण त्यांना पुन्हा Signal &gt; सेटिंग &gt; सूचना मधून सक्षम करू शकता.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">पूर्वनिर्धारित</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">संदेश</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">कॉल</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">अपयश</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">बॅकअप</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">लॉक स्थिती</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">अॅप अद्यतने</string>
   <string name="NotificationChannel_other">इतर</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">संदेश</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">चॅट</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">अज्ञात</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">व्हॉईस टिपा</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">संपर्क Signal मध्ये सामील झाला</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक केलेले असताना जलद प्रतिसाद अनुपलब्ध!</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -1409,16 +1409,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ဒီစာကိုဖျက်လိုက်သည်။</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ဆက်သွယ်မှုပိတ်ပါ Signal အကြောင်းကြားစာများဝင်ရောက်? သူတို့ကို Signal &amp; gt တွင်ထပ်မံဖွင့်နိုင်သည်။ ဆက်တင်များ &amp; gt; အသိပေးချက်များ။</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">မူလ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">စာများ</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမ</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">ကျရှုံးမှုများ</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">အရံသိမ်းဆည်းမှုမ</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">သော့ခတ် status</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">အက်ပ်အသစ်ပြောင်းခြင်း</string>
   <string name="NotificationChannel_other">အခ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">စာမ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">စကားစမြည်မ</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">မသိ</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">အသံမှတ်စုများ</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Signal ကို လာသုံးနေပြီ</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">သတိပေးချက်လိုင်း၏ အပြင်အဆင်များကို ဖွင့်ရန် လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -1466,16 +1466,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Denne meldingen ble slettet.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skru av varsling når kontakter tar i bruk Signal? Du kan skru de på igjen i Signal&gt; Innstillinger &gt; Varsler.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Forvalgt</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Meldinger</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Samtaler</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Feil</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Sikkerhetskopiering</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Lås status</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Oppdateringer</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Annet</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Meldinger</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Samtaler</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjent</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Talenotater</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Når kontakt installerer Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">No activity available to open notification channel settings.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1479,16 +1479,17 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Dit bericht is gewist.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Zet meldingen uit over mensen die bereikbaar zijn via Signal. Je kunt ze opnieuw aanzetten in  Signal &gt; Instellingen &gt; Meldingen.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standaardmeldingen</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Berichten</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Oproepen</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Mislukkingen</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Back-ups</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Vergrendelingstoestand</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Nieuwe versies van de app </string>
   <string name="NotificationChannel_other">Anders</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Berichten</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Gesprekken</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Onbekend</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Audioberichten</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Nieuw persoon bereikbaar via Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Geen ‘activiteit’ beschikbaar om instellingen voor meldingskanalen mee te openen.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -1479,16 +1479,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Meldinga er sletta</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Skru av varsel når ein kontakt blir med i Signal? Du kan skru på igjen varselet i Signal &gt; Innstillingar &gt; Varsel.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standard</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Meldingar</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Samtalar</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Feil</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Reservekopiar</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Låsestatus</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Programoppdateringar</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Anna</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Meldingar</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Samtalar</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ukjend</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Talenotat</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Ein kontakt tok i bruk Signal!</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Ingen aktivitet tilgjengeleg for å opna innstillingane for varselkanalen.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -1468,16 +1468,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ବିଲୋପ କରାଯାଇଛି।</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ସମ୍ପର୍କ Signal ରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ? Signal  &amp; gt ରେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ; ସେଟିଂସମୂହ &amp; gt; ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">ଡିଫଲ୍ଟ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">ବାର୍ତ୍ତା</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">କଲ୍</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">ବିଫଳତା</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">ତାଲା ସ୍ଥିତି</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ</string>
