mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -106,6 +106,14 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Lai pievienoto fotogrāfijas, videoierakstus un audioierakstus, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Noliktavas, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumu izvēlni, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet opciju \"Krātuve\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Kontaktiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie atrašanās vietas pakalpojumiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Atrašanās vieta\".</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s hasn\\’t activated Payments </string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__request_to_activate_payments">Do you want to send them a request to activate Payments?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to send request -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__send_request">Send request</string>
|
||||
<!-- Alert dialog button to cancel dialog -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__cancel">Cancel</string>
|
||||
|
||||
<!-- AttachmentUploadJob -->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Augšupielādē multividi…</string>
|
||||
@@ -128,31 +136,33 @@
|
||||
|
||||
<!-- CreditCardFragment -->
|
||||
<!-- Title of fragment detailing the donation amount, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Donation amount: %1$s</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__donation_amount_s">Ziedojuma summa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Explanation of how to fill in the form, displayed above the credit card text fields -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Enter your card information below</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__enter_your_card_information_below">Ievadiet savas kartes datus</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card number text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_number">Kartes numurs</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card expiry text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/YY</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__mm_yy">MM/GG</string>
|
||||
<!-- Displayed as a hint in the card cvv text field -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__cvv">CVV</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card number text field when there is an invalid card number entered -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Invalid card number</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_card_number">Nederīgs kartes numurs</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the card is expired -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Card has expired</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__card_has_expired">Kartes derīguma termiņš ir beidzies</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too short -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Code is too short</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_short">Kods ir pārāk īss</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is too long -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Code is too long</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__code_is_too_long">Kods ir pārāk garš</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card cvv text field when the cvv is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_code">Nederīgs kods</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry month is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Invalid month</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_month">Nederīgs mēnesis</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry is missing the year -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Year required</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__year_required">Nepieciešams gads</string>
|
||||
<!-- Error displayed under the card expiry text field when the expiry year is invalid -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Invalid year</string>
|
||||
<string name="CreditCardFragment__invalid_year">Nederīgs gads</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm credit card input and proceed with payment -->
|
||||
<string name="CreditCardFragment__continue">Continue</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloķēt un pamest %1$s?</string>
|
||||
@@ -299,17 +309,17 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ziņa ir izdzēsta.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs izdzēsāt ziņu.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt ziņu. Lietotājam %1$s tā jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt attēlu. Lietotājam %1$s tas jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a video message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other's name -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. %1$s will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt video. Lietotājam %1$s tas jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download message. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_message_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt ziņu. Jums tā jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own image message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download image. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_image_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt attēlu. Jums tas jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when user can't download a their own video message via a linked device due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt) -->
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Can\'t download video. You will need to send it again.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_cant_download_video_you_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt video. Jums tas jānosūta vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Pievienot pielikumu</string>
|
||||
@@ -1467,6 +1477,14 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un šī lietotāja numuru %2$s ir apvienota.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un citu šī lietotāja sarunu ir apvienota.</string>
|
||||
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_request">You sent %1$s a request to activate Payments</string>
|
||||
<!-- Request message from recipient to activate payments -->
|
||||
<string name="MessageRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust.</string>
|
||||
<!-- Message to inform user that payments was activated-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
|
||||
<!-- Message to inform sender that recipient can now accept payments -->
|
||||
<string name="MessageRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s sāka grupas zvanu · %2$s</string>
|
||||
@@ -1970,6 +1988,14 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_view_once_media">Vienreiz skatāma multivide</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ziņa ir izdzēsta.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Jūs izdzēsāt ziņu.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_sent_request">You sent a request to activate Payments</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the recipient wants to activate payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_wants_you_to_activate_payments">%1$s wants you to activate Payments</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user activates payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_activated_payments">You activated Payments</string>
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s can now accept Payments</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s lieto Signal!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Gaistošās ziņas atspējotas</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Gaistošo ziņu laiks iestatīts uz %1$s</string>
|
||||
