mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-06-29 02:26:05 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Netwerk misluk!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Nommer nie geregistreer nie!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Die nommer wat jy geskakel het, ondersteun nie veilige telefoonoproepe nie!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Het dit</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Ek verstaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Sekuriteitsopstelling</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Beskerm jou fondse</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help om te verhoed dat iemand met jou foon toegang tot jou fondse verkry deur nog \'n vlak van sekuriteit by te voeg. Jy kan hierdie opsie in Instellings deaktiveer.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktiveer betalingsluiting</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Nie nou nie</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Slaan hierdie stap oor?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">As jy hierdie stap oorslaan, kan enigiemand wat fisiese toegang tot jou foon het, toegelaat word om fondse oor te plaas of jou herstelfrase te sien.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Kanselleer</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4758,7 +4758,7 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tik om weer te probeer</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Versteek storie</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Versteek storie?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nuwe storiebywerkings van %1$s sal nie meer boaan die storielys verskyn nie.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Nog geen antwoorde nie</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Jy kan nie op hierdie storie antwoord nie, want jy is nie meer \'n lid van hierdie groep nie.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Het op die storie gereageer</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Almal behalwe…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Versteek jou storie van spesifieke persone</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Versteek jou storie vir spesifieke mense</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon uitgesluit</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Laat antwoorde &amp toe; reaksies</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laat toe dat mense wat na jou storie kan kyk, daarop reageer en antwoord</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Versteek jou storie vir spesifieke mense. By verstek word jou storie met jou %1$s gedeel</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-verbindings</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Verwyder groepstorie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">“%1$s” sal verwyder word.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Verwyder</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Skrap privaatstorie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" en opdaterings wat in hierdie storie gedeel word, sal uitgevee word.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Skrap</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is slegs vir Signal-beta-gebruikers beskikbaar.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">As jy \'n storie deel, sal dit slegs beskikbaar wees vir mense wat op Signal-beta is.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Voeg by jou storie by?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,9 +4972,9 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Stuur</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Skakel af en vee uit</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deel & Kyk na stories</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deel & Kyk na Stories</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jy sal nie meer stories kan deel of daarna kyk wanneer hierdie opsie afgeskakel is nie.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4991,7 +4989,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Benoem storie</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Storie se naam (vereis)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Storie se naam (word vereis)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Kykers</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5029,7 +5027,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Storie gestuur</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Kon nie storie stuur nie.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Kon nie storie stuur nie</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Kyk na storie</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5115,8 +5113,8 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Deel slegs met</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private storie · %1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">Privaatstorie · %1$d kykers</item>
|
||||
<item quantity="one">Privaatstorie · %1$d kyker</item>
|
||||
<item quantity="other">Private storie · %1$d kykers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle verbindings is nagegaan, tik stuur om voort te gaan.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Jy het %1$d verbindings wat moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander het. Voordat jy jou storie met hulle deel, gaan hulle veiligheidsnommers na of oorweeg dit om hulle uit jou storie te verwyder.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Jy het %1$d konneksies wat moontlik Signal herinstalleer of van toestelle verander het. Voordat jy jou storie met hulle deel, gaan hulle veiligheidsnommers na of oorweeg dit om hulle uit jou storie te verwyder.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifieer veiligheidsnommer</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Wil jy stories afskakel?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Jy sal nie meer stories kan deel of sien nie. Storiebywerkings wat jy onlangs gedeel het, sal ook uitgevee word.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Storieprivaatheid</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">تحديث التطبيق</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">لا تقم بالتحديث</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">تحذير</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">لقد انتهت صلاحية إصدار Signal الخاص بك. يمكنك عرض محفوظات رسائلك ولكنك لن يصبح بإمكانك إرسال أو استلام الرسائل إلى حين قيامك بالتحديث.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">لقد انتهت صلاحية إصدار Signal الخاص بك. يُمكنك عرض محفوظات رسائلك ولكنك لن تتمكّن من إرسال أو استلام الرسائل إلى حين قيامك بالتحديث.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">لم يتم العثور على متصفح للإنترنت.</string>
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">ما هي المجموعات الجديدة ؟</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">تحوي المجموعات الجديدة ميزات كـ @mentions والمشرفين على المجموعة، كما ستدعم مستقبلا المزيد من الميزات.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">تم الاحتفاظ بكل محفوظات الرسائل والوسائط قبل الترقية.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">سيُحتفظ بكل محفوظات الرسائل والوسائط التي كانت قبل الترقية.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">قبول دعوة الانضمام إلى هذه المجموعة مرة أخرى ضروري، ولن تصلك أي رسائل من المجموعة إلى حين موافقتك علي الانضمام إليها.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="zero">يحتاج هذا العضو قبول دعوة الانضمام إلى هذه المجموعة مرة أخرى، ولن تصله أي رسائل من المجموعة إلى حين موافقته على الانضمام إليها :</item>
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">قم بالترقية إلى مجموعة جديدة</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">يُرجى ترقية هذه المجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">تحوي المجموعات الجديدة ميزات كـ @mentions والمشرفين على المجموعة، كما ستدعم مستقبلا المزيد من الميزات.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ستُحتفَظ كل محفوظات الرسائل والوسائط قبل الترقية.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">سيُحتفظ بكل محفوظات الرسائل والوسائط التي كانت قبل الترقية.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">حدث خطأ في الشبكة. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">فشلت الترقية.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2680,7 +2680,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">لقد نُسخ ثم أُرسل مع التاريخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">سوف يظهر تحديث قصتك هنا.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ستظهر تحديثات قصتك هنا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -3010,12 +3010,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">صوت</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">مراجعة سعة التخزين</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">أأحذف الرسائل القديمة ؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">أأمحو محفوظات الرسائل ؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">سوف تُحذَف من جهازك كل الملفات الأقدم من %1$s نهائيا، بما في ذلك محفوظات الرسائل والوسائط.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">محو محفوظات الرسائل؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ستُحذَف جميع محفوظات الرسائل والوسائط الأقدم من %1$s من جهازك بصفة نهائية.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">سوف يتم تقليم كل المحادثات إلى أحدث %1$s رسالة.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">سوف تُحذَف كل محفوظات الرسائل والوسائط نهائيا من جهازك.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">أأنت على يقين من نيتك حذف كل محفوظات الرسائل ؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ستُزال محفوظات الرسائل نهائيا. لن يتم التراجع عن هذا الإجراء.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ستُحذَف جميع محفوظات الرسائل والوسائط من جهازك بصفة نهائية.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل محفوظات الرسائل ؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ستُحذف محفوظات الرسائل نهائيًا. لن يتم التراجع عن هذا الإجراء.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">حذف الكل الآن</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">للأبد</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">عام واحد</string>
|
||||
@@ -3255,19 +3255,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">إعداد الأمان</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">اِحم أموالك</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">ساعد في منع أي شخص يستخدم هاتفكَ من الوصول إلى أموالك عن طريقة إضافة طبقة أخرى من الأمان. يُمكنك تعطيل هذا الخيار في الإعدادات.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">تفعيل قفل عمليات الدفع</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ليس الآن</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">تَخَطّ هذه الخطوة</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">قد يُؤدي تخطِّي هذه الخطوة إلى السماح لأي شخص يستخدم هاتفك بتحويل الأموال أو الاطّللاع على عبارة الاسترداد الخاصة بك.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">إلغاء</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4677,7 +4677,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">إضافة نص</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">إعادة توجيه أسرع</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">سَيتم تجزئة الفيديوهات إلى مقاطع من 30 ثانية وإرسالها كعدة قصص.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">سَيتم تجزئة الفيديوهات إلى مقاطع من 30 ثانية وإرسالها كعدة قِصص.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">لا يمكن أن تتعدى الفيديوهات المرسلة كقِصص 30 ثانية.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">لقد أُرسِلت اﻵن الرسائل الموجَّهة فورا.</string>
|
||||
@@ -5174,9 +5174,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">يُرجى اللمس لإعادة المحاولة</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">أأخفي القصة ؟</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">إخفاء القصة؟</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">إن مستجدات قصص %1$s الحديثة لن تظهر في أعلى لائحة القصص بعد ذلك.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">لن تظهر مستجدات قِصص %1$s الجديدة في أعلى لائحة القصص بعد الآن.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">إخفاء</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -5197,9 +5197,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">قصص %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">أأحذف القصة ؟</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">حذف القصة؟</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">سوف تُحذَف هذه القصة من عند جميع من استلمها بما، فيهم أنت.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ستُحذَف هذه القصة من عند جميع من استلمها بما فيهم أنت.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">تعذّر الحفظ</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5239,7 +5239,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">لا مشاهدة حاليا</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">تفعيل إيصالات القراءة لرؤية من شاهد قصصك.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">فًعّل إيصالات القراءة لرؤية من شاهد قصصك.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">الانتقال إلى الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -5253,7 +5253,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">لا جواب حاليا</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">لا تستطيع الردّ على هذه القصة لأنك لم تعد عضواً في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">المتفاعلون مع القصة</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5261,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">الإجابات</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">التفاعل مع هذه القصة</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">تفاعل مع هذه القصة</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">الإجابة بشكل خاص على %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -5294,7 +5294,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">الكل إلا…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">إخفاء قصتك من أناس مُحددين</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">إخفاء قصتك عن أناس مُحددين</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d شخصا مستبعدا</item>
|
||||
@@ -5318,15 +5318,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d فرد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">اختر من يُمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">اِختر من يُمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">الإجابات وردود الفعل</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">السماح بالإجابات وردود الفعل</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">تمكين الأفراد الذين يمكنهم مشاهدة قصتك من التفاعل والرد عليها</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">إخفاء قصتك عن أفراد محددين. إن قصتك تتم مشاركتها افتراضيا مع %1$s.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">تمكين الأفراد الذين يُمكنهم مشاهدة قصتك من التفاعل والرد عليها</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">جهات الاتصال في Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5338,7 +5336,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">وجودهم في جهات اتصال نظامك</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"يمكنك لمعارفك رؤية اسمك وصورتك، كما يمكنهم الاطلاع على منشوراتك في « قصتي » إلا إذا أخفيتها عنهم."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"يُمكن لِجهات اتصالك رؤية اسمك وصورتك، كما يمكنهم الاطلاع على منشوراتك في \"قصتي\" إلا إذا أخفيتها عنهم."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">إضافة مُشاهد</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5346,7 +5344,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">إزالة %1$s ؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">لن يتمكن هذا الشخص بعد ذلك من رؤية قصتك.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">لن يتمكن هذا الشخص من رؤية قصتك بعد الآن.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">إزالة</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5374,7 +5372,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">يُرجى كتابة أو لصق عنوان الصفحة</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">مشاركة وصلة مع مشاهدي قصتك</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">مشاركة رابط مع مشاهدي قصتك</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">البحث</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5388,25 +5386,25 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">حذف قصة المجموعة؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">سيتم حذف \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">إزالة</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">حذف قصة خاصة؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">سيتم حذف \"%1$s\" والتحديثات التي تمت مشاركتها في هذه القصة.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">القصص متاحة لمستخدمي الإصدار التجريبي لتطبيق Signal فقط.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">إذا قمت بمشاركة قصة، فلن تكون متاحة إلا للأشخاص الذين يستخدمون الإصدار التجريبي لتطبيق Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">أأضيف للقصة ؟</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">إضافة للقصة؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">إن إضافة محتوى لقصتك سوف يمكِّن معارف Signal من مشاهدتها لمدة 24 ساعة. يمكنك تغيير من يمكنه مشاهدة قصصك في الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">يَسمح إضافة محتوى لقصتك لجهات اتصال Signal من مشاهدتها لمدة 24 ساعة. يُمكنك تغيير من يمكنه مشاهدة قصصك في الإعدادات.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">الإضافة للقصة</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">إضافة للقصة</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">تحرير المشاهدين</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
@@ -5414,9 +5412,9 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">أرسلْ</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">إيقاف وحذف</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">مشاركة أو إظهار القصص</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">مشاركة و إظهار القصص</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">لن يصبح بإمكانك بعد الآن مشاركة القصص أو مشاهدتها حينما يكون هذا الخيار غير مُشغَّل.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -5471,11 +5469,11 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">لقد تعذر تحميل المحتوى</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">القصة مُرسَلة</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">قصة مُرسَلة</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">لقد فشل إرسال القصة</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">عرض قصة</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">عرض القصة</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">عرض صورة الحساب الشخصي</string>
|
||||
|
||||
@@ -5491,9 +5489,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">لقد تفاعلت مع قصة %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">التفاعلات مع قصتك</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">تفاعل مع قصتك</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">التفاعلات مع قصة</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">تفاعل مع قصة</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5564,28 +5562,28 @@
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة خاصة · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة خاصة · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة خاصة · مشاهد واحد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة خاصة · %1$d مشاهدين </item>
|
||||
<item quantity="few">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة خاصة · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة خاصة · %1$d مشاهدين / مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة خاصة · %1$d مشاهدًا</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة خاصة · %1$d مشاهد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">قصة جماعية · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة جماعية · %1$d مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="one">قصة جماعية · مشاهد واحد</item>
|
||||
<item quantity="two">قصة جماعية · %1$d مشاهدين </item>
|
||||
<item quantity="few">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة جماعية · %1$d مشاهدين</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة جماعية · %1$d مشاهدين / مشاهد</item>
|
||||
<item quantity="many">قصة جماعية · %1$d مشاهدًا</item>
|
||||
<item quantity="other">قصة جماعية · %1$d مشاهد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d أعضاء</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d عضوان</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d أعضاء</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d عضوًا</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d عضو</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5608,13 +5606,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">حذف قصة المجموعة؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">سَيتسبب هذا في إزالة القصة من هذه اللائحة. يُمكنك مواصلة مشاهدة هذه القِصص من هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">سَيتسبب هذا في إزالة القصة من هذه اللائحة. يُمكنك مواصلة مشاهدة القِصص من هذه المجموعة.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">إزالة</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">أأحذف القصة ؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">حذف القصة؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">حذف القصة الخصوصية \"%1$s\"؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">حذف القصة الخاصة \"%1$s\"؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5654,7 +5652,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">اسحب لليمين للمُغادرة</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">فهِمت</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">عُلم</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">فتح قائمة السياق</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5672,7 +5670,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">تمت مراجعة كل جهات الاتصال، انقر إرسال للمواصلة.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">لديك %1$d جهات اتصال قد يكونوا أعادو تثبيت Signal أو غيّروا أجهزتهم. قبل مشاركة قِصتك معهم، يُرجى مراجعة أرقام الأمان الخاصة بهم أو فكّر في حذفهم من قصتك.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d من جهات اتصالك قد يكونوا أعادو تثبيت Signal أو غيّروا أجهزتهم. قبل مشاركة قِصتك معهم، يُرجى مراجعة أرقام الأمان الخاصة بهم أو فكّر في حذفهم من قصتك.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">تحقق من رقم اﻷمان</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5706,7 +5704,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">خصوصية قصّتي</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">اختيار من يمكنه رؤية منشورات في قصتي. يمكنك إحداث تغييرات في أي وقت في الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">اختيار من يُمكنه رؤية منشورات في قصتي. يُمكنك إحداث تغييرات في أي وقت في الإعدادات.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">كل معارف Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5739,11 +5737,11 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">تفعيل القِصص</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">شارك واعرض قِصص الآخرين. تختفي القصص تلقائيًا بعد 24 ساعة.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">شارك وشاهد قِصص الآخرين. تختفي القصص تلقائيًا بعد 24 ساعة.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">إيقاف تشغيل القِصص؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">لن تتمكن من مشاركة القِصص أو مُشَاهداتها بعد الآن. وسيتم أيضًا حذف تحديثات القصة التي شاركتها مؤخرًا.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">إعدادات خصوصية القِصة</string>
|
||||
|
||||
@@ -5751,7 +5749,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">من يُمكنه مشاهدة هذه القصة</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"يُمكن لعضو في هذه المجموعة \"%1$s\" مشاهدة هذه القصة و الرّد عليها. يمكنك تحديث العضوية لهذه الدردشة في المجموعة."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"يُمكن لعضو في هذه المجموعة %1$s مشاهدة هذه القصة و الرّد عليها. يمكنك تحديث العضوية لهذه الدردشة في المجموعة."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">حذف قصة المجموعة</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Yeni Qrupa yüksəlt</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Bu qrupu yüksəlt</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Yeni Qrupların @adçəkmə və qrup adminləri kimi özəllikləri var və gələcəkdə daha çox özəlliyi dəstəkləyəcək.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Bütün mesaj tarixçəsi və media, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanılacaq.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Bütün mesaj tarixçəsi və media yenilənmədən əvvəl saxlanılacaq.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Şəbəkə xətası ilə qarşılaşıldı. Daha sonra yenidən sınayın.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Yüksəldilmədi.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı aldınız</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hekayənizə %1$sreaksiyası verdi</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Hekayənizə %1$s reaksiyası verdi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Hekayəyə %1$s reaksiyası verdiniz</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Onun hekayəsinə %1$s reaksiyası verdiniz</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal yeniləməsi</string>
|
||||
@@ -2671,7 +2671,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Bu, bütün mesajları ən son %1$s mesaja qədər kəsəcək.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Bu, bütün mesaj tarixçəsini və mediaları cihazınızdan birdəfəlik siləcək.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Bütün mesaj tarixçənizi silmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Bütün mesaj tarixçəniz birdəfəlik silənəcək. Bu əməliyyatın geri dönüşü yoxdur.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Bütün mesaj tarixçəniz birdəfəlik silənəcək. Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Hamısını indi sil</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Həmişəlik</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 il</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Təhlükəsizlik quraşdırması</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Vəsaitlərinizi qoruyun</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Əlavə təhlükəsizlik səviyyəsi ilə başqa bir şəxsin telefonunuzdan vəsaitlərinizə daxil olmasının qarşısnı alın. Parametrlərdən bu seçimi qeyri-aktiv edə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ödəniş kilidini aktivləşdirin</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Bu addım ötürülsün?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Bu addımı ötürməklə telefonunuza fiziki girişi olan hər kəsin vəsaitlərinizi köçürmək və ya bərpa parolunuza baxmaq imkanı olacaq.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">İmtina</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Yönləndir</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s paylaşan hekayə</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s hekayə</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Hekayə silinsin?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hekayə sizin və bunu alan hər kəs üçün silinəcək</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Bu hekayə siz və bunu alan hər kəs üçün silinəcək.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Yaddaşda saxlamaq mümkün deyil</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hələ ki, cavab yoxdur</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Artıq bu qrupun üzvü olmadığınız üçün bu hekayəyə cavab verə bilmirsiniz.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Hekayəyə reaksiya verildi</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Cavablara & reaksiyalara icazə ver</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hekayələrinizi görən şəxslərin reaksiya və cavab verməsinə icazə verin</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hekayələrinizi müəyyən şəxslərdən gizlədin. İlkin olaraq hekayələriniz %1$s ilə paylaşılır</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,11 +4896,11 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Sistem əlaqə kitabçanızda mövcud olan</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantılarınız, adınızı və fotonuzu görə bilər, onlardan gizlətmədiyiniz müddətcə hekayələrinizdəki göndərişləri də görə bilər."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantılarınız adınızı və fotonuzu görə bilər, onlardan gizlətmədiyiniz müddətcə Hekayələrinizdəki göndərişləri də görə bilər."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">İzləyici əlavə et</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Özəl hekayəni sil</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Şəxsi hekayəni sil</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s çıxarılsın?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Yazın və ya bir URL yapışdırın</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hekayənizin bir bağlantısını izləyicilərlə paylaşın</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hekayənizin bir keçidini izləyicilərlə paylaşın</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Axtar</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,35 +4946,35 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Qrup hekayəsi silinsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" silinəcək.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Çıxart</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Şəxsi hekayə silinsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" və bu hekayədə paylaşılan yeniləmələr silinəcək.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Hekayələr yalnız Signal beta üzvlərinə açıqdır.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Bir hekayə paylaşsanız, onu yalnız Signal beta üzvləri görə biləcək.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Bir hekayə əlavə edilsin?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hekayəyə əlavə edilsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Hekayənizə məzmun əlavə etmək, Signal bağlantılarınızın 24 saat ərzində ona baxmasını təmin edir. Hekayələrinizə kimlərin baxa biləcəyini tənzimləmələrdən dəyişdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Hekayənizə məzmun əlavə etmək, Signal əlaqələrinizin 24 saat ərzində ona baxmasına imkan verir. Hekayələrinizə kimlərin baxa biləcəyini Parametrlərdən dəyişdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Hekayəyə əlavə et</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">İzləyicilərə düzəliş et</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hekayə göndərilə bilmədi. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hekayə göndərilə bilmədi. Əlaqənizi yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Göndər</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Söndür və sil</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Hekayələrə bax & onları paylaş</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Hekayələrə bax və onları paylaş</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bu seçim bağlı olduqda hekayələrə baxa və ya onları paylaşa bilməyəcəksiniz.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4989,7 +4987,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d izləyici</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Hekayə adı</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Hekayəni adlandır</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Hekayə adı (tələb olunur)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Hamısını seç</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Hekayə növünü seçin</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Hekayənizin növünü seçin</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Yeni özəl hekayə</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">İndi yox</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Yalnız bununla paylaş:</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Bununla paylaş:</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Məxfi hekayə · %1$d baxış</item>
