Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -729,7 +729,7 @@
     <!-- Toast shown when a chat has been added to a folder, where %s is the name of the folder -->
     <string name="AddToFolderBottomSheet_added_to_s">已新增至「%1$s 」</string>
     <!-- Toast shown when a user tries to add a chat to a folder, but the folder already has that chat. %s is the name of the folder -->
-    <string name="AddToFolderBottomSheet_this_chat_is_already">This chat is already in the folder \"%1$s\"</string>
+    <string name="AddToFolderBottomSheet_this_chat_is_already">此聊天已經在「 %1$s 」資料夾中</string>
 
     <!-- Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet -->
     <string name="ConversationListFragment__notification_profile">通知描述</string>
@@ -962,9 +962,9 @@
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__unlink">解除連結</string>
     <!-- Toast message indicating a device has been unlinked, where %s is the name of the device -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">\"%1$s\" unlinked</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__s_unlinked">已解除連結「%1$s」</string>
     <!-- Toast message indicating a device has been successfully linked, where %s is the name of the device -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__s_linked">\"%1$s\" linked</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__s_linked">已連結「%1$s」</string>
     <!-- Progress dialog message indicating that a device is currently being linked with an account -->
     <string name="LinkDeviceFragment__linking_device">正在連結裝置…</string>
     <!-- Toast message shown after a device has been linked -->
@@ -972,7 +972,7 @@
     <!-- Progress dialog message indicating that the list of linked devices is currently loading -->
     <string name="LinkDeviceFragment__loading">載入中…</string>
     <!-- Progress dialog message indicating that you are syncing messages to your linked device -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__syncing_messages">Syncing messages…</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__syncing_messages">同步訊息…</string>
     <!-- Text message shown when the user has no linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__no_linked_devices">沒有已連結裝置</string>
     <!-- Title on biometrics prompt explaining what biometrics are being used for -->
@@ -984,13 +984,13 @@
     <!-- Button that dismisses the bottom sheet -->
     <string name="LinkDeviceFragment__continue">繼續</string>
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Message sync failed</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">訊息同步失敗</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body">Your messages couldn\'t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body">你的訊息無法轉移到已連結裝置。你可以嘗試重新連結並再次轉移，或繼續而不轉移訊息紀錄。</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Try linking again</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">嘗試再次連結</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
-    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_dismiss_button">Continue without transferring</string>
+    <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_dismiss_button">不轉移並繼續</string>
 
     <!-- AddLinkDeviceFragment -->
     <!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
@@ -3358,15 +3358,16 @@
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">無法上傳記錄檔</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">請盡可能描述一下，以幫助我們理解該問題。</string>
-    <string-array name="HelpFragment__categories_5">
-        <item>請選擇一個選項</item>
-        <item>某項功能無法運作</item>
-        <item>功能請求</item>
-        <item>問題</item>
-        <item>意見回饋</item>
-        <item>其他</item>
-        <item>付款 (MobileCoin)</item>
-        <item>捐款及徽章</item>
+    <string-array name="HelpFragment__categories_6">
+        <item>Please select an option</item>
+        <item>Something\'s Not Working</item>
+        <item>Feature Request</item>
+        <item>Question</item>
+        <item>Feedback</item>
+        <item>Other</item>
+        <item>Payments (MobileCoin)</item>
+        <item>Donations &amp; Badges</item>
+        <item>Signal Android Backup</item>
     </string-array>
     <!-- Subject of email when submitting debug logs to help debug slow notifications -->
     <string name="DebugLogsPromptDialogFragment__signal_android_support_request">Signal Android 除錯日誌提交</string>
@@ -4842,7 +4843,9 @@
 
