Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 11:51:10 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2023-01-17 14:00:36 -05:00
parent b6ee69d346
commit bca43fb93b
64 changed files with 1623 additions and 1623 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@@ -654,7 +654,7 @@
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Atualize agora</string>
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal no longer works on this device. To use Signal again, update your device to a newer version of Android or switch to a newer device.</string>
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">O Signal não funciona mais neste dispositivo. Para usar o Signal novamente, atualize seu dispositivo para uma versão mais recente do Android ou mude para um dispositivo mais recente.</string>
<!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
@@ -1890,11 +1890,11 @@
<string name="ThreadRecord_video">Vídeo</string>
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">A sessão da conversa foi reiniciada</string>
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s fez uma doação pra você</string>
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">Você fez uma doação para %1$s</string>
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Você resgatou um selo</string>
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s ao seu story</string>
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
@@ -2270,7 +2270,7 @@
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
<string name="QuoteView_no_longer_available">Não está mais disponível</string>
<!-- Label for quoted gift -->
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Doação para um amigo</string>
<!-- conversation_fragment -->
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
@@ -4358,7 +4358,7 @@
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Doar para um amigo</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
<string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
@@ -4415,9 +4415,9 @@
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Erro ao fazer doação</string>
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">O pagamento foi processado, mas o Signal não conseguiu enviar sua mensagem de doação. Entre em contato com o suporte.</string>
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Seu pagamento ainda está sendo efetuado. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo da sua conexão.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Ocorreu um erro ao cancelar a doação mensal</string>
@@ -4426,16 +4426,16 @@
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Não foi possível enviar doação</string>
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">Para receber doações, o usuário precisa fazer um upgrade do Signal.</string>
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Não foi possível enviar sua doação devido a um erro de rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
<!-- Gift message view title -->
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Doação para %1$s</string>
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s fez uma doação para o Signal no seu nome</string>
<!-- Gift badge redeem action label -->
<string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
<!-- Gift badge view action label -->
@@ -4646,7 +4646,7 @@
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
<!-- Donation receipts gift tab label -->
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Doação para um amigo</string>
<!-- Donation receipts boost row label -->
<!-- Donation receipts details title -->
<!-- Donation receipts donation type heading -->
@@ -4997,7 +4997,7 @@
<item quantity="other">%1$s · duração %2$d dias</item>
</plurals>
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Doar para um amigo</string>
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
@@ -5008,11 +5008,11 @@
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolha o favorecido</string>
<!-- Title text on confirm gift page -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirmar doação</string>
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">O destinatário receberá uma doação em uma mensagem individual. Adicione uma mensagem personalizada abaixo.</string>
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
<!-- Hint for add message input -->
@@ -5020,27 +5020,27 @@
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Verificando o destinatário…</string>
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s fez uma doação pra você</string>
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s fez uma doação para o Signal no seu nome. Mostre que você apoia o Signal no seu perfil.</string>
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Você fez uma doação para o Signal no nome de %1$s. Essa pessoa poderá escolher se quer mostrar que apoia o Signal no perfil.</string>
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Resgatando selo…</string>
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Você pode resgatar seu selo mais tarde.</string>
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Você fez uma doação para o Signal no nome de %1$s. Essa pessoa poderá escolher se quer mostrar que apoia o Signal no perfil.</string>
<!-- Expired gift sheet title -->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">O seu selo tornou-se inválido</string>
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Seu selo expirou</string>
<!-- Expired gift sheet top description text -->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Seu selo expirou e não pode ser visto por outros no seu perfil.</string>
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string>
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
@@ -5413,7 +5413,7 @@
<!-- Button label for paying with a credit card -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Cartão de crédito ou débito</string>
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Doar para um amigo</string>
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelando…</string>
@@ -5481,7 +5481,7 @@
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">Dica: puxe a lista de chats pra baixo para filtrar</string>
<!-- Text for a banner that is shown at the top of the screen letting users know that they\'re version of signal will soon expire. The placeholder is a date. -->
<string name="API19Reminder_banner_message">Signal will no longer support your device\'s version of Android soon. To keep using Signal, update your device, or switch to a newer device by %1$s.</string>
<string name="API19Reminder_banner_message">Em breve, o Signal não será mais compatível com a versão do Android do seu dispositivo. Para contiuar usando o Signal, atualize seu dispositivo ou mude para um dispositivo mais recente até %1$s.</string>
<!-- Text for a button in a banner shown at the top of the screen that users can click on to get more information. -->
<string name="API19Reminder_learn_more">Saiba mais</string>