|
||||
@@ -5136,11 +5134,11 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">İzləyicilərinizi seçmək üçün toxunun</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Hekayə tənzimləmələri</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Hekayə parametrləri</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hekayəni çıxarın</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hekayəni sil</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hekayəni silin</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Hekayəni sil</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Qrup hekayəsi silinsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
@@ -5196,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Bütün əlaqələr nəzərdən keçirilib, davam etmək üçün \"Göndər\" düyməsinə toxunun.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d əlaqəniz Signal-ı yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişmiş ola bilər. Hekayənizi onlarla paylaşmazdan əvvəl, onların təhlükəsizlik nömrələrini nəzərdən keçirin və ya onları hekayə izləyiciləri siyahınızdan çıxarın.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d əlaqəniz Signal-ı yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişmiş ola bilər. Hekayənizi onlarla paylaşmazdan əvvəl onların təhlükəsizlik nömrələrini nəzərdən keçirin və ya onları hekayə izləyiciləri siyahınızdan çıxarın.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Güvənlik nömrəsini təsdiqlə</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Hekayədən çıxarın</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Hekayədən çıxart</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Yenə də göndər</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5251,19 +5249,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Hekayələr 24 saat sonra avtomatik yox olur. Hekayənizə baxanları seçin, yaxud da konkret istifadəçi və ya qrupu olan yeni hekayələr yaradın.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Hekayələr 24 saat sonra avtomatik yox olur. Hekayənizə baxanları seçin, yaxud da xüsusi istifadəçi və ya qrupu olan yeni hekayələr yaradın.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Hekayələr xüsusiyyətini söndür</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Hekayələr xüsusiyyətini söndürsəniz, artıq hekayələri paylaşa və ya onlara baxa bilməyəcəksiniz.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Hekayələr xüsusiyyətini söndürsəniz, artıq hekayələri paylaşa və ya aça bilməyəcəksiniz.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Hekayələr xüsusiyyətini yandır</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Digərlərinin hekayələrinə baxın və onları paylaşın. Hekayələr 24 saat sonra avtomatik yox olur.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Digərlərinin hekayələrini paylaşın və açın. Hekayələr 24 saat sonra avtomatik yox olur.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Hekayələr xüsusiyyəti söndürülsün?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Artıq hekayələri paylaşa və onlara baxa bilməyəcəksiniz. Ən son paylaşdığınız hekayə yeniləmələri də silinəcək.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Hekayənin məxfiliyi</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hekayəni kimlər görə bilər</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" qrupunun üzvləri bu hekayəni görə və cavablandıra bilər. Qrupda bu çat üzvlüyünü yeniləyə bilərsiniz."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s qrupunun üzvləri bu hekayəni görə və cavablandıra bilər. Qrupda bu çat üzvlüyünü yeniləyə bilərsiniz."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Qrup hekayəsini sil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Какво представляват Нови групи?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Хронологията на разговорите и медиите бяха запазени.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Хронологията на разговорите и медията бяха запазени преди обновяването.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Трябва да приемете покана за влизане в групата и няма да получите съобщения от групата преди приемането на поканата.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Този член трябва да приеме покана за присъединяване в тази група и няма да получава съобщения от групата, докато не се съгласи:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Обнови групата</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Обнови тази група</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Хронологията на разговорите и медиите ще бъдат запазени.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Хронологията на разговорите и медията ще бъдат запазени преди обновяването.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Проблем по мрежата. Опитайте отново по-късно.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Неуспешен ъпгрейд.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Настройка на сигурността</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Защитете средствата си</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Предотвратете достъпа на човек с вашия телефон до средствата ви, като добавите още едно ниво на сигурност. Можете да деактивирате тази опция в Настройки.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Активирайте заключване на плащания</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Пропуснете тази стъпка?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Пропускането на тази стъпка може да позволи на всеки, който има физически достъп до телефона ви, да прехвърли средства или да види вашата фраза за възстановяване.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Отказ</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Все още няма отговори</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Не може да отговорите на тази история, защото вече не сте член на тази група.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Реагира на историята</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Позволяване на отговори и реакции</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Позволете на хората, които могат да видят историята ви, да реагират и отговарят</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Скриване на историята ви от конкретни хора. По подразбиране историята ви се споделя с вашите %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Връзки</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Премахване на груповата история?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„ %1$s “ ще бъде премахнатa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Премахни</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Изтриване на частна история?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„ %1$s “ и актуализациите, споделени за тази история, ще бъдат изтрити.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Изтрий</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Историите са достъпни само за бета потребители на Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ако споделите история, тя ще бъде достъпна само за хора, които използват бета версия на Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Добавяне към историята?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Изпращане</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Изключете и изтрийте</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Споделяне и преглед на истории</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Изключване на истории?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Повече няма да можете да споделяте или гледате истории. Актуализациите на истории, които сте споделили наскоро, също ще бъдат изтрити.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Поверителност на история</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Направете експорт на вашите SMS съобщения</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Можете да експортирате вашите SMS съобщения в базата данни с SMS-и на телефона ви. Това позволява на други приложения за SMS на телефона ви да имат достъп до тях и да ги импортират. Това не създава споделим файл с хронологията на вашите SMS съобщения.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Можете да експортирате вашите SMS съобщения към SMS базата данни на телефона ви. Това позволява на други приложения за SMS на телефона ви да имат достъп до тях и да ги импортират. Това не създава споделим файл с хронологията на вашите SMS съобщения.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Продължи</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">আপডেট করুন</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">আপডেট করবেন না</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">সতর্কবার্তা</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">আপনার Signal-এর সংস্করণটি পুরোনো হয়ে গেছে। যতখন না আপনি আপডেট করছেন, আপনি পুরোনো বার্তাগুলো দেখতে পাবেন, কিন্তু নতুন বার্তা দেখতে বা পাঠাতে পারবেন না।</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">আপনার Signal-এর সংস্করণটি পুরোনো হয়ে গেছে। আপডেট না করা পর্যন্ত আপনি পুরোনো ম্যাসেজগুলো দেখতে পাবেন, কিন্তু নতুন ম্যাসেজ দেখতে বা পাঠাতে পারবেন না।</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">নতুন গ্রুপগুলো কি?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">আপগ্রেডের আগের সমস্ত বার্তা ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান আছে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">আপগ্রেডের আগের সকল ম্যাসেজের ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান আছে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">এই ব্যাবহারকারিকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং তিনি সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করুন</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">এই গ্রুপ আপগ্রেড করুন</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">আপগ্রেডের পূর্বের সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান থাকবে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">আপগ্রেডের পূর্বের সকল ম্যাসেজের ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান থাকবে।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">আপগ্রেড করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে পাঠানো টাইমস্ট্যাম্প কপি করা হয়েছে।</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">আপনার স্টোরি\'র আপডেট এখানে দেখানো হবে।</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">আপনার স্টোরি-র আপডেট এখানে দেখানো হবে।</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">পেমেন্ট (বিটা)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">কথোপকথন দৈর্ঘ্য সীমা</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">মেসেজগুলো রাখুন</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">মেসেজের ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ম্যাসেজের ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">সংযুক্ত ডিভাইস সমূহ</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">আলো</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">অন্ধকার</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ওয়াইফাই ব্যবহার করার সময়</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">মিডিয়া অটো-ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">বার্তার ইতিহাস</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">ম্যাসেজের ইতিহাস</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">স্টোরেজ ব্যবহার</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">ছবিসমূহ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ভিডিওসমূহ</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">শব্দ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">স্টোরেজ পর্যালোচনা</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">পুরানো বার্তা মুছবেন?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">বার্তার ইতিহাস সাফ করবেন?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">এটি আপনার ডিভাইস থেকে %1$s পুরানো সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ম্যাসেজের ইতিহাস মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">এটি আপনার ডিভাইস থেকে %1$s থেকে পুরনো সকল ম্যাসেজের ইতিহাস ও মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">এটি সমস্ত কথোপকথন স্থায়ীভাবে ছাঁটাই করে সর্বশেষ %1$sটি মেসেজে রাখবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">এটি আপনার ডিভাইস থেকে মেসেজের সমস্ত ইতিহাস এবং মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মেসেজের সমস্ত ইতিহাস মুছতে চান?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">মেসেজের সমস্ত ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">এটি আপনার ডিভাইস থেকে ম্যাসেজের সকল ইতিহাস ও মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">আপনি কি ম্যাসেজের সকল ইতিহাস মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ম্যাসেজের সকল ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">এখনই সব মুছুন</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">চিরতরে</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">১ বছর</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">নিরাপত্তা সেটআপ</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">আপনার ফান্ড নিরাপদে রাখুন</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">নিরাপত্তার আরেকটি স্তর যোগ করে কোনো ব্যক্তিকে আপনার ফোন ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার ফান্ড অ্যাক্সেস করা থেকে প্রতিহত করতে সাহায্য করুন। আপনি সেটিংসে এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">পেমেন্ট লক সচল করুন</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">এখন না</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">এই ধাপটি বাদ দেবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">এই ধাপটি বাদ দিলে আপনার ফোনে অ্যাক্সেস আছে এমন যে কেউ ফান্ড ট্রান্সফার করতে বা আপনার পুনরুদ্ধার করার বাক্যটি দেখতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">বাতিল করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">বার্তা যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">দ্রুত ফরোয়ার্ড</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ভিডিওগুলোকে 30 সেকেন্ড ক্লিপে কাটা হবে এবং একাধিক স্টোরি হিসাবে পাঠানো হবে৷</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ভিডিওগুলোকে 30 সেকেন্ড ক্লিপে কাটা হবে এবং একাধিক স্টোরি হিসেবে পাঠানো হবে।</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">স্টোরি-তে পাঠানো ভিডিও 30 সেকেন্ডের বেশি হতে পারবে না।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ফরোয়ার্ড করা বার্তা এখন অবিলম্বে পাঠানো হয়।</string>
|
||||
@@ -4728,7 +4728,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">স্টোরির গোপনীয়তা</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">স্টোরি-র গোপনীয়তা</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">আমার স্টোরি</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">স্টোরি লুকাবেন?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s থেকে নতুন স্টোরি আপডেটগুলো আর স্টোরি তালিকার শীর্ষে দেখা যাবে না৷</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s থেকে নতুন স্টোরি আপডেটগুলো আর স্টোরি তালিকার শীর্ষে দেখা যাবে না।</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">লুকান</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4779,7 +4779,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">স্টোরি মুছে ফেলবেন?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">এই স্টোরিটি আপনার এবং যারা এটি পেয়েছেন তাদের জন্য মুছে ফেলা হবে৷</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">এই স্টোরিটি আপনার জন্য এবং যারা এটি পেয়েছেন তাদের জন্য মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">সেভ করা যায়নি</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">কে আপনার স্টোরি দেখেছে তা দেখতে রিড রিসিপ্ট চালু করুন৷</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">কে আপনার স্টোরি দেখেছে তা দেখতে রিড রিসিপ্ট চালু করুন।</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">সেটিংস-এ যান</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">এখন পর্যন্ত কোন রিপ্লাই নেই</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">আপনি এই স্টোরির উত্তর দিতে পারবেন না, কারণ আপনি আর এই গ্রুপের সদস্য নন।</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d মানুষ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবে তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতোমধ্যে পাঠানো স্টোরিগুলোকে প্রভাবিত করবে না৷</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">আপনার স্টোরি কে দেখতে পাবেন তা নির্ধারণ করুন৷ পরিবর্তনগুলো আপনার ইতোমধ্যে পাঠানো স্টোরিগুলোকে প্রভাবিত করবে না।</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">উত্তর & রিঅ্যাকশন অনুমোদন করুন</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং রিপ্লাই দিতে দিন</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের কাছ থেকে আপনার স্টোরি লুকান। গতানুগতিকভাবে, আপনার স্টোরি আপনার %1$s এর সাথে শেয়ার করা হয়</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং উত্তর দিতে দিন</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal কানেকশন</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">আপনার সিস্টেম কন্ট্যাক্টে তাদের রাখা</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"আপনার কানেকশনরা আপনার নাম এবং ছবি দেখতে পারেন এবং \"আমার স্টোরি\"-এর পোস্টগুলি দেখতে পারেন যদি না আপনি এটি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেন৷"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"আপনার কানেকশনরা আপনার নাম ও ছবি দেখতে পারবেন এবং \"আমার স্টোরি\"-এর পোস্টগুলো দেখতে পারবেন, যদি আপনি এটি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে না রাখেন।"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">দর্শক যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s মুছবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">এই ব্যক্তি আর আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন না।</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">এই ব্যক্তি আর আপনার স্টোরি দেখতে পারবেন না।</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">সরান</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">এই কার্যক্রমটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">স্টোরি\'র নাম এডিট করুন</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">স্টোরি-র নাম এডিট করুন</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">স্টোরি\'র নাম</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">স্টোরি-র নাম</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL টাইপ করুন কিংবা পেস্ট করুন</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">আপনার স্টোরি\'র ভিউয়ারদের সাথে একটি লিংক শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">আপনার স্টোরি-র দর্শকদের সাথে একটি লিংক শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">গ্রুপ স্টোরি সরাবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\"-কে মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">সরান</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ব্যক্তিগত স্টোরি মুছবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" এবং এই স্টোরিতে শেয়ার করা আপডেট মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">মুছে দিন</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">স্টোরি শুধুমাত্র Signal বিটা ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যবহারযোগ্য।</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">আপনি যদি একটি স্টোরি শেয়ার করেন, তবে এটি শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিরাই দেখতে পাবেন যারা Signal বিটা ব্যবহার করছেন।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">স্টোরি যোগ করবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">আপনার স্টোরি-তে কন্টেন্ট যোগ করলে তা আপনার Signal কানেকশনদের কাছে 24 ঘন্টা দৃশ্যমান থাকে। আপনি সেটিংসে আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবে তা পরিবর্তন করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">আপনার স্টোরি-তে কন্টেন্ট যোগ করলে তা আপনার Signal কানেকশনদের কাছে 24 ঘন্টা দৃশ্যমান থাকে। আপনি সেটিংসে আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবেন তা পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">স্টোরি যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">ভিউয়ার এডিট করুন</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">স্টোরি পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগ ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">স্টোরি পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">পাঠান</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">বন্ধ করুন এবং মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">&amp শেয়ার করুন; স্টোরি দেখুন</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">শেয়ার করুন এবং স্টোরি দেখুন</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না৷</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না।</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">দর্শক বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d জন দর্শক</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">স্টোরি\'র নাম দিন</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">স্টোরি-র নাম দিন</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">স্টোরি\'র নাম (আবশ্যক)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">স্টোরি-র নাম (আবশ্যক)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">দর্শক</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,11 +4997,11 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">এই ঘরটি পূরণ বাঞ্ছনীয়</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ইতিমধ্যে এই নামের একটি স্টোরি আছে</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ইতোমধ্যে এই নামের একটি স্টোরি আছে।</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">আপনার স্টোরি\'র ধরণ বেছে নিন</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">আপনার স্টোরি-র ধরণ বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">নতুন ব্যক্তিগত স্টোরি</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5021,7 +5019,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">রিপ্লাই পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">এই স্টোরি-টি আর নেই</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">এই স্টোরিটি আর নেই।</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ইন্টারনেট সংযোগ নেই</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5047,9 +5045,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">আপনি %1$s-এর স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">একটি স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">একটি স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">সকল কানেকশন রিভিউ করা হয়েছে, চালিয়ে যেতে সেন্ডে ট্যাপ করুন।</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">আপনার %1$d-টি কানেকশন আছে যারা সম্ভবত সিগন্যাল পুনরায় ইনস্টল করেছে বা ডিভাইস পরিবর্তন করেছেন৷ তাদের সাথে আপনার স্টোরি শেয়ার করার আগে তাদের নিরাপত্তা নম্বর রিভিউ করুন বা আপনার স্টোরি দেখা থেকে তাদের বাদ দিন।</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">আপনার %1$dটি কানেকশন আছে, যারা সম্ভবত Signal পুনরায় ইনস্টল করেছেন বা ডিভাইস পরিবর্তন করেছেন৷ তাদের সাথে আপনার স্টোরি শেয়ার করার আগে তাদের নিরাপত্তা নম্বরগুলো রিভিউ করুন বা আপনার স্টোরি দেখা থেকে তাদের বাদ দিন।</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করুন</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">আমার স্টোরি প্রাইভেসি</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">আমার স্টোরি পোস্টগুলো কে দেখতে পাবেন তা বেছে নিন৷ আপনি সবসময় সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">আমার স্টোরি পোস্টগুলো কে দেখতে পাবেন তা বেছে নিন। আপনি সবসময় সেটিংস থেকে টা পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">সকল Signal কানেকশন</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,11 +5249,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 ঘন্টা পর স্টোরি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়। আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবেন তা নির্বাচন করুন অথবা নির্দিষ্ট দর্শক বা গ্ৰুপের সাথে নতুন স্টোরি তৈরি করুন৷</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 ঘন্টা পর স্টোরি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়। আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবেন তা নির্বাচন করুন অথবা নির্দিষ্ট দর্শক বা গ্ৰুপের সাথে নতুন স্টোরি তৈরি করুন।</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">স্টোরি বন্ধ করুন</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">স্টোরি বন্ধ করলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে কিংবা দেখতে পারবেন না৷</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">স্টোরি বন্ধ করলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে কিংবা দেখতে পারবেন না।</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">স্টোরি চালু করুন</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
@@ -5263,15 +5261,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">স্টোরি বন্ধ করবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পারবেন না। আপনি সম্প্রতি শেয়ার করেছেন এমন স্টোরির আপডেটগুলোও মুছে ফেলা হবে৷</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">স্টোরির গোপনীয়তা</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">স্টোরি-র গোপনীয়তা</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">যারা এই স্টোরি দেখতে পাবেন</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" গ্রুপের সদস্যরা এই স্টোরি দেখতে এবং উত্তর দিতে পারবেন। আপনি গ্রুপে এই চ্যাটের সদস্যতা আপডেট করতে পারেন।"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" গ্রুপের সদস্যরা এই স্টোরি দেখতে এবং উত্তর দিতে পারবেন। আপনি গ্রুপে এই চ্যাটের সদস্যতা আপডেট করতে পারবেন।"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">গ্ৰুপ স্টোরি সরিয়ে ফেলুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">আপনার এসএমএস ম্যাসেজ এক্সপোর্ট করুন</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">আপনি আপনার ফোনের এসএমএস ডেটাবেজে আপনার এসএমএস ম্যাসেজ স্থানান্তর করতে পারেন৷ এটি আপনার ফোনে থাকা অন্যান্য এসএমএস অ্যাপগুলোকে অ্যাক্সেস এবং স্থানান্তর করার অনুমতি দেয়৷ এটি আপনার এসএমএস ম্যাসেজ ইতিহাসের একটি শেয়ারযোগ্য ফাইল তৈরি করে না৷</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">আপনি আপনার ফোনের এসএমএস ডেটাবেজে আপনার এসএমএস ম্যাসেজ স্থানান্তর করতে পারবেন। এটি আপনার ফোনে থাকা অন্যান্য এসএমএস অ্যাপগুলোকে অ্যাক্সেস এবং স্থানান্তর করার অনুমতি দেয়। এটি আপনার এসএমএস ম্যাসেজের ইতিহাসের একটি শেয়ারযোগ্য ফাইল তৈরি করে না।</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">চালিয়ে যান</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i brojem %2$s je spojena.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i njihovim brojem %2$s je spojena.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1674,7 +1674,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Greška u mreži!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Broj nije registrovan!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Broj koji ste birali ne podržava sigurne pozive!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Primljeno na znanje</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Razumijem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2512,7 +2512,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Vrijeme slanja kopirano u međuspremnik.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Novine u Vašoj priči prikazat će se ovdje.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ažuriranja u vašoj priči prikazat će se ovdje.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2839,11 +2839,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Provjerite memoriju</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Izbrisati starije poruke?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Izbrisati historiju poruka?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ovo će bespovratno izbrisati svu historiju poruka i datoteke s Vašeg uređaja koji su stariji od %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ovime će se trajno izbrisati sva historija poruka i datoteke s vašeg uređaja koji su stariji od %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ovo će bespovratno svesti sve konverzacije na %1$s posljednjih poruka.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ovo će bespovratno izbrisati svu historiju poruka i datoteke s Vašeg uređaja.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ovime će se trajno izbrisati sva historija poruka i datoteke s vašeg uređaja.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Jeste li sigurni da želite izbrisati historiju poruka?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Cijela historija poruka bit će bespovratno uklonjena. Ova se akcija ne može opozvati.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Cijela historija poruka bit će trajno uklonjena. Ova se radnja ne može poništiti.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Izbriši sve odmah</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Zauvijek</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 godinu</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Postavljanje sigurnosti</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Zaštitite svoja sredstva</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Spriječite osobu kod koje je vaš telefon da pristupi vašim sredstvima tako što ćete dodati još jedan nivo sigurnosti. Ovu opciju možete onemogućiti u Postavkama.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Omogućite zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Preskočiti ovaj korak?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Ako preskočite ovaj korak, možete omogućiti svima koji imaju fizički pristup vašem telefonu da prenesu sredstva ili vide vašu frazu za oporavak.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Otkaži</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4195,7 +4195,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Predefinisani rok za nove konverzacije</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Podesite vrijeme za nestajanje poruka koje će se automatski primijeniti na sve nove konverzacije kada ih Vi započnete.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljate pričama i ko može vidjeti vaše priče</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljate pričama i ko ih može vidjeti</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Zahtijevaj zaključavanje ekrana Androida ili otisak prsta za prijenos sredstava</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nije moguće omogućiti osiguranje plaćanja</string>
|
||||
@@ -4479,9 +4479,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videozapisi će se skratiti na isječke od 30 s i poslati kao više Priča.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videozapisi će se skratiti na isječke od 30 s i poslati kao više priča.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koje pošaljete u Priče ne mogu biti duži od 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koje pošaljete u priče ne mogu biti duži od 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Pošalji %1$d poruku</item>
|
||||
@@ -4936,7 +4936,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -4968,11 +4968,11 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Promjene koje %1$s načini u priči neće se više prikazivati u vrhu popisa priča.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Promjene koje %1$s načini u priči neće se više prikazivati na vrhu popisa priča.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sakrij</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča skrivena</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča je skrivena</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Skrivene priče</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
