Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-25 19:29:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2023-04-04 11:01:17 -03:00
parent 77bb3702a9
commit dd730f5fbf
68 changed files with 2943 additions and 4321 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -485,28 +485,14 @@
<plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
<item quantity="other">标为未读</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
<item quantity="other">置顶</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
<item quantity="other">取消置顶</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
<item quantity="other">静音</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
<item quantity="other">取消静音</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_pin">置顶</string>
<string name="ConversationListFragment_unpin">取消置顶</string>
<string name="ConversationListFragment_mute">静音</string>
<string name="ConversationListFragment_unmute">取消静音</string>
<string name="ConversationListFragment_select">选择</string>
<plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
<item quantity="other">存档</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
<item quantity="other">取消存档</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
<item quantity="other">删除</item>
</plurals>
<string name="ConversationListFragment_archive">存档</string>
<string name="ConversationListFragment_unarchive">取消存档</string>
<string name="ConversationListFragment_delete">删除</string>
<string name="ConversationListFragment_select_all">选择全部</string>
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
<item quantity="other">已选择 %1$d</item>
@@ -1676,15 +1662,15 @@
</plurals>
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">切换相机方向</string>
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">切换扬声器</string>
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">切换相机</string>
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">切换静音</string>
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">切换铃声</string>
<!-- Content description for end-call button -->
<string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
@@ -1752,6 +1738,8 @@
<item quantity="other">距离提交调试日志还有 %1$d 步之遥。</item>
</plurals>
<string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">我们需要验证您是真正的用户。</string>
<!-- An error shown when the request was valid, but due to an issue with a partner vendor, the server is unable to send an SMS code -->
<string name="RegistrationActivity_external_service_error">Signal was unable to send an SMS code due to an external failure.</string>
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">继续</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">让隐私与您形影不离。\n在每一条消息中展现真正的自己。</string>
@@ -3003,7 +2991,7 @@
<!-- EditNoteFragment -->
<string name="EditNoteFragment_note">备注</string>
<!-- Content descriptor explaining the use of the save note FAB for Android accessibility settings-->
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">Save note</string>
<string name="EditNoteFragment__content_description_save_note">保存笔记</string>
<!-- ConfirmPaymentFragment -->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">确认付款</string>
@@ -3897,59 +3885,59 @@
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">再次用您的手机号码注册 Signal，要求输入 Signal PIN 码。</string>
<string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">更改电话号码</string>
<!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Request account data</string>
<string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">请求账户数据</string>
<!-- ExportAccountDataFragment -->
<!-- Part of requesting account data flow, this is the section title for requesting that account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">Your account data</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__your_account_data">您的账户数据</string>
<!-- Explanation of account data the user can request. %1$s is replaced with Learn more with a link -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">Download and export a report of your Signal account data. This report does not include any messages or media. %1$s</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_explanation">您可以下载和导出您的 Signal 账户数据报告。该报告不包含任何消息或媒体。%1$s</string>
<!-- Learn more link to more information about requesting account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">Learn more</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__learn_more">了解详情</string>
<!-- Button action to download the report data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">Download report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__download_report">下载报告</string>
<!-- Button action to export the report data to another app (e.g. email) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">Export report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report">导出报告</string>
<!-- Button action to delete the requested account data -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">Delete report</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report">删除报告</string>
<!-- Radio option to export the data as a text file .txt -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">Export as TXT</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt">导出为 TXT 文件</string>
<!-- Label for the text file option -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">Easy-to-read text file</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_txt_label">易读文本文件</string>
<!-- Radio option to export the data as a json (java script object notation) file .json -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">Export as JSON</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json">导出为 JSON 文件</string>
<!-- Label for the json file option, the account data in a machine readable file format -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">Machine-readable file</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_as_json_label">机器可读文件</string>
<!-- Action to cancel (in a dialog) -->
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">Cancel</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__cancel_action">取消</string>
<!-- Acknowledgement for download failure -->
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">OK</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__ok_action">好</string>
<!-- Message shown when report download fails -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">Your report could not be downloaded due to a network error. Check your connection and try again.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__report_download_failed">由于出现网络错误，您的报告无法下载。请检查您的网络连接并重试。</string>
<!-- Title for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">Export data?</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation">要导出数据？</string>
<!-- Message for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">Only share your Signal account data with people or apps you trust.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_confirmation_message">请只将您的 Signal 账户数据分享给您信任的人或应用。</string>
<!-- Action to export in for export confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">Export</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__export_report_action">导出</string>
<!-- Action to delete report in confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">Delete</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_action">删除</string>
<!-- Title for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">Delete report?</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation">要删除报告？</string>
<!-- Message for delete report confirmation dialog -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">This will not delete any data from your account.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_confirmation_message">此操作不会从您的账户中删除任何数据。</string>
<!-- Shown as a snackbar letting the user know the report was deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">Report deleted</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__delete_report_snackbar">报告已删除</string>
<!-- Shown in a dialog with a spinner while the report is downloading -->
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">Downloading report…</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__download_progress">正在下载报告……</string>
<!-- Explanation that the downloaded report will be available for 30 days before it is deleted -->
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">Your report will be available for export for 30 days and will then be automatically deleted.</string>
<string name="ExportAccountDataFragment__report_deletion_disclaimer">您的报告将在 30 天内可供下载，并于到期后自动删除。</string>
<!-- ChangeNumberFragment -->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">您可以以此将当前的电话号码更改为新号码。变更将无法撤消。\n\n在继续操作之前，请确保您的新号码能接收短信或接听电话。</string>
@@ -5612,7 +5600,7 @@
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">等宽字体</string>
<!-- Popup menu label for applying spoiler style -->
<string name="TextFormatting_spoiler">Spoiler</string>
<string name="TextFormatting_spoiler">防剧透</string>
<!-- UsernameEducationFragment -->
<!-- Continue button which takes the user to the add a username screen -->
@@ -5620,11 +5608,11 @@
<!-- Displayed as a title on the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__set_up_your_signal_username">设置您的 Signal 用户名</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">Usernames are paired with a set of digits and aren\'t shared on your profile</string>
<string name="UsernameEducationFragment__usernames_are_paired_with_a_set_of_digits">每个用户名会与一组数字匹配，并且不会显示在您的个人资料中</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen -->
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">Each username has a unique QR code and link you can share with friends to start a chat with you</string>
<string name="UsernameEducationFragment__each_username_has_a_unique_qr_code">每个用户名均有一个唯一的二维码和链接，您可以将其分享给您的朋友以开始聊天</string>
<!-- Displayed as body text in the username education screen. The string references the names of settings, so they should match our translations for those settings. -->
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">Turn off phone number discovery under Settings &gt; Privacy &gt; Phone number &gt; Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you</string>
<string name="UsernameEducationFragment__turn_off_phone_number_discovery">您可以在“设置 &gt; 隐私 &gt; 电话号码 &gt; 谁可以查找我的电话号码”中关闭电话号码搜索功能，将您的用户名用作其他人联系您的主要方式</string>
<!-- Username edit dialog -->
<!-- Option to open username editor displayed as a list item in a dialog -->
@@ -5722,9 +5710,9 @@
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">麦克风关闭</string>
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Capture Button</string>
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">拍照按钮</string>
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Continue Button</string>
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">继续按钮</string>
<!-- EOF -->
</resources>