Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2022-11-02 15:45:33 -04:00
parent 8c6b7ecc4c
commit c1f84adb2f
65 changed files with 3593 additions and 894 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
app/src/main/res/values-af/strings.xml
View File

@@ -105,6 +105,14 @@
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal benodig die Berging-toestemming om foto\'s, videos of klank aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Berging\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal benodig toestemming vir Kontakte om kontakinligting aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kontakte\".</string>
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal benodig toestemming vir Plek om \'n plek aan te heg, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellingsmenu, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Plek\".</string>
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\\’t activated Payments </string>
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
<string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
<!-- Alert dialog button to send request -->
<string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
<!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
<string name="AttachmentManager__cancel">Cancel</string>
<!-- AttachmentUploadJob -->
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laai tans media op…</string>
@@ -152,6 +160,8 @@
<string name="CreditCardFragment__year_required">Jaar vereis</string>
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Ongeldige jaar</string>
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with payment -->
<string name="CreditCardFragment__continue">Continue</string>
<!-- BlockUnblockDialog -->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Versper en verlaat %1$s?</string>
@@ -1409,6 +1419,14 @@
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg.</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments -->
<string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
<!-- Message to inform user that payments was activated-->
<string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
<!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
<string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
<!-- Group Calling update messages -->
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s het ’n groepoproep begin · %2$s</string>
@@ -1897,6 +1915,14 @@
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Eenkeerkyk-media</string>
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Hierdie boodskap is geskrap</string>
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Jy het hierdie boodskap geskrap</string>
<!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
<string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
<!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
<string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
<!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
<string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
<!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
<string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s is op Signal!</string>
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Verdwynboodskappe gedeaktiveer</string>
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Verdwynboodskaptyd is ingestel op %1$s</string>
@@ -2253,6 +2279,11 @@
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die verdwynboodskaptyd sal op %1$s gestel word wanneer jy ’n boodskap aan hulle stuur.</string>
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Skenk</string>
<!-- Update item button text to send payment -->
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
<!-- Update item button text to activate payments -->
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activate payments</string>
<!-- audio_view -->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Speel … pouseer</string>
@@ -2628,6 +2659,10 @@
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Druk die Invoersleutel om teksboodskappe te stuur</string>
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Gebruik adresboekfoto\'s</string>
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Vertoon foto\'s van jou adresboek indien beskikbaar</string>
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
<string name="preferences__generate_link_previews">Genereer skakelvoorskoue</string>
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Haal skakelvoorskoue direk van die webwerwe af vir boodskappe wat jy stuur.</string>
<string name="preferences__choose_identity">Kies identiteit</string>
@@ -3398,7 +3433,7 @@
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nuwe gesluite boodskap</string>
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Ontsluit om na hangende boodskappe te kyk</string>
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Rugsteun-wagwoordfrase</string>
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Rugsteunkopiëe sal in eksterne stoorruimte gestoor word en met die wagwoordfrase hieronder geënkripteer word. Jy moet hierdie wagwoordfrase hê om \'n rugsteun te herwin.</string>
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Rugsteunkopiëe sal in eksterne stoorruimte gestoor word en met die wagwoordfrase hier onder geënkripteer word. Jy moet hierdie wagwoordfrase hê om \'n rugsteun te herwin.</string>
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Jy moet hierdie wagwoordfrase hê om \'n rugsteun te herwin.</string>
<string name="backup_enable_dialog__folder">Vouer</string>
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Ek het hierdie wagwoordfrase neergeskryf. Daarsonder sal ek nie \'n rugsteun kan herwin nie.</string>
@@ -3540,7 +3575,7 @@
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Probeer weer</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Dien ontfouting-logs in</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Verifieer kode</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifieer dat die kode hieronder op albei jou toestelle ooreenstem. Tik dan Gaan voort.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifieer dat die kode hier onder op albei jou toestelle ooreenstem. Tik dan Gaan voort.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Die nommers stem nie ooreen nie</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Gaan voort</string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Nommer is nie dieselfde nie</string>
@@ -3689,7 +3724,7 @@
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Hersien lede</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Hersien versoek</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groeplede het dieselfde naam, hersien die lede hier onder en kies ’n aksie om te neem.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Indien jy onseker is oor die sender van die versoek, kan jy die kontakte hieronder nagaan en aksie neem.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Indien jy onseker is oor die sender van die versoek, kan jy die kontakte hier onder nagaan en aksie neem.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Geen ander groepe in gemeen.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Geen groepe in gemeen nie.</string>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
@@ -3870,7 +3905,10 @@
<!-- Title in save recovery phrase screen -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Stoor herwinfrase</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Voer herwinfrase in</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Jou balans sal outomaties teruggestel word wanneer jy Signal herinstalleer as jy jou Signal-PIN bevestig. Jy kan ook jou balans terugstel deur ’n herwinfrase, ’n %1$d-woord frase wat uniek is vir jou, te gebruik. Skryf dit neer en bewaar dit veilig.</string>
<plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
<item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
<item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
</plurals>
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Jy het \'n beskikbare saldo! Dis tyd om jou herwinfrase te stoor—\'n sleutel van 24 woorde wat jy kan gebruik om jou saldo te herwin.</string>
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
@@ -4469,7 +4507,7 @@
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">’n maandelikse onderhouer word.</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Vertoon op profiel</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Maak vertoonwapen</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Klaar</string>
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continue</string>
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Wanneer jy meer as een wapen het, kan jy een kies om te vertoon sodat ander dit op jou profielprent kan sien.</string>
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun.</string>
@@ -5540,7 +5578,10 @@
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Skenk %1$s aan Signal</string>
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Kry \'n %1$s-wapen vir %2$d dae</string>
<plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
<item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
<item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
</plurals>
<!-- Button label for paying with a credit card -->
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Krediet- of debietkaart</string>