Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -1009,15 +1009,15 @@
     <!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
     <string name="ManageProfileFragment__username_deleted">მომხმარებლის სახელი წაიშალა</string>
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Delete username?</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">წავშალოთ მომხმარებლის სახელი?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"This will remove your username and disable your QR code and link. %1$s will be available for others to claim. Are you sure?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"ეს შენს მომხმარებლის სახელს წაშლის და QR კოდსა და ბმულს გააუქმებს. \"%1$s\" სხვებისთვის ხელმისაწვდომი გახდება. დარწმუნებული ხარ?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
     <string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">შენს მომხმარებლის სახელს რაღაც მოუვიდა, ის შენს მონაცემებთან აღარ არის დაკავშირებული. შეგიძლია სცადო და ის ახლიდან დააყენო, ან ახალი შეარჩიო.</string>
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
-    <string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Something went wrong with your QR code and username link, it’s no longer valid. Create a new link to share with others.</string>
+    <string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">შენს QR კოდსა და მომხმარებლის სახელის ბმულთან დაკავშირებით რაღაც შეცდომა მოხდა, ის აღარ არის მოქმედი. შექმენი ახალი ბმული სხვებისთვის გასაზიარებლად.</string>
     <!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
     <string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">ახლა მოგვარება</string>
 
@@ -4764,11 +4764,11 @@
     <!-- Preference label to launch badge gifting -->
     <string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">გაუკეთე დონაცია მეგობარს</string>
     <!-- Dialog title shown when a donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">Couldn\'t confirm donation</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">დონაციის დადასტურება ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Dialog message shown when a monthly donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed">Your %1$s/month donation couldn\'t be confirmed. Check your banking app to approve your iDEAL payment.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed">შენი %1$s/თვეში დონაცია ვერ დადასტურდა. შეამოწმე შენი ბანკის აპი, რათა შენი iDEAL-ის ტრანზაქცია დაადასტურო.</string>
     <!-- Dialog message shown when a one-time donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
-    <string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">Your one-time %1$s donation couldn\'t be confirmed. Check your banking app to approve your iDEAL payment.</string>
+    <string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">შენი ერთჯერადი დონაცია %1$s ვერ დადასტურდა. შეამოწმე შენი ბანკის აპი, რათა შენი iDEAL-ის ტრანზაქცია დაადასტურო.</string>
 
     <string name="Boost__enter_custom_amount">ჩაწერე სასურველი თანხა</string>
     <!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
@@ -4835,16 +4835,16 @@
     <string name="Subscription__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
     <string name="Subscription__get_a_s_badge">მიიღე %1$s ემბლემა</string>
 