   <string name="NotificationChannel_other">ଅନ୍ୟ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">ବାର୍ତ୍ତା</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">ବାର୍ତ୍ତାଳାପ</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ଅଜଣା</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">ଧ୍ୱନି ନୋଟ</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">ସମ୍ପର୍କ Signal ରେ ଯୋଗଦେଲେ</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal ଲକ୍ ହୋଇଥିଲେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ!</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1591,16 +1591,17 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ta wiadomość została usunięta.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Wyłączyć powiadomienia \"Kontakt dołączył do Signal\"? Możesz włączyć je ponownie w Signal &gt; Ustawienia &gt; Powiadomienia.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Domyślny</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Wiadomości</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Połączenia</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Awarie</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Kopie zapasowe</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Status blokady</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aktualizacje aplikacji</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Inny</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Wiadomości</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Rozmowy</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nieznany</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Wiadomości głosowe</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt dołączył do Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Brak dostępnej aktywności, aby otworzyć ustawienia kanału powiadomień.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1471,16 +1471,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi apagada.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Desabilitar notificações de contatos que entram no Signal? Você pode habilitá-las novamente em Signal &gt; Configurações &gt; Notificações.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Padrão</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mensagens</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Ligações</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Falhas</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Backups</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Status de bloqueio</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Atualizações do aplicativo</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Outro</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Conversas</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecida</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Mensagens de voz</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">O contato entrou no Signal!</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Nenhuma atividade está disponível para ser ajustada nas configurações das categorias de notificações.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1474,16 +1474,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Esta mensagem foi eliminada.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Deseja desativar as notificações quando um novo contacto se junta ao Signal? Pode ativar novamente em Signal &gt; Definições &gt; Notificações.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Predefinição</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mensagens</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Chamadas</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Falhas</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Cópias de segurança</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Estado do bloqueio</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Atualizações da aplicação</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Outro</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mensagens</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Conversas</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Desconhecido(a)</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notas de voz</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Um contacto juntou-se ao Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Sem atividade disponível para abrir as definições do canal de notificações.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
@@ -1500,6 +1501,7 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Pedido de mensagem</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Reproduzir vídeo</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Tem uma legenda</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1529,16 +1529,17 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Acest mesaj a fost șters.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Dezactivați notificările pentru contact alăturat la Signal? Le puteți activa din nou în Signal &gt; Setări &gt; Notificări.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Implicit</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mesaje</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Apeluri</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Erori</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Backup-uri</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Stare blocare</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Actualizări aplicație</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Altul</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaje</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Conversații</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Necunoscut</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Notițe vocale</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Un contact s-a alăturat pe Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat!</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1592,16 +1592,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Это сообщение было удалено.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Отключить уведомления «Контакт присоединился к Signal»? Вы можете заново включить их в Signal &gt; Настройки &gt; Уведомления.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">По умолчанию</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Сообщения</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Звонки</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Сбои</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Резервные копии</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус блокировки</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Обновления приложения</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Другие</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Сообщения</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Чаты</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Неизвестный</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Голосовые заметки</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Контакт присоединился к Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Нет доступной активности для открытия настроек категорий уведомлений.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1598,16 +1598,17 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Táto správa bola zmazaná.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Vypnúť upozornenia na to, že kontakt začal používať Signal? Môžete ich znova zapnúť v Signal &gt; Nastavenia &gt; Upozornenia.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Predvolené</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Správy</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Volania</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Chyby</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Zálohy</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Stav zámku</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Aktualizácie aplikácie</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Iné</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Správy</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Chat</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznáma</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Hlasové poznámky</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Váš kontakt začal používať Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Na otvorenie nastavení kanála upozornení nie je k dispozícii žiadna aktivita.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1586,16 +1586,17 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Želite izklopiti obvestila o novih članih Signalove skupine? Kasneje jih lahko spet vklopite v Signal &gt; Nastavitve &gt; Obvestila.