Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-27 12:15:50 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2023-04-04 11:01:17 -03:00
parent 77bb3702a9
commit dd730f5fbf
68 changed files with 2943 additions and 4321 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
app/src/main/res/values-af/strings.xml
View File

@@ -497,35 +497,14 @@
<item quantity="one">Ongelees</item>
<item quantity="other">Ongelees</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
<item quantity="one">Merk met speld</item>
<item quantity="other">Merk met speld</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
<item quantity="one">Verwyder speld</item>
<item quantity="other">Verwyder speld</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
<item quantity="one">Demp</item>
<item quantity="other">Demp</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
<item quantity="one">Ontdemp</item>
<item quantity="other">Ontdemp</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_pin">Merk met speld</string>
<string name="ConversationListFragment_unpin">Verwyder speld</string>
<string name="ConversationListFragment_mute">Demp</string>
<string name="ConversationListFragment_unmute">Ontdemp</string>
<string name="ConversationListFragment_select">Selekteer</string>
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
<item quantity="one">Argiveer</item>
<item quantity="other">Argiveer</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
<item quantity="one">Ontargiveer</item>
<item quantity="other">Ontargiveer</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
<item quantity="one">Skrap</item>
<item quantity="other">Skrap</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_archive">Argiveer</string>
<string name="ConversationListFragment_unarchive">Ontargiveer</string>
<string name="ConversationListFragment_delete">Skrap</string>
<string name="ConversationListFragment_select_all">Kies alles</string>
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
<item quantity="one">%1$d geselekteer</item>
@@ -1745,15 +1724,15 @@
</plurals>
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Verander kamerarigting</string>
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Luidspreker aan/af</string>
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Kamera aan/af</string>
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Demp aan/af</string>
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Luitoon aan/af</string>
<!-- Content description for end-call button -->
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>
@@ -1823,6 +1802,8 @@
<item quantity="other">Jy moet nog net %1$d stappe doen voor jy ’n ontfoutlog indien.</item>
</plurals>
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Ons moet verifieer dat jy \'n mens is.</string>
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
<string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Gaan voort</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem privaatheid saam met jou.\nWees jouself in elke boodskap.</string>
@@ -3087,7 +3068,7 @@
<!-- EditNoteFragment -->
<string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Stoor nota</string>
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Bevestig betaling</string>
@@ -3994,59 +3975,59 @@
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Jou Signal-PIN is nodig om weer jou telefoonnommer met Signal te registreer.</string>
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Verander telefoonnommer</string>
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Vra rekeningdata aan</string>
<!-- ExportAccountDataFragment -->
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Jou rekeningdata</string>
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Laai \'n verslag van jou Signal-rekeningdata af en voer dit uit. Hierdie verslag sluit geen boodskappe of media in nie. %1$s</string>
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Vind meer uit</string>
<!-- Button action to download the report data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Laai verslag af</string>
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Voer verslag uit</string>
<!-- Button action to delete the requested account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Skrap verslag</string>
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Voer uit as TXT</string>
<!-- Label for the text file option -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Maklik leesbare tekslêer</string>
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Voer uit as JSON</string>
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Masjienleesbare lêer</string>
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Kanselleer</string>
<!-- Acknowledgement for download failure -->
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">Goed</string>
<!-- Message shown when report download fails -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Jou verslag kon nie afgelaai word nie weens \'n netwerkfout. Gaan jou verbinding na en probeer weer.</string>
<!-- Title for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Voer data uit?</string>
<!-- Message for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Deel jou Signal-rekeningdata slegs met mense of toepassings wat jy vertrou.</string>
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Voer uit</string>
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Skrap</string>
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Skrap verslag?</string>
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">Dit sal geen data uit jou rekening skrap nie.</string>
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Verslag geskrap</string>
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Laai tans verslag af…</string>
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Jou verslag sal vir 30 dae beskikbaar wees vir uitvoer en sal dan outomaties geskrap word.</string>
<!-- ChangeNumberFragment -->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Gebruik dit om jou huidige telefoonnommer na ’n nuwe een te verander. Jy kan hierdie verandering nie ongedaan maak nie.\n\nMaak seker jou nuwe nommer kan SMS’e of oproepe ontvang voor jy voortgaan.</string>
@@ -5737,7 +5718,7 @@
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospasie</string>
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
<string name="TextFormatting_spoiler">Vervaag</string>
<!-- UsernameEducationFragment -->
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
@@ -5745,11 +5726,11 @@
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">Stel jou Signal-gebruikersnaam op</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Gebruikersname word met \'n stel syfers afgepaar en word nie op jou profiel gedeel nie</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Elke gebruikersnaam het \'n unieke QR-kode en skakel wat jy met vriende kan deel om \'n klets met jou te begin</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings &gt; Privacy &gt; Phone number &gt; Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Skakel telefoonnommer-ontdekking af onder Instellings &gt; Telefoonnommer &gt; Wie kan my nommer vind, om jou gebruikersnaam te gebruik as die primêre manier waarop andere jou kan kontak</string>
<!-- Username edit dialog -->
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
@@ -5848,9 +5829,9 @@
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Mikrofoon afgeskakel</string>
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Afneemknoppie</string>
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Gaan Voort-knoppie</string>
<!-- EOF -->
</resources>