mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-07-13 17:23:56 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Bel</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Onveilige oproep</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Telefoonkoste kan van toepassing wees. Die nommer wat jy skakel is nie by Signal geregistreer nie. Hierdie oproep sal deur jou sellulêre diensverskaffer geplaas word, nie oor die Internet nie.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Kan nie by oproep aansluit nie</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Hierdie oproepskakel is nie meer geldig nie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Maak Signal oop</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Nie meer geverifieer nie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Maak filter skoon</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Teken om bykomende gesigte of gebiede te vervaag</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tik en hou om \'n stemboodskap op te neem, los om te stuur</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tik en hou om stemboodskap op te neem, los om te stuur</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS-boodskappe word nie meer in Signal ondersteun nie.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Jy het te veel keer probeer om hierdie nommer te registreer. Probeer asseblief weer oor %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Kan nie aan diens koppel nie. Kontroleer netwerkverbinding en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">’n Onverwagse fout het voorgekom.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Ons kon nie vir jou \'n verifiëringskode per SMS stuur nie. Probeer om eerder jou kode per stemoproep te ontvang.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Kan nie \'n verifiëringskode aanvra nie. Gaan asseblief netwerkverbinding na en probeer weer.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Niestandaard-nommerformaat</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Oproepgeskiedenis is uitgevee</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Vee oproepgeskiedenis uit?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Dit sal die hele oproepgeskiedenis permanent uitvee</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Vee oproepgeskiedenis uit</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtreer gemiste oproepe</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">اتصال</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">مكالمة غير آمنة</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">قد تُطبَّق عليك رسوم شركة الاتصال. الرقم الذي تتصل به غير مسجل في Signal. سيتم إجراء هذه المكالمة من خلال مشغِّل شبكة الجوال، وليس عبر الانترنت.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">تعذّر الانضمام إلى المكالمة</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">لم يعد رابط هذه المكالمة صالحًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">يُرجى فتح Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">لم يعد هناك علامة تحقق</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">مَحوُ تصفية الدردشة</string>
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">ارسم لتضبيب مزيدٍ من الوجوه والأماكن</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ألمس وأضغط لتسجيل رسالة صوتية. اسحب إصبعك للإرسال</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">انقر وأضغط لتسجيل رسالة صوتية، اسحب إصبعك للإرسال</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">لم تعُد رسائل SMS مُدعّمة من طرف Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -2116,9 +2116,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">لقد قمت بمحاولات كثيرة للتسجيل بهذا الرقم. يُرجى المحاولة لاحقاً %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">لا يمكن الاتصال بالخدمة. الرجاء التأكد من الإتصال بالشبكة والمحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">حدث خطأ غير متوقع.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">تعذّر إرسال رمز التحقق عبر رسالة SMS. حاول الحصول على رمزك عبر مكالمة نصية بدلاً من ذلك.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">تعذّر طلب رمز تحقق. يُرجى التحقّق من اتصالك بالانترنت ثم حاول مرة أُخرى.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">نسق العدد غير المعياري</string>
|
||||
@@ -3228,7 +3228,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">قفل عملية الدفع</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">الدفوعات (الإصدار التجريبي)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">حد طول الدردشة</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">أقصى عدد من الرسائل في الدردشة</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">احتفظ بالرسائل</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">محو محفوظات الرسائل</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">الأجهزة المرتبطة</string>
|
||||
@@ -6464,13 +6464,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">تم مسح سِّجِلّ الاتصالات</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">مسح سِّجِلّ الاتصالات؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">سيؤدي هذا إلى حذف جميع سِّجِلّ الاتصالات</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">مسح سِّجِلّ الاتصالات</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">تصفية المكالمات الفائتة</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Zəng et</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Güvənli olmayan zəng</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operator, ödəniş haqqı ala bilər. Zəng etdiyiniz nömrə Signal-da qeydiyyatdan keçməyib. Bu zəng internet üzərindən deyil, mobil şəbəkəniz üzərindən həyata keçiriləcək.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Zəngə qoşulmaq mümkün deyil</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Bu zəng keçidi artıq mövcud deyil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ı açın</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Artıq təsdiqlənmir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filtri təmizlə</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Bu nömrəni qeydiyyatdan keçirmək üçün həddindən çox cəhd etdiniz. %1$s dəqiqə sonra yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Xidmətlə bağlantı qurula bilmir. Zəhmət olmasa şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Gözlənilməz bir xəta baş verdi.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Təsdiq kodunu sizə SMS vasitəsilə göndərə bilmirik. Bunun əvəzinə kodunuzu audio zənglə almağa çalışın.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Təsdiq kodunu tələb etmək mümkün deyil. Şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Standart olmayan nömrə formatı</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Zəng tarixçəsi təmizləndi</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Zəng tarixçəsi təmizlənsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Bu əmr bütün zəng tarixçəsini daimi olaraq təmizləyəcək</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Zəng tarixçəsini təmizlə</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Cavabsız zəngləri filtrlə</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Обаждане</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Некриптиран разговор</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Може да бъдете таксувани от мобилният ви оператор. Номерът, на който звъните, не е регистриран в Signal. Обаждането, което ще направите, ще мине през мобилния ви оператор, а не през интернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Неуспешно присъединяване към повикването</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Този линк за повикване вече не е валиден.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отворете Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Вече няма потвърждение</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Изчистване на филтъра</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Рисувайте, за да размажете допълнителни лица или области</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Натиснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да го изпратите</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Задръжте за запис на глас, отпуснете за изпращане</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal вече не поддържа SMS съобщения.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Направихте прекалено много опити за регистриране на този номер. Моля, опитайте отново след %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Неуспешно свързване с услугата. Моля, проверете мрежовата връзка и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Възникна неочаквана грешка.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Не можахме да ви изпратим код за потвърждаване чрез SMS. Опитайте вместо това да получите кода чрез гласово повикване.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Неуспешно искане на код за потвърждение. Моля, проверете мрежовата си връзка и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Нестандартен формат на номера</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Заключване на плащанията</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Плащания (в Бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Лимит за дължина на чата</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Максимум съобщения в чата</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Съхранявай съобщенията</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Изчистване на историята на съобщенията</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Свързани устройства</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Получен</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Представяме плащания (бета)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Използвайте Signal, за да изпращате и получавате MobileCoin – нова дигитална валута с фокус върху поверителността. Активирайте, за да започнете.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Ползвайте Signal за изпращане и получаване на MobileCoin – нова цифрова валута с фокус върху поверителността. Активирайте, за да започнете.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Включете Плащания</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Включване на плащания…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Възтановете акаунт за плащания</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Изчистена история на повикванията</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Изчистване на историята на повикванията?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Това перманентно ще изтрие цялата история на повикванията</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Изчистване на историята на повикванията</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Филтриране на пропуснатите повиквания</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">কল করুন</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">অনিরাপদ কল</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">আপনার টেলিফোন কেরিয়ার টাকা কাটতে পারে। যে নম্বরটিতে কল করছেন সেটি Signal-এর সাথে রেজিস্টার করা নেই। তাই কলটি টেলিফোন কেরিয়ারের মাধ্যমে করা হবে, ইন্টারনেটের মাধ্যমে না।</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">কলে যোগ দেওয়া যাচ্ছে না</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">এই কল লিংকটি আর কার্যকর নয়।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal খুলুন</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">আর যাচাইকৃত নয়</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ফিল্টার খালি করুন</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">আরো মুখয়ব বা জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">একটি ভয়েস বার্তা রেকর্ড করতে আলতো চাপুন এবং ধরে রাখুন, প্রেরণের জন্য ছেড়ে দিন</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ট্যাপ চেপে ভয়েস ম্যাসেজ রেকর্ড করুন, পাঠাতে ছেড়ে দিন</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal-এ এসএমএস ম্যাসেজিং আর সমর্থন করে না।</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">আপনি এই নম্বরটি রেজিস্ট্রেশন করার জন্য ইতোমধ্যে অনেকবার চেষ্টা করে ফেলেছেন। অনুগ্রহ করে %1$s মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">পরিষেবাতে সংযোগ করতে অক্ষম। নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">আমরা আপনাকে SMS-এর মাধ্যমে যাচাইকরণ কোড পাঠাতে পারিনি। এর পরিবর্তে আপনি ভয়েস কলের মাধ্যমে আপনার কোড পাওয়ার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">যাচাইকরণ কোডের জন্য অনুরোধ করতে সক্ষম নয়। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">নন-স্ট্যান্ডার্ড নম্বর বিন্যাস</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">কলের ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">কলের ইতিহাস মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">এটি কলের সকল ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">কলের ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">\'মিসড কল\' ফিল্টার করুন</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Nazovi</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nezaštićen poziv</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Može doći do troškova. Broj koji pozivate nije registrovan na Signalu. Poziv će biti usmjeren preko Vašeg mobilnog operatera, ne preko interneta.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nije se moguće pridružiti pozivu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Ovaj link za poziv više nije važeći.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvori Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Više nije potvrđeno</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Obriši filter</string>
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Previše puta ste pokušali registrirati ovaj broj. Pokušajte ponovo za %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Povezivanje nije uspjelo. Molimo provjerite internet-konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Došlo je do neočekivane greške</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nismo mogli da vam pošaljemo verifikacioni kôd putem SMS-a. Umjesto toga pokušajte primiti kôd putem glasovnog poziva.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nije moguće zatražiti verifikacioni kȏd. Provjerite internet konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandardni oblik broja</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Obriši historiju poziva</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Obriši historiju poziva</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ovo će trajno izbrisati svu historiju poziva</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Obriši historiju poziva</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrirajte propuštene pozive</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Truca</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Trucada no segura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Es poden aplicar despeses del servei de telefonia. El número que marqueu no està registrat al Signal. Aquesta trucada es farà mitjançant el vostre operador de telefonia mòbil, no a través d’Internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">No pots unir-te a la trucada</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Aquest enllaç de trucada ja no és vàlid.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Obrir Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ja no està verificat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Restablir filtres</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Dibuixeu per esfumar cares o àrees addicionals</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Manteniu-ho premut per enregistrar un missatge de veu, deixeu anar per enviar-lo</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Prem i aguanta per gravar àudio, deixa anar per enviar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Els missatges SMS ja no són compatibles amb Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Has fet massa intents per registrar aquest número. Si us plau, torna-ho a provar en %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">No es pot connectar al servei. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Alguna cosa ha anat malament.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">No t\'hem pogut enviar un codi de verificació per SMS. Prova de rebre el teu codi mitjançant una trucada de veu.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">No s\'ha pogut sol·licitar un codi de verificació. Comprova la connexió de xarxa i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Format de número no estàndard</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historial de trucades netejat</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Netejar l\'historial de trucades?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">S\'eliminarà de manera permanent tot l\'historial de trucades</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Neteja l\'historial de trucades</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar les trucades perdudes</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Volat</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nezabezpečený hovor</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mohou vám být účtovány telefonní poplatky. Číslo, které voláte, není registrováno u Signal a hovor tak bude uskutečněn prostřednictvím mobilního operátora, nikoli přes internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">K hovoru se nelze připojit</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Tento odkaz na hovor již není platný.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otevřít Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Již bez ověření</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Odebrat filtr</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Rozostřit kreslením další tváře nebo oblasti</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Klepněte a držte pro nahrání hlasové zprávy, pusťte pro odeslání.</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Držte pro nahrání hlasové zprávy, pusťte pro odeslání</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Zasílání SMS zpráv již není aplikací Signal podporováno.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Učinili jste příliš mnoho pokusů o registraci tohoto čísla. Zkuste to prosím znovu za %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nelze se připojit k službě. Prosím zkontrolujte připojení k internetu a poté to zkuste znovu.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Vyskytla se neočekávaná chyba.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nepodařilo se vám zaslat ověřovací kód prostřednictvím SMS. Zkuste místo toho kód získat prostřednictvím hlasového hovoru.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ověřovací kód nelze vyžádat. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandardní formát čísla</string>