-    <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processing donation…</string>
+    <string name="SubscribeFragment__processing_payment">მიმდინარეობს დონაციის დამუშავება…</string>
     <!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
-    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error processing donation</string>
+    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">დონაციის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა</string>
     <!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
     <string name="DonationsErrors__try_another_payment_method">სცადე გადახდის სხვა მეთოდი ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
     <!-- Displayed on manage donations screen error dialogs as an action label -->
     <string name="DonationsErrors__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
-    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing donation. %1$s</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment">Your donation couldn\'t be processed and you have not been charged. Please try again.</string>
+    <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">დონაციის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა. %1$s</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment">შენი დონაცია ვერ დამუშავდა და თანხა არ ჩამოგჭრია. გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
     <string name="DonationsErrors__still_processing">ისევ ვამუშავებთ</string>
     <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ემბლემის დამატება ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
@@ -4854,9 +4854,9 @@
     <!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
     <string name="DonationsErrors__donation_failed">დონაცია ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
-    <string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your donation was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">შენი დონაცია დამუშავდა, მაგრამ Signal-მა შენი დონაციის შეტყობინების გაგზავნა ვერ შეძლო. გთხოვთ, მხარდაჭერის გუნდს მიმართე.</string>
     <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">შენი ემბლემა ვერ დაემატება შენს ფროფილს, მაგრამ შესაძლოა თანხა ჩამოგეჭრა. გთხოვთ მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდე.</string>
-    <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">შენი დონაცია ისევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს შენი ინტერნეტ-კავშირიდან გამომდინარე.</string>
     <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">გამოწერის გაუქმება ინტერნეტ კავშირს საჭიროებს.</string>
     <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">შენს მოწყბილობას Google Pay-ის მხარდაჭერა არ აქვს, შესაბამისად გამოწერასა და ემბლემის მიღებას ვერ მოახერხებ. თუმცა Signal-ის მხარდასაჭერად დონაციის გაკეთება ჩვენს ვებსაიტზე მაინც შეგიძლია.</string>
@@ -4869,7 +4869,7 @@
     <!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
     <string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">შენი დონაცია ვერ გაიგზავნა კავშირის ხარვეზის გამო. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
     <!-- Displayed as a dialog message when the user encounters an error during an iDEAL donation -->
-    <string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">Your iDEAL donation couldn\'t be processed. Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
+    <string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">შენი iDEAL-ის დონაციის დამუშავება ვერ მოხერხდა. სცადე გადახდის სხვა მეთოდი ან დამატებითი ინფორმაციისთვის შენს ბანკს დაუკავშირდი.</string>
 
     <!-- Gift message view title -->
     <string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">დონაცია %1$s-ის სახელზე</string>
@@ -4914,7 +4914,7 @@
     <!-- Stripe decline code incorrect expiration year -->
     <string name="DeclineCode__the_expiration_year">შენი გადახდის მეთოდის ვადის გასვლის წელი არასწორია. განაახლე ის Google Pay-ში და თავიდან სცადე.</string>
     <!-- Stripe decline code issuer not available -->
-    <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Try completing the donation again or contact your bank for more information.</string>
+    <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">თავიდან სცადე გადახდა ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
     <!-- Stripe decline code processing error -->
     <string name="DeclineCode__try_again">თავიდან სცადე ან დაუკავშირდი შენს ბანკს დამატებითი ინფორმაციისთვის.</string>
 
@@ -4938,9 +4938,9 @@
     <!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
     <string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">მითითებულ საბანკო ანგარიშზე არასაკმარისი თანხაა ამ ტრანზაქციის შესასრულებლად, თავიდან სცადე ან დამატებითი ინფორმაციისთვის შენს ბანკს დაუკავშირდი.</string>
     <!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification -->
-    <string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">This donation was revoked by the account holder and could not be processed. You haven\'t been charged.</string>
+    <string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">ეს გადახდა ანგარიშის მფლობელმა გააუქმა და მისი დამუშავება ვერ მოხერხდა. საფასური არ ჩამოგჭრია.</string>
     <!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification -->
-    <string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">An error occurred while processing this donation, please try again.</string>
+    <string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">ამ დონაციის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა, გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
     <!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
     <string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">მითითებული საბანკო დეტალების დამუშავება ვერ მოხერხდა. დამატებითი ინფორმაციისთვის შენს ბანკს დაუკავშირდი.</string>
     <!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
@@ -5102,10 +5102,10 @@
     <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">განმეორებადი</string>
     <!-- Donation receipts one-time tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ერთჯერადი</string>
+    <!-- Donation receipts gift tab -->
+    <string name="DonationReceiptListFragment__for_a_friend">For a friend</string>
     <!-- Donation receipts gift tab label -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">მეგობრისთვის დონაციის გაკეთება</string>
-    <!-- Donation receipts boost row label -->
-    <!-- Donation receipts details title -->
     <!-- Donation receipts donation type heading -->
     <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">დონაციის ტიპი</string>
     <!-- Donation receipts date paid heading -->
@@ -5847,11 +5847,11 @@
     <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
     <string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">საბანკო გადარიცხვების დამუშავებას 1 სამუშაო დღე სჭირდება ხოლმე. გთხოვთ, სანამ სხვა დონაციას განახორციელებ, ამ ტრანზაქციის დასრულებას დაელოდო.</string>
     <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
-    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
+    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">შენი დონაცია ისევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს შენი ინტერნეტ-კავშირიდან გამომდინარე. შენი გამოწერის განახლებამდე, გთხოვთ, ამ ტრანზაქციის დასრულებას დაელოდო.</string>
     <!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
-    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
+    <string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">შენი დონაცია ისევ მუშავდება. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს შენი ინტერნეტ-კავშირიდან გამომდინარე. სანამ სხვა დონაციას განახორციელებ, გთხოვთ, ამ ტრანზაქციის დასრულებას დაელოდო.</string>
     <!-- Dialog body when a user opens the manage donations main screen and they have a pending iDEAL donation -->
-    <string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_payment_is_still_processing">Your iDEAL donation is still processing. Check your banking app to approve your payment before making another donation.</string>
+    <string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_payment_is_still_processing">შენი iDEAL-ის დონაცია ისევ მუშავდება. შეამოწმე შენი ბანკის აპი, რათა სხვა დონაციის გაკეთებამდე შენი ტრანზაქცია დაადასტურო.</string>
     <!-- Dialog title shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method. -->
     <string name="DonateToSignal__donation_amount_too_high">Donation amount too high</string>
     <!-- Dialog body shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method, place holder is the maximum -->
@@ -5884,8 +5884,8 @@
     <string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>
 
