Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2022-07-12 16:23:20 -03:00
parent 40386c910c
commit c1f3e6351c
69 changed files with 5122 additions and 442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@@ -277,6 +277,7 @@
</plurals>
<!--ConversationFragment-->
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">App de contatos não encontrado.</string>
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
<item quantity="one">Excluir mensagem selecionada?</item>
<item quantity="many">Excluir mensagens selecionadas?</item>
@@ -1185,6 +1186,7 @@
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Uma mensagem de %s não pôde ser entregue</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
<!--Group Calling update messages-->
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s começou uma chamada em grupo · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s está na chamada em grupo · %2$s</string>
@@ -2147,6 +2149,16 @@
<string name="HelpFragment__debug_log">Registro de depuração:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Não foi possível enviar o registro</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Por favor, seja o mais detalhista possível para nos ajudar a entender o problema.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
<item>\-\- Selecione uma opção \-\-</item>
<item>Algo não está funcionando</item>
<item>Solicitação de recurso</item>
<item>Pergunta</item>
<item>Feedback</item>
<item>Outro</item>
<item>Pagamentos (MobileCoin)</item>
<item>Doações e selos</item>
</string-array>
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Esta mensagem</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Utilizado recentemente</string>
@@ -3535,7 +3547,9 @@
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Encaminhar mais rapidamente</string>
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Os vídeos serão reduzidos para clipes de 30 segundos e enviados como vários stories.</string>
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Os vídeos enviados para o Stories não podem ter mais do que 30 segundos.</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mensagens encaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
<item quantity="one">Enviar %1$d mensagem</item>
@@ -4004,6 +4018,7 @@
<item quantity="many">%1$d respostas</item>
<item quantity="other">%1$d respostas</item>
</plurals>
<!--Used when view receipts are disabled-->
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -4016,6 +4031,8 @@
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Responder ao grupo</string>
<!--Displayed when a story has no views-->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não há respostas</string>
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -4049,12 +4066,23 @@
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar story de</string>
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Todos os contatos do Signal</string>
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Compartilhar com todos os contatos</string>
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Todos os contatos do Signal, exceto…</string>
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ocultar seu story de pessoas específicas</string>
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
<item quantity="one">%1$d pessoa excluída</item>
<item quantity="many">%1$d pessoas excluídas</item>
<item quantity="other">%1$d pessoas excluídas</item>
</plurals>
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Compartilhar apenas com…</string>
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Compartilhar apenas com pessoas selecionadas</string>
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
<item quantity="one">%1$d pessoa</item>
@@ -4062,6 +4090,7 @@
<item quantity="other">%1$d pessoas</item>
</plurals>
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Escolha quem pode ver seu story. As alterações não afetarão os stories que você já enviou.</string>
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas &amp; reações</string>
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
@@ -4071,7 +4100,9 @@
<!--Note about default sharing-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocultar o seu story de pessoas específicas. Por padrão, seu story é compartilhado com os seus %1$s</string>
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contatos do Signal</string>
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Os contatos do Signal são pessoas nas quais você decidiu confiar, seja por:</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
@@ -4121,7 +4152,9 @@
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ocorreu um erro inesperado</string>
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Todos, exceto…</string>
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartilhar apenas com…</string>
<!--Done button label for hide story from screen-->
<string name="HideStoryFromFragment__done">Pronto</string>
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
@@ -4282,17 +4315,23 @@
<item quantity="many">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
<item quantity="other">Story do grupo · %1$d visualizações</item>
</plurals>
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
<!--Label for context menu item to open story settings-->
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configurações do Story</string>
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Remover story</string>
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Excluir story</string>
<!--Dialog title for removing a group story-->
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Remover story do grupo?</string>
<!--Dialog message for removing a group story-->
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Esta ação removerá o story desta lista. Você ainda poderá ver stories desse grupo.</string>
<!--Dialog action item for removing a group story-->
<string name="ContactSearchMediator__remove">Remover</string>
<!--Dialog title for deleting a private story-->
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Excluir story?</string>
<!--Dialog message for deleting a private story-->
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Deseja excluir o story privado \"%1$s\"?</string>
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
<string name="ContactSearchMediator__delete">Excluir</string>
<!--Gift expiry days remaining-->
@@ -4316,9 +4355,45 @@
<!--Gift expiry expired-->
<string name="Gifts__expired">Perdeu a validade</string>
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Toque para avançar</string>
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Deslize para cima para pular</string>
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Deslize para direita para sair</string>
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Entendi</string>
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
<!--Sub-line when a user is verified.-->
<!--Sub-line when a user is verified.-->
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verificado</string>
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
<!--Menu action to remove user from story-->
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Enviar mesmo assim</string>
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
<!--Done button on safety number review fragment-->
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Pronto</string>
<!--Title of safety number review fragment-->
<!--Message of safety number review fragment-->
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Contatos</string>
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Remover</string>
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos os contatos do Signal</string>
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Todos os contatos do Signal, exceto…</string>
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Compartilhar somente com…</string>
<!--EOF-->
</resources>