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Přijato</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Představujeme platby (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocí Signal můžete odesílat a přijímat MobileCoin, novou digitální měnu zaměřenou na soukromí. Stačí aktivovat a můžete začít.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocí Signalu můžete odesílat a přijímat MobileCoin, novou digitální měnu zaměřenou na soukromí. Stačí aktivovat a můžete začít.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivovat platby</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivuji platby…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovit platební účet</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historie hovorů smazána</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Smazat historii hovorů?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Tím se trvale smaže veškerá historie hovorů</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Smazat historii hovorů</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrovat zmeškané hovory</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Anrufen</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Unverschlüsselter Anruf</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Möglicherweise fallen Mobilfunkgebühren an. Die gewählte Rufnummer ist nicht bei Signal registriert. Daher wird dieser Anruf über deinen Mobilfunkanbieter und nicht über das Internet erfolgen.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Anrufbeitritt nicht möglich</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Dieser Anruflink ist nicht mehr gültig.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal öffnen</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Nicht mehr verifiziert</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filter entfernen</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Du hast zu oft versucht, diese Nummer zu registrieren. Bitte versuche es erneut in %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Keine Verbindung zum Dienst möglich. Bitte überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Wir konnten dir keinen Verifizierungscode per SMS schicken. Versuche stattdessen, den Code per Sprachanruf zu erhalten.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ein Verifizierungscode kann nicht angefordert werden. Bitte überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nicht standardisiertes Zahlenformat</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Anrufverlauf wurde geleert</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Anrufverlauf leeren?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Dies wird den gesamten Anrufverlauf unwiderruflich löschen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Anrufverlauf leeren</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Entgangene Anrufe filtern</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Ζωγράφισε για να θολώσεις επιπλέον πρόσωπα ή περιοχές</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Πάτα και κράτα πατημένο για να ηχογραφήσεις ένα μήνυμα φωνής, άφησε το κουμπί για αποστολή</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Κράτα πατημένο για ηχογράφηση και άσε για αποστολή</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Η ανταλλαγή μηνυμάτων SMS δεν υποστηρίζεται πλέον στο Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Ελήφθη</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Παρουσίαση πληρωμών (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Χρησιμοποίησε το Signal για να στείλεις και να λάβεις MobileCoin, ένα νέο ψηφιακό νόμισμα που επικεντρώνεται στην ιδιωτικότητα. Ενεργοποίησέ το για να ξεκινήσεις.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Ενεργοποίησε το MobileCoin, ένα νέο ψηφιακό νόμισμα με εστίαση στο απόρρητο, για να στέλνεις και να δέχεσαι στο Signal.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Ενεργοποίηση πληρωμών</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Ενεργοποίηση πληρωμών…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Επαναφορά λογαριασμού πληρωμών</string>
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Llamar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Llamada no segura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Se pueden generar gastos del operador móvil. El número al que llamas no está registrado en Signal. Esta llamada se realizará por la red de tu operador móvil, no por internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Imposible unirse a la llamada</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Este enlace de llamada ya no es válido.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ya no está verificado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Restablecer filtros</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Toca sobre la foto para difuminar más caras o zonas</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toca y mantén pulsado para grabar un mensaje de voz, suelta para enviar</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Mantén pulsado para grabar audio, suelta para enviar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Los mensajes SMS ya no son compatibles con Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Has hecho demasiados intentos para registrar este número. Inténtalo de nuevo en %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">No se puede conectar con el servidor. Por favor, comprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ha ocurrido un fallo imprevisto.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">No hemos podido enviarte el código de verificación por SMS. Intenta recibir tu código a través de una llamada de voz.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">No se puede solicitar el código de verificación. Por favor, comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Número en formato no estándar</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Eliminar historial de llamadas</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">¿Eliminar historial de llamadas?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Esto eliminará permanentemente todo tu historial de llamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Eliminar historial de llamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar llamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Helista</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Ebaturvaline kõne</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Võivad rakenduda mobiilioperaatori tasud. Number, millele helistate, pole Signalis registreeritud. See kõne tehakse teie mobiilioperaatori, mitte Interneti kaudu.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Kõnega ei saa liituda</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">See kõnelink ei kehti enam.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ava Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ei ole enam kinnitatud</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Eemalda filter</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Oled proovinud seda numbrit liiga palju kordi registreerida. Palun proovi uuesti %1$s pärast.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Teenusega ei saadud ühendust. Palun kontrolli võrguühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ilmnes ootamatu tõrge.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Me ei saanud sulle SMS-i kaudu kinnituskoodi saata. Proovi koodi saamiseks parem häälkõnet kasutada.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Kinnituskoodi küsimine nurjus. Palun kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Ebastandardne numbriformaat</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Kõneajalugu on tühjendatud</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Kas tühjendada kõneajalugu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">See kustutab jäädavalt kogu kõneajaloo</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Tühjenda kõneajalugu</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtreeri vastamata kõnesid</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Deitu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Dei ez segurua</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operadorearen kosteak egon daitezke. Deitzen ari zaren zenbakia ez dago Signal-en erregistratuta. Deia zure operadorearen bitartez egingo da, ez interneta erabiliz.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Ezin zara sartu deian</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Deian sartzeko esteka honek jada ez du balio.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ireki Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Jada ez dago egiaztatuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Garbitu iragazkia</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Saiakera gehiegi egin dituzu zenbaki hau erregistratzeko. Saiatu berriro denbora hau igarotakoan: %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Ezin da zerbitzura konektatu. Egiaztatu sarearen ezarpenak eta saiatu berriz.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ustekabeko errore bat gertatu da.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Ezin izan dizugu egiaztapen-koderik bidali SMS bidez. Horren ordez, saiatu kodea ahots-dei bidez jasotzen.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ezin da egiaztapen-koderik eskatu. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Zenbaki-formatu ez-estandarra</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Garbitu da deien historia</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Deien historia garbitu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Behin betiko ezabatuko da deien historia osoa</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Garbitu deien historia</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Iragazi galdutako deiak</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">تماس</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">تماس ناامن</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">هزینههای اپراتور ممکن است اعمال شود. شمارهای که میخواهید با آن تماس بگیرید در سیگنال ثبتنام نشده است. این تماس از طریق اپراتور تلفن همراه شما گرفته خواهد شد، نه از طریق اینترنت.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">امکان پیوستن به تماس وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">این پیوند تماس دیگر معتبر نیست.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">باز کردن سیگنال</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">دیگر تأییدشده نیست</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">برداشتن فیلتر</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">برای محو کردن روی چهرهها و نواحی دیگر ترسیم کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">برای ضبط کردن پیام صوتی ضربه زده و نگه دارید، برای ارسال رها کنید</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">برای ضبط پیام ضربه زده و نگه دارید، برای ارسال رها کنید</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">پیامک دیگر در سیگنال پشتیبانی نمیشود.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">دفعات تلاشتان برای ثبت این شماره بیش از حد مجاز بوده است. لطفاً بعد از %1$s دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">اتصال به سرویس ممکن نیست. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">خطایی غیرمنتظره رخ داد.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">نتوانستیم کد تأییدی از طریق پیامک برایتان ارسال کنیم. به جای آن، دریافت کد از طریق تماس را امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">امکان درخواست کد تأیید وجود ندارد. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">قالب شمارهٔ غیر-استاندارد</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">تاریخچه تماس پاک شد</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">تاریخچه تماس پاک شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">این کار همه تاریخچه تماس را بهطور دائمی پاک خواهد کرد</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">پاک کردن تاریخچه تماس</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">فیلتر کردن تماسهای ازدسترفته</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Soita</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Salaamaton puhelu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operaattori saattaa veloittaa palvelusta. Valitsemaasi numeroa ei ole rekisteröity Signaliin. Tämä puhelu tehdään matkapuhelinoperaattorisi kautta, ei internetin kautta.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Puheluun liittyminen ei onnistu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Tämä puhelulinkki ei ole enää kelvollinen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Avaa Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ei enää varmennettu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Tyhjennä suodatin</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Sumenna kasvoja tai alueita piirtämällä</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Nauhoita ääniviesti napauttamalla pitkään, lähetä päästämällä irti</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tallenna ääniviesti painamalla, lähetä vapauttamalla</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal ei enää tue tekstiviestejä.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Olet yrittänyt rekisteröidä tämän numeron liian monta kertaa. Yritä uudelleen, kun on kulunut %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Yhteyttä ei voitu muodostaa palveluun. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Tapahtui odottamaton virhe.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Emme voineet lähettää sinulle vahvistuskoodia tekstiviestillä. Yritä sen sijaan vastaanottaa koodi äänipuhelun välityksellä.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Vahvistuskoodia ei voida pyytää. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Epästandardi numeron muoto</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Maksun lukitus</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Maksut (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun pituusrajoitus</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun viestien enimmäismäärä</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Säilytä viestit</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Tyhjennä viestihistoria</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Vastaanotettu</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Esittelyssä maksut (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin on uusi yksityisyyden suojaan keskittyvä digitaalinen valuutta, jota voit lähettää ja vastaanottaa Signalissa. Aloita ottamalla se käyttöön.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Voit lähettää ja vastaanottaa Signalissa uutta, yksityisyyteen panostavaa digitaalista MobileCoin-valuuttaa. Aloita ottamalla se käyttöön.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivoi maksut</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivoidaan maksut…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Palauta maksutili</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Puheluhistoria tyhjennetty</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Tyhjennetäänkö puheluhistoria?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Tämä poistaa pysyvästi koko puheluhistorian</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Tyhjennä puheluhistoria</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Suodata vastaamattomat puhelut</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Appeler</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Appel non sécurisé</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Les frais de l’opérateur pourraient s’appliquer. Le numéro que vous appelez n’est pas inscrit auprès de Signal. Cet appel sera effectué par votre opérateur de réseau mobile et non par Internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Impossible de rejoindre l’appel</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Le lien de cet appel n’est plus valide.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Ouvrez Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">N’est plus marqué comme vérifié</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Supprimer le filtre</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Dessinez pour rendre d’autres visages et zones flous</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Touchez et maintenez pour enregistrer un message vocal, relâchez pour l’envoyer.</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Appuyer longuement : enregistrer. Relâcher : envoyer.</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">La messagerie SMS n’est plus prise en charge dans Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Vous avez atteint le nombre maximal de tentatives d’inscription de ce numéro. Veuillez réessayer dans %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et réessayer.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Une erreur inattendue s’est produite.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nous n’avons pas pu vous envoyer un code de vérification par SMS. Demandez plutôt de recevoir votre code par appel vocal.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Demande de code de vérification impossible. Vérifiez votre connexion réseau puis réessayez.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Format de numéro non standard</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Reçu</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Nous présentons les paiements (bêta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilisez Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoin, une nouvelle monnaie numérique centrée sur la protection des renseignements personnels. Activez pour commencer.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilisez Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoin, une monnaie numérique visant à protéger vos données. Activez pour commencer.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activer les paiements</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activation des paiements…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurer un compte de paiements</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historique des appels effacé</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Effacer l’historique des appels ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Cette action supprimera l’historique des appels de manière permanente.</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Effacer l’historique des appels</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrer les appels manqués</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Glaoigh</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Glao neamhshlán</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">D\'fhéadfadh táillí iompróra a bheith i gceist. Níl an uimhir ar a bhfuil tú ag glaoch cláraithe le Signal. Cuirfear an glao seo trí d\'iompróir móibíleach, ní ar an idirlíon.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Ní féidir dul isteach sa ghlao</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Níl an nasc glao seo bailí a thuilleadh.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Oscail Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ní fíoraithe a thuilleadh</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Glan an scagaire</string>