@@ -4985,11 +4985,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Proslijedi</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$spriča</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Priča korisnika %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Izbrisati priču?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča bit će izbrisana i za Vas i za sve one koji su je primili.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča će biti izbrisana i za vas i za sve one koji su je primili.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nije moguće spremiti</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5025,7 +5025,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde o čitanju da vidite ko je pregledao vaše priče.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde o čitanju da vidite ko je pogledao vaše priče.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idi u postavke</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -5039,9 +5039,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ne možete odgovoriti na ovu priču jer više niste član ove grupe.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la na priču</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la je na priču</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pregledi</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -5078,7 +5078,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijte priču od određenih osoba</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrij priču od određenih osoba</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d izuzeta osoba</item>
|
||||
@@ -5098,15 +5098,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d osoba</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite ko može pregledati vašu priču. Promjene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite ko može vidjeti vašu priču. Promjene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori i reakcije</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopusti odgovore i reakcije</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustiti osobama koje mogu vidjeti Vašu priču da reaguju i odgovore</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrijte svoju priču od određenih osoba. Inicijalno, Vaša priča bit će podijeljena sa Vašim %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reaguju i odgovore</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,7 +5116,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Imate ih u svojim kontaktima na telefonu</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše veze mogu vidjeti Vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i ono što napišete u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i objave u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj posmatrača</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5126,7 +5124,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Ukloniti %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti Vašu priču.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti vašu priču.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5154,7 +5152,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Kucajte ili zalijepite URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima Vaše priče</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima vaše priče</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5168,33 +5166,33 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ukloni priču grupe?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" će biti uklonjena.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Izbrisati privatnu priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" i ažuriranja podijeljena u ovoj priče će se izbrisati.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Priče su dostupne samo korisnicima beta verzije Signala.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ako podijelite priču, bit će dostupna samo osobama koje su na beta verziji Signala.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodavši sadržaj svojoj priči omogućavate svojim Signal vezama da ga vide narednih 24 sata. U Podešavanjima možete odrediti ko će vidjeti Vašu priču.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Ako dodate sadržaj svojoj priči, omogućavate svojim Signal kontaktima da ga vide naredna 24 sata. U Postavkama možete odrediti ko će vidjeti vašu priču.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite svoju konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite konekciju i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Šalji</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Isključi i izbriši</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5211,7 +5209,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d gledaoca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nazovi priču</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Postavi naziv priče</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Naziv priče (obavezno)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5225,7 +5223,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu Vaše priče</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu priče</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nova privatna priča</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5269,9 +5267,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na priču koju je objavio/la %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagovao/la na Vašu priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagovao/la je na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la na priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la je na priču</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5336,7 +5334,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Dijelite samo sa</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Dijeli samo sa</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledalac</item>
|
||||
@@ -5368,7 +5366,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da odaberete gledaoce</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Podešavanja priče</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Postavke priče</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5416,7 +5414,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Prevucite udesno da izađete</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Primljeno na znanje</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Razumijem</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvorite kontekstni meni</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5434,7 +5432,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite \"Pošalji\" da nastavite.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate veze (njih %1$d) koje su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenile uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate kontakte (njih %1$d) koji su možda ponovo instalirali Signal ili su promijenili uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Provjerite sigurnosni broj</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5491,7 +5489,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite ko može vidjeti vaše priče li kreirajte nove priče s određenim gledaocima ili grupama.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite ko može vidjeti vaše priče ili kreirajte nove priče s određenim gledaocima ili grupama.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Isključi priče</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5503,9 +5501,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Isključi priče?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Više nećete moći dijeliti niti pregledati priče. Ažuriranja priča koja ste nedavno podijelili će se također izbrisati.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualitza-la</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">No l\'actualitzis</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advertiment</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">La versió del Signal ha vençut. Podeu veure l\'historial de missatges però no podreu enviar-ne ni rebre\'n fins que l\'actualitzeu.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">La versió de Signal ha vençut. Podràs veure l\'historial de missatges però no Podràs enviar-ne ni rebre\'n fins que l\'actualitzis.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web.</string>
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">T\'agrada aquesta nova funció? Ajuda a Signal amb una donació puntual!</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i el seu número %2$s s\'han combinat.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i el teu número %2$s s\'han combinat.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i un altre xat amb la mateixa persona s\'han combinat.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2201,7 +2201,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">Història · %1$s</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Vós · Història</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Tu · Història</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ja no està disponible</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2666,11 +2666,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Àudio</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Revisa l\'emmagatzematge</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Voleu suprimir els missatges més antics?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Voleu netejar l\'historial dels missatges?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Vols netejar l\'historial dels missatges?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Això suprimirà permanentment l\'historial dels missatges i el contingut del dispositiu més antic de %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Això reduirà permanentment totes les converses als %1$s missatges més recents.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Això suprimirà permanentment tot l\'historial dels missatges i tot el contingut del dispositiu.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Segur que voleu suprimir tot l\'historial dels missatges?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Segur que vols suprimir tot l\'historial dels missatges?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Se suprimirà permanentment tot l\'historial dels missatges. Aquesta acció no es pot desfer.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Suprimeix-ho tot ara</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Per sempre</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configuració de seguretat</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protegeix els teus fons</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Ajuda a evitar que una persona que tingui el teu telèfon pugui accedir als teus fons afegint una altra capa de seguretat. Pots desactivar aquesta opció a Ajustos.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Activar el bloqueig de pagament</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ara no</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Ometre aquest pas?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Si omets aquest pas, qualsevol persona que tingui accés físic al teu telèfon podrà transferir fons o veure la teva frase de recuperació.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cancel·la</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4736,7 +4736,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">No hi ha actualitzacions recents per mostrar ara mateix.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Amaga la història</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Oculta la història</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Mostra la història</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
@@ -4758,7 +4758,7 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Toqueu aquí per tornar-ho a provar</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Voleu amagar la història?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Vols ocultar la història?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Les actualitzacions d\'històries noves de %1$s ja no apareixeran al capdamunt de la llista d\'històries.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
@@ -4777,9 +4777,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Història de %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Voleu suprimir la història?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Vols suprimir la història?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Aquesta història se suprimirà per a vós i per a tots els que l\'han rebut.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Aquesta història se suprimirà per a tu i per a tots els que l\'han rebut.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">No s\'ha pogut guardar</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Encara no té respostes</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">No pots respondre a aquesta història perquè ja no pertanys a aquest grup.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ha reaccionat a la història</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Amaga la història de</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Oculta la història de</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tots els contactes de Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permet respostes i reaccions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permeteu que les persones que puguin veure la història hi reaccionin i hi responguin.</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Amagueu la història a persones específiques. De manera predeterminada, la vostra història es comparteix amb %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permet que les persones que puguin veure la història hi reaccionin i hi responguin.</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactes de Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">tenir-les als contactes del sistema</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Els teus contactes poden veure el vostre nom i la fotografia, i poden veure les publicacions a \"La meva història\" tret que decideixis ocultar-les-hi."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Els teus contactes poden veure el teu nom i la fotografia, i poden veure les publicacions a \"La meva història\" tret que decideixis ocultar-les-hi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Afegiu-hi un espectador</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Voleu suprimir %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Aquesta persona ja no veurà la vostra història.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Aquesta persona ja no veurà la teva història.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Escriviu o enganxeu-hi un URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Compartiu un enllaç amb els espectadors de la història</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparteix un enllaç amb els espectadors de la història</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Vols esborrar aquesta història de grup?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">S\'eliminarà \"%1$s\".</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Eliminar història privada?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">S\'eliminarà \"%1$s\" i totes les actualitzacions compartides en aquesta història.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Suprimeix</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Les històries només estan disponible per als usuaris de Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Si comparteixes una història, només estarà disponible per als usuaris de Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ho voleu afegir a la història?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4970,15 +4968,15 @@
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edita\'n els espectadors</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">No s\'ha pogut enviar la història. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">No s\'ha pogut enviar la història. Comprova la connexió i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Envia</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar i eliminar</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartiu i vegeu històries</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Comparteix i mira històries</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ja no podreu compartir ni veure històries quan aquesta opció estigui desactivada.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ja no podràs compartir ni veure històries quan aquesta opció estigui desactivada.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Trieu espectadors</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4991,7 +4989,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nom de la història</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nom de la història (cal)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nom de la història (obligatori)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Espectadors</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Selecciona-ho tot</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Trieu el tipus d\'història</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Tria el tipus d\'història</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Història privada nova</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5029,7 +5027,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Història enviada</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ha fallat enviar la història.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">No s\'ha pogut enviar la història.</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Mostra la història</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5045,9 +5043,9 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desactiva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Heu reaccionat a la història de %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Has reaccionat a la història de %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reaccionat a la vostra història</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reaccionat a la teva història</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ha reaccionat a una història.</string>
|
||||
|
||||
@@ -5148,7 +5146,7 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Suprimeix</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Voleu suprimir la història?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Vols suprimir la història?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vols eliminar la història privada \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Desactivar històries?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Ja no podràs compartir o veure històries. Les històries que hagis compartit recentment també seran eliminades.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacitat de la història</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Najít podle uživatelského jména</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mé příběhy</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje příběhy</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nový příběh</string>
|
||||
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Co jsou Nové skupiny?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nové skupiny mají funkce jako @zmínky a správce skupin a v budoucnu budou podporovat další funkce.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Před aktualizací byla uchována veškerá historie zpráv a média.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Veškerá historie zpráv a média byla zachována z doby před aktualizací.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Budete muset přijmout pozvánku, abyste se znovu připojili k této skupině, a nebudete přijímat skupinové zprávy, dokud ji nepřijmete.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Tento člen bude muset přijmout pozvánku, aby se znovu připojil k této skupině, a dokud ji nepřijme, nebude dostávat skupinové zprávy:</item>
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Aktualizovat na novou skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Aktualizovat tuto skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nové skupiny mají funkce jako @zmínky a správce skupin, a v budoucnu budou podporovat další funkce.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Před aktualizací bude uchována veškerá historie zpráv a média.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Veškerá historie zpráv a média budou zachována z doby před aktualizací.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Došlo k síťové chybě. Zkuste to znovu později.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Aktualizace se nezdařila.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2839,10 +2839,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Zkontrolovat úložiště</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Smazat starší zprávy?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Smazat historii zpráv?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Tímto trvale smažete veškerou historii zpráv a média z vašeho zařízení starší než %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Tímto trvale smažete veškerou historii zpráv a média z vašeho zařízení starší než %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Tímto trvale zkrátíte všechny konverzace na %1$s nejnovějších zpráv.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Tímto trvale smažete celou historii zpráv a média z vašeho zařízení.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Jste si jistí, že chcete smazat celou historii zpráv?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Tímto trvale smažete celou historii zpráv a média z vašeho zařízení.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Opravdu chcete smazat celou historii zpráv?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Celá historie zpráv bude trvale odstraněna. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Vše nyní smazat</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Navždy</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Nastavení zabezpečení</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Chraňte své prostředky</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Pomozte zabránit osobě používající váš telefon v přístupu k vašim finančním prostředkům přidáním další úrovně zabezpečení. Tuto možnost můžete vypnout v nastavení.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Zapnout zámek plateb</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Teď ne</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Přeskočit tenhle krok?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Přeskočením tohoto kroku můžete komukoli, kdo má fyzický přístup k vašemu telefonu, umožnit provedení převodu finančních prostředků nebo zobrazení vaší fráze pro obnovení.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Storno</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4195,7 +4195,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Výchozí časovač pro nové konverzace</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavení výchozího časovače zmizení zprávy pro všechny vámi zahájené nové konverzace.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte své příběhy a to, kdo je může zobrazit</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Spravujte své příběhy a to, kdo je může zobrazit</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Vyžadovat při převodu finančních prostředků zámek obrazovky nebo otisk prstu systému Android</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Zámek plateb nelze aktivovat</string>
|
||||
@@ -4479,9 +4479,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Přidat zprávu</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Rychlejší přeposílání</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videa budou zkrácena na 30vteřinové klipy a odeslána jako několik příběhů.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videa budou zkrácena na 30vteřinové klipy a odeslána jako několik příběhů.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videa posílaná jako příběhy nesmí být delší než 30 vteřin.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videa odeslaná do příběhů nesmí být delší než 30 vteřin.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Přeposlané zprávy se nyní odesílají okamžitě.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Odeslat %1$d zprávu</item>
|
||||
@@ -4938,15 +4938,15 @@
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Soukromí příběhů</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Mé příběhy</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje příběhy</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Klepnutím přidáte příběh</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Žádné nové aktualizace k zobrazení.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Schovat příběh</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Skrýt příběh</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Zobrazit příběh</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Zrušit skrytí příběhu</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Přeposlat</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4968,7 +4968,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skrýt příběh?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nové aktualizace od %1$s se již neobjeví v horní části seznamu příběhů.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nové aktualizace příběhu od %1$s se již neobjeví v horní části seznamu příběhů.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Skrýt</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4989,7 +4989,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Smazat příběh?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Příběh bude odstraněn pro vás a každého, kdo ho obdržel.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Příběh bude odstraněn pro vás a pro všechny, kdo ho obdrželi.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nepodařilo se uložit</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5025,7 +5025,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Zatím žádná zobrazení</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povolte potvrzení o přečtení, abyste viděli, kdo si prohlížel vaše příběhy.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Povolte potvrzení o přečtení, abyste viděli, kdo si prohlížel vaše příběhy.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Přejít do nastavení</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -5039,9 +5039,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Zatím žádné odpovědi</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Na tento příběh nemůžete reagovat, protože už nejste členem této skupiny.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoval(a) na příběh</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoval/a na příběh</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Zobrazení</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo může tento příběh zobrazit</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrýt příběhy od</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrýt příběhy před</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Všechna spojení Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -5098,15 +5098,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d lidí</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte, kdo kdo si může váš příběh prohlédnout. Změny se nedotknou příběhů, které jste už sdíleli.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Vyberte, kdo si může váš příběh zobrazit. Změny se nedotknou příběhů, které jste už sdíleli.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odpovědi & reakce</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Povolit odpovědi & reakce</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Nechte lidi, kteří si mohou váš příběh prohlédnout, reagovat a odpovídat</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryjte svůj příběh před konkrétními lidmi. Ve výchozím nastavení je váš příběh sdílen s vašimi %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Nechte lidi, kteří si mohou váš příběh zobrazit, reagovat a odpovídat</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Spojení Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,7 +5116,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Uložením do vašeho seznamu kontaktů</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše připojení vidí vaše jméno a fotografii a mohou vidět příspěvky v \"Mém příběhu\", pokud je před nimi neskryjete."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše spojení vidí vaše jméno a fotografii a mohou vidět příspěvky v Mém příběhu, pokud je před nimi neskryjete."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Přidat sledovače</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5126,7 +5124,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Odstranit %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Tato osoba nadále neuvidí váš příběh.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Tato osoba již váš příběh neuvidí.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Odebrat</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5134,9 +5132,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tuto operaci nelze vzít zpět.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upravit jméno příběhu</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Upravit název příběhu</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Jméno příběhu</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Název příběhu</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Uložit</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -5154,7 +5152,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Napište nebo vložte URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Sdílejte odkaz s těmi, kdo si zobrazili váš příběh</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Sdílejte odkaz s těmi, kdo si zobrazili váš příběh</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Vyhledat</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5168,35 +5166,35 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Odebrat skupinový příběh?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ – bude odebrán.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Odebrat</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Smazat soukromý příběh?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ a aktualizace sdílené k tomuto příběhu budou smazány.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Smazat</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Příběhy jsou dostupné jen uživatelům verze Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Pokud sdílíte příběh, bude dostupný jen lidem, kteří používají Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Přidat příběh?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Přidat do příběhu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Přidání obsahu do příběhu umožní vašim připojení k síti Signál jeho zobrazení po dobu 24 hodin. Kdo si může váš příběh prohlížet, můžete změnit v Nastaveních.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Přidáním obsahu do příběhu umožníte svým spojením Signal jeho zobrazení po dobu 24 hodin. V nastavení můžete změnit, kdo si váš příběh může zobrazit.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Přidat příběh</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Přidat do příběhu</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Upravit, kdo si může příběh zobrazit</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Příběh se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Příběh se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Odeslat</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Vypnout a smazat</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Sdílení & zobrazení příběhů</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Sdílení a zobrazování příběhů</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Po vypnutí této možnosti již nebudete moci sdílet ani zobrazovat příběhy.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -5213,7 +5211,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Pojmenovat příběh</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Jméno příběhu (požadováno)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Název příběhu (povinné)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Zobrazení</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5221,7 +5219,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Příběh se stejným jménem již existuje.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Příběh s tímto názvem již existuje.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Vybrat vše</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Odeslaný příběh</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nepodařilo se odeslat příběh</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Příběh se nepodařilo odeslat</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Zobrazit příběh</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5267,11 +5265,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Vypnout</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali jste na příběh %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali jste na příběh od %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoval(a) na váš příběh</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoval/a na váš příběh</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakce na příběh</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoval/a na příběh</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5339,17 +5337,17 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Sdílet pouze s</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Soukromí příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">Soukromí příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">Soukromí příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">Soukromý příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="one">Soukromý příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">Soukromý příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">Soukromý příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">Soukromý příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Skupinový příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="few">Skupinový příběh · %1$d sledující</item>
