mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-03 23:15:44 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -485,28 +485,14 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
|
||||
<item quantity="other">ยังไม่ได้อ่าน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
|
||||
<item quantity="other">ปักหมุด</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
|
||||
<item quantity="other">เลิกปักหมุด</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
|
||||
<item quantity="other">ปิดการแจ้งเตือน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
|
||||
<item quantity="other">เปิดการแจ้งเตือน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_pin">ปักหมุด</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_unpin">เลิกปักหมุด</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_mute">ปิดเสียง</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_unmute">เปิดเสียง</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select">เลือก</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
|
||||
<item quantity="other">เก็บถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
|
||||
<item quantity="other">เลิกเก็บถาวร</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
|
||||
<item quantity="other">ลบ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_archive">ที่เก็บถาวร</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_unarchive">ยกเลิกเก็บถาวร</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_delete">ลบ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="other">เลือกไว้ %1$d</item>
|
||||
@@ -1676,15 +1662,15 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">สลับทิศทางกล้อง</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">สลับลำโพง</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">เปิดปิดกล้อง</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">เปิดปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">เปิดปิดการส่งเสียงเรียก</string>
|
||||
<!-- Content description for end-call button -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
|
||||
|
||||
@@ -1752,6 +1738,8 @@
|
||||
<item quantity="other">เหลืออีก %1$d ขั้นตอนในการส่งปูมดีบัก</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">เราจำเป็นต้องตรวจยืนยันว่าคุณเป็นมนุษย์</string>
|
||||
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">ต่อไป</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">ทำต่อ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่\nเป็นตัวคุณในทุกข้อความ</string>
|
||||
@@ -3003,7 +2991,7 @@
|
||||
<!-- EditNoteFragment -->
|
||||
<string name="EditNoteFragment_note">บันทึก</string>
|
||||
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
|
||||
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
|
||||
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">บันทึกโน้ต</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
|
||||
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ยืนยันการจ่ายเงิน</string>
|
||||
@@ -3897,59 +3885,59 @@
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">ต้องการรหัส SignalPIN ในการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับ Signal อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
|
||||
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">ขอข้อมูลบัญชี</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExportAccountDataFragment -->
|
||||
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">ข้อมูลบัญชีของคุณ</string>
|
||||
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">ดาวน์โหลดและส่งออกรายงานข้อมูลบัญชี Signal ของคุณ โดยรายงานนี้จะไม่มีข้อความหรือสื่อใดๆ %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Button action to download the report data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">ดาวน์โหลดรายงาน</string>
|
||||
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">ส่งออกรายงาน</string>
|
||||
<!-- Button action to delete the requested account data -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">ลบรายงาน</string>
|
||||
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">ส่งออกเป็นไฟล์ TXT</string>
|
||||
<!-- Label for the text file option -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">ไฟล์ข้อความที่อ่านง่าย</string>
|
||||
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">ส่งออกเป็นไฟล์ JSON</string>
|
||||
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">ไฟล์ที่คอมพิวเตอร์อ่านได้</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">ยกเลิก</string>
|
||||
|
||||
<!-- Acknowledgement for download failure -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">ตกลง</string>
|
||||
<!-- Message shown when report download fails -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">ไม่สามารถดาวน์โหลดรายงานของคุณได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">ส่งออกข้อมูลใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Message for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">เราขอแนะนำให้แชร์ข้อมูลบัญชี Signal ของคุณให้กับคนรู้จักหรือแอปที่คุณไว้วางใจเท่านั้น</string>
|
||||
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">ส่งออก</string>
|
||||
|
||||
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">ลบ</string>
|
||||
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">ลบรายงานใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">นี่ไม่ใช่การลบข้อมูลจากบัญชีของคุณ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">ลบรายงานแล้ว</string>
|
||||
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">กำลังดาวน์โหลดรายงาน…</string>
|
||||
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
|
||||
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">สามารถส่งออกรายงานของคุณได้ภายใน 30 วัน จากนั้นรายงานจะถูกลบโดยอัตโนมัติ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">ใช้สิ่งนี้เพื่อเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันเป็นหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ คุณไม่สามารถยกเลิกการเปลี่ยนแปลงได้ \n\nก่อนที่จะดำเนินการต่อ ตรวจสอบให้มั่นใจว่าหมายเลขใหม่สามารถรับ SMS หรือรับสายได้</string>
|
||||
@@ -5612,7 +5600,7 @@
|
||||
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_monospace">โมโนสเปซ</string>
|
||||
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
|
||||
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
|
||||
<string name="TextFormatting_spoiler">โหมดสปอยเลอร์</string>
|
||||
|
||||
<!-- UsernameEducationFragment -->
|
||||
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
|
||||
@@ -5620,11 +5608,11 @@
|
||||
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">ตั้งค่าชื่อผู้ใช้ Signal ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">ชื่อผู้ใช้จะถูกผูกเข้ากับชุดตัวเลขและจะไม่แสดงบนโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">ชื่อผู้ใช้แต่ละชื่อจะมีคิวอาร์โค้ดและลิงก์เฉพาะที่คุณสามารถแชร์เพื่อให้เพื่อนเริ่มการสนทนากับคุณได้</string>
|
||||
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings > Privacy > Phone number > Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
|
||||
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">ปิดใช้งานการค้นหาด้วยหมายโทรศัพท์ โดยไปที่การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > หมายเลขโทรศัพท์ > ใครบ้างที่สามารถค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ฉันได้ ซึ่งวิธีนี้จะตั้งให้ชื่อผู้ใช้ของคุณเป็นวิธีหลักที่ผู้ใช้คนอื่นจะติดต่อคุณได้</string>
|
||||
|
||||
<!-- Username edit dialog -->
|
||||
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
|
||||
@@ -5722,9 +5710,9 @@
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">ไมค์ปิดอยู่</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">ปุ่มถ่ายภาพ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">ปุ่มดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user