|
||||
@@ -2053,7 +2053,7 @@
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Tharla earráid gan choinne.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Níorbh fhéidir linn cód fíoraithe a sheoladh trí SMS. Triail do chód a fháil trí ghuthghlao ina ionad.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ní féidir cód fíoraithe a iarraidh. Seiceáil an nasc líonra agus triail arís.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Formáid uimhreacha neamhchaighdeánach</string>
|
||||
@@ -6341,13 +6341,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Stair na nglaonna glanta</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Glan stair na nglaonna?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Scriosfar stair na nglaonna uile leis sin</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Glan stair na nglaonna</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Scag glaonna caillte</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Chamar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada insegura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Posibles custos da operadora. O número ao que chamas non está rexistrado en Signal. Esta chamada farase a través da rede móbil, non por Internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Non podes unirte á chamada</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Esta ligazón de chamada caducou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Non verificado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Debuxar para difuminar máis caras ou áreas</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toca e mantén premido para gravar unha mensaxe de voz; solta para enviar</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Preme para gravar unha mensaxe e solta para enviar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Xa non se poden mandar mensaxes SMS en Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Levas demasiados intentos para rexistrar este número. Téntao de novo en %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Non é posible contactar co servizo. Comproba a túa conexión de rede e téntao de novo.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Algo saíu mal!</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Non puidemos enviarche un código de verificación por SMS. Intenta recibir o código por chamada de voz.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Non foi posible solicitar un código de verificación. Comproba a conexión a Internet e inténtao de novo.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Número con formato non-estándar</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Recibida</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Presentámosche pagamentos (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Empregar Signal para enviar e recibir MobileCoin, unha nova moeda dixital que se centra na privacidade. Activar para comezar.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Emprega Signal para enviar e recibir MobileCoin, unha nova moeda dixital que se centra na privacidade. Actívao para comezar.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activar Pagamentos</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activando pagamentos…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restablecer conta de pagamentos</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historial de chamadas baleiro</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Baleirar historial de chamadas?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Isto borrará o historial de chamadas de xeito permanente</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Baleirar historial de chamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar chamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">કૉલ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">અસુરક્ષિત કૉલ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">કેરિયરનો શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે. તમે જે નંબર પર કોલ કરો છો તે સિગ્નલ સાથે નોંધાયેલ નથી. આ કોલ ઈન્ટરનેટથી નહીં, તમારા મોબાઇલ કેરિયર દ્વારા કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">કૉલમાં જોડાઈ શકતાં નથી</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">આ કૉલ લિંક હવે માન્ય નથી.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ઓપન કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">હવે ચકસાયેલ રહ્યો નથી</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ફિલ્ટર દૂર કરો</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">વધારાના ચહેરા અથવા વિસ્તારોને ઝાંખા કરવા માટે દોરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડ કરવા માટે ટેપ કરો અને હોલ્ડ કરો, મોકલવા માટે છોડો</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">વૉઈસ મેસેજ રેકોર્ડ કરવા દબાવી રાખો, મોકલવા માટે છોડો</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signalમાં હવે SMS મેસેજિંગ સમર્થિત નથી.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">આ નંબરને રજિસ્ટર કરવા માટે તમે ઘણા બધા પ્રયત્નો કરી લીધા છે. કૃપા કરીને %1$sમાં ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">સેવાથી કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ. કૃપા કરીને નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">એક અનપેક્ષિત ભૂલ આવી.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">અમે તમને SMS દ્વારા ચકાસણી કોડ મોકલી શક્યાં નથી. તેના બદલે વૉઇસ કૉલ દ્વારા તમારો કોડ મેળવવાનો પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ચકાસણી કોડની વિનંતી કરવામાં અસમર્થ. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">બિન-પ્રમાણભૂત નંબર ફોર્મેટ</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">મળી ગયા</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">પેમેંટ્સ (બીટા)નો પરિચય</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin મોકલવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે Signal નો ઉપયોગ કરો, જે એક નવી ગોપનીયતા કેન્દ્રિત ડિજિટલ ચલણ છે. શરૂ કરવા માટે સક્રિય કરો.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin મોકલવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે Signalનો ઉપયોગ કરો, જે એક નવી ગોપનીયતા કેન્દ્રિત ડિજિટલ ચલણ છે. શરૂ કરવા માટે સક્રિય કરો.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">પેમેન્ટ સક્રિય કરો</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">પેમેન્ટ સક્રિય કરી રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">પેમેન્ટ એકાઉન્ટને રિસ્ટોર કરો</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">કૉલ હિસ્ટ્રી દૂર કરી</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">કૉલ હિસ્ટ્રી દૂર કરવી છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">આ બધી કૉલ હિસ્ટ્રી કાયમ માટે ડિલીટ કરશે</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">કૉલ હિસ્ટ્રી દૂર કરો</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">મિસ્ડ કૉલને ફિલ્ટર કરો</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">कॉल</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">असुरक्षित कॉल</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">कैरियर दरें लागू हो सकती हैं। आपके द्वारा कॉल किया जा रहा नंबर Signal से रजिस्टर्ड नहीं है। इस कॉल को आपके मोबाइल कैरियर के माध्यम से रखा जाएगा, इंटरनेट पर नहीं।</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">कॉल से नहीं जुड़ सकते</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">इस कॉल का लिंक अब मान्य नहीं है।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal खोलें</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">अब सत्यापित नहीं है</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">फ़िल्टर हटाएँ</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">अतिरिक्त चेहरे या जगहें धुंधली करने के लिए ड्रॉ करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">वॉइस मेसेज रिकॉर्ड करने के लिए टैप करें और दबाएं और भेजने के लिए रिलीज़ करें</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">वॉइस मेसेज रिकॉर्ड करने टैप करें, दबाएं, भेजने के लिए रिलीज़ करें</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS संदेश सेवा अब Signal में समर्थित नहीं है।</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">आपने इस नंबर को पंजीकृत करने के बहुत सारे प्रयास किए। कृपया %1$s में पुन: प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">सेवा से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया नेटवर्क कनेक्शन की जांच करें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">एक अनपेक्षित त्रुटि हुई।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">हम आपको SMS द्वारा सत्यापन कोड नहीं भेज सकते। इसके बजाय वॉयस कॉल द्वारा अपना कोड प्राप्त करने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">सत्यापन कोड का अनुरोध करने में असमर्थ। कृपया नेटवर्क जाँचें और फिर से प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">नॉन-स्टैंडर्ड नंबर फ़ॉर्मैट</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">कॉल इतिहास साफ किया गया</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">कॉल इतिहास साफ करें?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">इससे सभी कॉल इतिहास स्थायी रूप से हट जाएगा</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">कॉल इतिहास साफ करें</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">मिस्ड कॉल को फ़िल्टर करें</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Nazovi</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nesigurni poziv</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mogu se naplaćivati naknade operatera. Broj koji zovete nije registriran u Signalu. Ovaj će poziv biti upućen putem vašeg mobilnog operatera, a ne putem interneta.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nije moguće pridružiti se pozivu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Poveznica na poziv više nije važeća.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvori Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Više nije provjereno</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Ukloni filtar</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Crtajte kako biste zamutili dodatna lica ili područja</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pritisnite i držite za snimanje glasovne poruke. Otpustite za slanje</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Dodirni i drži za snimanje zvuka, otpusti za slanje</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal više ne podržava slanje SMS poruka.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Previše neuspjelih pokušaja registracije ovog broja telefona. Pokušajte ponovno za %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Povezivanje s uslugom nije moguće. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Došlo je do neočekivane pogreške.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Slanje koda za provjeru putem SMS-a nije uspjelo. Pokušajte primiti svoj kôd putem glasovnog poziva.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nije moguće zatražiti potvrdni kôd. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandardni format broja</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Povijest poziva je izbrisana</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Izbrisati povijest poziva?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ovime ćete trajno izbrisati povijest poziva</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Izbriši povijest poziva</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtriraj propuštene pozive</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Hívás</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Titkosítatlan hívás</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Szolgáltatói díjak felmerülhetnek. A hívott szám nincs regisztrálva a Signalon, ezért az összeköttetés a mobilszolgáltatódón, nem pedig interneten keresztül lesz megvalósítva.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nem lehet csatlakozni a híváshoz</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Ez a híváshivatkozás már nem érvényes.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal megnyitása</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Már nem ellenőrzött</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Szűrő törlése</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Rajzolj további arcok vagy területek elhomályosításához</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Koppints és tartsd lenyomva hangüzenet rögzítéséhez, elküldéshez pedig engedd el</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Nyomd le hangüzenet rögzítéséhez, küldéshez engedd el</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">A Signal már nem támogatja az SMS-ek küldését.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Túl sokszor próbáltad regisztrálni ezt a számot. Kérjük, próbáld újra %1$s múlva.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nem lehet kapcsolódni szolgáltatáshoz. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Váratlan hiba történt.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nem sikerült ellenőrző kódot küldenünk SMS-ben. Próbáld meg inkább hanghívással fogadni a kódot.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nem lehet ellenőrző kódot kérni. Kérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nem szabványos számformátum</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Beérkezett</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Bemutatkozik a Fizetések (Béta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Küldj és fogadj MobileCoint a Signal használatával. A MobileCoin egy új, adatvédelemre fókuszáló digitális pénznem. Aktiváld, hogy kipróbálhasd!</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Küldj és fogadj MobileCoint a Signallal. A MobileCoin egy új, adatvédelemre fókuszáló digitális pénznem. Aktiváld, hogy kipróbálhasd!</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Fizetések aktiválása</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Fizetések aktiválása…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Fizetési fiók helyreállítása</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Összes híváselőzmény törölve</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Híváselőzmények törlése?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ezzel véglegesen törlöd az összes híváselőzményt</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Híváselőzmények törlése</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Nem fogadott hívások szűrése</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Panggil</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Panggilan tidak aman</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Panggilan akan menggunakan pulsa seluler. Karena nomor yang Anda hubungi belum menggunakan Signal, panggilan ini akan melalui jaringan seluler, bukan melalui Internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Tidak dapat bergabung ke panggilan</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Tautan panggilan ini sudah tidak berlaku.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buka Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Sudah tidak terverifikasi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Hapus filter</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Anda terlalu sering mencoba mendaftar dengan nomor ini. Mohon coba lagi dalam %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Tidak bisa terhubung ke layanan. Mohon cek koneksi jaringan dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Terjadi kesalahan tidak terduga.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Kami tidak dapat mengirimi Anda kode verifikasi via SMS. Coba terima kode via panggilan suara.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Tidak dapat meminta kode verifikasi. Harap periksa koneksi internet dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Format nomor tidak umum</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Riwayat panggilan dihapus</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Hapus riwayat panggilan?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Tindakan ini akan menghapus semua riwayat panggilan secara permanen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Hapus riwayat panggilan</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter panggilan tidak terjawab</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Chiama</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Chiamata non sicura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Potrebbero essere applicati costi dall\'operatore. Il numero che stai per chiamare non è registrato con Signal. Questa chiamata verrà effettuata tramite il tuo gestore di telefonia mobile, non tramite Internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Impossibile unirsi alla chiamata</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Questo link per la chiamata non è più valido.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Apri Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Non più verificato</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Rimuovi filtro</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Disegna per sfocare volti o aree aggiuntive</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tieni premuto per fare un vocale, rilascia per inviare</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">La messaggistica via SMS non è più supportata su Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Hai fatto troppi tentativi per registrarti con questo numero. Per favore riprova tra %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossibile connettersi al servizio. Per favore controlla la connessione a internet e riprova</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Si è verificato un errore inaspettato.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Non è stato possibile inviare il codice di verifica via SMS. Prova a richiedere l\'invio del codice tramite chiamata vocale.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Impossibile richiedere un codice di verifica. Controlla la tua connessione di rete e riprova.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Formato del numero non standard</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Pagamento sicuro</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagamenti (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limite lunghezza della chat</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Numero massimo di messaggi in chat</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Conserva i messaggi</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Cancella la cronologia dei messaggi</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Dispositivi collegati</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Ricevuti</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Ti presentiamo i pagamenti (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal per inviare e ricevere MobileCoin, una nuova valuta digitale incentrata sulla privacy. Attiva per iniziare.