|
||||
<item quantity="many">Skupinový příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d zobrazení</item>
|
||||
<item quantity="other">Skupinový příběh · %1$d sledujících</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5376,7 +5374,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Odebrat skupinový příběh?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Tím se příběh z tohoto seznamu odstraní. Stále ale uvidíte příběhy z této skupiny.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Tím se příběh odstraní z tohoto seznamu. Příběhy z této skupiny si budete moci prohlížet i nadále.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Odebrat</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5434,11 +5432,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Všechna spojení byla zkontrolována, pokračujte klepnutím na tlačítko odeslat.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Máte %1$d spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Předtím, než s nimi budete sdílet svůj příběh, zkontrolujte jejich bezpečnostní čísla nebo zvažte jejich odebrání z příběhu.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Máte %1$d spojení, která si pravděpodobně přeinstalovala aplikaci Signal nebo změnila zařízení. Než s nimi budete sdílet svůj příběh, zkontrolujte jejich bezpečnostní čísla nebo zvažte jejich odebrání z příběhu.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Ověření bezpečnostního čísla</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Odebrat z příběhu</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Odebrat z příběhu</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Přesto poslat</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5466,7 +5464,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Soukromí mého příběhu</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kdo může vidět příspěvky k „Mému příběhu“</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vyberte, kdo uvidí příspěvky v Mém příběhu. V nastavení to můžete kdykoli změnit.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Všechna spojení Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5491,19 +5489,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Příběhy automaticky zmizí po 24 hodinách. Vyberte, kdo si může váš příběh prohlédnout, nebo vytvořte nové příběhy pro konkrétní diváky nebo skupiny.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Příběhy automaticky zmizí po 24 hodinách. Vyberte, kdo může váš příběh zobrazit, nebo vytvořte nové příběhy pro konkrétní diváky nebo skupiny.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Vypnout příběhy</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Pokud příběhy vypnete, nebudete již moci příběhy sdílet ani zobrazovat.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Pokud příběhy vypnete, už je nebudete moct sdílet ani zobrazovat.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Zapnout příběhy</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Sdílejte a prohlížejte příběhy ostatních. Příběhy automaticky zmizí po 24 hodinách.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Sdílejte a prohlížejte příběhy ostatních. Příběhy automaticky zmizí po 24 hodinách.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vypnout příběhy?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Příběhy již nebudete moci sdílet ani zobrazovat. Aktualizace příběhů, které jste nedávno sdíleli, budou také odstraněny.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Soukromí příběhů</string>
|
||||
|
||||
@@ -5511,7 +5509,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo může tento příběh zobrazit</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Tento příběh mohou zobrazit a odpovídat na něj členové skupiny %1$s. Členství pro tuto konverzaci můžete aktualizovat ve skupině."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Tento příběh mohou zobrazit a odpovídat na něj členové skupiny %1$s. Členství v této konverzaci můžete aktualizovat ve skupině."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Odstranit skupinový příběh</string>
|
||||
|
||||
@@ -5526,7 +5524,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Exportujte své SMS zprávy</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">SMS zprávy můžete exportovat do databáze SMS zpráv svého telefonu. Tím povolíte ostatním SMS aplikacím v telefonu přístup k nim a jejich import. Nevytvoří se tím však sdílený soubor historie SMS zpráv.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">SMS zprávy můžete exportovat do databáze SMS zpráv svého telefonu. Tím povolíte ostatním SMS aplikacím v telefonu přístup k nim a jejich import. Nevytvoří se tím však sdílený soubor historie SMS zpráv.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Pokračovat</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Opdatér</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Opdatér ikke</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Advarsel</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Din version af Signal er udløbet. Du kan se din beskedhistorik, men du kan ikke sende eller modtage beskeder, før du opdaterer.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Din Signal-version er udløbet. Du kan se din meddelelseshistorik, men du kan ikke sende eller modtage beskeder, før du opdaterer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen webbrowser fundet.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Hvad er nye grupper?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funktioner som @omtaler og gruppeadministratorer og vil understøtte flere funktioner i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Al beskedhistorik og mediefiler er blevet bevaret fra før opgraderingen.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Al meddelelseshistorik og alle mediefiler fra før opdateringen er blevet gemt.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Du skal godkende en invitation for at blive medlem af denne gruppe igen og vil ikke modtage gruppebeskeder indtil da.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlem skal acceptere en invitation til at deltage i gruppen igen og vil ikke modtage gruppebeskeder, før de accepterer:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Opgrader til Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Opgradér gruppen</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funktioner som @omtaler og gruppeadministratorer og vil understøtte flere funktioner i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Al beskedhistorik og mediefiler vil blive gemt fra før opgraderingen.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Al meddelelseshistorik og alle mediefiler fra før opgraderingen gemmes.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Netværksfejl registreret. Prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Opgradering mislykkedes.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp med at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er blevet flettet.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er slået sammen.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er blevet flettet.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s startede et gruppeopkald · %2$s</string>
|
||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagerede %1$s på din historie</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerede %1$s på vedkommendes historie</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagerede %1$s på deres historie</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Opdater Signal</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Grænse for samtalelængde</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Bevar beskeder</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Ryd beskedhistorik</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Ryd meddelelseshistorik</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Forbundne enheder</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Lyst</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Mørkt</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved brug af WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved roaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk hentning af mediefiler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Beskedhistorik</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Meddelelseshistorik</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Brug af lagerplads</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Billeder</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Videoer</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Gennemgå lager</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Slet ældre beskeder?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Ryd beskedhistorik?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dette vil slette al beskedhistorik og medier permanent fra din enhed, der er ældre end %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Ryd meddelelseshistorik?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dette sletter permanent al meddelelseshistorik og alle medier, der er ældre end %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dette reducerer alle samtaler permanent til de %1$s seneste beskeder</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dette sletter al beskedhistorik og medier permanent fra din enhed</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Er du sikker på, du vil slette al beskedhistorik?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Al beskedhistorik fjernes permanent. Handlingen kan ikke fortrydes</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dette sletter permanent al beskedhistorik og alle medier fra din enhed</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Er du sikker på, du vil slette al meddelelseshistorik?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Al meddelelseshistorik fjernes permanent. Handlingen kan ikke fortrydes</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Slet alt nu</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">For evigt</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 år</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Sikkerhedsindstillinger</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Beskyt dine ressourcer</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Hjælp med at forhindre en person med din telefon i at tilgå dine penge ved at tilføje et ekstra sikkerhedslag. Du kan deaktivere denne mulighed under Indstillinger.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktivér betalingslås</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Spring dette trin over?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Hvis du springer dette trin over, kan alle, der har fysisk adgang til din telefon, overføre penge eller se din gendannelsessætning.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Annuller</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4283,7 +4283,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoer vil blive beskåret til klip på 30 sek. og sendt som flere historier.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer, som er sendt til Historier, kan ikke være længere end 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer, der er sendt til Historier, kan ikke være længere end 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte beskeder sendes nu øjeblikkeligt.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d besked</item>
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skjul historie?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nye historie-opdateringer fra %1$s vil ikke længere blive vist øverst på listen over historier.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nye historieopdateringer fra %1$s vil ikke længere blive vist øverst på listen over historier.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Skjul</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4775,7 +4775,7 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Videresend</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'s historie</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Historie fra %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Slet historie?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ingen svar endnu</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kan ikke svare på denne historie, da du ikke længere er medlem af denne gruppe.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagerede på historien</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4833,7 +4833,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Svar</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reager på denne historie</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagér på denne historie</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Svarer privat til %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Alle med undtagelse af…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Gem din historie for bestemte personer</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Skjul din historie fra bestemte personer</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person er ekskluderet</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillad svar & reaktioner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lad folk, der kan se din historie, reagere og svare</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skjul din historie for bestemte personer. Som standard deles din historie med dine %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Have dem i dit systems kontakter</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dine forbindelser kan se dit navn og billede og kan se indlæg i \"Min historie\", medmindre du skjuler det for dem."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dine kontakter kan se dit navn og billede. De kan også se indlæg i \"Min historie\", medmindre du skjuler det for dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Tilføj seer</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4914,7 +4912,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Denne handling kan ikke fortrydes.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Rediger navn på historie</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Redigér navn på historie</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Navn på historie</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4948,35 +4946,35 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Fjern gruppehistorie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" vil blive fjernet.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Fjern</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Slet privat historie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" og opdateringer, der deles til denne historie, slettes.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Slet</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Historier er kun tilgængelige for Signal-betabrugere.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Hvis du deler en historie, vil den kun være tilgængelig for personer, der bruger betaversionen af Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Føj til historie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Når du tilføjer indhold til din historie, kan dine Signal-forbindelser se det i 24 timer. Du kan ændre, hvem der kan se din historie, i Indstillinger.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Når du føjer indhold til din historie, kan dine Signal-kontakter se det i 24 timer. Du kan ændre, hvem der kan se din historie, under Indstillinger.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Føj til historie</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediger seere</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Historie kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Historie kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Send</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Deaktivér og slet</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del & Se historier</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del og se historier</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du vil ikke længere kunne dele eller se historier, når denne indstilling er slået fra.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -5005,7 +5003,7 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Vælg din historietype</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Ny privat historie</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Ny privat histories</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Kun synlig for bestemte personer</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5045,7 +5043,7 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Deaktiver</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerede på historie fra %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerede på historien fra %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagerede på din historie</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5150,7 +5148,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Slet historie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Slet denne private historie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Slet den private historie \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Slet</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle forbindelser er gennemgået. Tryk send for at fortsætte.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d forbindelser, der muligvis har geninstalleret Signal eller skiftet enhed. Gennemgå deres sikkerhedsnummer, eller overvej at fjerne dem fra din historie, inden du deler din historie med dem.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d kontakter, der muligvis har geninstalleret Signal eller skiftet enhed. Gennemgå deres sikkerhedsnummer, eller overvej at fjerne dem fra din historie, inden du deler din historie med dem.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatlivsindstillinger for Min historie</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vælg, hvem der kan se opslag i Min Historie. Du kan altid ændre dette i indstillinger.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Vælg, hvem der kan se opslag i Min historie. Du kan altid ændre dette i indstillinger.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle Signal-forbindelser</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Slå historier fra?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Du vil ikke længere kunne dele eller se historier. Historieopdateringer, du for nylig har delt, slettes også.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatlivsindstillinger for historier</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Personer, der kan se denne historie</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Medlemmer af gruppen \"%1$s\" kan se og svare på denne historie. Du kan opdatere medlemmerne i denne chat i gruppen."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Medlemmer af gruppen %1$s kan se og svare på denne historie. Du kan opdatere medlemmerne i denne chat i gruppen."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Fjern gruppehistorie</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Eksportér dine sms\'er</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Du kan eksportere dine SMS\'er til din telefons SMS-database. Dette giver andre SMS-apps på din telefon adgang til SMS\'erne og tilladelse til at importere dem. Dette opretter ikke en delbar fil i din SMS-historik.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Du kan eksportere dine sms\'er til din telefons sms-database. Dette giver andre sms-apps på din telefon adgang til sms\'erne og tilladelse til at importere dem. Dette opretter ikke en delbar fil i din sms-historik.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Fortsæt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Nach Nutzernamen suchen</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meine Stories</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meine Storys</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Neue Story</string>
|
||||
|
||||
@@ -1983,14 +1983,14 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Öffne Signal, um nach neuen Benachrichtigungen zu sehen.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Hat mit %1$s reagiert auf: »%2$s«.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Hat mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Hat mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Hat mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Hat mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Hat mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Hat mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Hat mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Mit %1$s reagiert auf: »%2$s«.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Mit %1$s auf dein Video reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Mit %1$s auf dein Bild reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Mit %1$s auf dein GIF reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Mit %1$s auf deine Datei reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Mit %1$s auf dein Audio reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Mit %1$s auf deine einmalig anzeigbaren Medieninhalte reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Mit %1$s auf deinen Sticker reagiert.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Diese Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte ausschalten? Du kannst sie wieder einschalten in Signal → Einstellungen → Benachrichtigungen.</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Sicherheitseinstellungen</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Schütze dein Geld</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Verhindere, dass eine Person mit deinem Smartphone auf dein Geld zugreifen kann, indem du eine weitere Sicherheitsebene hinzufügst. Du kannst diese Option in Einstellungen deaktivieren.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Zahlungssperre aktivieren</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Diesen Schritt überspringen?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Wenn du diesen Schritt überspringst, kann jeder, der Zugriff auf dein Smartphone hat, Geld überweisen oder deine Wiederherstellungsphrase einsehen.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Unterhaltungen</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storys</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Story-Datenschutz</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Meine Stories</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Meine Storys</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Antippen, um eine Story hinzuzufügen</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4766,7 +4766,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story ausgeblendet</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ausgeblendete Stories</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ausgeblendete Storys</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Aufruf</item>
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Bisher keine Antworten</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kannst nicht auf diese Story antworten, weil du nicht mehr Mitglied in dieser Gruppe bist.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Auf Story reagiert</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Mein Story</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Meine Story</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten & Reaktionen erlauben</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, auf sie zu antworten und zu reagieren</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Verberge deine Story vor bestimmten Personen. Standardmäßig wird deine Story geteilt mit deinen %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-Verbindungen</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Speicherung in den Systemkontakten</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Deine Beziehungen können deinen Namen und dein Foto sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Deine Verbindungen können deinen Namen und dein Foto sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Betrachter hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Deine Gruppen-Story entfernen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">»%1$s« wird entfernt.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Entfernen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Private Story löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">»%1$s« und Aktualisierungen, die im Rahmen dieser Story geteilt werden, werden gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Storys ist nur für Signal Beta User verfügbar.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Wenn du eine Story teilst, ist sie nur für Personen zugänglich, die an Signal Beta teilnehmen.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Zu Story hinzufügen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Wenn du deiner Story Inhalte hinzufügst, können deine Signal-Beziehungen diese 24 Stunden lang ansehen. Du kannst in den Einstellungen ändern, wer deine Story sehen kann.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Wenn du deiner Story Inhalte hinzufügst, können deine Signal-Verbindungen diese 24 Stunden lang ansehen. Du kannst in den Einstellungen ändern, wer deine Story sehen kann.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Zu Story hinzufügen</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Senden</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Ausschalten und löschen</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Stories teilen & betrachten</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Storys teilen und betrachten</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Wenn diese Option deaktiviert ist, können keine Stories geteilt und angesehen werden.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Wenn diese Option deaktiviert ist, können keine Storys geteilt und betrachtet werden.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Betrachter auswählen</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4999,7 +4997,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Es existiert bereits eine Story dieses Namens</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Es existiert bereits eine Story mit diesem Namen</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Alle auswählen</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5150,7 +5148,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Story löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Private Story \"%1$s\" löschen?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Private Story »%1$s« löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Meine Story-Datenschutz</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Wähle aus, wer Posts zu deiner Story sehen kann. In „Einstellungen“ kannst du jederzeit Änderungen vornehmen.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Wähle aus, wer Posts zu deiner Story sehen kann. In »Einstellungen« kannst du jederzeit Änderungen vornehmen.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Alle Signal-Verbindungen</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Storys ausschalten?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Du wirst keine Storys mehr teilen oder betrachten können. Story-Updates, die du kürzlich geteilt hast, werden ebenfalls gelöscht.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Story-Datenschutz</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ενημέρωση</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Να μην αναβαθμιστεί</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Προσοχή</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Η έκδοση του Signal έχει λήξει. Μπορείς να δεις το ιστορικό μηνυμάτων αλλά δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαβαίνεις μηνύματα μέχρι να κάνεις αναβάθμιση.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Η έκδοση του Signal έχει λήξει. Μπορείς να δεις το ιστορικό μηνυμάτων αλλά δεν θα μπορείς να στέλνεις ή να λαμβάνεις μηνύματα μέχρι να κάνεις αναβάθμιση.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Δεν βρέθηκε περιηγητής.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Τι είναι οι Ομάδες νέου τύπου;</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Οι ομάδες νέου τύπου έχουν δυνατότητες όπως οι @αναφορές και οι διαχειριστές ομάδας, και θα αποκτήσουν παραπάνω δυνατότητες στο μέλλον.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Όλο το ιστορικό της συζήτησης και τα πολυμέσα διατηρήθηκαν ως είχαν πριν την αναβάθμιση.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Όλο το ιστορικό των μηνυμάτων και τα πολυμέσα διατηρήθηκαν ως είχαν πριν από την αναβάθμιση.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Θα χρειαστεί να αποδεχτείς πάλι μια πρόσκληση για να μπεις στην ομάδα, και δεν θα λαμβάνεις μηνύματα της ομάδας μέχρι να αποδεχτείς.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Αυτό το μέλος θα πρέπει να αποδεχτεί την πρόσκληση να ξαναμπεί στην ομάδα, και δεν θα λαμβάνει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να αποδεχτεί:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Αναβάθμιση σε Ομάδα νέου τύπου</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Αναβάθμισε την ομάδα</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Οι ομάδες νέου τύπου έχουν δυνατότητες όπως οι @αναφορές και οι διαχειριστές ομάδας, και θα αποκτήσουν παραπάνω δυνατότητες στο μέλλον.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Όλο το ιστορικό των μηνυμάτων και τα πολυμέσα θα διατηρηθούν ως έχουν πριν την αναβάθμιση.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Όλο το ιστορικό των μηνυμάτων και τα πολυμέσα θα διατηρηθούν ως έχουν πριν από την αναβάθμιση.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Υπήρξε σφάλμα δικτύου. Δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Αποτυχία αναβάθμισης.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Εξαργύρωσες ένα δώρο έμβλημα</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε/αν με %1$s στην ιστορία σου</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία σου</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασες με %1$s στην ιστορία τους</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Αντέδρασε με %1$s στην ιστορία τους</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Signal</string>