     <!-- Dialog title for launching external intent -->
-    <string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Leave Signal to confirm donation?</string>
-    <string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">When confirmed, return to Signal to finish processing your donation.</string>
+    <string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">დონაციის დასადასტურებლად გსურს Signal-ი დატოვო?</string>
+    <string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">როდესაც ის დადასტურდება, შენი დონაციის დამუშავების დასასრულებლად Signal-ში დაბრუნდი.</string>
 
     <!-- IdealBank -->
     <!-- iDEAL bank name -->
@@ -5923,7 +5923,7 @@
     <!-- Subtitle learn more of screen displaying bank transfer mandate -->
     <string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Button label to continue with transfer -->
-    <string name="BankTransferMandateFragment__agree">Agree</string>
+    <string name="BankTransferMandateFragment__agree">ვეთანხმები</string>
     <!-- Button label to read more of the bank mandate that is currently off screen -->
     <string name="BankTransferMandateFragment__read_more">წაიკითე მეტი</string>
     <!-- Text displayed when mandate load fails -->
@@ -5931,7 +5931,7 @@
 
     <!-- BankTransferDetailsFragment -->
     <!-- Subtext explaining how email is used. Placeholder is \'Learn more\' -->
-    <string name="BankTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details">Enter your bank details and email. Stripe uses this email to send you updates about your donation. %1$s</string>
+    <string name="BankTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details">შეიყვანე შენი საბანკო დეტალები და ელ-ფოსტა. Stripe-ი ამას შენი დონაციის შესახებ განახლებების გამოსაგზავნად გამოიყენებს. %1$s</string>
     <!-- Subtext learn more link text -->
     <string name="BankTransferDetailsFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Text field label for name on bank account -->
@@ -6398,6 +6398,13 @@
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">შენი ბმულის ახლიდან დაყენებისას ქსელის ხარვეზი დაფიქსირდა. მოგვიანებით სცადე.</string>
 
+    <!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
+    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Anyone with this link can view your username and start a chat with you. Only share it with people you trust.</string>
+    <!-- A button label for a button that, when pressed, will copy your username link to the clipboard -->
+    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_copy_link">Copy link</string>
+    <!-- A button label for a button that, when pressed, will open a share sheet for sharing your username link -->
+    <string name="UsernameLinkShareBottomSheet_share">Share</string>
+
     <!-- PendingParticipantsView -->
     <!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
     <string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">სურს დაემატოს…</string>