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Usa Signal per inviare e ricevere MobileCoin, una nuova valuta digitale incentrata sulla privacy. Attiva per integrare questa funzione.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Attiva pagamenti</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Attivazione pagamenti…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Ripristina account pagamenti</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cronologia chiamate eliminata</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Vuoi eliminare la cronologia delle chiamate?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Quest\'azione rimuoverà per sempre tutta la cronologia delle chiamate</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Elimina cronologia chiamate</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Mostra solo chiamate perse</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">התקשר</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">שיחה בלתי מאובטחת</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">חיובי מפעיל עשויים לחול. המספר שאתה מתקשר אליו אינו רשום ב־Signal. שיחה זו תתבצע באמצעות המפעיל הסלולרי שלך, לא על גבי האינטרנט.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">אי אפשר להצטרף לשיחה</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">לינק השיחה הזה לא תקף יותר.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">פתיחת Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">כבר לא מאומת</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ניקוי מסנן</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">צייר כדי לטשטש פרצופים נוספים או אזורים נוספים</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">הקש והחזק כדי להקליט הודעה קולית, שחרר כדי לשלוח</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">צריך ללחוץ ולהחזיק להקלטת הודעה קולית, ולשחרר כדי לשלוח</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">הודעות SMS כבר לא נתמכות ב–Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">עשית יותר מדי ניסיונות להירשם עם המספר הזה. יש לנסות שוב עוד %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">לא היה ניתן להתחבר אל השירות. אנא בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">קרתה שגיאה לא צפויה.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">לא הצלחנו לשלוח לך קוד אימות דרך SMS. כדאי לנסות לקבל את הקוד שלך דרך שיחה קולית במקום.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">לא ניתן לבקש קוד אימות. כדאי לבדוק את חיבור הרשת שלך ולנסות שוב.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">תסדיר אי־תקני של מספר</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">היסטוריית שיחות נוקתה</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">לנקות היסטוריית שיחות?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">זה ימחק לצמיתות את כל היסטוריית השיחות</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ניקוי היסטוריית שיחות</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">סינון שיחות שלא נענו</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">発信する</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">安全でない通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">携帯キャリアの通話料が発生する場合があります。発信先の電話番号はSignalに登録されていません。この通話はインターネットではなく携帯電話回線を使用します。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">通話に参加できません</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">この通話リンクは無効になっています。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signalを開きます</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">連絡先の相手を確認できません</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">検索条件を解除する</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">この番号の登録試行回数が多すぎます。%1$s分後にもう一度お試しください。.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">サービスに接続できませんでした。ネットワークの接続を確認してから、再度試してください。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">予期せぬエラーが発生しました。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMSで認証コードを送信できませんでした。音声通話でコードを受信してみてください。</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">認証コードをリクエストできません。ネットワーク接続を確認して再度試してください。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非標準の数字フォーマット</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">通話履歴を消去しました</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">通話履歴を消去しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">すべての通話履歴を完全に消去します</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">通話履歴を消去する</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">不在着信を検索する</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">დარეკვა</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">არასაიმედო ზარი</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ოპერატორის საფასური შეიძლება იქნას დარიცხული. ნომერი, რომლზეც რეკავ, არ არის Signal-ში რეგისტრირებული. ეს ზარი იქნება განხორციელებული შენი ოპრატორის მეშვეობით, და არა ინტერნეტით.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">ზარზე შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ზარის ეს ბმული ვალიდური აღარაა.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ის გახსნა</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ვერიფიცირებული აღარაა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ფილტრის გასუფთავება</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">გასაბუნდოვანებლად მოხაზე სახეები ან არეალები</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ხმოვანი შეტყობინების ჩასაწერად დააჭირე და გეჭიროს, გასაგზავნად გაუშვი</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ხმოვანი წერილის ჩასაწერად გეჭიროს, გასაგზავნად გაუშვი</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS მიმოწერები Signal-ში აღარ არის ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ამ ნომრის დარეგისტრირება ზედმეტად ბევრჯერ სცადე. გთხოვთ, %1$s-ში თავიდან სცადო.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">სერვისთან დაკავშირება შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამოწმოთ ქსელის კავშირი და ხელახლა სცადოთ.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">მოულოდნელ ხარვეზს გადავაწყდით.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS-ით ვერიფიკაციის კოდი ვერ გამოგიგზავნეთ. სცადე კოდი ხმოვანი ზარით მიიღო.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ვერიფიკაციის კოდის მოთხოვნა შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამოწმო შენი ქსელის კავშირი და თავიდან სცადო.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ნომრის არასტანდარტული ფორმატი</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">ზარების ისტორია წაშლილია</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">წავშალოთ ზარების ისტორია?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ეს სამუდამოდ წაშლის ზარების მთელ ისტორიას</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ზარების ისტორიის წაშლა</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">გამოტოვებული ზარების გაფილტვრა</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Қоңырау</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Қауіпсіз емес қоңырау</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор ақы алуы мүмкін. Сіз қоңырау шалып жатқан нөмір Signal-да тіркелмеген. Бұл қоңырау интернет арқылы емес, мобильдік операторыңыз арқылы жасалады.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Қоңырауға қосылу мүмкін емес</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Бұл қоңырау сілтемесі енді жарамды емес.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal-ды ашу</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Бұдан былай верификацияланбайды</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Сүзгіні тазалау</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Басқа да беттерді немесе аймақтарды бұлыңғырлау үшін сызыңыз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Дауыстық хаттарды жазу үшін басып тұрыңыз да, жіберу үшін саусағыңызды алыңыз</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Басып тұрып, дауыстық хат жазыңыз да, жіберіңіз</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Енді Signal-да SMS-пен алмасу мүмкін емес.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Осы нөмірді тіркеу үшін сіз тым көп әрекет жасадыңыз. %1$s өткен соң, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Қызметке жалғану мүмкін емес. Желіге жалғанғаныңызды тексеріңіз де, тағы бір рет байқап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Күтпеген қате шықты.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Верификация кодын SMS арқылы жібере алмадық. Кодты дауыстық қоңырау арқылы алып көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Верификация кодын сұрау мүмкін емес. Желі байланысын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Стандартты емес нөмір форматы</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Алынды</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Төлемдер туралы ақпарат (бета нұсқасы)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Анонимді транзакцияларға негізделген цифрлық валюта болып есептелетін MobileCoin жіберу және алу үшін Signal қолданбасын пайдаланыңыз. Бастау үшін белсендіріңіз.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Жаңа цифрлық валюта болып есептелетін MobileCoin жіберу және алу үшін Signal қолданбасын пайдаланыңыз. Бастау үшін белсендіріңіз.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Төлемдерді іске қосу</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Төлемдер іске қосылуда…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Төлемдер шотын қалпына келтіру</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Қоңыраулар тарихы өшірілді</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Қоңыраулар тарихын өшіру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Бұл қоңыраулар тарихын түгелдей біржола жояды</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Қоңыраулар тарихын өшіру</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Қабылданбаған қоңырауларды ғана көрсету</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">ហៅចេញ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">ការហៅមិនមានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ការគិតថ្លៃក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអាចត្រូវបានអនុវត្ត។ លេខដែលអ្នកកំពុងហៅមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ Signal ទេ។ ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក មិនមែននៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ។</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">មិនអាចចូលរួមការហៅទូរសព្ទទេ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">តំណសម្រាប់ការហៅនេះលែងមានសុពលភាពហើយ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">បើក Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">លែងបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទៀតហើយ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">សម្អាតតម្រង</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">អ្នកបានព្យាយាមជាច្រើនដងពេកក្នុងការចុះឈ្មោះលេខនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល %1$s។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">មិនអាចតភ្ជាប់សេវាបាន។ សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">បញ្ហាមួយដែលមិនបានរំពឹងទុកបានកើតឡើង</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">យើងមិនអាចផ្ញើលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយៈសារជាអក្សរទេ។ សាកល្បងទទួលលេខកូដរបស់អ្នកតាមរយៈការហៅជាសំឡេងជំនួសវិញ។</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">មិនអាចស្នើសុំលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ទម្រង់លេខមិនស្តង់ដារ</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">បានលុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">លុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">វានឹងលុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទទាំងអស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">លុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">ត្រងយកការហៅដែលខកមិនបានទទួល</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">ಕರೆ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕರೆ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ವಾಹಕ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು Signalನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ವಾಹಕದ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ಈ ಕರೆ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೃಢೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ಫಿಲ್ಟರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬ್ಲರ್ ಮಾಡಲು ಎಳೆಯಿರಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಳುಹಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ ರೆಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕಳಿಸಲು ಬಿಡಿ</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು Signal ಇನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು %1$s ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ವರೂಪ</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">ತಪ್ಪಿಹೋದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">전화</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">안전하지 않은 통화</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 당신이 전화하려는 번호는 Signal에 등록되지 않았습니다. 이 전화는 인터넷이 아닌 당신의 모바일 통신사를 통해 연결될 겁니다.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">통화에 참여할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">이 통화 링크는 더 이상 유효하지 않습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal 열기</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">더 이상 유효하지 않음</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">이 번호를 등록하려고 너무 많이 시도했습니다. %1$s 후에 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">서비스에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">예기치 못한 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS를 통해 확인 코드를 보낼 수 없습니다. 음성 통화로 대신 받아 보세요.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">확인 코드를 요청하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">비표준 전화번호 형식</string>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">결제 잠금</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">결제 (베타)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">대화 길이 제한</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">채팅 내 최대 메시지 수</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">메시지 보관</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">메시지 기록 삭제</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">연결된 기기</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">통화 기록을 지웠습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">통화 기록을 지울까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">모든 통화 기록을 영구 삭제합니다.</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">통화 기록 지우기</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">부재중 전화 필터링</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Чалуу</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Корголбогон чалуу</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Байланыш операторуңуз акы алышы мүмкүн. Сиз чалып жаткан номер Signal\'га катталбагандыктан, Интернет аркылуу эмес, мобилдик байланыш оператору аркылуу чаласыз.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Чалууга кошула албайсыз</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Бул чалуунун шилтемеси жарабай калды.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal\'ды ачуу</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Мындан ары ырасталбайт</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Иргемени өчүрүү</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Бул номерди каттаганга өтө көп жолу аракет кылдыңыз. %1$s кийин кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Сервиске туташылбай жатат. Тармактык туташууну текшерип, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Күтүлбөгөн ката кетти.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Ырастоо кодун SMS аркылуу жөнөтө албайбыз. Кодду аудио чалуу аркылуу алганга аракет кылып көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ырастоо коду суралган жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Телефон номери туура эмес</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Чалуулар таржымалы тазаланды</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Чалуулар таржымалын тазалайсызбы?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ушуну менен, чалуулар таржымалы биротоло өчүп калат</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Чалуулар таржымалын тазалоо</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Жооп берилбегендерди иргөө</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Skambinti</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nesaugus skambutis</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Gali būti taikomi mobiliojo ryšio tinklo operatoriaus mokesčiai. Numeris, kuriuo skambinate, nėra registruotas Signal. Šis skambutis bus inicijuotas per jūsų mobiliojo ryšio tinklo operatorių, o ne per internetą.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Negalima prisijungti prie skambučio</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Ši skambučio nuoroda nebegalioja.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Atidaryti „Signal“</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Nebepatvirtintas</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Išvalyti filtrą</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Pieškite norėdami sulieti pridėtinius veidus ar sritis</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Bakstelėkite ir laikykite, kad įrašinėtumėte balso žinutę, atleiskite, kad išsiųstumėte</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Bakstelint ir laikant balso žinutė įrašinėjama, o atleidus išsiunčiama</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS žinutės programėlėje „Signal“ nebepalaikomos.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Atlikai per daug bandymų užregistruoti šį numerį. Pabandyk už %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nepavyksta prisijungti prie paslaugos. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Įvyko nenumatyta klaida.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Mums nepavyko tau išsiųsti patvirtinimo kodo SMS žinute. Pabandyk gauti savo kodą balso skambučiu.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nepavyko paprašyti patvirtinimo kodo. Patikrink tinklo ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandartinis numerio formatas</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Skambučių istorija išvalyta</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Išvalyti skambučių istoriją?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Visa skambučių istorija bus ištrinta visam laikui</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Išvalyti skambučių istoriją</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtruoti praleistus skambučius</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Zvanīt</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nedrošs zvans</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Var tikt piemēroti mobilā tīkla operatora maksas. Numuram, uz kuru zvanāt, nav instalēta Signal aplikācija. Tādēļ šis zvans tiks veikts izmantojot jūsu mobilo sakaru operatoru, nevis internetu.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nevar pievienoties grupai</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Šī zvana saite vairs nav derīga.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Atvērt Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Vairs nav verificēts</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Noņemt filtru</string>
