mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-23 10:20:25 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1009,15 +1009,15 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after successful deletion of username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__username_deleted">Emri i përdoruesit u fshi</string>
|
||||
<!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Delete username?</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Të fshihet emri i përdoruesit?</string>
|
||||
<!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"This will remove your username and disable your QR code and link. %1$s will be available for others to claim. Are you sure?"</string>
|
||||
<string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Kjo do të heqë emrin e përdoruesit e do të çaktivizojë kodin QR dhe lidhjen. %1$s do të jetë i disponueshëm për t\'u përdorur nga të tjerët. Je i sigurt?"</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__username_and_link_corrupt">Ka ndodhur një gabim me emrin tënd të përdoruesit, i cili nuk është më i lidhur me llogarinë tënde. Mund të provosh dhe ta vendosësh sërish ose të zgjedhësh një të ri.</string>
|
||||
<!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username link -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Something went wrong with your QR code and username link, it’s no longer valid. Create a new link to share with others.</string>
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__link_corrupt">Ndodhi një gabim me kodin QR dhe lidhjen e emrit të përdoruesit; nuk janë më të vlefshëm. Krijo lidhje të re për ta shpërndarë me të tjerët.</string>
|
||||
<!-- Action text to navigate user to manually fix the issue with their username -->
|
||||
<string name="UsernameOutOfSyncReminder__fix_now">Rregulloje tani</string>
|
||||
|
||||
@@ -4764,11 +4764,11 @@
|
||||
<!-- Preference label to launch badge gifting -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donate_for_a_friend">Dhuro për një mik</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when a donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">Couldn\'t confirm donation</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">Dhurimi nuk mund të konfirmohej</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when a monthly donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed">Your %1$s/month donation couldn\'t be confirmed. Check your banking app to approve your iDEAL payment.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed">Dhurimi yt %1$s/muaj nuk mund të konfirmohej. Kontrollo aplikacionin bankar për të miratuar pagesën iDEAL.</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when a one-time donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">Your one-time %1$s donation couldn\'t be confirmed. Check your banking app to approve your iDEAL payment.</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed">Dhurimi prej %1$s që bëhet vetëm një herë nuk mund të konfirmohej. Kontrollo aplikacionin bankar për të miratuar pagesën iDEAL.</string>
|
||||
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Vendos shumën e personalizuar</string>
|
||||
<!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
|
||||
@@ -4835,16 +4835,16 @@
|
||||
<string name="Subscription__contact_support">Lidhuni Me Asistencën</string>
|
||||
<string name="Subscription__get_a_s_badge">Merr një distinktiv %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Processing donation…</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Dhurimi po përpunohet…</string>
|
||||
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Error processing donation</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Gabim gjatë përpunimit të dhurimit</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__try_another_payment_method">Provoni një metodë tjetër pagese, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen error dialogs as an action label -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__learn_more">Mëso më shumë</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Error processing donation. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Your donation couldn\'t be processed and you have not been charged. Please try again.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Gabim gjatë përpunimit të dhurimit. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Dhurimi nuk mund të përpunohej dhe nuk je tarifuar. Provo sërish.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Ende në përpunim</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Distinktivi nuk mundi të shtohej</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
@@ -4854,9 +4854,9 @@
|
||||
<!-- Displayed as title when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__donation_failed">Dhurimi dështoi</string>
|
||||
<!-- Displayed as message when some generic error happens during sending donation on behalf of another user -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Your donation was processed but Signal could not send your donation message. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_was_processed_but">Dhurimi u përpunua, por Signal nuk e dërgoi dot mesazhin tënd dhuratë. Kontakto ndihmën.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Distinktivi nuk mundi të shtohej në llogarinë tënde, por mund të të jetë mbajtur pagesa. Të lutemi, lidhu me ndihmën.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Dhurimi është ende duke u përpunuar. Kjo mund të zgjasë disa minuta në varësi të lidhjes.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Anulimi i abonimit dështoi</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Anulimi i abonimit kërkon lidhje interneti.</string>
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja jote nuk e mbështet Google Pay, kështu që nuk mund të abonohesh për të fituar një distinktiv. Ende mund ta mbështesësh Signal duke bërë një dhurim në faqen tonë të internetit.</string>
|
||||
@@ -4869,7 +4869,7 @@
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Dhurata jote nuk u dërgua dot për shkak të një gabimi në rrjet. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when the user encounters an error during an iDEAL donation -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">Your iDEAL donation couldn\'t be processed. Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_ideal_couldnt_be_processed">Dhurimi yt iDEAL nuk mund të përpunohej. Provo një metodë tjetër pagese ose lidhu me bankën për më shumë informacion.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Gift message view title -->
|
||||
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Dhurim në emër të %1$s</string>
|
||||
@@ -4914,7 +4914,7 @@
|
||||
<!-- Stripe decline code incorrect expiration year -->
|
||||
