Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-19 08:09:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2023-09-11 16:56:56 -03:00
parent a9fd5a3162
commit ce1196e17a
51 changed files with 1130 additions and 1130 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -461,7 +461,7 @@
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">შეტყობინების გახსნა ვერ მოხერხდა</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">შეგიძლია ნებისმიერ შეტყობინებაზე მარჯვნივ გადაწიო, რათა სწრაფად უპასუხო</string>
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">შეგიძლია ნებისმიერ შეტყობინებაზე მარცხნივ გადაწიოო, რათა სწრაფად უპასუხო</string>
<string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">View-once media is deleted after sending</string>
<string name="ConversationFragment_view_once_media_is_deleted_after_sending">ერთხელ სანახავი მედია ფაილი გაგზავნის შემდეგ წაიშლება</string>
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">ეს შეტყობინება უკვე ნანახი გაქვს</string>
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">შეგიძლია ამ ჩატში შენი თავისთვის ჩანიშვნები დაამატო. თუ შენს პროფილს რაიმე მოწყობილობა აქვს მიბმული, ახალი შენიშვნები სინქრონიზდება.</string>
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფში %1$d სეხნიაა.</string>
@@ -2245,13 +2245,13 @@
<!-- TurnOnNotificationsBottomSheet -->
<!-- Title for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__turn_on_notifications">Turn on notifications</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__turn_on_notifications">შეტყობინებების ჩართვა</string>
<!-- Subtitle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">To receive notifications for new messages:</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">ახალი მიმოწერის შესახებ შეტყობინებების მისაღებად:</string>
<!-- Sheet step 1 for sheet explaining how to turn on app notifications-->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tap “Settings” below</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. დააჭირე ღილაკს “პარამეტრები” ქვემოთ</string>
<!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Turn on notifications</string>
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s შეტყობინებების ჩართვა</string>
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
<string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__settings">პარამეტრები</string>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">რეესტრის ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">გთხოვთ, რაც შეიძლება დეტალურად აღწერო ეს პრობლემა, რომ მის გაგებაში დაგვეხმარო.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
<item>Please select an option</item>
<item>გთხოვთ, აირჩიო ვარიანტი</item>
<item>რაღაც არ მუშაობს</item>
<item>ფუნქციის მოთხოვნა</item>
<item>კითხვა</item>
@@ -3068,7 +3068,7 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Received</string>
<!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">Introducing payments</string>
<string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">წარმოგიდგენთ გადახდებს</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">გამოიყენე Signal-ი ახალი, კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული, ციფრული ვალუტის MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად. დასაწყებად გააქტიურე.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ტრანზაქციების აქტივაცია</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">ვააქტიურებთ ტრანზაქციებს…</string>
@@ -3104,7 +3104,7 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Details</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">You can use Signal to send and receive MobileCoin. All payments are subject to the Terms of Use for MobileCoins and the MobileCoin Wallet. You may encounter some issues and payments or balances you may lose can\'t be recovered. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">შეგიძლია Signal-ი MobileCoin-ის გასაგზავნად და მისაღებად გამოიყენო. ყველა გადახდა ექვემდებარება MobileCoins-ისა და MobileCoin Wallet-ის გამოყენების პირობებს. შეიძლება პრობლემები შეგექმნას და გადახდები ან ნაშთები, რომლებიც შეიძლება დაკარგო, ვერ აღდგება. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">გააქტიურება</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-ის პირობების ნახვა</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">ტრანზაქციები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი. ისევ შეგიძლია თანხების გადარიცხვა ბირჟაზე, მაგრამ აღარ შეგიძლია ტრანზაქციების გაგზავნა და მიღება, ან თანხის დამატება.</string>
@@ -3133,25 +3133,25 @@
<!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__next">შემდეგი</string>
<!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Allow permissions</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">ნებართვების დაშვება</string>
<!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
<string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">To help you message people you know, Signal will request these permissions. </string>
<string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">იმისათვის, რომ შენს ნაცნობებთან მიმოწერაში დაგეხმაროთ, Signal-ი ამ ნებართვებს მოითხოვს. </string>
<!-- Notifications permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__notifications">შეტყობინებები</string>
<!-- Notifications permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Get notified when new messages arrive.</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">მიიღე შეტყობინება ახალ მიმოწერაზე.</string>
<!-- Contacts permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__contacts">კონტაქტები</string>
<!-- Contacts permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Find people you know. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">იპოვე ნაცნობები. შენი კონტაქტები დაშიფრულია და Signal-ის სერვისისთვის უხილავია.</string>