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Privzeto</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Sporočila</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Klici</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Napake</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Varnostne kopije</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Stanje zaklepa</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Posodobitve aplikacije</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Drugo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Sporočila</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Pogovori</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Neznano</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Glasovna sporočila</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Oseba iz imenika se je pridružila Signalu</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Na voljo ni nobene aktivnosti povezane z obvestili.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -1475,16 +1475,17 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Të çaktivizohen njoftime Signal për kontakte të sapoardhur? Mund t’i aktivizoni sërish që nga Signal &gt; Rregullime &gt; Njoftime.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Parazgjedhje</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Mesazhe</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Thirrje</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Dështime</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Kopjeruajtje</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Gjendje kyçjeje</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Përditësime aplikacioni</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Tjetër</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesazhe</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Fjalosje</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">I panjohur</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Shënime Zanore</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakti zuri të përdorë Signal-in</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">S’ka veprimtari për hapje rregullimesh kanali njoftimesh.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1535,16 +1535,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Искључити нотификације контакта који се придружио Signal-у? Можете их поново омогућити у Signal &gt; Подешавања &gt; Нотификације.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Подразумеван</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Поруке</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Позиви</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Грешке</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Резерве</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Закључај стање</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Листа ажурирања</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Остало</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Поруке</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Ћаскања</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непозната</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Гласовне белешке</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Није доступна активност да би се отворила подешавања канала нотификације.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1469,16 +1469,17 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Detta meddelande togs bort.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Inaktivera Signal-aviseringar när kontakter ansluter sig? Du kan aktivera dem igen i Signal &gt; Inställningar &gt; Aviseringar.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Standard</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Meddelanden</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Samtal</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Misslyckanden</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Säkerhetskopior</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Låsstatus</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Appuppdateringar</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Övrigt</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Meddelanden</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Chattar</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Okänd</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Röstanteckningar</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt anslöt sig till Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Ingen aktivitet tillgänglig för att öppna inställningar för aviseringskanaler.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1464,16 +1464,18 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">இணைந்த சிக்னல் Signal அறிவிப்புகளை முடக்குவதா? அமைப்புகள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்குச் சென்று அவற்றை Signal settings சிக்னலில் மீண்டும் இயக்கலாம்.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">இயல்புநிலை</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">செய்திகள்</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">அழைப்புகள்</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">தோல்விகள்</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">காப்புப் பிரதிகள்</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">பூட்டு நிலை</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">பயன்பாடு  புதுப்பிப்புகள்</string>
   <string name="NotificationChannel_other">மற்றவை</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">செய்திகள்</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">உரையாடல்கள்
+ </string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">முன் தெரிந்திராத</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">குரல் குறிப்புகள்</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">தொடர்பு  Signal இல் இணைந்தது </string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது விரைவான பதில் கிடைக்காது!</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -1471,16 +1471,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ఈ సందేశం తొలగించబడింది.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">చేరిన Signal నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయాలా? మీరు వాటిని Signal &gt; సెట్టింగులు &gt; నోటిఫికేషన్‌లు.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">అప్రమేయం</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">సందేశాలు</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">కాల్స్</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">వైఫల్యాలు</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">ప్రత్యామ్నాయములు </string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">స్థితి లాక్</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">అనువర్తన నవీకరణలు</string>
   <string name="NotificationChannel_other">ఇతర</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">సందేశాలు</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">మాటామంతి</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">తెలియని</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">స్వర గమనికలు </string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">పరిచయం Signal లొ చేరారు</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal బంధించినపుడు తక్షణ స్పందన అందుబాటులొ లేదు!</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -1412,16 +1412,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">ข้อความนี้ถูกลบ</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ปิดการแจ้งเตือนเมื่อผู้ติดต่อได้เข้าร่วม Signal? คุณสามารถเปิดมันได้อีกครั้งในSignal &gt; Settings &gt; Notifications.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">ค่าเริ่มต้น</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">ข้อความ</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">การโทร</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">ความล้มเหลว</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">ข้อมูลสำรอง</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">สถานะล็อก</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">การปรับรุ่นแอป</string>
