Update translations and other static files.

This commit is contained in:
Alex Hart
2024-05-08 16:34:17 -03:00
parent ca14ed9b2c
commit ce37660df2
69 changed files with 4043 additions and 2904 deletions

View File

@@ -80,8 +80,9 @@
<string name="AttachmentKeyboard_file">ملف</string>
<string name="AttachmentKeyboard_contact">جهة الاتصال</string>
<string name="AttachmentKeyboard_location">الموقع</string>
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">يحتاج سيجنال إلى إذن لإظهار الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك.</string>
<string name="AttachmentKeyboard_give_access">منح الصلاحيات</string>
<string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal needs permission to show your photos and videos</string>
<!-- Text for a button prompting users to allow Signal access to their gallery storage -->
<string name="AttachmentKeyboard_allow_access">Allow Access</string>
<string name="AttachmentKeyboard_payment">عملية الدفع</string>
<!-- AttachmentManager -->
@@ -91,13 +92,19 @@
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الموقع من أجل إرفاق الموقع ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. يرجى زيارة قائمة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الموقع\".</string>
<!-- Dialog title asking users for location permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Allow access to your location</string>
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">منح الوصول لِموقعك</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">To send your location:</string>
<string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">لإرسال موقعك:</string>
<!-- Alert dialog description asking for location permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Allow Signal access to send your location.</string>
<string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">امنح سيجنال الوصول لإرسال موقعك.</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
<string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Signal needs location access to send your location.</string>
<string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">يَحتاج سيجنال إلى الوصول لموقعك لإرساله.</string>
<!-- Dialog title asking users for gallery storage permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_allow_storage">Allow access to storage</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give gallery storage permission -->
<string name="AttachmentManager_signal_to_show_photos">To show photos and videos:</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for storage access -->
<string name="AttachmentManager_signal_needs_storage_access">Signal needs storage access to show your photos and videos.</string>
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">لم يُفعّل %1$s عمليات الدفع </string>
@@ -409,13 +416,13 @@
<string name="ConversationActivity_cancel_request">إلغاء الطلب</string>
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Allow access to your microphone</string>
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">امنح الوصول إلى ميكروفونك</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">To send audio messages:</string>
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">لإرسال رسائل صوتية:</string>
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">To send voice messages, allow Signal access to your microphone.</string>
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">لإرسال رسالة صوتية، امنح سيجال الوصول إلى ميكروفونك.</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal needs microphone access to record a voice message.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">يحتاج سيجال إلى الوصول للميكروفون لتسجيل رسالة صوتية.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الميكروفون لإرسال الرسائل الصوتية، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرّجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\".</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">يحتاج سيجنال إلى إذنَي الوصول إلى الميكروفون والكاميرا من أجل الاتصال بـ%1$s ولكن تم إيقافهما على نحو دائم. الرجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\" و\"الكاميرا\".</string>
@@ -443,11 +450,11 @@
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف ثم المغادرة</string>
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
<string name="ConversationActivity__to_start_call">To start a call:</string>
<string name="ConversationActivity__to_start_call">لبدء مكالمة:</string>
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
<string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">To start a call, allow Signal access to your microphone.</string>
<string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">لبدء مكالمة، امنح سيجنال الوصول إلى ميكروفونك.</string>
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Signal needs microphone access to start a call.</string>
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">يَحتاج سيجنال إلى الوصول للميكروفون لبدء المكالمة.</string>
<string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
@@ -1506,7 +1513,7 @@
<string name="Megaphones_new_group">مجموعة جديدة</string>
<string name="Megaphones_invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
<string name="Megaphones_chat_colors">لون الدردشة</string>
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">إضافة صورة للحساب الشخصي</string>
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">صورة حساب شخصي</string>
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
<string name="MessageQuotesBottomSheet_replies">الإجابات</string>
@@ -2579,10 +2586,10 @@