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Velciet, lai aizmiglotu vairākas vietas</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Turēt, lai ierakstītu audio ziņu, atlaist, lai sūtītu</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Turēt, lai ierakstītu balss ziņu, atlaist, lai sūtītu</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal vairs netiek atbalstīta SMS ziņu sūtīšana.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1921,9 +1921,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Pārāk daudz šī numura reģistrēšanas mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nevar izveidot savienojumu ar pakalpojumu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Radās neparedzēta kļūda.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Mēs nevarējām nosūtīt jums verifikācijas kodu īsziņā. Tā vietā mēģiniet saņemt kodu, izmantojot balss zvanu.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nevar pieprasīt verifikācijas kodu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandarta numura formāts</string>
|
||||
@@ -2985,7 +2985,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Maksājumu bloķēšana</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Maksājumi (beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Sarunu garuma ierobežojums</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Maksimālais sarunas ziņu skaits</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Paturēt ziņas</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Dzēst ziņu vēsturi</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Piesaistās ierīces</string>
|
||||
@@ -3143,7 +3143,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Saņemtās</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Maksājumu ieviešana (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Izmantojiet lietotni Signal, lai nosūtītu un saņemtu MobileCoin - jaunu uz privātumu vērstu digitālo valūtu. Aktivizējiet, lai sāktu.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Izmantojiet lietotni Signal, lai nosūtītu un saņemtu MobileCoin — jaunu, uz privātumu vērstu digitālo valūtu. Aktivizējiet, lai sāktu.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivizēt maksājumus</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Tiek aktivizēti maksājumi…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Atjaunot maksājumu kontu</string>
|
||||
@@ -6095,13 +6095,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Zvanu vēsture dzēsta</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Dzēst zvanu vēsturi?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Tiks neatgriezeniski dzēsta visa zvanu vēsture</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Dzēst zvanu vēsturi</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrēt neatbildētos zvanus</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Повикај</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незаштитен повик</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Можно е да важат трошоци од операторот. Бројот кој што го повикувате не е регистриран на Signal. Овој повик ќе биде направен преку мобилниот оператор, не преку интернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Не може да се приклучите на повикот</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Линкот за повикот повеќе не е валиден.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отворете го Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Повеќе не се верификувани</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Отстрани го филтерот</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Цртајте за да замаглите доплнителни лица или области</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Допри и држи за да снимиш гласовна порака, пушти за да пратиш</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Допри и држи за снимање аудио порака, пушти за праќање</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal повеќе не поддржува SMS пораки.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Направивте премногу обиди за регистрација на овој број. Ве молиме обидете се повторно за %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Не може да се поврзе со услугата. Ве молиме проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Се појави неочекувана грешка.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Не можевме да испратиме код за потврда преку SMS. Наместо тоа, обидете се да го добиете кодот преку гласовен повик.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Не може да се побара код за верификација. Ве молиме проверете ја вашата мрежна поврзаност и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Нестандарден формат на број</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Историјата на повици е избришана</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Да се избрише историјата на повици?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ова трајно ќе ја избрише историјата на повици</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Избриши ја историјата на повици</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Филтрирај ги пропуштените повици</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">കോൾ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കോൾ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">കാരിയർ നിരക്കുകൾ ബാധകം. നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ Signal-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ കോൾ ഇൻറർനെറ്റിലൂടെയല്ല, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കാരിയർ വഴിയാണ് നടത്തുക.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">കോളിൽ ചേരാനാകില്ല</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ഈ ലിങ്കിന് ഇനി സാധുതയില്ല.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതല്ല</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ഫിൽട്ടർ മായ്ക്കുക</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ഈ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. %1$s സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">സേവനത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">ഞങ്ങൾക്ക് SMS-ലൂടെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് അയയ്ക്കാനായില്ല. വോയ്സ് കോളിലൂടെ കോഡ് നേടാൻ ശ്രമിക്കൂ.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ് അഭ്യർത്ഥിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">അംഗീകൃതമല്ലാത്ത നമ്പര് രൂപം</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">കോൾ ചരിത്രം മായ്ച്ചു</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ഇത്, കോൾ ചരിത്രം ശാശ്വതമായി മായ്ക്കും</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">കോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഫിൽറ്റർ ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">कॉल करा</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">असुरक्षित कॉल</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">वाहक शुल्क लागू शकते. आपण कॉल करीत असलेला नंबर Signal सह नोंदणीकृत नाही. हा कॉल इंटरनेटवरून नव्हे तर आपल्या मोबाइल कॅरियरद्वारे दिला जाईल.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">कॉलमध्ये सामील होऊ शकत नाही</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ही कॉल लिंक यापुढे वैध नाही.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal उघडा</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">सत्यापित केली जाणार नाही</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">फिल्टर साफ करा</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">अतिरिक्त चेहरे किंवा क्षेत्र अस्पष्ट करण्यासाठी रेखाटा</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">व्हॉईस संदेश रेकॉर्ड करण्यासाठी टॅप करा आणि धरून ठेवा, पाठविण्यासाठी सोडा</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">व्हॉईस संदेश रेकॉर्ड करण्यास टॅप व धरा, पाठवण्यास सोडा</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS संदेशन यापुढे Signal मध्ये समर्थित नाही.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">आपण या क्रमांकांची नोंदणी करण्यास असंख्य प्रयत्न केले आहेत. कृपया %1$s मध्ये पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">सेवेसोबत कनेक्ट करण्यात अक्षम. कृपया नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">अनपेक्षित त्रूटी उद्भवली.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">आम्ही SMS मार्फत आपणाला सत्यापन कोड पाठवू शकत नाही. त्याऐवजी व्हॉइस कॉल मार्फत आपला कोड प्राप्त करण्याचा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">सत्यापन कोडची विनंती करण्यास अक्षम. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">अ-मानक क्रमांक स्वरूप</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">साफ केलेला कॉल इतिहास</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">कॉल इतिहास साफ करायचा?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">हे कायमस्वरूपी सर्व कॉल इतिहास हटवेल</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">कॉल इतिहास साफ करा</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">मिस्ड कॉल्स फिल्टर करा</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Panggilan</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Panggilan tidak selamat</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Cas oleh Network Carrier akan ada. Nombor yang anda sedang memanggil ini tidak didaftarkan dengan aplikasi Signal. Panggilan ini akan disambungkan melalui Network Carrier, bukan melalui internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Tidak dapat menyertai panggilan</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Pautan panggilan ini tidak lagi sah.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buka Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Tidak lagi disahkan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Kosongkan penapis</string>
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Lukis untuk mengaburkan wajah atau kawasan tambahan</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Ketik dan tekan untuk rekod mesej audio, lepas untuk hantar</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Ketik dan tekan rekod mesej audio, lepas untuk hantar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Pemesejan SMS tidak lagi disokong dalam Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Anda telah membuat terlalu banyak percubaan untuk mendaftar nombor ini. Sila cuba lagi kemudian dalam masa %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Perkhidmatan tidak dapat disambungkan. Sila semak sambungan rangkaian dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ralat yang tidak dijangka berlaku.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Kami tidak dapat menghantar kod pengesahan kepada anda melalui SMS. Cuba terima kod anda melalui panggilan suara.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Tidak dapat meminta kod pengesahan. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Format nombor bukan standard</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Sejarah panggilan dikosongkan</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Kosongkan sejarah panggilan?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ini akan memadamkan semua sejarah panggilan secara kekal</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Kosongkan sejarah panggilan</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Tapis panggilan terlepas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">ဖုန်းခေါ်ဆိုသည်</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">လုံခြုံမှုမရှိသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ခေါ်ဆိုခ ယူနိုင်ပါသည်။ သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်သည် Signal တွင်မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ။ ဤခေါ်ဆိုမှုကို အင်တာနက်မှ မဟုတ်ဘဲ သင်၏မိုဘိုင်းအော်ပရေတာမှ တစ်ဆင့်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">ကောလ်တွင် ပါဝင်၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ဤအဖွဲ့လင့်ခ်သည် အကျုံးမဝင်တော့ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">အတည်ပြု၍ မရတော့ပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">စစ်ထုတ်မှုကို ရှင်းရန်</string>
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">နောက်ထပ်မျက်နှာများသို့မဟုတ်ဒေသများမှုန်ဝါးရန်ဆွဲပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">အသံဖမ်းရန် ခလုပ်ကိုဖိထားပါ၊ ပို့ရန် ခလုပ်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">အသံဖမ်းရန် ခလုတ်ကို ဖိထားပြီး ပို့ရန် လွှတ်လိုက်ပါ</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS မက်ဆေ့ချ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို Signal တွင် မပံ့ပိုးပေးတော့ပါ။</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ဤနံပါတ်ကို မှတ်ပုံတင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများစွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ %1$s အကြာတွင် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆက်သွယ်၍ မရနိုင်ပါ။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုအား နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ဆေး၍ ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">မမျှော်လင့်ထားသော ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS မှတစ်ဆင့် သင့်ထံ အတည်ပြုကုဒ် ပို့၍ မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ၎င်းအစား အော်ဒီယိုကောလ်မှတစ်ဆင့် သင့်ကုဒ်ကို လက်ခံကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">အတည်ပြုကုဒ်တစ်ခုကို တောင်းဆိုနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ သင့်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">စံပုံစံနှင့် မကိုက်ညီသည့် နံပါတ်</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">ကောလ်မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">ကောလ်မှတ်တမ်းကို ရှင်းမည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ဤသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ကောလ်မှတ်တမ်း အားလုံးကို အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ကောလ်မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">လွတ်သွားသော ကောလ်များကို စစ်ထုတ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Usikker samtale</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Avgifter fra teleoportører kan muligens komme i tillegg. Nummeret du ringer er ikke registrert hos Signal. Denne samtalen blir plassert via din mobiloperatør, ikke over internett.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Kunne ikke bli med i samtalen</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Samtalelenken er utløpt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Åpne Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ikke lenger bekreftet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Tøm filter</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Tegn for å viske ut flere ansikter eller områder</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Trykk og hold for å spille inn talemelding , slipp for å sende</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Trykk og hold for å spille inn, slipp for å sende.</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS-meldinger støttes ikke lenger i Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Du har gjort for mange forsøk på å registrere dette nummeret. Prøv igjen om %1$s minutter.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Klarte ikke å koble til tjenesten. Kontroller at du har en stabil nettilkobling og prøv på nytt.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">En ukjent feil oppsto.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Vi kunne ikke sende deg bekreftelseskoden via SMS. Motta koden via et taleanrop i stedet.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Kan ikke be om bekreftelseskode. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Ikke-standard tallformat</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalingslås</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Ordgrense for samtaler</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Meldingsgrense for samtaler</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Behold meldinger</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Slett meldingslogg</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Koblede enheter</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Mottatt</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Vi introduserer betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Bruk Signal til å sende og motta MobileCoin, en ny, personvernorientert digital valuta. Aktiver for å komme i gang.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Bruk Signal til å sende og motta MobileCoins — en ny, digital valuta med personvern i fokus. Aktiver funksjonen for å komme i gang.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktiver betalinger</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverer betalinger…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Gjenopprett betalingskonto</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Anropsloggen er tom</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Vil du slette anropsloggen?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Alle anropene fjernes fra listen permanent.</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Tøm anropsloggen</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Vis ubesvarte anrop</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">ਕਾਲ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਲ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ਸ਼ਾਇਦ ਕੈਰੀਅਰ ਖ਼ਰਚੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ Signal ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ਇਹ ਕਾਲ ਲਿੰਕ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ਹੁਣ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">ਵਾਧੂ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਧੁੰਦਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">ਹੁਣ Signal ਰਾਹੀਂ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %1$s ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ SMS ਰਾਹੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੇ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ਗ਼ੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਅੰਕ ਰੂਪ</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">ਕੀ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Niezaszyfrowane połączenie</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mogą obowiązywać opłaty operatora sieci. Numer, do którego dzwonisz, nie jest zarejestrowany w Signal. Połączenie zostanie nawiązane przez Twojego operatora sieci, a nie przez internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nie można dołączyć do połączenia</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Ten link do połączenia jest nieważny</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otwórz Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Już niezweryfikowany(-a)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Usuń filtr</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Rysuj, aby rozmyć dodatkowe twarze lub obszary</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową. Puść, aby wysłać.