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Ανασκόπηση χώρου</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Διαγραφή παλαιότερων μηνυμάτων;</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Εκκαθάριση του ιστορικού μηνυμάτων;</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλο το ιστορικό μηνυμάτων και τα πολυμέσα από τη συσκευή σου, τα οποία είναι παλαιότερα από %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφεί μόνιμα όλο το ιστορικό μηνυμάτων και τα πολυμέσα από τη συσκευή σου, τα οποία είναι παλαιότερα από %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Αυτό θα περικόψει όλες τις συνομιλίες στα %1$s πιο πρόσφατα μηνύματα.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλο το ιστορικό μηνυμάτων και τα πολυμέσα από τη συσκευή σου.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να διαγράψεις όλο το ιστορικό των μηνυμάτων;</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Όλο το ιστορικό των μηνυμάτων θα σβηστεί μόνιμα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφεί μόνιμα όλο το ιστορικό μηνυμάτων και τα πολυμέσα από τη συσκευή σου.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις όλο το ιστορικό των μηνυμάτων;</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Όλο το ιστορικό των μηνυμάτων θα αφαιρεθεί μόνιμα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Διαγραφή όλων τώρα</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Για πάντα</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 έτος</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Ρύθμιση ασφάλειας</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Προστάτεψε τα χρήματά σου</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Πρόσθεσε ένα ακόμη επίπεδο ασφάλειας για να αποτρέπεις την πρόσβαση ατόμων στα χρήματα στο τηλέφωνό σου. Μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ενεργοποίηση κλειδώματος πληρωμής</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Παράλειψη αυτού του βήματος;</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Η παράλειψη αυτού του βήματος μπορεί να επιτρέψει σε οποιοδήποτε άτομο έχει φυσική πρόσβαση στο τηλέφωνό σου να μεταφέρει χρήματα ή να δει τη φράση ανάκτησης.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Προκαθορισμένο χρονόμετρο για νέες συνομιλίες</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ορισμός ενός προκαθορισμένου χρόνου εξαφάνισης μηνυμάτων για όλες τις συνομιλίες που ξεκινάς εσύ.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Διαχειρίσου τις ιστορίες σου και ποιους μπορούν να τις δουν</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Διαχειρίσου τις ιστορίες σου και τα άτομα που μπορούν να τις δουν</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Απαιτείται κλείδωμα οθόνης Android ή δακτυλικό αποτύπωμα για τη μεταφορά χρημάτων</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το κλείδωμα πληρωμής</string>
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Απόκρυψη ιστορίας;</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Νέες ιστορίες από τον/την %1$s δεν θα εμφανίζονται πλέον στη κορυφή της λίστας ιστοριών.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Νέες ενημερώσεις ιστοριών από τον/την %1$s δεν θα εμφανίζονται πλέον στη κορυφή της λίστας ιστοριών.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Απόκρυψη</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4779,7 +4779,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Διαγραφή ιστορίας;</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Η ιστορία θα διαγραφτεί για εσένα και όλα τα άτομα που την έχουν λάβει.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Η ιστορία θα διαγραφεί για εσένα και όλα τα άτομα που την έχουν λάβει.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Μη δυνατότητα αποθήκευσης</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Καμία απάντηση ακόμα</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Δεν μπορείς να απαντήσεις σε αυτήν την ιστορία γιατί δεν είσαι πια μέλος της ομάδας.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Αντέδρασε στην ιστορία</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ποιοι μπορούν να δουν αυτήν την ιστορία</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ποια άτομα μπορούν να δουν αυτήν την ιστορία</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Απόκρυψη ιστορίας από</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Να επιτρέπονται απαντήσεις & αντιδράσεις</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Να επιτρέπεται στα άτομα που μπορούν να δουν τις ιστορίες σου, να αντιδράσουν και να απαντήσουν</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Απόκρυψη της ιστορίας σου από συγκεκριμένα άτομα. Η προεπιλογή είναι η ιστορία σου να μοιράζεται με τις %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Επαφές Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4914,7 +4912,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Επεξεργασία ονόματος ιστορίας.</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Επεξεργασία ονόματος ιστορίας</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Όνομα ιστορίας</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Αφαίρεση ιστορίας ομάδας;</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">H ιστορία \"%1$s\" θα αφαιρεθεί.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Διαγραφή ιδιωτικής ιστορίας;</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">Οι ιστορίες \"%1$s\" και οι ενημερώσεις που κοινοποιούνται σε αυτή θα διαγραφούν.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Οι ιστορίες είναι διαθέσιμες μόνο στους χρήστες beta του Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Εάν κοινοποιήσεις μια ιστορία, θα είναι διαθέσιμη μόνο σε άτομα που βρίσκονται σε beta έκδοση του Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Προσθήκη στην ιστορία;</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Προσθέτοντας περιεχόμενο στην ιστορία σου, επιτρέπεις στις επαφές Signal σου να το δουν για 24 ώρες. Μπορείς επίσης να αλλάξεις το ποιοι μπορούν να δουν την ιστορία σου στις Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Όταν προσθέτεις περιεχόμενο στην ιστορία σου, επιτρέπεις στις επαφές σου στο Signal να το δουν για 24 ώρες. Μπορείς επίσης να αλλάξεις τα άτομα που μπορούν να δουν την ιστορία σου στις Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Προσθήκη στην ιστορία</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Επεξεργασία θεατών</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Η ιστορία δεν μπόρεσε να σταλθεί. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και προσπάθησε ξανά.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ιστορίας. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και προσπάθησε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Αποστολή</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Απενεργοποίηση και διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Διαμοιρασμός & Προβολή Ιστοριών</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Κοινοποίηση και προβολή ιστοριών</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Δεν θα μπορείς πια να μοιραστείς ή να δεις Ιστορίες όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Δεν θα μπορείς πια να μοιράζεσαι ή να βλέπεις Ιστορίες όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Επιλογή θεατών</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Επιλογή όλων</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Επέλεξε τον τύπο της ιστορίας σου</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Επίλεξε τον τύπο της ιστορίας σου</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Νέα ιδιωτική ιστορία</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5027,7 +5025,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Η ιστορία στάλθηκε</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Η ιστορία εστάλη</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Αποτυχία αποστολής ιστορίας</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
@@ -5115,8 +5113,8 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Κοινοποίηση μόνο σε</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Ιδιωτική ιστορία · %1$d προβολή</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιδιωτική ιστορία · %1$d προβολές</item>
|
||||
<item quantity="one">Ιδιωτική ιστορία · %1$d θεατής</item>
|
||||
<item quantity="other">Ιδιωτική ιστορία · %1$d θεατές</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
@@ -5224,7 +5222,7 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Ιδιωτικότητα της ιστορίας σου</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Απόρρητο της ιστορίας σου</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Επίλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν δημοσιεύσεις στην ιστορία σου. Μπορείς πάντα να κάνεις αλλαγές στις ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Οι ιστορίες εξαφανίζονται αυτόματα μετά από 24 ώρες. Διάλεξε ποιοι μπορούν να δουν την ιστορία σου ή δημιούργησε νέες ιστορίες για συγκεκριμένους θεατές ή ομάδες.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Οι ιστορίες εξαφανίζονται αυτόματα μετά από 24 ώρες. Διάλεξε ποια άτομα μπορούν να δουν την ιστορία σου ή δημιούργησε νέες ιστορίες για συγκεκριμένους θεατές ή ομάδες.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Απενεργοποίηση ιστοριών</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5263,15 +5261,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Απενεργοποίηση ιστοριών;</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Δεν θα μπορείς πλέον να μοιράζεσαι ή να βλέπεις ιστορίες. Οι ενημερώσεις ιστορίας που κοινοποίησες πρόσφατα θα διαγραφούν επίσης.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Απόρρητο ιστορίας</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ποιοι μπορούν να δουν αυτή την ιστορία</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ποια άτομα μπορούν να δουν αυτή την ιστορία</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Τα μέλη της ομάδας «%1$s» μπορούν να δουν και να απαντήσουν σε αυτή την ιστορία. Μπορείς να ενημερώσεις τα μέλη για αυτή τη συνομιλία στην ομάδα."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Τα μέλη της ομάδας %1$s μπορούν να δουν και να απαντήσουν σε αυτή την ιστορία. Μπορείς να ενημερώσεις τα μέλη για αυτή τη συνομιλία στην ομάδα."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Αφαίρεση ιστορίας ομάδας</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">¡Fallo de red!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">¡Número no registrado!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">¡El número marcado no admite llamadas seguras!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Recibido</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Entendido</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tiempo de envío copiado al portapapeles.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Actualizaciones de tu historia se mostrarán aquí.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Las actualizaciones de tu historia se mostrarán aquí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2670,7 +2670,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y adjuntos de este dispositivo con más antigüedad de %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Esto recortará permanentemente todos los chat y mantendrá los %1$s mensajes más recientes.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y adjuntos de este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">¿Estás segur@ que deseas eliminar todo tu historial de mensajes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">¿Estás segur@ de que deseas eliminar todo tu historial de mensajes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">El historial completo de mensajes se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Borrar todos ahora</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Siempre</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configuración de seguridad</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protege tus fondos</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Ayuda a evitar que una persona que tenga tu teléfono pueda accedes a tus fondos añadiendo otra capa de seguridad. Puedes desactivar esta opción en Ajustes.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Habilitar bloqueo de pago</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ahora no</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">¿Omitir este paso?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Omitir este paso podría permitir que cualquier persona que tenga acceso físico a tu teléfono pueda transferir fondos o ver tu frase de recuperación.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Sin respuestas por ahora</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">No puedes responder a esta historia porque ya no perteneces a este grupo.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reaccionó a la historia</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respuestas y reacciones</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permite a personas que pueden ver tu historia responder y reaccionar</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculta tu historia para personas específicas. Por defecto, tu historia se compartirá con %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactos de Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Escribe o añade una URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparte tu historia via enlace con quien tú quieras</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Comparte tu historia por un enlace con quien tú quieras</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Buscar</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">¿Quitar la historia de grupo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Se eliminará \"%1$s\".</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">¿Eliminar historia privada?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">Se eliminará \"%1$s\" y todas las actualizaciones compartidas en esta historia.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Las historias solo están disponibles para las personas que tengan la versión beta de Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Si compartes una historia, solo estará disponible para las personas que tengan la versión beta de Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">¿Añadir a la historia?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar y eliminar</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir y ver historias</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5115,13 +5113,13 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Compartir solo con</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia privada · %1$d vista</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia privada · %1$d vistas</item>
|
||||
<item quantity="one">Historia privada · %1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia privada · %1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia de grupo · %1$d vista</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia de grupo · %1$d vistas</item>
|
||||
<item quantity="one">Historia de grupo · %1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia de grupo · %1$d personas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5259,11 +5257,11 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Activar historias</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Comparte y visualiza las historias de otros. Las historias desparecerán automáticamente después de 24 horas.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Comparte y visualiza las historias de otras personas. Las historias desparecerán automáticamente después de 24 horas.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">¿Desactivar historias?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Ya no podrás compartir o ver historias. Las historias que hayas compartido recientemente también serán eliminadas.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacidad de la historia</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Turvasätted</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Kaitse oma raha</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Lisa täiendav turvakiht, et keegi sinu rahale ligi ei pääseks, juhul kui su telefon võõrastesse kätesse satub. Saad selle funktsiooni sätete alt välja lülitada.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Lülita makselukk sisse</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Mitte praegu</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Kas jätta see samm vahele?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Kui selle sammu vahele jätad, saab igaüks, kellel sinu telefonile ligipääs on, raha üle kanda ja sinu kontroll-lauset vaadata.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Loobu</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vastuseid veel pole</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Sa ei saa sellele loole vastata, sest sa ei ole enam selle grupi liige.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reageeris loole</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Luba vastuseid & reaktsioone</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Luba inimestel, kes saavad su lugu vaadata, reageerida ja vastata</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Peida oma lugu konkreetsete inimeste eest. Vaikimisi näevad lugu: %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signali kontaktid</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Kas eemaldada grupi lugu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ eemaldatakse.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Eemalda</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Kas kustutada privaatne lugu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ ja selles loos jagatud uuendused kustutatakse.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Kustuta</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Lood on kättesaadavad ainult Signali beetakasutajatele.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kui lugu jagad, saavad seda vaadata ainult Signali beetakasutajad.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Kas lisada loosse?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Saada</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Lülita välja ja kustuta</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaga & Vaata lugusid</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Kas lülitada lood välja?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Sa ei saa enam lugusid jagada ega vaadata. Sinu hiljuti jagatud lugude uuendused kustutatakse samuti.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Loo privaatsus</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Eguneratu</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ez Eguneratu</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Markatutako zenbakia ez dago Signalen erregistratuta. SMS bidez gonbidatu nahiko zenuke?</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Zure Signal bertsioa iraungi da. Zure mezuen historia ikusi dezakezu, baina ezingo duzu mezuak bidali edo jaso eguneratu arte.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-en bertsio hau iraungi egin da. Zure mezuen historia ikusi dezakezu, baina, aplikazioa eguneratu arte, ezingo duzu mezurik bidali edo jaso.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ezin izan da nabigatzailerik aurkitu.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Zer dira Talde Berriak?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Talde Berriek ezaugarri berriak dituzte, hala nola, @aipamenak eta talde administrazaileak; etorkizunean ezaugarri gahiago izango dituzte.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Mezuen historiala eta multimedia eduki guztiak eguneraketa egin baino lehenagoko egoeran mantendu dira.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Eguneratu aurreko mezuen historia eta multimedia-eduki guztiak mantendu dira.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Talde honetara berriz sartzeko gonbidapena onartu beharko duzu, eta ez duzu taldeko mezurik jasoko gonbidapen hori onartu arte.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Talde honetan berriro sartzeko, kide honek gonbidapena onartu beharko du; ez du talde mezurik jasoko onartu arte:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Eguneratu Talde Berrira</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Eguneratu talde hau</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Talde Berriek ezaugarri berriak dituzte, hala nola, @aipamenak eta talde administrazaileak; etorkizunean ezaugarri gahiago izango dituzte.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Mezuen historiala eta multimedia eduki guztiak eguneraketa egin baino lehenagoko egoeran mantenduko dira.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Eguneratu aurreko mezuen historia eta multimedia-eduki guztiak mantenduko dira.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Sare errore bat izan da. Saia zaitez beranduago.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Ezin izan da eguneratu.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Sareak huts egin du!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Zenbakia ez da erregistratu!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Markatu duzun zenbakiak ez du dei segururik babesten!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Jasota</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Ulertu dut</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Zu</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Jatorrizko mezua ez da aurkitu</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s • Istorioa</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Istorioa</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Zu • Istorioa</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Zu · Istorioa</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Jada ez dago eskuragarri</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Audioa</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Berrikusi biltegia</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Ezabatu mezu zaharragoak?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Ezabatu mezuen historia?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Honek %1$s baino zaharrago diren mezu eta media historia osoa betiko ezabatuko du zure gailutik.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Mezuen historia garbitu nahi duzu?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Betiko ezabatuko dira gailutik %1$s baino zaharragoak diren mezuen historia eta multimedia-edukiak.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Honek betiko garbituko ditu solasaldi guztiak, beraietako bakoizean azkenengo %1$s mezuak utziz bakarrik.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Honek betiko ezabatuko du bai zure gailuan dagoen mezuen historiala eta baita berauekin lotutako multimedia artxibo guztiak ere.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ziur zaude mezuen historia osoa ezabatu nahi izateaz?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Mezuen historia osoa betiko ezabatuko da. Ekintza hau ezin da desegin.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Betiko ezabatuko dira gailutik mezuen historia eta multimedia-edukiak.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ziur zaude mezuen historia osoa ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Betiko ezabatuko da mezuen historia osoa. Ekintza hau ezin da desegin.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Ezabatu dena orain</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Betirako</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">Urte 1</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Segurtasun-konfigurazioa</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Babestu zure funtsak</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Gehitu beste segurtasun-geruza bat eta ekidin zure telefonoa darabilen jendeak zure funtsak ikusi ahal izatea. Aukera hau Ezarpenak atalean desaktibatu dezakezu.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Gaitu ordainketa-blokeoa</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Urrats hau saltatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Urrats hau saltatuz gero, zure telefonorako sarbide fisikoa duen edonork funtsak transferitzeko edo berreskuratze-esaldia ikusteko aukera izango du.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Utzi</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Txat berrietarako tenporizadore lehenetsia</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ezarri lehenetsitako desagerpen mezuen tenporizadore bat zuk hasitako txat berri guztientzat.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kudeatu zure istorioak eta nork ikusi ditzakeen</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kudeatu zure istorioak eta nork ikus ditzakeen</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Funtsak transferitzeko, Android-eko pantaila-blokeoa edo hatz-marka behar da</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ezin da gaitu ordainketen babesa</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Gehitu mezu bat</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Aurrera azkarrago</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Bideoak 30 s-ko klipetan moztuko dira, eta hainbat istorio gisa bidaliko.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Bideoak 30 s-ko klipetan moztuko dira, eta hainbat istorio gisa bidaliko.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Istorioetara bidalitako bideoek ezin dira 30 s baino luzeagoak izan.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Istorioetara bidalitako bideoak ezin dira 30 s baino luzeagoak izan.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Birbidalitako mezuak berehala bidaltzen dira.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Bidali mezu %1$d</item>
|
||||
@@ -4724,7 +4724,7 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Txatak</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storie-ak</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Istorioak</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
