mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-23 18:30:20 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -275,6 +275,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!--Toast text when contacts activity is not found-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__contacts_app_not_found">Aplikacioni i kontakteve nuk gjendet.</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item>
|
||||
<item quantity="other">Dëshironi të fshini mesazhet e zgjedhura?</item>
|
||||
@@ -1128,6 +1129,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">S\’u dërgua dot një mesazh prej %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
|
||||
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Ndihmoni në mbështetjen e Signal-it me anë të donacionit të një here të vetme.</string>
|
||||
<!--Group Calling update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s nisi një thirrje grupi · %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s gjendet te thirrja e grupit · %2$s</string>
|
||||
@@ -2063,6 +2065,16 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">Regjistër Diagnostikimesh:</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">S\’u ngarkuan dot regjistra</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ju lutemi, që të na ndihmoni të kuptojmë problemin, jini sa më përshkrues që të jetë e mundur.</string>
|
||||
<string-array name="HelpFragment__categories_4">
|
||||
<item>\-\- Ju lutemi zgjidhni një opsion \-\-</item>
|
||||
<item>Diçka nuk po funksionon</item>
|
||||
<item>Veçoria e kërkesave</item>
|
||||
<item>Pyetje</item>
|
||||
<item>Reagime</item>
|
||||
<item>Të tjera</item>
|
||||
<item>Pagesat (MobileCoin)</item>
|
||||
<item>Donacionet & Distinktiv</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Këtë Mesazh</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Përdorur Së Fundi</string>
|
||||
@@ -3441,7 +3453,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Shtoni një mesazh</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Përcjellje më të shpejta</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videot do të shkurtohen në klipe prej 30 sekondash dhe do të dërgohen si postime të shumta të përkohshme.</string>
|
||||
<!--Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story-->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videot e dërguara te postimet e përkohshme nuk mund të jenë më të gjata se 30 sekonda.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesazhet e përcjellë tanimë dërgohen menjëherë.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Dërgo %1$d mesazh</item>
|
||||
@@ -3902,6 +3916,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d përgjigje</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d përgjigje</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used when view receipts are disabled-->
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
@@ -3914,6 +3929,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Përgjigjju grupit</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ende pa parje</string>
|
||||
<!--Displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Button label displayed when user has disabled receipts-->
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ende pa përgjigje</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
@@ -3947,18 +3964,29 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe historinë nga</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Të gjitha kontaktet e Signal</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all your signal connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__share_with_all_connections">Shpërndajeni me të gjitha kontaktet</string>
|
||||
<!--Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections_except">Të gjitha kontaktet e Signal përveç…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Fshihni postimin tuaj të përkohshëm nga persona të caktuar</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona të përjashtuar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dpersona të përjashtuar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Privacy setting title for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Shpërndajeni vetëm me…</string>
|
||||
<!--Privacy setting description for only sharing your story with specified connections-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Shpërndajeni vetëm me personat e zgjedhur</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--My story privacy fine print about what the privacy settings are for-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidhni kush mund të shikojë postimin tuaj të përkohshëm. Ndryshimet nuk do të ndikojnë në postimet e përkohshëm që tashmë keni dërguar.</string>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
@@ -3968,7 +3996,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontaktet e Signal-it</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Kontaktet e Signal-it janë persona që keni zgjedhur t\'u besoni, qoftë nga:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Nisjes së një bisede</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
@@ -4018,7 +4048,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__an_unexpected_error_occurred_try_again">Ka ndodhur një gabim i papritur</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Të gjitha përveç…</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people-->
|
||||
<string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shpërndajeni vetëm me…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
@@ -4175,17 +4207,23 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<item quantity="one">Histori Grupi · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
|
||||
<!--Label for context menu item to open story settings-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rregullime historie</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hiq postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!--Label for context menu item to delete a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Fshij postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!--Dialog title for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Të hiqet postimi i përkohshëm i grupit?</string>
|
||||
<!--Dialog message for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Kjo do të fshijë postimin e përkohshëm nga lista. Do të jeni ende në gjendje të shikoni postimet e përkohshme nga ky grup.</string>
|
||||
<!--Dialog action item for removing a group story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Dialog title for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<!--Dialog message for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Të fshihet postimi privat i përkohshëm \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!--Dialog action item for deleting a private story-->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!--Gift expiry days remaining-->
|
||||
@@ -4206,9 +4244,45 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<!--Gift expiry expired-->
|
||||
<string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
|
||||
<!--Label indicating that a user can tap to advance to the next post in a story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__tap_to_advance">Klikoni për të avancuar</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to skip current story-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_up_to_skip">Shfleto lart për të kapërcyer</string>
|
||||
<!--Label indicating swipe direction to exit story viewer-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Shfleto djathtas për të dal</string>
|
||||
<!--Button label to confirm understanding of story navigation-->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<!--Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows-->
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<!--Sub-line when a user is verified.-->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Verifiikuar</string>
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records-->
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<!--Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen-->
|
||||
<!--Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records-->
|
||||
<!--Menu action to launch safety number verification screen-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>
|
||||
<!--Menu action to remove user from story-->
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Dërgoje, sido qoftë</string>
|
||||
<!--Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections-->
|
||||
<!--Empty state copy for SafetyNumberBottomSheetFragment-->
|
||||
<!--Done button on safety number review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">U bë</string>
|
||||
<!--Title of safety number review fragment-->
|
||||
<!--Message of safety number review fragment-->
|
||||
<!--Section header for 1:1 contacts in review fragment-->
|
||||
<string name="SafetyNumberBucketRowItem__contacts">Kontaktet</string>
|
||||
<!--Context menu label for distribution list headers in review fragment-->
|
||||
<!--Context menu label for 1:1 contacts to remove from send-->
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Fshije</string>
|
||||
<!--Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<!--All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Të gjitha lidhjet e Signalit</string>
|
||||
<!--All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections_except">Të gjitha lidhjet e Signal përveç…</string>
|
||||
<!--Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time-->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Shpërndajeni vetëm me…</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user