<string name="DeclineCode__the_expiration_year">Viti i skadimit në metodën tuaj të pagesës është i pasaktë. Përditësojeni në Google Pay dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code issuer not available -->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Try completing the donation again or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Provo të ribësh pagesën, ose lidhu me bankën për më shumë informacion.</string>
|
||||
<!-- Stripe decline code processing error -->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_again">Riprovoni, ose lidhuni me bankën tuaj për më tepër informacion.</string>
|
||||
|
||||
@@ -4938,9 +4938,9 @@
|
||||
<!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">Llogaria e dhënë bankare ka fonde të pamjaftueshme për kryerjen e kësaj blerjeje; provo përsëri ose kontakto bankën për më shumë informacion.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">This donation was revoked by the account holder and could not be processed. You haven\'t been charged.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">Dhurimi u anulua nga mbajtësi i llogarisë dhe nuk mund të përpunohej. Nuk je tarifuar.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">An error occurred while processing this donation, please try again.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të dhurimit; provo sërish.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">Të dhënat bankare nuk mund të përpunoheshin, kontakto bankën për më shumë informacion.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
@@ -5102,10 +5102,10 @@
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">E ripërsëritshme</string>
|
||||
<!-- Donation receipts one-time tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Një herë</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__for_a_friend">For a friend</string>
|
||||
<!-- Donation receipts gift tab label -->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__donation_for_a_friend">Dhurim për një mik</string>
|
||||
<!-- Donation receipts boost row label -->
|
||||
<!-- Donation receipts details title -->
|
||||
<!-- Donation receipts donation type heading -->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Lloji i dhurimit</string>
|
||||
<!-- Donation receipts date paid heading -->
|
||||
@@ -5847,11 +5847,11 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Përpunimi i transfertave bankare zgjat zakonisht 1 ditë pune. Të lutem, prit derisa të përfundojë kjo pagesë përpara se të bësh një dhurim tjetër.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">Dhurimi është ende duke u përpunuar. Kjo mund të zgjasë disa minuta në varësi të lidhjes. Para se të përditësosh abonimin, prit derisa të përfundojë pagesa.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Your donation is still being processed. This can take a few minutes depending on your connection. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Dhurimi është ende duke u përpunuar. Kjo mund të zgjasë disa minuta në varësi të lidhjes. Para se të bësh dhurim tjetër, prit derisa të përfundojë pagesa.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a user opens the manage donations main screen and they have a pending iDEAL donation -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_payment_is_still_processing">Your iDEAL donation is still processing. Check your banking app to approve your payment before making another donation.</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_payment_is_still_processing">Dhurimi yt iDEAL është ende në përpunim. Kontrollo aplikacionin tënd bankar për të miratuar pagesën tënde përpara se të bësh një dhurim tjetër.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method. -->
|
||||
<string name="DonateToSignal__donation_amount_too_high">Donation amount too high</string>
|
||||
<!-- Dialog body shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method, place holder is the maximum -->
|
||||
@@ -5884,8 +5884,8 @@
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title for launching external intent -->
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Leave Signal to confirm donation?</string>
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">When confirmed, return to Signal to finish processing your donation.</string>
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Largohu nga Signal për të konfirmuar dhurimin?</string>
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">Pasi të konfirmohet, kthehu te Signal për të përfunduar përpunimin e dhurimit.</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealBank -->
|
||||
<!-- iDEAL bank name -->
|
||||
@@ -5923,7 +5923,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle learn more of screen displaying bank transfer mandate -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">Mëso më shumë</string>
|
||||
<!-- Button label to continue with transfer -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__agree">Agree</string>
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__agree">Pranoj</string>
|
||||
<!-- Button label to read more of the bank mandate that is currently off screen -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__read_more">Lexoni më tepër</string>
|
||||
<!-- Text displayed when mandate load fails -->
|
||||
@@ -5931,7 +5931,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BankTransferDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Subtext explaining how email is used. Placeholder is \'Learn more\' -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details">Enter your bank details and email. Stripe uses this email to send you updates about your donation. %1$s</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__enter_your_bank_details">Vendos të dhënat bankare dhe emailin. Stripe e përdor këtë email për të të dërguar përditësime rreth dhurimit. %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtext learn more link text -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__learn_more">Mëso më shumë</string>
|
||||
<!-- Text field label for name on bank account -->
|
||||
@@ -6398,6 +6398,13 @@
|
||||
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
|
||||
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">Ndodhi një gabim në rrjet gjatë përpjekjes për të rivendosur lidhjen tënde. Provo sërish më vonë.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">Anyone with this link can view your username and start a chat with you. Only share it with people you trust.</string>
|
||||
<!-- A button label for a button that, when pressed, will copy your username link to the clipboard -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_copy_link">Copy link</string>
|
||||
<!-- A button label for a button that, when pressed, will open a share sheet for sharing your username link -->
|
||||
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_share">Share</string>
|
||||
|
||||
<!-- PendingParticipantsView -->
|
||||
<!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsView__would_like_to_join">Dëshiron t\'i bashkohesh…</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user