mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-21 09:20:19 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Aktualizēt tagad</string>
|
||||
|
||||
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal no longer works on this device. To use Signal again, update your device to a newer version of Android or switch to a newer device.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal vairs nedarbojas šajā ierīcē. Lai varētu izmantot Signak, atjauniniet ierīci uz jaunāku Android versiju vai pārejiet uz jaunāku ierīci.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
@@ -1961,11 +1961,11 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sarunas sesija atsvaidzināta</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s ziedoja jūsu vārdā</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">Jūs ziedojāt lietotāja %1$s vārdā</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Jūs izmantojāt nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Lietotāja reakcija uz jūsu stāstu: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
@@ -2346,7 +2346,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Vairs nav pieejams</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Ziedojums drauga vārdā</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Ritināt līdz apakšai</string>
|
||||
@@ -4460,7 +4460,7 @@
|
||||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Citi veidi kā ziedot</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Ziedot drauga vārdā</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Ievadīt pielāgotu summu</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Vienreizēja ieguldījums</string>
|
||||
@@ -4517,9 +4517,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nevarēja pārbaudīt servera atbildi. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Ziedošana neizdevās</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Jūsu maksājums tika apstrādāts, taču Signal nevarēja nosūtīt jūsu ziedojuma ziņu. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Jūsu nozīmīti nevarēja pievienot jūsu kontam, tomēr iespējams, ka no jums tika iekasēta maksa. Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Jūsu maksājums vēl tiek apstrādāts. Atkarībā no jūsu savienojuma, tas var aizņemt dažas minūtes.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Neizdevās atcelt abonementu</string>
|
||||
@@ -4528,16 +4528,16 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Ziedojumu nevar nosūtīt</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">Šis lietotājs nevar saņemt dāvanas, kamēr viņš nav veicis lietotnes Signal jaunināšanu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Jūsu ziedojumu neizdevās nosūtīt tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Ziedojums lietotāja %1$s vārdā</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s ziedoja Signal jūsu vārdā</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Izpirkt</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
@@ -4748,7 +4748,7 @@
|
||||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Vienreizējs</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Ziedojums drauga vārdā</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
@@ -5107,7 +5107,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s · Darbojas %2$d dienas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Ziedot drauga vārdā</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="zero">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d days</item>
|
||||
@@ -5119,11 +5119,11 @@
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Izvēlēties saņēmēju</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Apstiprināt ziedojumu</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Sūtīt</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Saņēmējs tiks informēts par ziedojumu privātā ziņā. Zemāk varat ierakstīt savu ziņu.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Vienreizējs ziedojums</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
@@ -5131,27 +5131,27 @@
|
||||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Pārbauda saņēmēju…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s veica ziedojumu jūsu vārdā</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Paldies par jūsu atbalstu!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s veica ziedojumu Signal jūsu vārdā! Parādiet savu atbalstu Signal profilā.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Jūs atbalstījāt Signal ar ziedojumu lietotāja %1$s vārdā. Lietotājam būs iespēja parādīt savu atbalstu profilā.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Izpirkt</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Tiek aktivizēta nozīmīte…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Jūs varat izpirkt savu nozīmīti vēlāk.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Jūs atbalstījāt Signal ar ziedojumu lietotāja %1$s vārdā. Lietotājam būs iespēja parādīt savu atbalstu profilā.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Jūsu nozīmītei beidzies termiņš</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Jūsu nozīmītei ir beidzies termiņš, un tā vairs nav redzama citiem jūsu profilā.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Lai turpinātu atbalstīt tehnoloģiju, kas izveidota Jums, lūdzu apsveriet kļūšanu par ikmēneša Uzturētāju.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
@@ -5536,7 +5536,7 @@
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredītkarte vai debetkarte</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Ziedot drauga vārdā</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
@@ -5605,7 +5605,7 @@
|
||||
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">Padoms. Lai filtrētu, velciet uz leju sarunu sarakstu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a banner that is shown at the top of the screen letting users know that they\'re version of signal will soon expire. The placeholder is a date. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">Signal will no longer support your device\'s version of Android soon. To keep using Signal, update your device, or switch to a newer device by %1$s.</string>
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">Drīzumā Signal vairs neatbalstīs jūsu ierīces Android versiju. Lai turpinātu lietot Signal, atjauniniet savu ierīci vai pārejiet uz jaunāku ierīci līdz šim datumam: %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a button in a banner shown at the top of the screen that users can click on to get more information. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user