<string name="SupportEmailUtil_filter">المُرشِّح :</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">معلومات الجهاز :</string>
<string name="SupportEmailUtil_android_version">إصدار اﻷندرويد</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">إصدار سيجنال:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_package">حزمة سيجنال:</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">قفل التسجيل :</string>
<string name="SupportEmailUtil_locale">محلي :</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
<!-- ThreadRecord -->
<string name="ThreadRecord_group_updated">تم تحديث المجموعة</string>
@@ -3445,7 +3452,7 @@
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
<string name="HelpFragment__support_info">معلومات الدعم</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">طلب الدعم حول سيجنال Android</string>
<string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لا يمكن تحميل السجلات</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">نرجو منك الشرح لنا بإسهاب قدر الإمكان لمساعدتنا على فهم المشكلة.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_5">
@@ -3656,7 +3663,8 @@
<string name="preferences_storage__audio">صوت</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">مراجعة سعة التخزين</string>
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">حذف الرسائل القديمة؟</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">محو محفوظات الرسائل؟</string>
<!-- Dialog title shown when selecting delete message history from manage storage -->
<string name="preferences_storage__delete_message_history">Delete message history?</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ستُحذَف جميع محفوظات الرسائل والوسائط الأقدم من %1$s من جهازك بصفة نهائية.</string>
<!-- The body of an alert dialog that is shown when confirming a trim operation. Trimming will delete all but the most recent messages in a chat. The placeholder represents how many messages are kept in each chat. All older messages are deleted. -->
<plurals name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
@@ -3848,11 +3856,11 @@
<!-- PermissionDeniedBottomSheet -->
<!-- Sheet describing step 1 on how to give permissions by opening settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tap “Settings” below</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. انقر على \"إعدادات\" أسفله</string>
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Allow the permission</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s تمكين الصلاحية</string>
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Settings</string>
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">الإعدادات</string>
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
<!-- Toolbar title -->
@@ -4118,11 +4126,11 @@
<!-- DoubleTapEditEducationSheet -->
<!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">Double tap to edit</string>
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">انقر مرّتين للتعديل</string>
<!-- Text on the sheet explaining how double tapping on a message will let them edit it -->
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24hrs after theyve been sent.</string>
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">انقر مرّتين بسرعة على رسائلك لتعديلها. يُمكنك تعديل رسائلك لمدة تصل إلى 24 ساعة بعد إرسالها.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__got_it">Got it</string>
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__got_it">عُلم</string>
<!-- text_secure_normal -->
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">مجموعة جديدة</string>
@@ -4650,21 +4658,21 @@
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">مُراجعة الطلب</string>
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">
<item quantity="zero">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
<item quantity="one">%1$d group member have the same name, review the member below and choose to take action.</item>
<item quantity="two">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
<item quantity="few">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
<item quantity="many">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
<item quantity="other">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
<item quantity="zero">%1$d عضو بالمجموعة يحمل نفس الاسم، يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله أو اتخاذ إجراء.</item>
<item quantity="one">%1$d عضو بالمجموعة يحمل نفس الاسم، يُرجى مراجعة العضو أسفله واتخاذ إجراء.</item>
<item quantity="two">%1$d عضوان بالمجموعة يحملان نفس الاسم، يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله واتخاذ إجراء.</item>
<item quantity="few">%1$d أعضاء بالمجموعة يحملون نفس الاسم، يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله واتخاذ إجراء.</item>
<item quantity="many">%1$d عضوا بالمجموعة يحملون نفس الاسم، يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله واتخاذ إجراء.</item>
<item quantity="other">%1$d عضوا بالمجموعة يحملون نفس الاسم، يُرجى مراجعة الأعضاء أسفله واتخاذ إجراء</item>
</plurals>
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
<item quantity="zero">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
<item quantity="one">If you\'re not sure who the request is from, review the contact below and take action.</item>
<item quantity="two">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
<item quantity="few">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
<item quantity="many">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
<item quantity="other">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