</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Przytrzymaj, aby nagrać głos. Puść, aby wysłać</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Wiadomości SMS nie są już obsługiwane w Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Zbyt dużo nieudanych prób rejestracji tego numeru. Spróbuj ponownie za %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nie można połączyć się z serwisem. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nie udało nam się wysłać Ci kodu weryfikacyjnego przez SMS. Spróbuj go zażądać za pomocą połączenia głosowego.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nie udało się zażądać kodu weryfikacyjnego. Sprawdź swoje połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Niestandardowy format numeru</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historia połączeń wyczyszczona</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Wyczyścić historię połączeń?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Cała historia połączeń zostanie permanentnie skasowana</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Wyczyść historię połączeń</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Odfiltruj nieodebrane</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Ligar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada insegura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Taxas da operadora podem ser cobradas. O número para o qual você está ligando não possui registro no Signal. Esta chamada será feita por meio da sua operadora, e não por meio da internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Não foi possível entrar na chamada</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Este link de chamada não é mais válido.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir o Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Deixou de ser verificado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Desenhe para desfocar outros rostos ou partes da imagem</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e solte para enviá-la</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Toque e segure para gravar um áudio e solte para enviar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">O envio de mensagens SMS não é mais suportado no Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Você tentou cadastrar esse número muitas vezes. Tente novamente em %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Não é possível conectar ao serviço. Favor verificar a conexão à rede e tentar novamente.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ocorreu um erro inesperado.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Não foi possível enviar um código de verificação por SMS. Tente receber seu código por chamada de voz.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Não foi possível solicitar um código de verificação. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Formato de número de telefone não reconhecido</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Histórico de chamadas apagado</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Limpar histórico de chamadas?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Esta ação excluirá permanentemente o histórico de chamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Limpar histórico de chamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar chamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Telefonar</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada insegura</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Poderão ser aplicadas taxas. O número para o qual está a ligar não se encontra registado no Signal. Esta chamada será efetuada através da sua operadora e não através da internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Não é possível participar na chamada</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Esta ligação de chamada já não é válida.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Abrir Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Já não está verificado</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Fez demasiadas tentativas para registar este número. Tente mais tarde dentro de %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Não foi possível ligar ao serviço. Por favor, verifique a sua ligação à rede e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ocorreu um erro inesperado.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Não lhe conseguimos enviar um código de verificação via SMS. Experimente receber o código via chamada de voz.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Não foi possível pedir o código de verificação. Verifique a sua ligação à internet e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Formato de número não padronizado</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Histórico de chamadas limpo</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Limpar histórico de chamadas?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Isto irá eliminar permanentemente todo o histórico de chamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Limpar histórico de chamadas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrar por chamadas perdidas</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Apelează</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Apel nesecurizat</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Se pot percepe taxe de operator. Numărul apelat nu este înregistrat la Signal. Acest apel va fi plasat prin intermediul operatorului tău de telefonie mobilă, nu prin internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nu se poate realiza alăturarea la apel</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Acest link de apel nu mai este valid.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Deschide Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Nu mai este verificat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Desenează pentru a estompa fețe sau zone adiționale</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Atinge lung pentru a înregistra un mesaj vocal, eliberează pentru a-l trimite</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Atinge lung pentru mesaj vocal, eliberează și trimite</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Mesajele SMS nu mai sunt acceptat în Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1921,9 +1921,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Ai făcut prea multe încercări pentru înregistrarea acestui număr. Încearcă din nou în %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nu s-a putut realiza conexiunea la serviciu. Te rugăm verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">S-a petrecut o eroare neașteptată.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nu ți-am putut trimite un cod de verificare prin SMS. Încearcă să primești codul prin apel vocal.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nu s-a putut cere un cod de verificare. Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Număr cu format non-standard</string>
|
||||
@@ -6095,13 +6095,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">S-a șters istoricul apelurilor</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Ștergi istoricul apelurilor?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Aceasta va șterge definitiv tot istoricul apelurilor</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Ștergeți istoricul apelurilor</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrează apeluri ratate</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Позвонить</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незащищённый звонок</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор может взимать плату. Номер, по которому вы звоните, не зарегистрирован в Signal. Этот звонок будет сделан через вашего оператора мобильной связи, а не через интернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Невозможно присоединиться к звонку</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Эта ссылка на звонок уже недействительна.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Открыть Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Более не подтверждённые</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Рисуйте, чтобы размыть другие лица или области</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Удерживайте, чтобы записать голосовое сообщение; отпустите, чтобы отправить</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Удерживайте для записи аудио; отпустите для отправки</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Обмен SMS-сообщениями больше не поддерживается в Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Вы сделали слишком много попыток зарегистрировать этот номер. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Не удается подключиться к сервису. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Произошла непредвиденная ошибка.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Мы не смогли отправить вам код проверки по SMS. Попробуйте получить код с помощью голосового вызова.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Не удаётся запросить код подтверждения. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Нестандартный номер телефона</string>
|
||||
@@ -3066,7 +3066,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Блокировка платежей</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Платежи (бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Предел длины чата</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Макс. число сообщений в чате</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Хранить сообщения</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Очистить историю сообщений</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Привязанные устройства</string>
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Полученные</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Новая функция: платежи (бета)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Используйте Signal, чтобы отправлять и получать MobileCoin — новую цифровую валюту c акцентом на конфиденциальность. Активируйте, чтобы начать.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Используйте Signal, чтобы отправлять и получать MobileCoin — новую цифр. валюту c акцентом на конфиденциальность. Активируйте, чтобы начать.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Активировать платежи</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активируем платежи…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Восстановить платёжную учётную запись</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">История звонков очищена</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Очистить историю звонков?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Вся история звонков будет безвозвратно удалена</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Очистить историю звонков</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Отфильтровать пропущенные звонки</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Zavolať</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nezabezpečený hovor</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Váš mobilný operátor vám môže účtovať poplatky. Číslo, na ktoré voláte, nie je registrované v Signale. Tento hovor sa uskutoční prostredníctvom vášho mobilného operátora, nie cez internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nedá sa pripojiť k hovoru</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Tento odkaz na hovor už nie je platný.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Otvoriť Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Kontakty už nie sú overené</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Zrušiť filter</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Kreslite na zamazanie ďalších tvárí či oblastí</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Podržte pre záznam hlasovej správy, a pustite pre odoslanie</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Podržte pre nahratie audia, pustite pre odoslanie</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal už nepodporuje odosielanie SMS správ.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Urobili ste príliš veľa pokusov o zaregistrovanie tohto čísla. Skúste to znova o %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nepodarilo sa pripojiť k službe. Prosím, overte Vaše sieťové pripojenie a skúste to znovu.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Vyskytla sa neočakávaná chyba.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nepodarilo sa nám poslať vám overovací kód prostredníctvom SMS. Skúste prijať kód prostredníctvom hlasového hovoru.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nie je možné požiadať o overovací kód. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Neštandardný formát čísla</string>
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Prijatá</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Predstavujeme platby (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocou aplikácie Signal môžete odosielať a prijímať MobileCoin, novú digitálnu menu zameranú na súkromie. Ak chcete začať, spustite aktiváciu.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Pomocou Signalu môžete odosielať a prijímať MobileCoin, novú digitálnu menu zameranú na súkromie. Ak chcete začať, spustite aktiváciu.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivovať platby</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktivujú sa platby…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovte platobný účet</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">História hovorov bola vymazaná</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Vymazať históriu hovorov?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Týmto natrvalo vymažete celú históriu hovorov</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Vymazať históriu hovorov</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrovať zmeškané hovory</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Pokliči</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nezavarovan klic</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Pozor, možni dodatni stroški za klic! Številka, ki jo kličete ni prijavljena v storitev Signal. Klic bo opravljen preko vašega ponudnika mobilne telefonije, ne prek interneta.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Pridružitev klicu ni mogoča</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Ta klicna povezava ni več veljavna.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Odpri Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Ni več potrjeno</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Počisti filter</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Za zabris drugih delov slike potegnite s prstom</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Za snemanje glasovnega sporočila se dotaknite in držite, za pošiljanje spustite</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pridržite za snemanje, spustite za pošiljanje</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS sporočila niso več podprta v Signalu.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Preveč neuspešnih poskusov registracije številke. Prosimo, poskusite znova čez %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Povezava s storitvijo ni mogoča. Preverite omrežje in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Zgodila se je nepričakovana napaka.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nismo vam mogli poslati potrditvene kode prek SMS-a. Namesto tega poskusite prejeti kodo prek zvočnega klica.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Ni mogoče zahtevati kode za preverjanje. Preverite svojo omrežno povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Nestandardni format številk</string>