@@ -2100,7 +2126,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediju fails vairs nav pieejams</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nevar atrast lietotni, kas varētu kopīgot šo multivides saturu.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Aizvērt</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multivides faila kļūda</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d jaunas ziņas %2$dsarunās</string>
|
||||
@@ -2331,6 +2357,11 @@
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Pēc ziņu nosūtīšanas ziņu dzēšanas laiks tiks iestatīts uz %1$s.</string>
|
||||
<!-- Update item button text to show to boost a feature -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_donate">Ziedojiet</string>
|
||||
<!-- Update item button text to send payment -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_send_payment">Send payment</string>
|
||||
<!-- Update item button text to activate payments -->
|
||||
<string name="ConversationUpdateItem_activate_payments">Activate payments</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atskaņot … Pauzēt</string>
|
||||
@@ -2714,6 +2745,10 @@
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Nospiežot Enter pogu, ziņa tiks nosūtīta</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Izmantot adrešu grāmatas foto</string>
|
||||
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Parādiet kontaktpersonu fotoattēlus no adrešu grāmatas, ja pieejama</string>
|
||||
<!-- Preference menu item title for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Keep Muted Chats Archived</string>
|
||||
<!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
|
||||
<string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives.</string>
|
||||
<string name="preferences__generate_link_previews">Ģenerēt saišu priekšskatījumus</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Izgūstiet saišu priekšskatījumus nosūtītajām ziņām tieši no tīmekļa vietnēm.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Izvēlēties identitāti</string>
|
||||
@@ -3967,7 +4002,11 @@
|
||||
<!-- Title in save recovery phrase screen -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Saglabāt atgūšanas frāzi</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atkopšanas frāzi</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Jūsu atlikums tiks automātiski atjaunots, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Atlikumu var arī atjaunot, izmantojot atkopšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīga %1$d vārdu frāze. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</string>
|
||||
<plurals name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">
|
||||
<item quantity="zero">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
|
||||
<item quantity="one">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your balance will automatically restore when you reinstall Signal if you confirm your Signal PIN. You can also restore your balance using a recovery phrase, which is a %1$d-word phrase unique to you. Write it down and store it in a safe place.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Jums ir atlikums! Laiks saglabāt atgūšanas frāzi — 24 vārdu atslēgu, ar kuru varat atjaunot savu atlikumu.</string>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
|
||||
@@ -4556,7 +4595,7 @@
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn't going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Atjaunojas %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Expires %1$s</string>
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Beigsies: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- First small text blurb on learn more sheet -->
|
||||
<string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ir bezpeļņas organizācija bez reklāmdevējiem vai investoriem, kuru uztur tikai cilvēki, kuri to lieto un novērtē. Veiciet regulāru ikmēneša ziedojumu un saņemiet profila nozīmīti, lai dalītos ar savu atbalstu.</string>
|
||||
@@ -4572,7 +4611,7 @@
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kļūstiet par ikmēneša Uzturētāju</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Rādīt profilā</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Izveidot izcelto nozīmīti</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Darīts</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continue</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Kad Jums ir vairāk kā viena nozīmīte, jūs varat izvēlēties vienu, kuru izcelt un ļaut citiem apskatīt jūsu profilā.</string>
|
||||
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Iegūstiet nozīmītes jūsu profilam atbalstot Signal.</string>
|
||||
@@ -5212,7 +5251,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Šis stāsts vairs nav pieejams.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Can\'t download story. %1$s will need to share it again.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Nevar lejupielādēt stāstu. Lietotājam %1$s tas ir jākopīgo vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Iztrūkst interneta savienojuma.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5523,7 +5562,7 @@
|
||||
<!-- Alert dialog button to continue with exporting sms after seeing the lack of storage warning -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__continue_anyway">Tomēr turpināt</string>
|
||||
<!-- Dialog text shown when Signal isn't granted the sms permission needed to export messages, different than being selected as the sms app -->
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal needs the SMS permission to be able to export your SMS messages.</string>
|
||||
<string name="ExportingSmsMessagesFragment__signal_needs_the_sms_permission_to_be_able_to_export_your_sms_messages">Signal ir nepieciešama SMS atļauja, lai varētu eksportēt jūsu SMS ziņas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChooseANewDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
@@ -5644,30 +5683,34 @@
|
||||
|
||||
<!-- DonateToSignalFragment -->
|
||||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Powered by people like you.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__powered_by">Attīsta un uzlabo tādi cilvēki kā jūs.</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Support technology built for you, not your data, by joining the community that sustains Signal.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__support_technology">Atbalstiet tehnoloģiju, kas izveidota jums, nevis jūsu datiem, pievienojoties kopienai, kas uztur Signal.</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle monthly text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Monthly</string>
|
||||
<string name="DonationPillToggle__monthly">Ikmēneša</string>
|
||||
<!-- Donation pill toggle one-time text -->
|
||||
<string name="DonationPillToggle__one_time">Vienreizējs</string>
|
||||
|
||||
<!-- GatewaySelectorBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet title when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Donate %1$s/month to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_month_to_signal">Ziedot Signal %1$s mēnesī</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when subscribing -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge">Get a %1$s badge</string>
|
||||
<!-- Sheet title when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Donate %1$s to Signal</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__donate_s_to_signal">Ziedot Signal %1$s</string>
|
||||
<!-- Sheet summary when giving a one-time donation -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">Get a %1$s badge for %2$d days</string>
|
||||
<plurals name="GatewaySelectorBottomSheet__get_a_s_badge_for_d_days">
|
||||
<item quantity="zero">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
|
||||
<item quantity="one">Get a %1$s badge for %2$d day</item>
|
||||
<item quantity="other">Get a %1$s badge for %2$d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label for paying with a credit card -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__credit_or_debit_card">Kredītkarte vai debetkarte</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Cancelling…</string>
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user