     <!-- AppSettingsFragment -->
     <!-- String alerting user that something is wrong with their backups subscription -->
-    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">Renew your Signal Backups subscription</string>
+    <string name="AppSettingsFragment__renew_your_signal_backups_subscription">為你的「Signal 備份」定期贊助續期</string>
+    <!-- String alerting user that backup failed -->
+    <string name="AppSettingsFragment__couldnt_complete_backup">Couldn\'t complete backup</string>
     <!-- String displayed telling user to invite their friends to Signal -->
     <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">邀請你的朋友</string>
     <!-- String displayed in a toast when we successfully copy the donations subscriber id to the clipboard -->
@@ -5064,7 +5067,7 @@
     <!-- Alert dialog title shown when users are going to discard any changes made to a folder without saving -->
     <string name="CreateFoldersFragment__discard_changes_title">放棄更改？</string>
     <!-- Alert dialog description explaining that any changes made will be discarded -->
-    <string name="CreateFoldersFragment__you_will_lose_changes">You\'ll lose the changes you\'ve made to this folder.</string>
+    <string name="CreateFoldersFragment__you_will_lose_changes">你對此資料夾所作的變更將會遺失。</string>
     <!-- Alert dialog confirmation text to discard the changes -->
     <string name="CreateFoldersFragment__discard">放棄</string>
     <!-- Text that when pressed will delete the current folder -->
@@ -5074,7 +5077,7 @@
     <!-- Option to see all of the chats if the chat list was too long and had been truncated -->
     <string name="CreateFoldersFragment__see_all">查看全部</string>
     <!-- Toast shown when trying to make a folder with no name -->
-    <string name="CreateFoldersFragment__please_enter_name">Please enter a folder name</string>
+    <string name="CreateFoldersFragment__please_enter_name">請輸入資料夾名稱</string>
 
     <!-- ChooseChatsFragment -->
     <!-- Section title representing chat types that can be added to the folder  -->
@@ -7264,14 +7267,12 @@
     <string name="BackupAlertBottomSheet__your_media_will_be_deleted_today">你的媒體將會在今天刪除</string>
     <!-- Sheet body part 1 when user\'s media will be deleted today -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__your_signal_media_backup_plan_has_been">由於我們無法處理你的付款，你的 Signal 媒體備份計畫已被取消。若要下載備份內的媒體，這是刪除備份之前的最後機會。</string>
-    <!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__cant_complete_download">無法完成下載</string>
+    <!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is formatted byte size, for example 12GB. -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__free_up_s_on_this_device">Free up %1$s on this device</string>
     <!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__your_device_does_not_have_enough_free_space">你的裝置沒有足夠的可用空間。釋放多達 %1$s 的空間來下載儲存在備份中的媒體。</string>
-    <!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the number of days until deletion -->
-    <plurals name="BackupAlertBottomSheet__if_you_choose_skip">
-        <item quantity="other">如果你選擇「跳過」，備份內的媒體將在 %1$d 天後刪除。</item>
-    </plurals>
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__to_finish_downloading_your_signal_backup">To finish downloading your Signal Backup your device needs %1$s of storage space.</string>
+    <!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__to_free_up_space_offload">To free up space offload or delete unused apps or content large in file size.</string>
     <!-- Sheet title when user payment failed to process -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__your_backups_subscription_failed_to_renew">你的備份定期贊助無法續訂</string>
     <!-- Sheet body when user payment failed to process -->
@@ -7283,7 +7284,11 @@
     <!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip">略過</string>
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">Skip restore</string>
+    <!-- Primary action button to start backup immediately -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <!-- Primary action button when user doesn\'t have enough space -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__got_it">Got it</string>
     <!-- Primary action button to manage subscription in Google Play -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__manage_subscription">管理定期贊助</string>
     <!-- Primary action button text prompting user to subscriber. Placeholder is formatted price -->
@@ -7294,6 +7299,8 @@
     <string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download_media">不下載媒體</string>
     <!-- Secondary generic action button to dismiss sheet without performing an action -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__not_now">現在不要</string>
+    <!-- Secondary action button to dismiss could not complete backup sheet -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__try_later">Try later</string>
     <!-- Dialog title for last chance to download backup -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">媒體將被刪除</string>
     <!-- Dialog message for last chance to download backup -->
@@ -7302,6 +7309,12 @@
     <string name="BackupAlertBottomSheet__download">下載</string>
     <!-- Dialog action to not download now -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet__dont_download">不要下載</string>
+    <!-- Dialog action to skip media download -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip">略過</string>
+    <!-- Dialog title for skipping media restore -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore_question">Skip restore?</string>
+    <!-- Dialog text for skipping media restore -->
+    <string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup will be deleted the next time your device completes a new backup.</string>
 
