mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-02 06:33:38 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Aktualizovať teraz</string>
|
||||
|
||||
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal no longer works on this device. To use Signal again, update your device to a newer version of Android or switch to a newer device.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_api_19_message">Signal už na tomto zariadení nefunguje. Ak chcete znova používať Signal, aktualizujte svoje zariadenie na novšiu verziu Androidu alebo prejdite na novšie zariadenie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingGroupJoinRequestsReminder -->
|
||||
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
|
||||
@@ -2032,11 +2032,11 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_video">Video</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chatové stretnutie obnovené</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user is sent a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">%1$s donated for you</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__s_donated_for_you">Používateľ %1$s za vás poslal príspevok</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">You donated for %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_donated_for_s">Poslali ste príspevok za používateľa %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">You redeemed a badge</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">Uplatnili ste odznak</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Poslal/a %1$s ako reakciu na tvoj príbeh</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
@@ -2422,7 +2422,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Už nie je k dispozícii</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Príspevok za priateľa</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Na koniec</string>
|
||||
@@ -4562,7 +4562,7 @@
|
||||
<!-- Preference heading for other ways to donate -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Iné spôsoby, ako dať</string>
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Prispejte za priateľa</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Zadajte vlastnú čiastku</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Jednorazový príspevok</string>
|
||||
@@ -4619,9 +4619,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Nepodarilo sa overiť odpoveď servera. Kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Donation failed</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Prispenie bolo neúspešné</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your payment was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Vaša platba bola spracovaná ale Signalu sa nepodarilo odoslať správu o prispení. Kontaktujte náš tím podpory.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Odznak nebolo možné pridať do vášho účtu, možno vám však boli účtované poplatky. Kontaktujte podporu.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>
|
||||
@@ -4630,16 +4630,16 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Cannot send donation</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__cannot_send_donation">Príspevok nie je možné odoslať</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">This user can\'t receive donations until they upgrade Signal.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">Tento používateľ nemôže dostávať príspevky, kým si neaktualizuje Signal.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Your donation could not be sent because of a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Váš príspevok nebolo možné odoslať z dôvodu chyby siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Donation to %1$s</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_to_s">Príspevok pre %1$s</string>
|
||||
<!-- Gift message view title for incoming donations -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">%1$s donated to Signal on your behalf</string>
|
||||
<string name="GiftMessageView__s_donated_to_signal_on">Používateľ %1$s prispel na Signal vo vašom mene</string>
|
||||
<!-- Gift badge redeem action label -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Uplatniť</string>
|
||||
<!-- Gift badge view action label -->
|
||||
@@ -4850,7 +4850,7 @@
|
||||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Raz</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Donation for a friend</string>
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Príspevok za priateľa</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
@@ -5217,7 +5217,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d-dňové trvanie</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Headline text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Donate for a Friend</string>
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__donate_for_a_friend">Prispejte za priateľa</string>
|
||||
<!-- Description text on start fragment for gifting a badge -->
|
||||
<plurals name="GiftFlowStartFragment__support_signal_by">
|
||||
<item quantity="one">Support Signal by making a donation for a friend or family member who uses Signal. They\'ll receive a badge to display on their profile for %1$d day</item>
|
||||
@@ -5230,11 +5230,11 @@
|
||||
<!-- Title text on choose recipient page for badge gifting -->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Vyberte príjemcu</string>
|
||||
<!-- Title text on confirm gift page -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Confirm donation</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_donation">Potvrdiť príspevok</string>
|
||||
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Poslať</string>
|
||||
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">The recipient will be notified of the donation in a 1 on 1 message. Add your own message below.</string>
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Príjemca bude o príspevku informovaný v správe. Pridajte svoju vlastnú správu nižšie.</string>
|
||||
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Jednorazový príspevok</string>
|
||||
<!-- Hint for add message input -->
|
||||
@@ -5242,27 +5242,27 @@
|
||||
<!-- Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient -->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Overuje sa príjemca…</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">%1$s made a donation for you</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_for_you">Používateľ %1$s za vás poslal príspevok</string>
|
||||
<!-- Title for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s made a donation to Signal on your behalf! Show your support for Signal on your profile.</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">Používateľ %1$s prispel na Signal vo vašom mene! Ukážte svoju podporu pre Signal vo svojom profile.</string>
|
||||
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">You\'ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They\'ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Prispeli ste na Signal v mene používateľa %1$s. Svoju podporu budú môcť zobraziť na svojom profile.</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Uplatniť</string>
|
||||
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!-- Dialog text while redeeming a gift -->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Redeeming badge…</string>
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_badge">Uplatňuje sa odznak…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Svoj odznak si môžete uplatniť neskôr.</string>
|
||||
<!-- Description text in gift thanks sheet -->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">You’ve made a donation to Signal on behalf of %1$s. They’ll be given the option to show their support on their profile.</string>
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_made_a_donation">Prispeli ste na Signal v mene používateľa %1$s. Svoju podporu budú môcť zobraziť na svojom profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet title -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Platnosť odznaku vypršala</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired">Platnosť vášho odznaku vypršala</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet top description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Your badge has expired, and is no longer visible to others on your profile.</string>
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_badge_has_expired_and_is">Platnosť vášho odznaku vypršala a už nie je viditeľný pre ostatných vo vašom profile.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet bottom description text -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string>
|
||||
<!-- Expired gift sheet make a monthly donation button -->
|
||||
@@ -5659,7 +5659,7 @@
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kreditná alebo debetná karta</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving donating for a friend -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Donate for a friend</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_for_a_friend">Prispejte za priateľa</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Prebieha zrušenie…</string>
|
||||
@@ -5729,7 +5729,7 @@
|
||||
<string name="ChatFilter__tip_pull_down">Tip: Ak chcete filtrovať, potiahnite nadol v zozname četov</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a banner that is shown at the top of the screen letting users know that they\'re version of signal will soon expire. The placeholder is a date. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">Signal will no longer support your device\'s version of Android soon. To keep using Signal, update your device, or switch to a newer device by %1$s.</string>
|
||||
<string name="API19Reminder_banner_message">Signal už čoskoro nebude podporovať verziu Androidu vo vašom zariadení. Ak chcete naďalej používať Signal, aktualizujte svoje zariadenie alebo prejdite na novšie zariadenie do %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for a button in a banner shown at the top of the screen that users can click on to get more information. -->
|
||||
<string name="API19Reminder_learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user