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Prejeto</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Predstavljamo vam Plačila (Beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Uporabljajte Signal za pošiljanje in prejemanje nove digitalne valute MobileCoin, ki daje poudarek zasebnosti. Vklopite in začnite.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Uporabljajte Signal za pošiljanje in prejemanje nove digitalne valute MobileCoin, ki daje poudarek zasebnosti. Aktivirajte in začnite.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Vklopi Plačila</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Vklapljanje Plačil …</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovitev računa za plačila</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Zgodovina klicev je izbrisana</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Želite počistiti zgodovino klicev?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">S tem boste nepovratno izbrisali celotno zgodovino klicev</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Počisti zgodovino klicev</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtriraj zgrešene klice</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Thirrje</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Thirrje jo e sigurt</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mund të aplikohen tarifa nga operatori. Numri që po telefononi nuk është i regjistruar në Signal. Kjo telefonatë do të kryhet përmes operatorit celular, jo përmes internetit.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Nuk mund t\'i bashkohesh thirrjes</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Kjo lidhje telefonate nuk është më e vlefshme.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Hap Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Nuk verifikohet më</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Pastro filtrin</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Vizatoni që të turbullohen fytyra ose fusha shtesë</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Që të incizoni një mesazh zanor, prekeni dhe mbajeni të prekur, për ta dërguar, lëshojeni</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Preke për të regjistruar audion, lëshoje për ta dërguar</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Mesazhet SMS nuk mbështeten më në Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Ke bërë shumë përpjekje për të regjistruar këtë numër. Të lutem provoje përsëri për %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">S\\’arrihet të bëhet lidhja te shërbimi. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me rrjetin dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ka ndodhur një gabim i papritur.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Nuk mundëm të të dërgonim një kod verifikimi me SMS. Në vend të kësaj, provo të marrësh kodin nëpërmjet thirrjes zanore.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Nuk mund të kërkohet një kod verifikimi. Të lutem, kontrollo lidhjen me rrjetin dhe riprovo.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Format jostandard numrash</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historiku i thirrjeve u pastrua</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Të pastrohet historiku i thirrjeve?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Kjo do të fshijë përgjithmonë të gjithë historikun e thirrjeve</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Pastro historikun e thirrjeve</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtro thirrjet e humbura</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Позови</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Необезбеђени позив</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Могућа је наплата од стране оператера. Број који позивате није регистрован са услугом Signal. Овај позив ће бити упућен путем Вашег оператера, не путем интернета.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Укључивање у разговор није успело</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Овај линк за позив више не важи.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Отвори Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Више нису верификовани</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Уклони филтер</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Цртајте да замутите додатна лица или делове фотографије</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Тапните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слање</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Додирните и држите да снимите поруку, пустите за слање</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Размена SMS порука више није подржана у Signal-у.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Превише пута сте покушали да региструјете овај број. Пробајте поново за %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Није могуће успоставити везу са сервисом. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Дошло је до неочекиване грешке.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Нисмо успели да вам пошаљемо шифру за верификацију. Можете да затражите шифру преко гласовног позива.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Није могуће затражити шифру за верификацију. Проверите да ли сте повезани и пробајте поново.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Не стандардни формат цифре</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Уплате (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничење дужине ћаскања</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Максималан број порука у ћаскању</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Задржити поруке</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Избриши историју порука</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Повезани уређаји</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Историја позива је избрисана</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Желите ли да избришете историју позива?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Овим ћете трајно избрисати целокупну историју позива</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Избриши историју позива</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Филтрирај пропуштене позиве</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Ring</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Osäkert samtal</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operatörskostnader kan tillkomma. Numret du ringer är inte registrerat hos Signal. Detta samtal placeras via din mobiloperatör, inte över internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Det går inte att gå med i samtal</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Den här samtalslänken är inte längre giltig.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Öppna Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Inte längre verifierad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Rita för att oskärpa ytterligare ansikten eller områden</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tryck och håll in för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tryck och håll för att spela in, släpp för att skicka</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Sms-meddelanden stöds inte längre i Signal.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Du har gjort för många försök att registrera detta nummer. Försök igen om %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Det går inte att ansluta till tjänsten. Kontrollera nätverksanslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Ett oväntat fel inträffade.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Vi kunde inte skicka en verifieringskod via sms. Försök att ta emot din kod via röstsamtal istället.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Det gick inte att begära en verifieringskod. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Icke-standardiserat sifferformat</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Betalningssäkerhet</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalningar (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gräns för chattlängd</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Högsta antal meddelanden i ett chatt</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Spara meddelanden</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Rensa meddelandehistorik</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Länkade enheter</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Mottagen</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Introducerar betalningar (beta)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Använd Signal för att skicka och ta emot MobileCoin, en ny digital valuta med fokus på integritet. Aktivera för att komma igång.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Använd Signal för att skicka och ta emot MobileCoin, en ny digital valuta med integritetsfokus. Aktivera integreringen för att komma igång.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktivera betalningar</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Aktiverar betalningar…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Återställ betalningskontot</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Samtalshistoriken har rensats</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Rensa samtalshistorik?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Detta kommer att radera all samtalshistorik permanent</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Rensa samtalshistorik</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filtrera missade samtal</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Piga</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Mazungumzo ya simu si salama</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Huenda utatozwa gharama za mtoa huduma. Nambari unayopiga haijasajiliwa katika Signal. Simu hii itapigwa kupitia mtoa huduma wako wa simu wala si mtandaoni.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Huwezi kujiunga kwenye simu</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Kiungo cha simu hii hakitumiki tena.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Fungua Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Haijathibitishwa tena</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Futa chujio</string>
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Umefanya majaribio mengi ya kusajili nambari hii. Tafadhali jaribu tena baada ya %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Tumeshindwa kukutumia msimbo wa kuthibitisha kupitia SMS. Badala yake, jaribu kupokea msimbo wako wa kuthibitisha kupitia simu ya kawaida.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Inashindwa kuomba msimbo wa uthibitisho. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Mfumo wa nambari usio wa kiwango</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Historia ya simu imefutwa</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Je, ungetaka kufuta historia ya simu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Hii itafuta kabisa historia ya simu zote</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Futa historia ya simu</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Chuja simu fifi</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">பாதுகாப்பற்ற அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">கேரியர் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும். நீங்கள் அழைக்கும் எண் சிக்னலில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த அழைப்பு இணையத்தில் அல்லாமல் உங்கள் மொபைல் கேரியர் வழியாக வைக்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">அழைப்பில் சேர முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">இந்த அழைப்பு இணைப்பு இனி செல்லுபடியாகாது.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">சிக்னலைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">இனி சரிபார்ப்பு நீக்கப்பட்டிருக்கும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ஃபில்டரை அழி</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">கூடுதல் முகங்கள் அல்லது பகுதிகளை மங்கச் செய்ய வரையவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">குரல் செய்தியைப் பதிவுசெய்ய தட்டவும், பிடிக்கவும். வெளியீடு செய்ய அனுப்பவும் </string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">குரல் செய்தியை பதிய தட்டிப் பிடி, அனுப்புவதற்கு விடுவி</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">சிக்னலில் இனி எஸ்.எம்.எஸ் செய்தியிடல் ஆதரிக்கப்படாது.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">இந்த எண்ணை பதிவு செய்ய நீங்கள் பல முயற்சிகளை செய்துள்ளீர்கள். %1$s இல் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">சேவையுடன் இணைக்க முடியவில்லை. பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS மூலம் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்ப முடியவில்லை. அதற்குப் பதிலாக குரல் அழைப்பு மூலம் உங்கள் குறியீட்டைப் பெற முயலவும்.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைக் கோர முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">நான்-ஸ்டாண்டர்ட் எண் வடிவம்</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">பெறப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">பணம் செலுத்தலை அறிமுகப்படுத்துகிறோம் (பீட்டா)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signalஐப் பயன்படுத்தி MobileCoin அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம். இது ஒரு புதிய தனியுரிமை சார்ந்த டிஜிட்டல் நாணயம். தொடங்குவதற்கு செயல்படுத்தவும்.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal ஐ பயன்படுத்தி MobileCoin அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம். இது ஒரு புதிய தனியுரிமை சார்ந்த டிஜிட்டல் நாணயம். தொடங்குவதற்கு செயல்படுத்தவும்.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">கொடுப்பனவுகளைச் செயல்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">கொடுப்பனவுகளை செயல்படுத்துகிறது…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">பணம் செலுத்தல் கணக்கை மீட்டமை</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">அழைப்பு வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்க வேண்டுமா?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">இது அனைத்து அழைப்பு வரலாற்றையும் நிரந்தரமாக நீக்கும்</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">தவறவிட்ட அழைப்புகளை வடிகட்டு</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">కాల్</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">భద్రత లేని పిలుపు</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ఖర్చు అవ్వచ్చు. మీరు పిలవతలుచుకున్న అంకె Signal తో అనుసంధానించి లేదు. ఈ పిలుపు అంతర్జాలం ద్వారా కాకుండా మామూలుగా చేయబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">కాల్లో చేరలేరు</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ఈ కాల్ లింక్ ఇకపై చెల్లుబాటు కాదు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal ను తెరవండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ఇకపై ధృవీకరించబడదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ఫిల్టర్ను ఖాళీ చేయండి</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">అదనపు ముఖాలు లేదా ప్రాంతాలను అస్పష్టం చేయడానికి గీయండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">మాటతో కూడిన సందేశాన్ని రికార్డు చేయుటకు తడుతూనే ఉంచి , పంపుటకు వదిలివేయండి.</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">స్వరరికార్డింగ్కు తట్టి పట్టుకో, పంపడానికి రిలీజ్చేయి</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal లో SMS సందేశాలు పంపేందుకు ఇక ఏమాత్రం మద్దతు ఇవ్వబడదు.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">ఈ నంబర్ను నమోదు చేయడానికి మీరు చాలా ఎక్కువ ప్రయత్నాలు చేశారు. దయచేసి %1$sలో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">ఊహించని పొరపాటు ఏర్పడింది.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS ద్వారా ధృవీకరణ కోడ్ను మేము పంపలేకపోయాము. బదులుగా స్వర కాల్ ద్వారా మీ కోడ్ను అందుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ధృవీకరణ కోడ్ను అభ్యర్ధించలేకపోయింది. దయచేసి నెట్వర్క్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">నాన్-స్టాండర్డ్ నెంబర్ ఫార్మెట్</string>
|
||||
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">అందుకున్న</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">పేమెంట్లను పరిచయం చేస్తోంది (బీటా)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">కొత్త గోప్యతా దృష్టి గల డిజిటల్ కరెన్సీ అయిన MobileCoin పంపడానికి మరియు అందుకోవడానికి Signal ను ఉపయోగించండి. ప్రారంభించడానికి యాక్టివేట్ చేయండి.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">గోప్యతపై దృష్టి గల డిజిటల్ కరెన్సీ MobileCoinను పంపడానికి మరియు అందుకోవడానికి Signalను ఉపయోగించండి. ప్రారంభించడానికి యాక్టివేట్ చేయండి.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">చెల్లింపులను సక్రియం చేయండి</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">పేమెంట్లను యాక్టివేట్ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">పేమెంట్ల ఖాతాను పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">కాల్ చరిత్రను తొలగించాము</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">కాల్ చరిత్రను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">ఇది కాల్ చరిత్రను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">కాల్ చరిత్రను తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">మిస్ అయిన కాల్లు ఫిల్టర్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">โทร</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">การโทรที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">อาจมีค่าบริการจากผู้ให้บริการโทรศัพท์ หมายเลขที่คุณกำลังโทรหาไม่ได้ลงทะเบียนกับ Signal การโทรนี้จะทำผ่านผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณ ไม่ใช่ผ่านอินเทอร์เน็ต</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">ไม่สามารถเข้าร่วมการโทรได้</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">ลิงก์การโทรนี้ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">เปิด Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">ไม่ได้อยู่ในสถานะยืนยันแล้ว</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">ล้างตัวกรอง</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">คุณพยายามลงทะเบียนด้วยหมายเลขนี้หลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %1$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">เราไม่สามารถส่งรหัสยืนยันผ่านทาง SMS ให้คุณได้ ลองเปลี่ยนไปรับรหัสผ่านทางการโทรแทน</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">ไม่สามารถขอรหัสยืนยันได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ฟอร์แมทหมายเลขที่ไม่มีมาตรฐาน</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">ล้างประวัติการโทรแล้ว</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">ล้างประวัติการโทรใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">การดำเนินการนี้จะลบประวัติการโทรทั้งหมดอย่างถาวร</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">ล้างประวัติการโทร</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">กรองเฉพาะสายที่ไม่ได้รับ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Tawagan</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Hindi secure na tawag</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Maaari kang singilin ng network mo sa tawag na ito. Hindi naka-register sa Signal ang number na tinatawagan mo. Dadaan ang tawag sa network mo at hindi sa internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Hindi maka-join sa call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Hindi na valid ang call link na ito.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Buksan ang Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Hindi na verified</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">I-clear ang filter</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Gumuhit para mag-blur ng additional na mga mukha o lugar</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Pindutin at huwag bitawan upang mag-record ng voice message, bitawan upang ipadala</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tap and hold to record a voice message, release to send</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Hindi na suportado sa Signal ang SMS messaging.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Masyadong maraming beses mo nang sinubukang i-register ang number na ito. Subukan ulit pagkatapos ng %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Hindi makakonekta sa serbisyo. Pakisuri ang koneksyon ng network at subukang muli.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Nagkaroon ng unexpected error.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Hindi kami makapag-send sa \'yo ng verification code via SMS. Subukang kuhanin ang iyong code via voice call.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Hindi makapag-request ng verification code. Paki-check ng iyong network connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Non-standard number format</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Na-clear na ang call history</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Gusto mo bang i-clear ang call history?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Permanenteng mabubura ang lahat ng call history dito</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">I-clear ang call history</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">I-filter ang missed calls</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Ara</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Güvenilmez arama</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Operatör tarifelendirmesine tabii tutulabilir. Aramaya çalıştığınız numara Signal\'e kayıtlı değil. Bu arama internet üzerinden değil telefon operatörünüz tarafından gerçekleştirilecektir.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Aramaya katılamıyor</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Bu arama bağlantısı artık geçerli değil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal\'ı aç</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Artık doğrulanmış değil</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Diğer yüzleri veya bölgeleri bulanıklaştırmak için çizin</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli mesaj kaydı için basılı tut, göndermek için bırak</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">SMS ile mesajlaşma artık Signal\'da desteklenmemektedir.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1856,9 +1856,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Bu numarayı kaydetmek için çok fazla girişimde bulundun. Lütfen %1$s içinde tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Hizmete bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Beklenmedik bir hata oluştu.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Sana SMS yoluyla bir doğrulama kodu gönderemedik. Bunun yerine kodunu sesli aramayla almayı dene.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Doğrulama kodu istenemiyor. Lütfen ağ bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Standart olmayan numara formatı</string>