   <string name="NotificationChannel_other">อื่น</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">ข้อความ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">การสนทนา</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ไม่ทราบ</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">ข้อความเสียง</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">มีผู้ติดต่อเริ่มใช้ Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Signal ถูกล็อคอยู่</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1472,16 +1472,17 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Bu ileti silindi.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Kişi katıldı Signal bildirimlerini kapatmak mı istiyorsunuz? Signal &gt; Ayarlar &gt; Bildirimler kısmında tekrar açabilirsiniz.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Varsayılan</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">İletiler</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Aramalar</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Hatalar</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Yedekler</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Kilit durumu</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Diğer</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">İletiler</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Konuşmalar</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Bilinmeyen</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Sesli Notlar</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kişi Signal\'e katıldı</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Bildirim kanal ayarlarını açmak için mevcut bir faaliyet yok</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -1474,16 +1474,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۈلگەن</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">ئالاقەداشلار Signal غا قوشۇلغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى تاقامسىز؟ سىز Signal &gt; تەڭشەكلەر&gt;ئۇقتۇرۇشتىن قايتا قوزغىتالايسىز.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">سۈكۈتتە</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">ئۇچۇرلار</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">چاقىرىشلار</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">مەغلۇبىيەت</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">زاپاسلار</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">قۇلۇپ ھالىتى</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">ئەپ يېڭىلاش</string>
   <string name="NotificationChannel_other">باشقىلار</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">ئۇچۇرلار</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">سۆھبەتلەر</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">نامەلۇم</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">ئۈن خاتىرە</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">ئالاقاداش Signal غا قېتىلدى</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">ئۇقتۇرۇش قانال تەڭشەكلىرىنى ئاچىدىغان پائالىيەت يوق.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -1458,16 +1458,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">رابطے میں شامل Signal اطلاعات بند کردیں؟ آپ انہیں Signal &amp; gt میں دوبارہ فعال کرسکتے ہیں۔ ترتیبات &amp; gt؛ اطلاعات۔</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">پہلے سے طے شدہ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">پیغامات</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">کالز</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">ناکامیاں</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">بیک اپس</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">اسٹیٹس لاک کریں</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">ایپ تجدید کریں</string>
   <string name="NotificationChannel_other">دوسرے</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">پیغامات</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">باتیں</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">نامعلوم</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">آڈیو نوٹز</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">رابطہ Signal میں شامل ہو گیا</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">جب Signal  لاک ہو فوری جواب دستیاب نہیں!</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1400,16 +1400,17 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Tin nhắn này đã bị xóa.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Tắt thông báo khi liên hệ bắt đầu sử dụng Signal? Bạn có thể bật lại ở Signal &gt; Cài đặt &gt; Thông báo.</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">Mặc định</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Tin nhắn</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Cuộc gọi</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Thất bại</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Sao lưu</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Tình trạng khoá</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Cập nhật ứng dụng</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Khác</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">Tin nhắn</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">Trò chuyện</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Vô danh</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Ghi chú Âm thanh</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Liên hệ bắt đầu dùng Signal</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá!</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1411,16 +1411,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">消息已删除。</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">关闭联系人加入 Signal 的通知吗？您可以在 Signal &gt; 设置 &gt; 通知 中再次启用。</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">默认</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">消息</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">通话</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">失败</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">备份</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">锁定状态</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">应用更新</string>
   <string name="NotificationChannel_other">其他</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">消息</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">聊天</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">语音笔记</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">联系人加入 Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">无可用活动以打开通知渠道设置。</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1409,16 +1409,17 @@
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">此訊息已被刪除。</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">關閉聯絡人上線 Signal 的通知嗎？你可以在 Signal &gt; 設定 &gt; 通知中再次啟用。</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">預設</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">訊息</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">通話</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">失敗</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">備份</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">鎖定狀態</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">應用程式更新</string>
   <string name="NotificationChannel_other">其他</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">訊息</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">聊天</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">語音筆記</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">聯絡人上線 Signal 通知</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">無可用的活動以開啟通知類別設定。</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->