Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2023-06-13 10:51:44 -04:00
parent d8e3edc729
commit dd42b5b851
65 changed files with 650 additions and 650 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -235,8 +235,8 @@
<string name="CommunicationActions_call">呼叫</string>
<string name="CommunicationActions_insecure_call">不安全的通话</string>
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">运营商可能会收取额外的费用。 您呼叫的号码未在Signal中注册。 该呼叫将通过您的移动运营商发出，而不是通过互联网发出。</string>
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">Can\'t join call</string>
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">This call link is no longer valid.</string>
<string name="CommunicationActions_cant_join_call">无法加入通话</string>
<string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">此通话链接已失效。</string>
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
@@ -500,7 +500,7 @@
<!-- Label for a button displayed in the conversation toolbar to open the main screen of the app. -->
<string name="ConversationFragment__content_description_launch_signal_button">打开 Signal</string>
<!-- Dialog title shown when more than one contact in a group conversation is no longer verified -->
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">No longer verified</string>
<string name="ConversationFragment__no_longer_verified">验证已失效</string>
<!-- Label for a button displayed in conversation list to clear the chat filter -->
<string name="ConversationListFragment__clear_filter">清除筛选</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">涂抹更多脸部或区域进行模糊</string>
<!-- InputPanel -->
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住录制语音，松开发送</string>
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住可以录制语音，松手即可发送语音消息</string>
<!-- Message shown if the user tries to switch a conversation from Signal to SMS -->
<string name="InputPanel__sms_messaging_is_no_longer_supported_in_signal">Signal 不再支持短信消息服务。</string>
<!-- When editing a message, label shown above the text input field in the composer -->
@@ -1791,9 +1791,9 @@
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">您尝试注册此号码的次数过多，请在 %1$s 后再试。</string>
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">无法连接到 Signal 服务，请检查网络连接并重试。</string>
<!-- A description text for an alert dialog where we do not or can not explain the error to the user. -->
<string name="RegistrationActivity_generic_error">An unexpected error occurred.</string>
<string name="RegistrationActivity_generic_error">出现意外错误。</string>
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">We couldn\'t send you a verification code via SMS. Try receiving your code via voice call instead.</string>
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">我们无法通过短信给您发送验证码。请尝试通过语音通话进行接收。</string>
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
<string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">无法请求验证码。请检查互联网连接并重试。</string>
<string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">非标准号码格式</string>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
<!-- Privacy settings payments section description -->
<string name="preferences__payment_lock">付款锁</string>
<string name="preferences__payments_beta">付款（Beta 版）</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天长度限制</string>
<string name="preferences__conversation_length_limit">聊天中的最大消息数量</string>
<string name="preferences__keep_messages">保留消息</string>
<string name="preferences__clear_message_history">清除消息记录</string>
<string name="preferences__linked_devices">已关联设备</string>
@@ -2979,7 +2979,7 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">接收</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">推出付款功能（Beta 版）</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，这是一种注重隐私的新款数字货币。激活以开始使用。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">使用 Signal 收发 MobileCoin，这是一种注重隐私的新款数字货币。启用以开始体验。</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">激活付款</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">正在激活付款…</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">还原付款帐户</string>
@@ -5849,13 +5849,13 @@
<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Snackbar text after clearing the call history -->
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">Cleared call history</string>
<string name="CallLogFragment__cleared_call_history">已清除通话记录</string>
<!-- Dialog title to clear all call events -->
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">Clear call history?</string>
<string name="CallLogFragment__clear_call_history_question">要清除通话记录吗？</string>
<!-- Dialog body to clear all call events -->
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">This will permanently delete all call history</string>
<string name="CallLogFragment__this_will_permanently_delete_all_call_history">此操作将永久删除所有通话记录</string>
<!-- Action bar menu item to delete all call events -->
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">Clear call history</string>
<string name="CallLogFragment__clear_call_history">清除通话记录</string>
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">筛选未接通话</string>
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->