@@ -4736,9 +4736,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Une honetan ez dago azken eguneratzerik erakusteko.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ezkutatu storie-ak</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ezkutatu istorioa</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Erakutsi storie-a</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Erakutsi istorioa</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Birbidali</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Sakatu berriro saiatzeko</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ezkutatu storie-a?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Istorioa ezkuratu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Istorioen eguneratze berriak %1$stik ez dira storie-n zerrendaren goialdean agertuko.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s(r)en istorio-eguneratze berriak ez dira agertuko istorioen zerrendaren goialdean.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ezkutatu</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Istorioa ezkutatuta</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Istorioa ezkutatuta dago</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ezkutuko storie-ak</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ezkutuko istorioak</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">Ikustaldi %1$d</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Birbidali</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$sren storie-a</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s(r)en istorioa</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Istorioa ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Story hau zuretzat eta jaso duten guztientzat ezabatuko da.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Istorio hau ezabatu egingo da zuretzat eta jaso dutenentzat.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Ezin izan da gorde</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Erantzunik ez oraindik</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ezin diozu erantzun istorio honi, jada ez zarelako talde honetako kidea.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Storie-ari erreakzionatu diozu</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Istorioari buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Ikustaldiak</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Erantzunak</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Erreakzionatu story honi</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bidali istorio honi buruzko erreakzio bat</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sri modu pribatuan erantzuten</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nork ikus dezake istorio hau?</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ezkutatu storie-a honi:</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ezkutatu istorioa honi:</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Signal-eko konexio guztiak</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Denak hauek izan ezik…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ezkutatu zure istorioa pertsona jakinei</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Ezkutatu istorioa pertsona jakinei</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">pertsona %1$d baztertuta</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d pertsona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango dagoeneko bidali dituzun istorioetan.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Aukeratu nork ikus dezakeen istorioa. Aldaketek ez dute eraginik izango lehenago bidalitako istorioetan.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Erantzunak & erreakzioak</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Baimendu erantzunak & erreakzioak</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Utzi zure storie-a ikus dezakeen jendeari erreakzionatzen eta erantzuten</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ezkutatu zure istorioa pertsona zehatzei. Lehenespenez, zure istorioa zure %1$s(are)kin partekatzen da</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Eman istorioa ikus dezaketenei erreakzioak bidaltzeko aukera</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-eko konexioak</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Zure sistemako kontaktuetan edukitzen</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Zure konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, eta \"Nire Story\"-ko argitalpenak ikus ditzakete horiei ezkutatu ezean."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Zure konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, eta \"Nire istorioa\" ataleko argitalpenak ikus ditzakete (haientzat ezkutatu ezean)."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Gehitu ikuslea</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Story pribatua ezabatu</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Ezabatu istorio pribatua</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$sezabatu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Pertsona honek ez du gehiago ikusiko zure storie-a.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Aurrerantzean, pertsona honek ez du ikusiko zure istorioa.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ekintza hau ezin da desegin.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editatu storie-aren izena</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editatu istorioaren izena</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story izena</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Istorioaren izena</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Gorde</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Idatzi edo itsatsi URL bat</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partekatu esteka bat zure storie-aren ikusleekin</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partekatu esteka bat istorioaren ikusleekin</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Bilatu</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Taldeko istorioa kendu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\" %1$s \" kendu egingo da.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Istorio pribatua ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\" %1$s \" eta istorio honetan partekatutako eguneratzeak ezabatu egingo dira.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal-en beta-bertsioaren erabiltzaileek soilik erabil dezakete Istorioak eginbidea.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Istorio bat partekatzen baduzu, Signal-en beta-bertsioa dutenek soilik ikusi ahalko dute</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Gehitu storie-ra?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Istorioan gehitu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Zure storie-ari edukia gehitzeak zure Signal konexioei 24 orduz ikusteko aukera ematen die. Zure storie-a nork ikus dezakeen alda dezakezu Ezarpenak atalean.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Zure istorioan edukia gehituta, Signal-eko konexioek 24 orduz ikusi ahalko dute. Istorioa nork ikus dezakeen aldatzeko, joan Ezarpenak atalera.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Gehitu storie-ra</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Gehitu istorioan</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editatu ikusleak</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ezin izan da storie-a bidali. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Ezin izan da bidali istorioa. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Bidali</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Itzali eta ezabatu</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partekatu & Ikusi storie-ak</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partekatu eta ikusi istorioak</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Aurrerantzean ezingo dituzu e-ak partekatu edo ikusi aukera hau desaktibatuta dagoenean.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Aurrerantzean, aukera hau desaktibatuta dagoen bitartean, ezingo dituzu partekatu edo ikusi istorioak.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Aukeratu ikusleak</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Izendatu storie-a</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Jarri izena istorioari</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story izena (beharrezkoa)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Istorioaren izena (beharrezkoa)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Ikusleak</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,17 +4997,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Eremu hau beharrezkoa da.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Dagoeneko bada story bat izen honekin.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Lehendik dago izen hori duen istorio bat.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Denak hautatu</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Aukeratu zure story mota</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Aukeratu istorio mota</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Story pribatu berria</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Istorio pribatu berria</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Pertsona zehatzentzat bakarrik ikusgai</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Taldeko storie-a</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Taldeko istorioa</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Partekatu lehendik dagoen talde batean</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,17 +5019,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Erantzuna bidaltzen…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Story hau jada ez dago erabilgarri.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Istorio hau jada ez dago erabilgarri.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Ez dago Interneteko konexiorik</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Ezin izan da edukia kargatu</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story bidalia</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Bidali da istorioa</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ezin izan da bidali storie-a</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Ezin izan da bidali istorioa</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Bistaratu storie-a</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Ikusi istorioa</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Bistaratu profileko argazkia</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desaktibatu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$sre storie-ari erreakzionatu diozu</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s(r)en istorioari buruzko erreakzio bat bidali duzu</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure storie-ari erreakzionatu dio</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zure istorioari buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Storie-ari erreakzionatu dio</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Istorio bati buruzko erreakzio bat bidali du</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,20 +5110,20 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Orain ez</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Honekin bakarrik partekatu:</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Partekatu hauekin:</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Istorio pribatua · ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">Istorio pribatua · %1$d ikusle</item>
|
||||
<item quantity="other">Istorio pribatua · %1$d ikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Taldeko Istorioa · ikusle %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Taldeko Istorioa · %1$d ikusle</item>
|
||||
<item quantity="one">Taldeko istorioa · %1$d ikusle</item>
|
||||
<item quantity="other">Taldeko istorioa · %1$d ikusle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Kide %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d kide</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kide</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5136,7 +5134,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Sakatu zure ikusleak aukeratzeko</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Story ezarpenak</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Istorioen ezarpenak</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Kendu istorioa</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5144,11 +5142,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Taldeko istorioa kendu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Istorioa zerrenda honetatik kenduko du. Talde honetako istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Istorioa zerrenda honetatik kenduko da. Talde honetako istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Ezabatu storie-a?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Istorioa ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" istorio pribatua ezabatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Saltatzeko, pasatu hatza eskuinera</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ulertuta</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Ulertu dut</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Ireki laster-menua</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Konexio guztiak berrikusi dira. Aurrera egiteko, sakatu Bidali.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Agian Signal berriro instalatu duten edo gailuak aldatu dituzten %1$d konexio dituzu. Istorioa haiekin partekatu aurretik, berrikusi haien segurtasun-zenbakiak edo ken itzazu istoriorik.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Agian Signal berriro instalatu duten edo gailuz aldatu diren %1$d konexio dituzu. Istorioa haiekin partekatu aurretik, berrikusi haien segurtasun-zenbakiak edo ken itzazu istoriorik.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Segurtasun zenbakia baieztatu</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Istorioak desaktibatu nahi dituzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Aurrerantzean ezingo dituzu partekatu edo ikusi istorioak. Duela gutxi partekatu dituzun istorio-eguneratzeak ere ezabatuko dira.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Istorioen pribatutasuna</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">جستجو با نام کاربری</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">داستانهای من</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">استوریهای من</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">استوری جدید</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">گروههای جدید چیستند؟</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">گروههای جدید دارای قابلیتهایی مانند @اشارهها و مدیران گروه هستند و از قابلیتهای بیشتری در آینده پشتیبانی خواهند کرد.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">تمام تاریخچهٔ گروه و رسانههای پیش از ارتقا حفظ شدهاند.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">تمام تاریخچه پیام و رسانههای پیش از ارتقا، حفظ شدهاند.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">شما به پذیرفتن یک دعوت برای پیوستن دوباره به این گروه نیاز خواهید داشت و پیامهای گروه را تا زمانی که نپذیرید دریافت نخواهید کرد.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">این عضو نیاز به پذیرفتن دعوت برای</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">ارتقا به گروه جدید</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ارتقا این گروه</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">گروههای جدید دارای قابلیتهایی مانند @اشارهها و مدیران گروه هستند و از قابلیتهای بیشتری در آینده پشتیبانی خواهند کرد.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">تمام تاریخچهٔ پیام و رسانه از قبل از ارتقا حفظ خواهند شد.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">تمام تاریخچهٔ پیام و رسانههای پیش از ارتقاء حفظ خواهند شد.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ارتقا ناموفق بود.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">یک نشان هدیه آزادسازی کردید</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">با %1$s به استوری شما واکنش نشان داد</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">با %1$s به استوری او واکنش نشان داد</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">بهروزرسانی سیگنال</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">صوت</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">بازنگری حافظه</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">حذف پیامهای قدیمیتر؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">پاک کردن تاریخچهٔ پیام؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">این گزینه تمامی تاریخچهٔ پیام و رسانه را که از %1$s قدیمیتراند از روی دستگاه شما پاک میکند.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">تاریخچهٔ پیام پاک شود؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">این گزینه تمامی تاریخچهٔ پیام و رسانه را که از %1$s قدیمیترند از روی دستگاه شما پاک میکند.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">این گزینه تمامی مکالمهها به جز %1$s پیام آخر را به طور دائم حذف خواهد.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">این گزینه تمامی تاریخچهٔ پیام و رسانه را از روی دستگاه شما پاک میکند.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">آیا از حذف کل تاریخچهٔ پیام مطمئن هستید؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">کل تاریخچهٔ پیام به طور دائم پاک خواهد شد. این کار قابل بازگشت نیست.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">کل تاریخچهٔ پیام به طور دائم پاک خواهد شد. این کار بازگشتپذیر نیست.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">حذف همه حالا</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">برای همیشه</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">۱ سال</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">راهاندازی امنیتی</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">از سرمایه خود محافظت کنید</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">با افزودن یک لایه امنیتی دیگر از دسترسی شخصی که تلفن شما را در دست دارد به سرمایه خود جلوگیری کنید. میتوانید این حالت را در تنظیمات سیگنال غیرفعال کنید.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">فعال کردن قفل پرداخت</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">حالا نه</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">گذر از این مرحله؟</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">گذر از این مرحله میتواند به هر کسی که به تلفن شما دسترسی فیزیکی دارد اجازه دهد سرمایه را منتقل کند یا عبارت بازیابی شما را مشاهده کند.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">لغو</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">حریم شخصی استوری</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">داستانهای من</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">استوریهای من</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">برای افزودن استوری ضربه بزنید</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4779,7 +4779,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">حذف استوری؟</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">این استوری برای شما و همۀ کسانی که آن را دریافت کردهاند حذف میگردد.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">این استوری برای شما و همۀ کسانی که آن را دریافت کردهاند حذف میشود.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">ذخیره نمیشود</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,9 +4825,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">هنوز پاسخی داده نشده است</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">شما نمیتوانید به این استوری پاسخ دهید زیرا دیگر عضو این گروه نیستید.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">به استوری واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">به استوری واکنش نشان داد</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">بازدیدها</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">اجازه پاسخ و واکنش</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اجازه واکنش و پاسخ به افرادی که میتوانند استوری شما را ببینند</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">استوری خود را از افراد خاصی پنهان کنید. استوری شما به طور پیشفرض با %1$s شما اشتراکگذاری میشود.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">به کسانی که میتوانند استوری شما را ببینند اجازه واکنش و پاسخ بدهید</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">آشنایان در سیگنال.</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">یک URL را تایپ یا جایگذاری کنید</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">اشتراکگذاری یک پیوند با بازدیدکنندگان استوری خود</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">همرسانی یک پیوند با بازدیدکنندگان استوری خود</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">جستجو</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,21 +4944,21 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">تمام</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">استوری گروه حذف شود؟</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">استوری گروهی حذف شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">«%1$s» حذف خواهد شد.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">حذف</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">استوری خصوصی حذف شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\" %1$s \" و بهروزرسانیهای همرسانی شده در این استوری حذف خواهند شد.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">استوریها فقط برای کاربران سیگنال بتا قابل دسترسی است.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">اگر یک استوری به اشتراک بگذارید، فقط برای افرادی که در سیگنال بتا هستند در دسترس خواهد بود.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">افزودن به استوری؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ارسال</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">خاموش و حذف کردن</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">اشتراکگذاری و نمایش استوریها</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">همرسانی و نمایش استوریها</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">هنگامی که این گزینه خاموش باشد، شما دیگر نمیتوانید استوریها را اشتراکگذاری یا مشاهده کنید.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">هنگامی که این گزینه خاموش باشد، شما دیگر نمیتوانید استوریها را همرسانی یا مشاهده کنید.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">انتخاب بازدیدکنندگان</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5029,7 +5027,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">استوری ارسال شده</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ارسال استوری ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">استوری ارسال نشد</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">نمایش استوری</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5047,9 +5045,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">شما به استوری %1$s واکنش نشان دادید</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">به استوری شما واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">به استوری شما واکنش نشان داد</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">به یک استوری واکنش نشان داده شد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">به یک استوری واکنش نشان داد</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5142,7 +5140,7 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">حذف استوری</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">استوری گروه حذف شود؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">استوری گروهی حذف شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">با این کار این استوری از این لیست حذف میشود. همچنان میتوانید استوریهای این گروه را مشاهده کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
@@ -5150,7 +5148,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">حذف استوری؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">استوری خصوصی «%1$s» حذف شود؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">حذف استوری خصوصی «%1$s»؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">تمام آشنایان بررسی شدهاند، برای ادامه روی ارسال ضربه بزنید.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">شما %1$d آشنا دارید که ممکن است سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاه خود را تغییر داده باشند. قبل از به اشتراک گذاشتن استوری خود با آنها، شماره ایمنی آنها را بررسی کنید یا آنها را از استوری خود حذف کنید.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">شما %1$d آشنا دارید که ممکن است سیگنال را دوباره نصب کرده باشند یا دستگاه خود را تغییر داده باشند. قبل از همرسانی استوری خود با آنها، شماره ایمنی آنها را بررسی کنید یا آنها را از استوری خود حذف کنید.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">وارسی شمارهٔ ایمنی</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5255,15 +5253,15 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">خاموش کردن استوریها</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">اگر از استوریها انصراف دهید، دیگر نمیتوانید استوریها را به اشتراک بگذارید یا مشاهده کنید.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">اگر از استوریها انصراف دهید، دیگر نمیتوانید استوریها را همرسانی یا مشاهده کنید.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">روشن کردن استوریها</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">استوریهای دیگران را به اشتراک بگذارید و مشاهده کنید. استوریها بعد از 24 ساعت به طور خودکار ناپدید میشوند.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">استوریهای دیگران را همرسانی و مشاهده کنید. استوریها بعد از 24 ساعت به طور خودکار ناپدید میشوند.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">استوریها خاموش شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">دیگر نمیتوانید استوریها را همرسانی یا مشاهده کنید. بهروزرسانیهای استوریهایی که اخیراً همرسانی کردهاید نیز حذف خواهند شد.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">حریم شخصی استوری</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Sinä</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Omat tarinat</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Oma tarina</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Estä</string>
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Tarkista tallennustila</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Poistetaanko vanhemmat viestit?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Tyhjennetäänkö viestihistoria?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Tämä poistaa pysyvästi kaikki viestit ja mediatiedostot laitteeltasi, jotka ovat vanhempia kuin %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Tämä poistaa pysyvästi koko viestihistorian ja mediatiedostot laitteeltasi. Tämä koskee viestejä ja tiedostoja, jotka ovat vanhempia kuin %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Keskustelut rajataan pysyvästi %1$s viimeisimpään viestiin.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Kaikki viestit ja mediatiedostot poistetaan laitteesta.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Haluatko varmasti poistaa kaiken viestihistorian?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Kaikki viestihistoria poistetaan pysyvästi. Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Koko viestihistoria ja kaikki mediatiedostot poistetaan laitteesta.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Haluatko varmasti poistaa koko viestihistorian?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Koko viestihistoria poistetaan pysyvästi. Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Poista kaikki nyt</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Pysyvästi</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 vuosi</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Suojausasetukset</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Varojen suojaaminen</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Ota käyttöön lisäsuojaus, joka estää puhelinta käyttävää henkilöä käyttämästä varojasi luvattomasti. Voit poistaa tämän asetuksen käytöstä asetuksissa.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ota maksun lukitus käyttöön</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ei nyt</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Ohitetaanko tämä vaihe?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Jos ohitat tämän vaiheen, kuka tahansa puhelintasi käyttävä henkilö voi siirtää varoja tai nähdä palautuslauseesi.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Peruuta</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4738,7 +4738,7 @@
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Piilota tarina</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Peru tarinan piilottaminen</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Näytä tarina</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Välitä</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,7 +4758,7 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Yritä uudelleen napauttamalla</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Piilota tarina?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Piilotetaanko tarina?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Uudet tarinapäivitykset käyttäjältä %1$s eivät enää ilmesty tarinalistan alkupäähän.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
@@ -4777,7 +4777,7 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Käyttäjän %1$s tarina</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Poista tarina?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Poistetaanko tarina?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Tämä tarina poistetaan sinulta ja kaikilta sen vastaanottaneilta.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ei vastauksia vielä</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Et voi vastata tähän tarinaan, koska et ole enää tämän ryhmän jäsen.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Lähetti reaktion tarinaan</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Poista</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Minun tarinani</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Oma tarina</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kuka voi nähdä tämän tarinan</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Piilota tarina näiltä</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Piilota tarina seuraavilta</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Kaikki Signal-kontaktit</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Salli vastaukset ja reaktiot</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Anna tarinasi katsoneiden ihmisten reagoida ja vastata</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Piilota tarinasi tietyiltä ihmisiltä. Vakioasetuksena on, että tarinasi jaetaan %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontaktit</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Lisäämällä heidät puhelimen järjestelmän yhteystietoihin</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktisi näkevät nimesi ja valokuvasi, ja näet Omaan tarinaan lisäämäsi päivitykset, ellet piilota niitä heiltä."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktisi näkevät nimesi ja valokuvasi sekä Omaan tarinaan lisäämäsi julkaisut, ellet piilota sitä heiltä."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Lisää katsoja</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,21 +4946,21 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Poistetaanko ryhmätarina?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">%1$s poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Poista</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Poistetaanko yksityinen tarina?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">%1$s ja tähän tarinaan jaetut päivitykset poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Poista</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Tarinat ovat vain Signalin beetaversion käyttäjien saatavilla.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jos jaat tarinan, se on vain Signalin beetaversiota käyttävien henkilöiden saatavilla.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Haluatko lisätä tarinaan?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Lisätäänkö tarinaan?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Kun lisäät sisältöä tarinaasi, Signal-kontaktisi näkevät sisällön 24 tunnin ajan. Voit valita asetuksissa, kuka näkee tarinasi.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Lähetä</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Poista käytöstä ja poista</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Jaa ja katso tarinoita</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita, kun tämä valinta on valittuna.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Et voi enää jakaa tai katsoa tarinoita, kun tämä valinta on poistettu käytöstä.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Valitse katsojat</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4991,7 +4989,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nimeä tarina</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tarinan nimi (vaaditaan)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tarinan nimi (pakollinen)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Katsojat</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5045,9 +5043,9 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Poista käytöstä</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit käyttäjän%1$s tarinaan</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagoit käyttäjän %1$s tarinaan</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">lähetti reaktion tarinaasi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Lähetti reaktion tarinaasi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Lähetti reaktion tarinaan</string>
|
||||
|
||||
@@ -5148,7 +5146,7 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Poista</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Poista tarina?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Poistetaanko tarina?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Poistetaanko yksityinen tarina %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Poistetaanko tarinat käytöstä?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Et voi enää jakaa tai nähdä tarinoita. Myös viimeksi jakamasi tarinoiden päivitykset poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Tarinoiden yksityisyys</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kuka voi nähdä tämän tarinan</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Ryhmän \"%1$s\" jäsenet voivat nähdä tarinan ja vastata siihen. Voit päivittää tämän keskustelun jäsenyyden ryhmässä."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Ryhmän %1$s jäsenet voivat nähdä tarinan ja vastata siihen. Voit päivittää tämän keskustelun jäsenyyden ryhmässä."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Poista ryhmätarina</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Autoriser les réponses et réactions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laisser les personnes qui peuvent voir votre histoire réagir et y répondre</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Cacher votre histoire pour certaines personnes. Par défaut, votre histoire est partagée avec votre %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Connexions Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