     <!-- BackupStatus -->
     <!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
@@ -7312,6 +7325,8 @@
     <string name="BackupStatus__restore_paused">還原已暫停</string>
     <!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
     <string name="BackupStatus__restore_complete">回復完成</string>
+    <!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
+    <string name="BackupStatus__details">Details</string>
 
     <!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
     <string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">等待 Wi-Fi…</string>
@@ -7402,7 +7417,7 @@
     <!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">此媒體不再適用</string>
     <!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups -->
-    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">To start backing up all your media, enable Signal Backups and choose the paid tier.</string>
+    <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">要開始備份所有媒體，請啟用「Signal 備份」並選擇付費級別。</string>
     <!-- Primary action button on bottom sheet -->
     <string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">繼續</string>
     <!-- Secondary action button on bottom sheet -->
@@ -7530,46 +7545,46 @@
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。下載期間，你可以如常使用手機。</string>
     <!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
     <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
-        <item quantity="other">Your subscription on this device is valid for the next %1$d days. Renew to continue using Signal Backups</item>
+        <item quantity="other">你在此裝置上的「Signal 備份」定期贊助在未來 %1$d 天內有效。續期以繼續使用</item>
     </plurals>
     <!-- Button label to start subscription renewal -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Renew</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">續期</string>
     <!-- Button label to learn more about why subscription disappeared -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
     <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
-        <item quantity="other">You have %1$s of backup data that’s not on this device. Your backup will be deleted when your subscription ends in %2$d days.</item>
+        <item quantity="other">你有 %1$s 的備份資料不在此裝置上。當你的定期贊助在 %2$d 天後結束時，你的備份將被刪除。</item>
     </plurals>
     <!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
     <!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">Skip download?</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">要跳過下載嗎？</string>
     <!-- Dialog body for skiping download of backed up media -->
     <plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading">
-        <item quantity="other">If you skip downloading the remaining media and attachments in your backup will be deleted in %1$d days.</item>
+        <item quantity="other">如果你跳過下載，你備份中剩餘的媒體和附件將在 %1$d 天後刪除。</item>
     </plurals>
     <!-- Positive dialog action to skip download -->
     <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">略過</string>
     <!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Couldn\'t turn off and delete backups</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">無法關閉並刪除備份</string>
     <!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
-    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">A network error occurred. Please check your internet connection and try again.</string>
+    <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">發生網路錯誤。請檢查你的網路連線，然後重試。</string>
 
     <!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
     <!-- Displayed as a bottom sheet title -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__subscription_not_found">Subscription not found</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__subscription_not_found">找不到定期贊助</string>
     <!-- Displayed below title on bottom sheet -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_restored">Your subscription couldn\'t be restored.</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_couldnt_be_restored">無法恢復你的定期贊助。</string>
     <!-- Displayed below title on bottom sheet -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__this_could_happen_if">This could happen if:</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__this_could_happen_if">這可能由於：</string>
     <!-- First item in a bulleted list of reasons -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__youre_signed_into_the_play_store_with_a_different_google_account">You\'re signed into the Play Store with a different Google account.</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__youre_signed_into_the_play_store_with_a_different_google_account">你使用了不同的 Google 帳戶登入 Play 商店。</string>
     <!-- Second item in a bulleted list of reasons -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__you_transferred_from_an_iphone">You transferred from an iPhone.</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__you_transferred_from_an_iphone">你從 iPhone 轉移資料。</string>
     <!-- Third item in a bulleted list of reasons -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_recently_expired">Your subscription recently expired.</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_recently_expired">你的定期贊助最近過期。</string>
     <!-- Note underneath bullet points -->
-    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">If you have an active subscription on your old phone consider canceling it before it renews.</string>
+    <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">如果你舊手機上還有有效的定期贊助，請考慮在續期之前取消。</string>
     <!-- Action button label to acknowledge and dismiss sheet -->
     <string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__got_it">我知道了</string>
     <!-- Action button label to contact support -->