|
||||
@@ -2904,7 +2904,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Ödeme kilidi</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Ödemeler (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Sohbet uzunluğu sınırı</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Sohbetteki maksimum mesaj sayısı</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">İletileri sakla</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">İleti geçmişini temizle</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
|
||||
@@ -5972,13 +5972,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Arama geçmişi temizlendi</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Arama geçmişi temizlensin mi?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Bu işlem tüm arama geçmişini kalıcı olarak siler</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Arama geçmişini temizle</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Cevapsız aramaları filtrele</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">چاقىر</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">ئادەتتىكى چاقىرىش</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">كەزمە ھەققى ئېلىنىشى مۇمكىن. سىز چاقىرىۋاتقان نومۇر Signal غا تىزىملاتمىغان. شۇڭا بۇ تېلېفون ئىنتېرنېت ئارقىلىق ئەمەس، كۆچمە خەۋەرلىشىش شىركىتىڭىز ئارقىلىق ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">چاقىرىققا قوشۇلالمىدى</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">بۇ چاقىرىق ئۇلانمىسى ئىناۋەتسىز.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Signal نى ئېچىڭ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">دەلىللەنمىگەن</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">سۈزگۈچلەرنى بىكار قىلىش</string>
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">چىراي ياكى دائىرە سىزىلسا تۇتۇقلىشىدۇ</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">چېكىپ تۇرۇلسا ئۈن ئۇچۇرى خاتىرىلەيدۇ، ئاجرىتىلسا يوللايدۇ</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">چېكىپ تۇرۇپ سۆزلەڭ ۋە قويۇپ بېرىپ ئاۋاز ئۇچۇرىنى يوللاڭ</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal ئەمدى SMS ئۇچۇرلىشىشنى قوللىمايدۇ.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">سىزگە SMS ئارقىلىق دەلىللەش كودىنى يوللىيالمىدۇق. دەلىللەش كودىنى ئاۋازلىق چاقىرىق ئارقىلىق تاپشۇرۇۋېلىڭ.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">دەلىللەش كودى تەلەپ قىلالمىدى. تور ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ئۆلچەملىك بولمىغان نومۇر فورماتى</string>
|
||||
@@ -2979,7 +2979,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">تاپشۇرۇۋېلىنغان</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">تونۇشتۇرۇش چىقىمى (سىناق)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">سىز Signal دا MobileCoin يوللاپ ۋە قوبۇللىيالايسىز، ئۇ شەخسىيەت گەۋدىلەندۈرۈلگەن يېڭى رەقەملىك پۇل. باشلاش ئۈچۈن ئاكتىپلاڭ.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">سىز Signal دا MobileCoin يوللاپ ۋە قوبۇللىيالايسىز، ئۇ شەخسىيەت گەۋدىلەندۈرۈلگەن يېڭى رەقەملىك پۇل. باشلاش ئۈچۈن ئاكتىپلاڭ.</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">چىقىم قىلىشنى ئاكتىپلا</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">چىقىم قىلىشنى ئاكتىپلاۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">چىقىم ھېساباتىنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">چاقىرىق تارىخى تازىلاندى</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">چاقىرىق تارىخىنى تازىلامسىز؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">بۇ مەشغۇلات بارلىق چاقىرىق تارىخىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">چاقىرىق تارىخىنى تازىلاش</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">ئېلىنمىغان چاقىرىقلارنى سۈزۈش</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Виклик</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Незахищений дзвінок</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Оператор може стягувати оплату. Номер, за яким Ви телефонуєте, не зареєстровано у Signal. Цей дзвінок буде здійснено через мобільного оператора, а не через інтернет.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Не вдається приєднатися до виклику</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Посилання на виклик більше не дійсне.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Відкрити Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Без підтвердження</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Очистити фільтр</string>
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Малюй, щоб розмити обличчя або зони</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Торкніться і утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть, щоб надіслати</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Записати: торкніться й утримуйте. Надіслати: відпустіть</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal більше не підтримує SMS-повідомлення.</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1986,9 +1986,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Ви зробили забагато спроб зареєструвати цей номер. Будь ласка, повторіть через %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Немає з\'єднання із сервером. Перевірте чи наявність доступу до Інтернет та спробуйте знову.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Сталася неочікувана помилка.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Нам не вдалося надіслати код підтвердження за допомогою SMS. Спробуйте отримати код за допомогою голосового виклику.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Не вдається надіслати запит на код підтвердження. Перевірте підключення до мережі та спробуйте знову.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Нестандартний формат номеру</string>
|
||||
@@ -3066,7 +3066,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Захист платежів</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Платежі (Бета)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Обмеження розміру чату</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Обмеження кількості повідомлень у чаті</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Зберігати повідомлення</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Очистити історію повідомлень</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Прив\'язані пристрої</string>
|
||||
@@ -6218,13 +6218,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Історію викликів очищено</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Очистити історію викликів?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Ця дія назавжди видалить усю історію викликів</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Очистити історію викликів</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Фільтрувати пропущені Дзвінки</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">Gọi</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Cuộc gọi không bảo mật</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Có thể tốn cước phí. Số điện thoại bạn đang gọi chưa được đăng kí với Signal. Cuộc gọi này sẽ được thực hiện qua nhà cung cấp dịch vụ viễn thông, không qua internet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Không thể tham gia cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">Đường dẫn cuộc gọi không còn hiệu lực.</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">Mở Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">Không còn được xác minh</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">Bỏ lọc</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Bạn đã thử đăng ký số này quá nhiều lần. Vui lòng thử lại trong %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Không thể kết nối với dịch vụ. Vui lòng kiểm tra đuờng truyền mạng và thử lại.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">Đã xảy ra lỗi không mong muốn.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Chúng tôi không thể gửi cho bạn mã xác minh thông qua tin nhắn SMS. Thử nhận mã của bạn qua cuộc gọi thoại.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">Không thể yêu cầu mã xác minh. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Định dạng số không chuẩn</string>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">Khóa thanh toán</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Thanh toán (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Giới hạn độ dài cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Số lượng tin nhắn tối đa trong một cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Giữ tin nhắn</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Xóa lịch sử tin nhắn</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Các thiết bị được liên kết</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Đã xóa lịch sử cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Xóa lịch sử cuộc gọi?</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả lịch sử cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Xóa lịch sử cuộc gọi</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Lọc cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">唔安全嘅通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">電訊商可能會收費。因為呢個冧把未有喺 Signal 註冊，呢則通話會係由您嘅流動網絡打出嘅電話，唔會用到上網。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">加入唔到通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">呢條通話連結已經失效。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">唔再經驗證</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選條件</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">你已經嘗試用呢個手機號碼註冊太多次喇，請你喺 %1$s 後再試。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">無法連線到服務。請檢查下網絡連線，然後再試下啦。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">出現咗未知錯誤。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">我哋冇辦法透過短訊傳送驗證碼俾你。試吓改用語音通話接收驗證碼啦。</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">驗證碼要求失敗。請檢查你嘅網絡連線，然後再試多次啦。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非標準冧把格式</string>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款鎖定</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天訊息量上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">清除訊息紀錄</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">連結咗嘅機</string>
|
||||
@@ -2979,7 +2979,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">已收到</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">介紹付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">用 Signal 去傳送同接收 MobileCoin：佢係一種新嘅兼著重私隱嘅數碼貨幣。啟用以開始使用。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">用 Signal 去傳送同接收 MobileCoin：佢係一種新嘅兼著重私隱嘅電子貨幣。啟用開始使用。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">啟用付款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">啟用緊付款…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">恢復付款帳戶</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">清除咗通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">係咪要清除通話紀錄？</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">咁做嘅話，所有通話紀錄就會永久刪除</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">清除通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">篩選未接來電</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">呼叫</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">不安全的通话</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">运营商可能会收取额外的费用。 您呼叫的号码未在Signal中注册。 该呼叫将通过您的移动运营商发出，而不是通过互联网发出。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">无法加入通话</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">此通话链接已失效。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">打开 Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">验证已失效</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除筛选</string>
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">涂抹更多脸部或区域进行模糊</string>
|
||||
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住录制语音，松开发送</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住可以录制语音，松手即可发送语音消息</string>
|
||||
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
|
||||
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal 不再支持短信消息服务。</string>
|
||||
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">您尝试注册此号码的次数过多，请在 %1$s 后再试。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">无法连接到 Signal 服务，请检查网络连接并重试。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">出现意外错误。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">我们无法通过短信给您发送验证码。请尝试通过语音通话进行接收。</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">无法请求验证码。请检查互联网连接并重试。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非标准号码格式</string>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款锁</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款（Beta 版）</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天长度限制</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天中的最大消息数量</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留消息</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">清除消息记录</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">已关联设备</string>
|
||||
@@ -2979,7 +2979,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">接收</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">推出付款功能（Beta 版）</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，这是一种注重隐私的新款数字货币。激活以开始使用。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，这是一种注重隐私的新款数字货币。启用以开始体验。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">激活付款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在激活付款…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">还原付款帐户</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">已清除通话记录</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">要清除通话记录吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">此操作将永久删除所有通话记录</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">清除通话记录</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">筛选未接通话</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">不安全的通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">流動網絡商或會收取相關費用。您正撥打的號碼未有在 Signal 上註冊，因此通話將透過您的流動電訊公司打出，而非經由互聯網連接。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">無法加入通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">此通話連結已失效。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">已無驗證</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">你已多次嘗試註冊此電話號碼。請在 %1$s後再試。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">無法連上服務。請檢查網絡連線，並稍後再試。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">發生未預期錯誤。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">我們無法透過 SMS 短訊傳送驗證碼給你。請嘗試透過語音通話接收驗證碼。</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">無法要求驗證碼。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非標準號碼格式</string>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
<!-- Privacy settings payments section description -->
|
||||
<string name="preferences__payment_lock">付款鎖定</string>
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天訊息量上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">清除訊息紀錄</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">已連結的裝置</string>
|
||||
@@ -2979,7 +2979,7 @@
|
||||
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">已收取</string>
|
||||
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">付款 (測試版) 登場</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 傳送和接收 MobileCoin：一種注重隱私的全新數位貨幣。立即啟動便可以開始使用。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 傳送和接收 MobileCoin：一種注重私隱的全新電子貨幣。立即啟動便可以開始使用。</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">啟用付款</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在啟用付款…</string>
|
||||
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">還原付款帳戶</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">清除通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">要清除通話紀錄嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">這將永久刪除所有通話記錄</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">清除通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">篩選未接通話</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">撥打</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">不安全的電話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">電信商可能會收取額外的費用。你撥出的號碼未在Signal中註冊。 該電話將通過你的電信商撥出，而不是通過網際網路撥出。</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">無法加入通話</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">此通話連結已失效。</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">開啟 Signal</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">已無驗證</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除篩選器</string>
|
||||
@@ -1791,9 +1791,9 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">你已多次嘗試註冊此電話號碼。請在 %1$s後再試。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">無法連接服務。請檢查網路連線並再試一次。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_generic_error">發生未預期錯誤。</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">我們無法透過 SMS 短訊傳送驗證碼給你。請嘗試透過語音通話接收驗證碼。</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">無法要求驗證碼。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非標準數字格式</string>
|
||||
@@ -5849,13 +5849,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Call Log Fragment -->
|
||||
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">清除通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Dialog title to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">要清除通話紀錄嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog body to clear all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">這將永久刪除所有通話記錄</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
|
||||
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">清除通話紀錄</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
|
||||
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">篩選未接通話</string>
|
||||
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.115"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"18.164.116.108","18.164.116.83","18.164.116.9","18.164.116.94"}'
|
||||
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.176.211"}'
|
||||
ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.106.119","108.138.106.68","108.138.106.76","108.138.106.8"}'
|
||||
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
|
||||
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
|
||||
ext.sfu_ips='new String[]{"34.36.210.176"}'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user