|
||||
@@ -1581,11 +1581,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ball de %1$s agus %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Ball de %1$s, %2$s, agus %3$s</string>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d mball</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses. -->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
@@ -2340,11 +2340,11 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d mball</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
@@ -2353,11 +2353,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- contact_selection_list_item -->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d mball</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displays number of viewers for a story -->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
@@ -3169,19 +3169,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Socrú slándála</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Cosain do chistí</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Cabhraigh le duine a bhfuil do ghuthán aige nó aici a chosc ó rochtain a fháil ar do chistí trí shraith eile slándála a chur leis. Is féidir leat an rogha seo a dhíchumasú i Socruithe.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Cumasaigh glas íocaíochtaí</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ní anois</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">An bhfuil fonn ort an chéim seo a scipeáil?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Má scipeálann tú an chéim seo, bheadh cead ag aon duine ag a bhfuil rochtain fhisiciúil ar do ghuthán cistí a aistriú nó féachaint ar do fhrása athshlánaithe.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cuir ar ceal</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -3984,11 +3984,11 @@
|
||||
<!-- CreateGroupActivity -->
|
||||
<string name="CreateGroupActivity__skip">Léim thairis seo</string>
|
||||
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d mball</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- ShareActivity -->
|
||||
@@ -5146,7 +5146,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">No replies yet</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ní féidir leat freagairt don scéal seo mar níl tú i do bhall den ghrúpa seo a thuilleadh.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reacted to the story</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5215,18 +5215,16 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ceadaigh Freagraí agus Freagairtí</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Let people who can view your story react and reply</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hide your story from specific people. By default, your story is shared with your %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Teagmhálaithe Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people">Signal Connections are people you\'ve chosen to trust, either by:</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 1 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Starting a conversation</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Trí chomhrá a thosú leo</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 2 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Accepting a message request</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Trí iarratas teachtaireachta a ghlacadh</string>
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your system contacts</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína gcur le do theagmhálaithe córais</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Your connections can see your name and photo, and can see posts to My Story unless you hide it from them."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
@@ -5278,19 +5276,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Remove group story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Bainfear \"%1$s\".</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Bain</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Delete private story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">Scriosfar \"%1$s\" agus nuashonruithe a chomhroinntear chuig an scéal seo.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Scrios</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Níl fáil ar scéalta ach ag úsáideoirí Signal béite .</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Má chomhroinneann tú scéal, ní bheidh sé ar fáil ach ag daoine atá ar Signal béite.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Add to story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -5304,7 +5302,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Seol</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Cas as agus scrios</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Share & View Stories</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5467,11 +5465,11 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d mball</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ball</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5623,7 +5621,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">An bhfuil fonn ort scéalta a chasadh as?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Ní bheidh tú in ann féachaint ar scéalta ná iad a chomhroinnt a thuilleadh. Scriosfar na nuashonruithe ar scéal a chomhroinn tú le déanaí freisin.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Story Privacy</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Non actualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">A túa versión de Signal caducou. Podes ver o historial de mensaxes mais non poderás enviar ou recibir mensaxes ata que a actualices.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">A túa versión de Signal caducou. Podes ver o historial de mensaxes, mais non poderás enviar ou recibir mensaxes ata que a actualices.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Non se atopou ningún navegador web.</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Usando conexión wifi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerancia</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Descarga automática multimedia</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historial das mensaxes</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historial de mensaxes</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Uso do almacenamento</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Fotografías</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Vídeos</string>
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Revisar o almacenamento</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Eliminar mensaxes antigas?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Baleirar o historial de mensaxes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Esto eliminará permanentemente todo o historial de mensaxes e ficheiros de medios do teu dispositivo que sexan anteriores a %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Isto eliminará permanentemente todo o historial de mensaxes e multimedia do teu dispositivo que sexan anteriores a %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Esto fará que só se conserven as %1$s mensaxes máis recentes nas conversas.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Esto eliminará permanentemente todo o historial de mensaxes e ficheiros de medios do teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Isto eliminará permanentemente todo o historial de mensaxes e multimedia do teu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tes a certeza de querer eliminar todo o historial de mensaxes?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Vai ser eliminado todo o historial de mensaxes. Esta acción non ten volta.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Eliminarase todo o historial de mensaxes. Esta acción non se pode desfacer.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Borrar todo agora</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Para sempre</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ano</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configuración de seguranza</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protexe os teus fondos</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Axuda a evitar que unha persoa co teu teléfono acceda aos teus fondos engadindo unha capa máis de seguridade. Podes desactivar esta opción en Configuración.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Activar o bloqueo de pagamento</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Agora non</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Omitir este paso?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Omitir este paso pode permitir que calquera que teña acceso físico ao teu teléfono poida transferir os teus fondos ou vexa a túa frase de recuperación.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Sen respostas</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Non podes responder a esta historia porque xa non formas parte deste grupo.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reaccionou á túa historia</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas & reaccións</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir ás persoas que ven a túa historia reaccionar e responder</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocutar a túa historia a persoas específicas. Por defecto, a túa historia compartirase coas tuas %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Conexións de Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Eliminar %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Esta persoa xa non pode ver a túa historia.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Esta persoa xa non poderá ver a túa historia.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Eliminar historia do grupo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Eliminarase «%1$s».</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Eliminar historia privada?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">Eliminaranse «%1$s» e as actualizacións compartidas nesta historia.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Borrar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">As historias só están dispoñibles para os usuarios da versión beta de Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se compartes unha historia, só estará dispoñible para as persoas que teñan a versión beta de Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Engadir á historia?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Engadir contido a túa historia permite que as túas conexións de Signal poidan vela durante 24 horas. Podes cambiar quen ve a túa historia en Configuración.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Engadir contido á túa historia permite que as túas conexións de Signal poidan vela durante 24 horas. Podes cambiar quen ve a túa historia en Configuración.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Engadir á historia</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,9 +4972,9 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desactivar e eliminar</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir & Ver historias</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartir e ver historias</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Non poderás compartir ou ver historias cando esta opción estea desactivada.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4999,7 +4997,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatorio.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Xa tes unha historia con este nome</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Xa tes unha historia con este nome.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5009,7 +5007,7 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Visible só para xente específica</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Historia de grupo</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Historia do grupo</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Compartir nun grupo existente</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5047,7 +5045,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reaccionaches á historia de %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reaccionou a túa historia</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reaccionou á túa historia</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reaccionou a unha historia</string>
|
||||
|
||||
@@ -5120,8 +5118,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia grupal · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia grupal · %1$d espectadores</item>
|
||||
<item quantity="one">Historia do grupo · %1$d espectador</item>
|
||||
<item quantity="other">Historia do grupo · %1$d espectadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidade da miña historia</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Elixe quen pode ver as publicacións en A miña historia. Sempre podes cambialo en Configuración.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Elixe quen pode ver as publicacións en «A miña historia». Sempre podes cambialo en Configuración.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todas as conexións de Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Desactivar historias?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Xa non poderás compartir ou ver historias. Eliminaranse tamén as novas historias que compartiches.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacidade da historia</string>
|
||||
|
||||
@@ -5273,7 +5271,7 @@
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Os membros do grupo «%1$s» poden ver e responder a esta historia. Podes actualizar a lista de membros desta conversa no grupo."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Eliminar historia de grupo</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Eliminar historia do grupo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic title for overflow menus -->
|
||||
<string name="OverflowMenu__overflow_menu">Menú emerxente</string>
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">અપડેટ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">અપડેટ કરશો નહીં</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">ચેતવણી</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">તમારી Signal એપ નું વર્ઝન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. તમે તમારો મેસેજ હિસ્ટ્રી જોઈ શકો છો પરંતુ તમે અપડેટ ન કરો ત્યાં સુધી તમે મેસેજ મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થ હશો નહીં.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">તમારી Signal ઍપનું વર્ઝન જૂનું થઈ ગયું છે. તમે તમારો મેસેજ હિસ્ટ્રી જોઈ શકો છો પરંતુ તમે અપડેટ ન કરો ત્યાં સુધી તમે મેસેજ મોકલી અથવા પ્રાપ્ત નહીં કરી શકો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">કોઈ વેબ બ્રાઉઝર મળ્યું નથી.</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ઉપયોગકર્તા નામ દ્વારા શોધો</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">મારી સ્ટોરી</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">મારી સ્ટોરીઝ</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">નવી સ્ટોરી</string>
|
||||
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના યોગદાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેનો તમારો મેસેજ ઇતિહાસ અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેનો તમારો મેસેજ ઈતિહાસ અને તેમની સાથે જોડાયેલી બીજી ચેટ ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમની સાથેની બીજી ચેટને ભેગી કરી દેવામાં આવી છે.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s એ ગ્રુપ કૉલ શરૂ કર્યો · %2$s</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">નેટવર્ક નિષ્ફળ થયું!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">નંબર રજીસ્ટર નથી!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">તમે ડાયલ કરેલ નંબર સુરક્ષિત ઑડિયોને સપોર્ટ કરતું નથી!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ખબર પડી</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">સમજાઈ ગયું</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">તમે એક ગિફ્ટ બૅજ રિડિમ કર્યું</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">તમારી સ્ટોરી પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">તેમની સ્ટોરી પર %1$s પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">તેમની સ્ટોરી પર %1$s એ પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal અપડેટ</string>
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">સ્ટોરેજ રિવ્યુ કરો</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">જૂના મેસેજ કાઢી નાખવા છે?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">મેસેજની હિસ્ટ્રી દૂર કરવી છે?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">આ તમારા ઉપકરણમાંથી તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયાને કાયમ માટે કાઢી નાખશે જે %1$s થી જૂની છે.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">આનાથી તમારા ડિવાઇસમાંથી %1$s પહેલાંની તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">આ તમામ વાતચીતને %1$s સૌથી તાજેતરના મેસેજ માટે કાયમી રીતે ટ્રિમ કરશે.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">આ તમારા ઉપકરણમાંથી તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયાને કાયમ માટે કાઢી નાખશે.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">તમે આ બધી મેસેજ હિસ્ટ્રી કાઢી નાખવા માંગો છો?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">આનાથી તમારા ડિવાઇસમાંથી તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી અને મીડિયા કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">તમે ખરેખર આ બધી મેસેજ હિસ્ટ્રી ડિલીટ કરવા માંગો છો?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">તમામ મેસેજ હિસ્ટ્રી કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે. આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">બધુ હમણાં કાઢી નાખો</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">હમેશા</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">સુરક્ષા સેટઅપ</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">તમારા ભંડોળને સુરક્ષિત કરો</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">સુરક્ષાનું અન્ય સ્તર ઉમેરીને તમારો ફોન ધરાવતી વ્યક્તિને તમારા ભંડોળને ઍક્સેસ કરવાથી રોકવામાં સહાય કરો. તમે આને સેટિંગ્સમાંથી બદલી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">પેમેન્ટ લૉક ચાલુ કરો</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">આ પગલું છોડી દઈએ?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">આ પગલું અવગણવાથી તમારા ફોનની ભૌતિક ઍક્સેસ ધરાવતી કોઈપણ વ્યક્તિને ફંડ ટ્રાન્સફર કરવાની અથવા તમારા રિકવરી ફ્રેઝને જોવાની મંજૂરી મળી શકે છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">રદ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">મેસેજ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">વધુ ઝડપી ફોરવર્ડ</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">વિડીયો 30 સેકન્ડની ક્લિપમાં કાપવામાં આવશે અને મલ્ટિપલ સ્ટોરી તરીકે મોકલવામાં આવશે.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">વિડીયો 30 સેકન્ડની ક્લિપમાં કાપવામાં આવશે અને એકથી વધુ સ્ટોરી તરીકે મોકલવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">સ્ટોરી તરીકે મોકલવામાં આવતા વિડીયો 30 સેકન્ડથી વધુ લાંબા ન હોઈ શકે.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ફોરવર્ડ કરેલા મેસેજ હવે તાત્કાલિક મોકલવામાં આવે છે.</string>
|
||||
@@ -4728,7 +4728,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">સ્ટોરી ગોપનીયતા</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">સ્ટોરીની ગોપનીયતા</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">મારી સ્ટોરી</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">હજી કોઈ દ્રશ્યો નથી</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણે જોઈ છે તે જોવા પ્રાપ્ત કર્યાની રસીદ સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">તમારી સ્ટોરી કોણે જોઈ છે તે જોવા વાંચી લીધાનું નિશાન સક્ષમ કરો.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">સેટિંગ્સ પર જાઓ</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">હજી કોઈ જવાબો નથી</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">તમે આ સ્ટોરીનો જવાબ આપી શકતા નથી કારણ કે તમે હવે આ ગ્રુપના સભ્ય નથી.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">સ્ટોરી પર પ્રતિક્રિયા આપી</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">જવાબો અને પ્રતિક્રિયાઓને મંજૂરી આપો</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">જે લોકો તમારી સ્ટોરી જોઈ શકે છે તેમને પ્રતિક્રિયા અને જવાબ આપવા દો</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">તમારી સ્ટોરીને ચોક્કસ લોકોથી છુપાવો. ડિફોલ્ટ રૂપે, તમારી સ્ટોરી તમારા %1$s સાથે શેર થયેલ છે</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal કનેક્શન</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">આ ક્રિયાને પૂર્વવત કરી શકાશે નહીં.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">સ્ટોરી નામ સંપાદિત કરો</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">સ્ટોરીનું નામ સંપાદિત કરો</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">સ્ટોરી નામ</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">સ્ટોરીનું નામ</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">સેવ કરો</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL લખો અથવા પેસ્ટ કરો</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">તમારી સ્ટોરીના દર્શકો સાથે લિંક શેર કરો</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">તમારી સ્ટોરીના દર્શકો સાથે એક લિંક શેર કરો</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">શોધો</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,33 +4946,33 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ગ્રુપ સ્ટોરી દૂર કરવી છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" ને દૂર કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">દૂર કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ખાનગી સ્ટોરી ડિલીટ કરવી છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\" %1$s \" અને આ સ્ટોરી પર શેર કરેલ અપડેટ ડિલીટ કરવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">સ્ટોરી Signal બીટા ઉપયોગકર્તાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">જો તમે કોઈ સ્ટોરી શેર કરો છો, તો તે ફક્ત Signal બીટા પર હોય તેવા લોકો માટે જ ઉપલબ્ધ હશે.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">સ્ટોરીમાં ઉમેરવું છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">તમારી સ્ટોરી પર કન્ટેન્ટ ઉમેરવાથી તમારા Signal સંપર્કોને તેને 24 કલાક સુધી જોવાની મંજૂરી મળે છે. તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે તમે સેટિંગ્સમાંથી બદલી શકો છો.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">તમારી સ્ટોરી પર કન્ટેન્ટ ઉમેરવાથી તમારા Signal કનેક્શનને તેને 24 કલાક સુધી જોવાની મંજૂરી મળે છે. તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે તમે સેટિંગ્સમાંથી બદલી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">સ્ટોરીમાં ઉમેરો</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">દર્શકો સંપાદિત કરો</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">સ્ટોરી મોકલી શકાઈ નહીં. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">સ્ટોરી મોકલી શકાઈ નહીં. તમારું જોડાણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">મોકલો</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">બંધ કરો અને ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">સ્ટોરી શેર કરો અને જુઓ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5112,20 +5110,20 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ફક્ત આમની સાથે શેર કરો</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">આમની સાથે જ શેર કરો</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ખાનગી સ્ટોરી · %1$d દર્શક</item>
|
||||
<item quantity="other">ખાનગી સ્ટોરી · %1$d વ્યૂઅર્સ</item>
|
||||
<item quantity="other">ખાનગી સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ગ્રૂપ સ્ટોરી · %1$d દર્શક</item>
|
||||
<item quantity="other">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d વ્યૂઅર્સ</item>
|
||||
<item quantity="other">ગ્રુપ સ્ટોરી · %1$d દર્શકો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d સભ્યો</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d સભ્ય</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d સભ્યો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">બહાર નીકળવા જમણે સ્વાઇપ કરો</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ખબર પડી</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">સમજાઈ ગયું</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">સંદર્ભ મેનૂ ઓપન કરો</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">બધા જ કનેક્શનની સમીક્ષા થઈ ચૂકી છે, ચાલુ રાખવા માટે મોકલો પર ટૅપ કરો.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">તમારા %1$d કનેક્શન એવા છે જેમણે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ અથવા તેમના ડિવાઇસ બદલેલ હોઈ શકે છે. તેમની સાથે તમારી સ્ટોરી શેર કરતાં પહેલાં તેમના સલામતી નંબરની સમીક્ષા કરો અથવા તેમને તમારી સ્ટોરીમાંથી દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">તમારા %1$d કનેક્શન એવા છે જેમણે Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરેલ છે અથવા તેમના ડિવાઇસ બદલેલા હોઈ શકે છે. તેમની સાથે તમારી સ્ટોરી શેર કરતાં પહેલાં તેમના સલામતી નંબરની સમીક્ષા કરો અથવા તેમને તમારી સ્ટોરીમાંથી દૂર કરવાનું વિચારો.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">સલામતી નંબર ચકાસો</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">સ્ટોરી 24 કલાક પછી આપમેળે ગાયબ થઈ જાય છે. તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો અથવા ચોક્કસ દર્શકો અથવા ગ્રૂપ સાથે જ સ્ટોરી બનાવો.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">સ્ટોરી 24 કલાક પછી આપમેળે ગાયબ થઈ જાય છે. તમારી સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે તે પસંદ કરો અથવા ચોક્કસ દર્શકો અથવા ગ્રુપ સાથે જ સ્ટોરી બનાવો.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">સ્ટોરી બંધ કરો</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5263,17 +5261,17 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">સ્ટોરી બંધ કરવી છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">તમે હવેથી સ્ટોરી જોઈ કે શેર કરી શકશો નહીં. તમે તાજેતરમાં શેર કરેલા સ્ટોરી અપડેટ પણ ડિલીટ થઈ જશે.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">સ્ટોરી ગોપનીયતા</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">સ્ટોરીની ગોપનીયતા</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">આ સ્ટોરી કોણ જોઈ શકે</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" ગ્રૂપના સભ્યો આ સ્ટોરી જોઈ શકે છે અને તેનો જવાબ આપી શકે છે. તમે ગ્રૂપમાં આ ચેટ માટેનું સભ્યપદ અપડેટ કરી શકો છો."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" ગ્રુપના સભ્યો આ સ્ટોરી જોઈ શકે છે અને તેનો જવાબ આપી શકે છે. તમે ગ્રૂપમાં આ ચેટ માટેનું સભ્યપદ અપડેટ કરી શકો છો."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ગ્રૂપ સ્ટોરી દૂર કરો</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ગ્રુપ સ્ટોરી દૂર કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic title for overflow menus -->
|
||||
<string name="OverflowMenu__overflow_menu">ઓવરફ્લો મેનૂ</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">नए समूह क्या हैं?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">नए ग्रुप्स में कई फ़ीचर्स हैं जैसे कि @mentions और ग्रुप एडमिन, और भविष्य में और भी कई फ़ीचर्स शामिल किए जाएँगे।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया गया है।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">अपग्रेड करने से पहले के सभी संदेश इतिहास और मीडिया को रख लिया गया है।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए बस आपको आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक आप स्वीकार नहीं कर लेते, आपको ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए इस मेंबर को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">नए समूह में अपग्रेड करें</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">इस समूह को अपग्रेड करें</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">नए ग्रुप्स में कई फ़ीचर्स हैं जैसे कि @mentions और ग्रुप एडमिन, और भविष्य में और भी कई फ़ीचर्स शामिल किए जाएँगे।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">अपग्रेड करने से पहले के सभी संदेश इतिहास और मीडिया को रख लिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटि हो गई। बाद में दोबरा प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">अपग्रेड करने में विफल।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके मेसेज के इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके मेसेज के इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ने एक ग्रुप कॉल शुरू की · %2$s</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">भुगतान (बीटा)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">वार्तालाप लंबाई सीमा</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">मेसेज रखें</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">मेसेज इतिहास को साफ करें</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">संदेश इतिहास हटाएँ</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">जुड़े हुए उपकरण</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">रोशनी</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">अँधेरा</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi का उपयोग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">रोमिंग करते समय</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">मीडिया ऑटो डाउनलोड</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">मेसेज इतिहास</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">संदेश इतिहास</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">स्टॉरेज का उपयोग</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">तस्वीरें</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">वीडियो</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">ऑडियो</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">स्टॉरेज रिव्यु</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">पुराने मेसेजेस को मिटाना है?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">मेसेज इतिहास को साफ करना है?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">इससे आपके डिवाइस से वह सारा मेसेज इतिहास और मीडिया स्थाई रूप से मिटा दिया जाएगा जो %1$s से पुराना है।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">संदेश इतिहास को हटाना है?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">इससे आपके डिवाइस से वह सारा संदेश इतिहास और मीडिया स्थाई रूप से डिलीट कर दिया जाएगा जो %1$s से पुराना है।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">यह स्थाई रूप से सभी संवाद को हाल ही के %1$s मेसेज में ट्रिम कर देगा।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">इससे आपके डिवाइस से सारे मेसेज इतिहास और मीडिया को स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">क्या आप वाकई में सारे मेसेज इतिहास को मिटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">सारे मेसेज इतिहास को स्थाई रूप से हटा दिया जाएगा। इस कार्य को अनकिया नहीं किया जा सकता।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">इससे आपके डिवाइस से सारा संदेश इतिहास और मीडिया स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">क्या आप वाकई में सारे संदेश इतिहास को डिलीट करना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">सारे संदेश इतिहास को स्थाई रूप से हटा दिया जाएगा। यह कार्रवाई होने के बाद वापस नहीं ली जा सकती।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">सभी कुछ अभी मिटाएँ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">हमेशा के लिए</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 वर्ष</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">सुरक्षा सेटअप</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">अपनी निधियों की सुरक्षा करें</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">सुरक्षा का एक अतिरिक्त स्तर जोड़कर किसी व्यक्ति को आपके फ़ोन का इस्तेमाल कर आपकी निधियाँ प्राप्त करने से रोकने में मदद करें। आप सेटिंग्स में जा कर इस विकल्प को बंद कर सकते हैं।</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">भुगतान लॉक को सक्षम करें</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">इस चरण को छोड़ना है?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">इस चरण को छोड़ने से कोई भी ऐसा व्यक्ति जिसके हाथ आपका फ़ोन लग जाए, उसके इस्तेमाल से निधियाँ अंतरित कर सकता है या आपका रिकवरी वाक्य देख सकता है।</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">अपनी स्टोरीज़ और उन्हें कौन देख सकते हैं, इसे मैनेज करें</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">अपनी स्टोरीज़ को मैनेज करें और यह कि उन्हें कौन देख सकता है</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">निधियाँ भेजने के लिए ऐंड्रॉयड स्क्रीन लॉक या फिंगरप्रिंट चाहिए</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">भुगतान लॉक सक्षम नहीं किया जा सकता</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">एक मेसेज शामिल करें</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">तेज़ी से फ़ॉरवर्ड करें</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">वीडियो कटकर 30 सेकंड की क्लिप में बदल जाएंगे और कई स्टोरी के तौर पर भेजे जाएंगे।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">वीडियो 30 सेकेंड की क्लिप्स में छांट-छांटकर कई स्टोरीज़ के तौर पर भेजे जाएंगे।</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">स्टोरी में भेजे जानेवाले वीडियो 30 सेकंड से अधिक के नहीं हो सकते।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">स्टोरी में भेजे जानेवाले वीडियो 30 सेकेंड से अधिक के नहीं हो सकते।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">फ़ॉरवर्ड किए हुए मेसेज अब तुरंत भेजे जाते हैं.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d को मेसेज भेजें</item>
