mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">განაახლე ახლავე</string>
|
||||
|
||||
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal no longer works on this device. To use Signal again, update your device to a newer version of Android or switch to a newer device.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">ამ მოწყობილობაზე Signal-ი აღარ მუშაობს. იმისათვის, რომ Signal-ის გამოყენება ისევ შეძლო, განაახლე Android-ის ვერსია, ან შეცვალე შენი მოწყობილობა ახლით.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
@@ -1890,11 +1890,11 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">ვიდეო</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ჩატის სესია განახლდა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s-მა დონაცია გაგიკეთა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">%1$s-ს დონაცია გაუკეთე</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">შენ გაანაღდე ემბლემა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
@@ -2270,7 +2270,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">აღარაა ხელმისაწვდომი</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">მეგობრისთვის დონაციის გაკეთება</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">ბოლოში ჩასქროლვა</string>
|
||||
@@ -4358,7 +4358,7 @@
|
||||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">გაცემის სხვა გზები</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">გაუკეთე დონაცია მეგობარს</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">ერთჯერადი კონტრიბუცია</string>
|
||||
@@ -4415,9 +4415,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">სერვერის პასუხის დადასტურება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">დონაცია ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">შენი გადახდა დამუშავდა, მაგრამ Signal-მა ვერ შეძლო შენი დონაციის შეტყობინების გაგზავნა. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს მიმართო</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი ტრანზაქცია ჯერ კიდევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამოდენიმე წუთი დასჭირდეს, რაც შენს ინტერნეტ კავშირზეა დამოკიდებული.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -4426,16 +4426,16 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ქსელის ხარვეზი. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">თავიდან ცდა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">დონაციის გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">ეს მომხმარებელი დონაციებს ვერ მიიღებს, სანამ Signal-ის ახალ ვერსიას არ გადმოწერს.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">შენი დონაცია ვერ გაიგზავნა კავშირის ხარვეზის გამო. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">დონაცია %1$s-სთვის</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s-მა Signal-ს დონაცია შენს სახელზე გაუკეთა</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">მიღება</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
@@ -4646,7 +4646,7 @@
|
||||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ერთჯერადი</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">მეგობრისთვის დონაციის გაკეთება</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
@@ -4997,7 +4997,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d დღის განმავლობაში</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">გაუკეთე დონაცია მეგობარს</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
@@ -5008,11 +5008,11 @@
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">მიმღების არჩევა</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">დონაციის დადასტურება</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">გაეგზავნოთ ჩამოთვლილებს</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">მიმღები დონაციის შესახებ პირადი წერილით შეიტყობს. დაამატე შენი წერილი დაბლა.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ერთჯერადი დონაცია</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
@@ -5020,27 +5020,27 @@
|
||||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">მიმდინარეობს მიმღების ვერიფიკაცია…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s-მა დონაცია გაგიკეთა</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">მადლობა მხარდაჭერისთვის!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s-მა Signal-ს დონაცია შენს სახელზე გაუკეთა! გამოხატე Signal-ის მიმართ მხარდაჭერა შენს პროფილზე.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">შენ Signal-ს დონაცია %1$s-ის სახელზე გაუკეთე. მას საშუალება მიეცემა, მხარდაჭერა საკუთარ პროფილზე გამოხატოს.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">მიღება</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">მიმდინარეობს ემბლემის განაღდება…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">შეგიძლია შენი ემბლემა მოგვიანებით გამოიყენო.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">შენ Signal-ს დონაცია %1$s-ის სახელზე გააკეთე. მას საშუალება მიეცემა, მხარდაჭერა საკუთარ პროფილზე გამოხატოს.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Your badge has expired</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">შენს ემბლემას ვადა გაუვიდა</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">შენს ემბლემას ვადა გაუვიდა და შენს პროფილზე სხვებისთვის ხილული აღარ არის.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">იმისათვის, რომ გააგრძელო შენთვის შექმნილი ტექნოლოგიის თანადგომა, შენ შეგიძლია ყოველთვიური მხარდამჭერი გახდე.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
@@ -5413,7 +5413,7 @@
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">საკრედიტო ან სადებეტო ბარათი</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">გააკეთე დონაცია მეგობრისთვის</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">ვაუქმებთ…</string>
|
||||
@@ -5481,7 +5481,7 @@
|
||||
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">რჩევა: გასაფილტრად ჩატების სია დაბლა ჩამოქაჩე</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a banner that is shown at the top of the screen letting users know that they\'re version of signal will soon expire. The placeholder is a date. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">Signal will no longer support your device\'s version of Android soon. To keep using Signal, update your device, or switch to a newer device by %1$s.</string>
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">მალე Signal-ს შენი მოწყობილობის Android-ის ვერსიის მხარდაჭერა აღარ ექნება. იმისათვის, რომ Signal-ით სარგებლობა განაგრძო, განაახლე შენი მოწყობილობა ან გამოცვალე ის %1$s-მდე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a button in a banner shown at the top of the screen that users can click on to get more information. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user