mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-28 20:54:38 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -89,6 +89,16 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى التخزين من أجل إرفاق الصور والفيديوهات والملفّات الصوتيّة، ولكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثمّ تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول لِ جهات الاتصال من أجل إرفاق بيانات جهة اتصال، لكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثم تفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الموقع من أجل إرفاق الموقع ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. يرجى زيارة قائمة إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الموقع\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title asking users for location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_access_location">Allow access to your location</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">To send your location:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for location permission -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Allow Signal access to send your location.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Signal needs location access to send your location.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
|
||||
<string name="AttachmentManager__not_activated_payments">لم يُفعّل %1$s عمليات الدفع </string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
|
||||
@@ -398,8 +408,16 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">تم إرسال طلبك للانضمام إلى المشرفين على المجموعة. سيتم تنبيهك عند اتخاذهم الإجراء المناسب لهم.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">إلغاء الطلب</string>
|
||||
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">لإرسال الرسائل الصوتية، يرجى السماح لسيجنال بالوصول إلى الميكروفون.</string> -->
|
||||
<!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">Allow access to your microphone</string>
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">To send audio messages:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">To send voice messages, allow Signal access to your microphone.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal needs microphone access to record a voice message.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الميكروفون لإرسال الرسائل الصوتية، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرّجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\".</string>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">يحتاج سيجنال إلى إذنَي الوصول إلى الميكروفون والكاميرا من أجل الاتصال بـ%1$s ولكن تم إيقافهما على نحو دائم. الرجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\" و\"الكاميرا\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">لالتقاط الصور والفيديوهات، الرجاء السماح لسيجنال بالوصول إلي الكاميرا.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الكاميرا من أجل التقاط صور وفيديو، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
|
||||
@@ -423,7 +441,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">سَتغادر هذه المجموعة، ثم ستُحذَف من كل أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">حذف</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف ثم المغادرة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال بـ %1$s، يحتاج سيجنال الوصول إلى ميكروفونك</string> -->
|
||||
|
||||
<!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_start_call">To start a call:</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">To start a call, allow Signal access to your microphone.</string>
|
||||
<!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Signal needs microphone access to start a call.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
|
||||
@@ -3822,6 +3846,14 @@
|
||||
<!-- Storage permission row description -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">أرسل صورًا وفيديوهات وملفات من جهازك.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionDeniedBottomSheet -->
|
||||
<!-- Sheet describing step 1 on how to give permissions by opening settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tap “Settings” below</string>
|
||||
<!-- Sheet describing step 2 on how to give permissions by checking the permissions button in settings where %s will be replaced with an image of a checked button -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__2_allow_permission">2. %1$s Allow the permission</string>
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Settings</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">إعداد الأمان</string>
|
||||
@@ -4084,6 +4116,14 @@
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">دردشة</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">بث</string>
|
||||
|
||||
<!-- DoubleTapEditEducationSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__double_tap_edit_title">Double tap to edit</string>
|
||||
<!-- Text on the sheet explaining how double tapping on a message will let them edit it -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__quickly_tap_twice">Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24hrs after they’ve been sent.</string>
|
||||
<!-- Button label to dismiss sheet -->
|
||||
<string name="DoubleTapEditEducationSheet__got_it">Got it</string>
|
||||
|
||||
<!-- text_secure_normal -->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">مجموعة جديدة</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">الإعدادات</string>
|
||||
@@ -4608,8 +4648,24 @@
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">مراجعة الأعضاء</string>
|
||||
<!-- Title of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">مُراجعة الطلب</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d من أعضاء المجموعة يحملون نفس الاسم، يُرجى مراجعة اﻷعضاء أسفله ثم القيام باﻹجراء المناسب.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">إذا التبس عليك مصدر الطلب، يُرجى مراجعة جهات الاتصال أدناه والقيام بالإجراء المناسب.</string>
|
||||
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d group member have the same name, review the member below and choose to take action.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d group members have the same name, review the members below and choose to take action.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">
|
||||
<item quantity="zero">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
|
||||
<item quantity="one">If you\'re not sure who the request is from, review the contact below and take action.</item>
|
||||
<item quantity="two">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
|
||||
<item quantity="few">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
|
||||
<item quantity="many">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
|
||||
<item quantity="other">If you\'re not sure who the request is from, review the contacts below and take action.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">لا وجود لمجموعات أخرى مشتركة.</string>
|
||||
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">لا وجود لمجموعات مشتركة.</string>
|
||||
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
|
||||
@@ -4648,12 +4704,28 @@
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">انضم %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">انضم %1$s و %2$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">انضم %1$s، %2$s و%3$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">انضم %1$s، %2$s و%3$d آخرون</string>
|
||||
<!-- Toast message shown in group call when 3 or more people join -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s and %3$d other joined</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s and %3$d others joined</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Toast/popup text shown when someone leaves a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">غادر العضو %1$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">غادر %1$s و %2$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">غادر %1$s، %2$s و%3$s</string>
|
||||
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">غادر %1$s، %2$s و%3$d آخرون</string>
|
||||
<!-- Toast message shown in group call when 3 or more people leave -->
|
||||
<plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s, %2$s and %3$d other left</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s, %2$s and %3$d others left</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="CallParticipant__you">أنت</string>
|
||||
<string name="CallParticipant__you_on_another_device">أنت (في جهاز آخر)</string>
|
||||
@@ -5031,7 +5103,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- PrivacySettingsFragment -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">محظورة</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d جهة اتصال</string>
|
||||
<!-- Settings label that shows the number blocked contacts -->
|
||||
<plurals name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d contacts</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d contact</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d contacts</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d contacts</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d contacts</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d contacts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">التراسُل</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">أمان التطبيق</string>
|
||||
@@ -7332,5 +7412,20 @@
|
||||
<!-- Notification title shown while downloading backup restore data -->
|
||||
<string name="BackupProgressService_title_downloading">يَجري تنزيل البيانات الاحتياطية…</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_pay">Google Pay</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__bank_transfer">Bank transfer</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Unknown</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user