<item quantity="zero">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مُراجعة جهات الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
<item quantity="one">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهة الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
<item quantity="two">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهتي الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
<item quantity="few">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهات الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
<item quantity="many">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهات الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
<item quantity="other">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهات الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</item>
</plurals>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">لا وجود لمجموعات أخرى مشتركة.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">لا وجود لمجموعات مشتركة.</string>
@@ -4706,12 +4714,12 @@
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">انضم %1$s، %2$s و%3$s</string>
<!-- Toast message shown in group call when 3 or more people join -->
<plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">
<item quantity="zero">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
<item quantity="one">%1$s, %2$s and %3$d other joined</item>
<item quantity="two">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
<item quantity="few">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
<item quantity="many">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
<item quantity="zero">انضمّ %1$s و%2$s و%3$d شخص آخر</item>
<item quantity="one">انضمّ %1$s و%2$s و%3$d شخص آخر</item>
<item quantity="two">انضمّ %1$s و%2$s و%3$d شخصين آخرين</item>
<item quantity="few">انضمّ %1$s و%2$s و%3$d أشخاص آخرين</item>
<item quantity="many">انضمّ %1$s و%2$s و%3$d شخص آخر</item>
<item quantity="other">انضم %1$s، %2$s و%3$d شخص آخر</item>
</plurals>
<!-- Toast/popup text shown when someone leaves a group call -->
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">غادر العضو %1$s</string>
@@ -4719,12 +4727,12 @@
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">غادر %1$s، %2$s و%3$s</string>
<!-- Toast message shown in group call when 3 or more people leave -->
<plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">
<item quantity="zero">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
<item quantity="one">%1$s, %2$s and %3$d other left</item>
<item quantity="two">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
<item quantity="few">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
<item quantity="many">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
<item quantity="zero">غادر %1$s و%2$s و%3$d آخر</item>
<item quantity="one">غادر %1$s و%2$s و%3$d شخص آخر</item>
<item quantity="two">غادر %1$s و%2$s و%3$d شخصين آخرين</item>
<item quantity="few">غادر %1$s و%2$s و%3$d أشخاص آخرين</item>
<item quantity="many">غادر %1$s و%2$s و%3$d شخصا آخر</item>
<item quantity="other">غادر %1$s، %2$s و%3$d شخص آخر</item>
</plurals>
<string name="CallParticipant__you">أنت</string>
@@ -5105,12 +5113,12 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">محظورة</string>
<!-- Settings label that shows the number blocked contacts -->
<plurals name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">
<item quantity="zero">%1$d contacts</item>
<item quantity="one">%1$d contact</item>
<item quantity="two">%1$d contacts</item>
<item quantity="few">%1$d contacts</item>
<item quantity="many">%1$d contacts</item>
<item quantity="other">%1$d contacts</item>
<item quantity="zero">%1$d جهات اتصال</item>
<item quantity="one">%1$d جهة اتصال</item>
<item quantity="two">%1$d جهتيْ اتصال</item>
<item quantity="few">%1$d جهات اتصال</item>
<item quantity="many">%1$d جهة اتصال</item>
<item quantity="other">%1$d جهة اتصال</item>
</plurals>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">التراسُل</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
@@ -7414,18 +7422,27 @@
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">بطاقة الائتمان أو الخصم</string>
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_pay">Google Pay</string>
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__bank_transfer">Bank transfer</string>
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__bank_transfer">تحويل مصرفي</string>
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Unknown</string>
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">مجهول</string>
<!-- ManageStorageSettingsFragment -->
<!-- Settings section title header show above manage settings options for automatic chat history management (deleting) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_limit">Chat limits</string>
<!-- Settings row title text that can be clicked to delete all messages and associated data from the device -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_delete_message_history">Delete message history</string>
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (time is a range like 30 days or 1 year etc) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_keep_messages_duration_warning">Messages older than the selected time will be permanently deleted.</string>
<!-- Warning message at the bottom of a settings screen indicating how messages will be deleted based on user\'s selection (limit is a number like 500 or 5,000) -->
<string name="ManageStorageSettingsFragment_chat_length_limit_warning">Messages exceeding the selected length will be permanently deleted.</string>
<!-- EOF -->
</resources>