<!-- Phone calls permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Phone calls</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">სატელეფონო ზარები</string>
<!-- Phone calls permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Make registering easier and enable additional calling features.</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">გაიადვილე რეგისტრაცია და ჩართე ზარის დამატებითი ფუნქციები.</string>
<!-- Storage permission row title -->
<string name="GrantPermissionsFragment__storage">მეხსიერება</string>
<!-- Storage permission row description -->
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Send photos, videos and files from your device.</string>
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">გაგზავნე ფოტოები, ვიდეოები და ფაილები შენი მოწყობილობიდან.</string>
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
<!-- Toolbar title -->
@@ -5028,7 +5028,7 @@
<!-- Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker -->
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">ამომრჩევის გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
<!-- Banner title when notification permission is disabled -->
<string name="NotificationSettingsFragment__to_enable_notifications">To enable notifications, Signal needs permission to display them.</string>
<string name="NotificationSettingsFragment__to_enable_notifications">შეტყობინებების ჩასართავად, Signal-ს მათი ჩვენების ნებართვა სჭირდება.</string>
<!-- Banner action when notification permission is disabled -->
<string name="NotificationSettingsFragment__turn_on">ჩართვა</string>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
<!-- Title of dialog shown alerting user that edit message is in beta only -->
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_title">შეტყობინების რედაქტირება</string>
<!-- Body of dialog shown alerting user that edit message is in beta only and only sent to beta users. -->
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">If you edit a message, it will only be visible to people who are on the latest versions of Signal. They will be able to see you edited a message.</string>
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_body">თუ ამ შეტყობინებას დაარედაქტირებ, მას მხოლოდ Signal-ის უახლესი ვერსიის მომხმარებლები ნახავენ. იმათ შესაძლებლობა ექნებათ ნახონ, რომ შეტყობინება დაარედაქტირე.</string>
<!-- Button to cancel sending edit message as it is beta only -->
<string name="SendingEditMessageBetaOnlyDialog_cancel">გაუქმება</string>
<!-- Button to continue sending edit message despite it being beta only -->
@@ -6147,13 +6147,13 @@
<!-- Content of a toast that will show after the username link is copied to the clipboard -->
<string name="UsernameLinkSettings_link_copied_toast">ბმული დაკოპირდა</string>
<!-- Content of a text field that is shown when the user has not yet set a username link -->
<string name="UsernameLinkSettings_link_not_set_label">Link not set</string>
<string name="UsernameLinkSettings_link_not_set_label">ბმული არ არის დაყენებული</string>
<!-- Content of a text field that is shown when the user is actively resetting the username link and waiting for the operation to finish -->
<string name="UsernameLinkSettings_resetting_link_label">Resetting link…</string>
<string name="UsernameLinkSettings_resetting_link_label">მიმდინარეობს ბმულის ახლიდან დაყენება…</string>
<!-- Title of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">Reset QR code?</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_title">გსურს QR კოდი ახლიდან დააყენო?</string>
<!-- Body of a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">თუ შენს QR კოდს შეცვლი, შენი არსებული QR კოდი და ბმული აღარ იმუშავებს.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_body">თუ შენს QR კოდს ახლიდან დააყენებ, შენი არსებული QR კოდი და ბმული აღარ იმუშავებს.</string>
<!-- Label for the confirmation button on a dialog prompting the user to confirm whether they would like to reset their username link and QR code -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_dialog_confirm_button">ახლიდან დაყენება</string>
<!-- Button label for a button that will reset your username and give you a new link -->
@@ -6173,13 +6173,13 @@
<!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found">მომხმარებელი მომხმარებლის სახელით %1$s ვერ მოიძებნა.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when the username we looked up could not be found and we also could not parse the username. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found_no_username">This user could not be found.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_not_found_no_username">ეს მომხმარებელი ვერ მოიძებნა.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we experienced a network error when looking up a username. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_result_network_error">მოხდა ინტერნეტის ხარვეზი. გთხოვთ, თავიდან სცადო.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because you had no internet. -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_unavailable">You do not have network access. Your link was not reset. Try again later.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_unavailable">ინტერნეტზე წვდომა არ გაქვს. შენი ბმული ახლიდან ვერ დაყენდა. მოგვიანებით სცადე.</string>
<!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">A network error occurred while trying to reset your link. Try again later.</string>
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">შენი ბმულის ახლიდან დაყენებისას ქსელის ხარვეზი დაფიქსირდა. მოგვიანებით სცადე.</string>
<!-- PendingParticipantsView -->
<!-- Displayed in the popup card when a remote user attempts to join a call link -->