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">कोई जवाब नहीं</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">आप इस स्टोरी का जवाब नहीं दे सकते क्योंकि अब आप इस ग्रुप के सदस्य नहीं हैं।</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">जवाब और प्रतिक्रियाएँ अनुमत करें</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">आपकी स्टोरी देख सकने वाले लोगों को प्रतिक्रिया और जवाब देने दें</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">कुछ निश्चित लोगों से अपनी स्टोरी छिपाएँ। डीफॉल्ट रूप से आपकी स्टोरी आपके %1$s के साथ शेयर की जाती है</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal कनेक्शन</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s को हटाना है?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">यह व्यक्ति अब आपको स्टोरी नहीं देख पाएगा।</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">यह व्यक्ति अब आपकी स्टोरी नहीं देख पाएगा।</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">हटा दें</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ग्रुप स्टोरी हटानी है?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" को हटा दिया जाएगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">हटा दें</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">निजी स्टोरी डिलीट करनी है?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" और इस स्टोरी से शेयर किए गए अपडेट डिलीट कर दिए जाएंगे।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">स्टोरीज़ केवल Signal के बीटा यूज़र्स के लिए उपलब्ध है।</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">यदि आप कोई स्टोरी शेयर करते हैं तो वह केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध रहेगी जो Signal बीटा पर होंगे।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">स्टोरी में जोड़ना है?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">भेजें</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">बंद करें और डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">शेयर करें और स्टोरीज़ देखें</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -4989,7 +4987,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d व्यूअर</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">नाम स्टोरी</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">नाम वाली स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">स्टोरी नाम (आवश्यक है)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5121,12 +5119,12 @@
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ग्रुप स्टोरी · %1$d व्यूअर</item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप स्टोरी · %1$d वयूअर</item>
|
||||
<item quantity="other">ग्रुप स्टोरी · %1$d व्यूअर</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d मेंबर</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d मेंबर्स</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5253,17 +5251,17 @@
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 घंटे बाद स्टोरीज़ अपने आप गायब हो जाती हैं। चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है या फिर निश्चित व्यूअर्स या ग्रुप्स के साथ नई स्टोरीज़ बनाएँ।</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">स्टोरीज़ बंद कर दें</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">स्टोरीज़ बंद करें</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">स्टोरीज़ बंद करना चुनने पर आप न तो स्टोरीज़ शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे।</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">स्टोरीज़ बंद करें</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">स्टोरीज़ चालू करें</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">दूसरों की स्टोरीज़ शेयर करें और उन्हें देखें। 24 घंटे बाद स्टोरीज़ अपने आप गायब हो जाती हैं।</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">स्टोरीज़ बंद करनी हैं?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">अब आप स्टोरीज़ न तो शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे। हाल ही में आपका द्वारा शेयर किए गए स्टोरी अपडेट भी डिलीट कर दिए जाएंगे।</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">स्टोरी की निजता</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">इस स्टोरी को कौन देख सकता है</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" ग्रुप के सदस्य इस स्टोरी को देख सकते हैं और इस पर जवाब दे सकते हैं। आप ग्रुप में इस चैट के लिए सदस्यता अपडेट कर सकते हैं।"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s ग्रुप के सदस्य इस स्टोरी को देख सकते हैं और इस पर जवाब दे सकते हैं। आप ग्रुप में इस चैट के लिए सदस्यता अपडेट कर सकते हैं।"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ग्रुप स्टोरी हटाएँ</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">अपने एसएमएस मेसेज एक्सपोर्ट कर दें</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">आप अपने SMS मेसेज अपने फ़ोन के SMS डेटाबेस को निर्यात कर सकते हैं। इससे आपके फ़ोन के अन्य SMS ऐप उन्हें ऐक्सेस व उनका आयात कर पाएँगे। इससे आपके SMS मेसेज इतिहास की कोई साझा करने योग्य फ़ाइल नहीं बनती है।</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">आप अपने SMS संदेश अपने फ़ोन के SMS डेटाबेस को निर्यात कर सकते हैं। इससे आपके फ़ोन के अन्य SMS ऐप उन्हें ऐक्सेस व उनका आयात कर पाएँगे। इससे आपके SMS संदेश इतिहास की कोई साझा करने योग्य फ़ाइल नहीं बनती है।</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">जारी रखें</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Ažuriraj</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ne ažuriraj</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Upozorenje</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Vaša verzija Signala je istekla. Možete pregledati svoju povijest poruka, ali nećete moći slati ili primati poruke dok ne ažurirate.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Vaša verzija Signala je istekla. Možete pregledati svoju povijest poruka, ali nećete moći slati ili primati poruke dok ne ažurirate aplikaciju.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nije pronađen nijedan web preglednik.</string>
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Što su Nove grupe?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nove grupe imaju značajke poput @spominjanja i administratora grupa, a ubuduće će podržavati više značajki.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Sva povijest poruka i medijskih zapisa sačuvani su od prije nadogradnje.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Sva povijest poruka i medijski zapisi sačuvani su nakon nadogradnje.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Morati će te prihvatiti pozivnicu da se ponovno pridruži ovoj grupi i nećete primati poruke grupe dok ne prihvatite:</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ovaj će član morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružio grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvati:</item>
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Nadogradi u Novu grupu.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Nadogradi ovu grupu</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nove grupe imaju značajke poput @spominjanja i administratora grupa, a ubuduće će podržavati više značajki.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Sva povijest poruka i medijskih zapisa će biti sačuvana od prije nadogradnje.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Sva povijest poruka i medijskih zapisa bit će sačuvana nakon nadogradnje.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Došlo je do mrežne pogreške. Pokušajte ponovno kasnije.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Ažuriranje nije uspjelo.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2843,7 +2843,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ovo će trenutno skratiti sve razgovore na %1$s najnovijih poruka.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ovo će trajno izbrisati svu povijest razgovora i medijske zapise s vašeg uređaja.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Jeste li sigurni da želite izbrisati svu povijest razgovora?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Sva povijest razgovora će biti trajno izbrisana. Ova se radnja ne može poništiti.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Sva povijest razgovora bit će trajno izbrisana. Ova se radnja ne može poništiti.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Izbriši sve sada</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Zauvijek</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 godina</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Sigurnosne postavke</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Zaštitite svoja sredstva</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Onemogućite pristup vašim sredstvima osobama koje imaju pristup vašem mobilnom uređaju postavljanjem dodane razine sigurnosti. Ovu opciju možete onemogućiti u Postavkama.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Omogući zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne sada</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Preskočiti ovaj korak?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Preskakanje ovog koraka moglo bi omogućiti prijenos vaših sredstava ili pregled vaše fraze za oporavak svakome tko ima fizički pristup vašem telefonu.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Poništi</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4936,7 +4936,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -5039,7 +5039,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ne možete odgovoriti na ovu priču jer više niste član grupe.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5105,8 +5105,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopustite odgovore i reakcije</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovaraju</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrij svoju priču od određenih osoba. Prema zadanim postavkama vaša se priča dijeli s vašim %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal kontakti</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,7 +5116,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Spremili ih u kontakte</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju te vaše priče osim ako ih od njih ne sakrijete."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju te vaše priče, osim ako ih od njih ne sakrijete."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj gledatelja</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5134,7 +5132,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ova se radnja ne može poništiti.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Uređivanje naziva priče</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Uredi naziv priče</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Naziv priče</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -5166,21 +5164,21 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Gotovo</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ukloniti grupnu priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" bit će uklonjena.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Ukloni</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Izbrisati privatnu priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" i ažuriranja podijeljena u ovoj priči bit će izbrisana.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Priče su dostupne samo korisnicima beta verzije Signala.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ako podijelite priču, ona će biti dostupna samo osobama koje koriste beta verziju Signala.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -5194,7 +5192,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Pošalji</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Isključi i izbriši</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dijelite i gledajte priče</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5269,9 +5267,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na priču korisnika %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagirala je na vašu priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagira na vašu priču</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcija na priču</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagira na priču</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5374,7 +5372,7 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši priču</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ukloniti grupnu priču?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Time će se priča ukloniti s ovog popisa. I dalje ćete moći vidjeti priče iz ove grupe.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
@@ -5491,7 +5489,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite tko može vidjeti vašu priču ili kreirajte nove priče s određenim gledateljima ili grupama.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite tko može vidjeti vašu priču ili stvorite nove priče s određenim gledateljima ili grupama.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Isključi priče</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5503,15 +5501,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Isključiti priče?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Više nećete moći dijeliti niti pregledavati priče. Ažuriranja priča koja ste nedavno podijelili također će se izbrisati.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Tko može pogledati ovu priču</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Članovi grupe \"%1$s\" mogu pogledati i odgovoriti na ovu priču. Možete ažurirati članstvo za ovaj razgovor u grupi."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Članovi grupe \"%1$s\" mogu pogledati ovu priču i odgovoriti na nju. Možete ažurirati članstvo za ovaj razgovor u grupi."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Ukloni grupnu priču</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Frissítés</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nincs frissítés</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Figyelmeztetés</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Az általad használt Signal verziója elavult. Megtekintheted a beszélgetés-előzményeket, de frissítésig nem fogsz tudni üzeneteket küldeni és fogadni.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">A Signal általad használt verziója elavult. Megtekintheted a beszélgetés-előzményeket, de a frissítésig nem fogsz tudni üzeneteket küldeni és fogadni.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string>
|
||||
@@ -1855,7 +1855,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Beváltottál egy ajándék jelvényt</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a történetedre: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reakció a Történetedre: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reakció a Történetére: %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Küldés ideje vágólapra másolva</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">A történeteid itt fognak megjelenni</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">A Történeteid itt fognak megjelenni.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Biztonsági beállítás</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Védd meg a pénzed</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Egy másik biztonsági réteg hozzáadásával megakadályozhatod, hogy egy személy hozzáférjen a pénzedhez a telefonodon keresztül. Ezt az opciót a Beállításokban kikapcsolhatod.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Fizetési zár engedélyezése</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Később</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Kihagyod ezt a lépést?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Ha kihagyod ezt a lépést, bárki, aki fizikailag hozzáfér a telefonodhoz, átutalhat pénzt az eszközről, illetve megtekintheti a helyreállítási kifejezést is.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Mégse</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Koppints az újrapróbálkozáshoz!</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Elrejted a történetet?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Elrejted a Történetet?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">A %1$s felhasználótól származó történetek a jövőben nem fognak a lista tetejére kerülni.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">A(z) %1$s felhasználótól származó Történetek a jövőben nem fognak a lista tetejére kerülni.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Elrejtés</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Történet elrejtve</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Elrejtett történetek</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Elrejtett Történetek</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d megtekintés</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Továbbítás</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s története</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s Története</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Törlöd a történetet?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Törlöd a Történetet?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">A történet nálad és az összes címzettnél törlésre kerül.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">A Történet nálad és az összes címzettnél törlésre kerül.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Mentés sikertelen</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Még nem látta senki</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Engedélyezd az olvasási értesítéseket, hogy lásd, kik nézték meg a Történeteidet!</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Engedélyezd az Olvasási értesítéseket, hogy lásd, kik nézték meg a Történeteidet!</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Ugrás a Beállításokhoz</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Még nem érkeztek reakciók</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Nem válaszolhatsz erre a Történetre, mert már nem vagy tagja ennek a csoportnak.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakció elküldve a történetre</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakció elküldve a Történetre</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Megtekintések</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Válaszok</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagálás a történetre</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagálás a Történetre</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Privát válasz küldése %1$s részére</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Válaszok és reakciók engedélyezése</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Reakciók és válaszok engedése azok számára, akik megtekinthetik a történetet</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">A történeteket elrejtheted egyes személyek elől. Alapértelmezetten történeteidet a következők tekinthetik meg: %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Reakciók és válaszok engedélyezése azok számára, akik megtekinthetik a Történetet</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-névjegyek</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Szerepelnek a telefonkönyvedben</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kapcsolataid megtekinthetik neved, profilképedet, valamint a \"Történeteim\" szekcióba posztoltakat, kivéve ha kifejezetten elrejtetted azokat előlük."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"A névjegyeid megtekinthetik a neved, a profilképedet, valamint a „Történeteim” szekcióba posztoltakat, kivéve ha kifejezetten elrejtetted azokat előlük."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Megtekintő hozzáadása</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Privát történet eltávolítása</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Privát Történet eltávolítása</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Eltávolítod %1$s felhasználót?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">A felhasználó mostantól nem tudja megtekinteni a történedet.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">A felhasználó mostantól nem tudja megtekinteni a Történeted.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,7 +4912,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ez a művelet nem vonható vissza</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Történet címének megváltoztatása</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Történet címének módosítása</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Történet címe</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Gépelj vagy másolj be egy URL-t</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hivatkozás megosztása a történet megtekintői számára</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hivatkozás megosztása a Történet megtekintői számára</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Keresés</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,39 +4944,39 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Befejezés</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Csoport történet eltávolítása?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Csoport Történet eltávolítása?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s” eltávolításra kerül.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Privát Történet törlése?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s” és a Történettel kapcsolatos módosítások törlésre kerülnek.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Törlés</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">A Történetek csak a Signal béta felhasználói számára érhetők el.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ha megosztasz egy Történetet, az csak azok számára lesz elérhető, akik a Signal béta verziójában vannak.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hozzáadod a történethez?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hozzáadod a Történethez?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Ha hozzáadsz egy tartalmat a történetedhez, akkor Signal kapcsolataid 24 órán keresztül megtekinthetik azt. A Beállítások használatával testre szabhatod, hogy pontosan ki férhet hozzá történeteidhez.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Ha hozzáadsz egy tartalmat a Történetedhez, Signal Névjegyeid 24 órán keresztül megtekinthetik. A Beállításokban testre szabhatod, hogy pontosan ki tekintheti meg a Történeteidet.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Hozzáadás a történethez</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Hozzáadás a Történethez</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Megtekintők módosítása</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">A történetet nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">A Történetet nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, és próbáld újra!</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Küldés</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Kikapcsolás és törlés</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Történetek megosztása és megtekintése</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ha letiltod ezt a funkciót, akkor nem fogsz tudni új történeteket hozzáadni vagy másokét megtekinteni.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ha letiltod ezt a funkciót, nem fogsz tudni új Történeteket hozzáadni vagy másokét megtekinteni.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Megtekintők kiválasztása</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4999,17 +4997,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">A mező kitöltése kötelező.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Már létezik egy történet azonos címmel</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Már létezik egy Történet azonos címmel.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Válaszd ki a történet típusát</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Válaszd ki a Történet típusát</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Új privát történet</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Új privát Történet</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Csak bizonyos személyek számára látható</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Csoport-történet</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Csoport Történet</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Megosztás egy meglévő csoporttal</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,7 +5019,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Válasz küldése…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">A történet már nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">A Történet már nem érhető el.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nincs internet kapcsolat</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5029,7 +5027,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Történet elküldve</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nem sikerült elküldeni a történetet</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nem sikerült elküldeni a Történetet</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Történet megtekintése</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagáltál %1$s történetére</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagáltál %1$s Történetére</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Válasz a történetedre</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagált a Történetedre</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagált egy történetre</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagált egy Történetre</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5142,15 +5140,15 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Történet törlése</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Csoport történet eltávolítása?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Csoport Történet eltávolítása?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ez eltávolítja a Történetet a listából. Továbbra is látni fogod a Történeteket ebből a csoportból.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Törlöd a történetet?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Törlöd a Történetet?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Törlöd a(z) \"%1$s\" privát Történetet?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Törlöd a privát Történetet („%1$s”)?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Törlés</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Minden névjegy ellenőrzése megtörtént, a folytatáshoz koppints a Küldés gombra.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d olyan névjegyed van, akik vagy újratelepítették a Signalt vagy eszközt cseréltek. Mielőtt megosztanád velük a Történeted, vess egy pillantást a biztonsági számukra, vagy akár ki is zárhatod őket a Történet megtekintéséből.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d olyan névjegyed van, aki újratelepítette a Signalt vagy eszközt cserélt. Mielőtt megosztanád velük a Történeted, vess egy pillantást a biztonsági számukra, vagy akár ki is zárhatod őket a Történet megtekintéséből.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bizt. szám ellenőrzése</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Történetek kikapcsolása?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Többé nem fogsz tudni megosztani vagy megtekinteni Történeteket. A közelmúltban megosztott Történettel kapcsolatos módosítások is törlődnek.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Történet adatvédelmi beállításai</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ki tekintheti meg ezt a Történetet?</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"A(z) „%1$s”csoport tagjai megtekinthetik ezt a Történetet, és válaszolhatnak rá. A csoportban frissítheted a csevegésre vonatkozó tagságot."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"A(z) „%1$s” csoport tagjai megtekinthetik ezt a Történetet, és válaszolhatnak rá. A csoportban frissítheted a csevegésre vonatkozó tagságot."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Csoport Történet eltávolítása</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">SMS-ek exportálása</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Exportálhatod SMS-eidet a telefonod SMS-adatbázisába. Ez lehetővé teszi a telefonon lévő többi SMS-alkalmazás számára, hogy hozzáférjenek és importálják őket. Ez nem hoz létre megosztható fájlt az SMS-ek előzményeiből.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Exportálhatod SMS-eidet a telefonod SMS-adatbázisába. Ez lehetővé teszi a telefonon lévő többi SMS-alkalmazás számára, hogy hozzáférjen és importálja őket. Ez nem hoz létre megosztható fájlt az SMS-előzményekből.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Folytatás</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Perbarui</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Jangan Perbarui</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Peringatan</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versi Signal Anda telah kedaluwarsa. Anda dapat melihat riwayat pesan Anda namun Anda tidak dapat mengirim atau menerima pesan sampai Anda memperbaruinya.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versi Signal Anda telah kedaluwarsa. Anda dapat melihat riwayat pesan Anda tetapi tidak akan dapat mengirim atau menerima pesan sampai Anda memperbaruinya.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Peramban web tidak ditemukan.</string>
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cari menurut nama pengguna</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita saya</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Cerita baru</string>
|
||||
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Apakah Grup Baru?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Grup yang baru akan memiliki fitur seperti @penyebutan dan ketua grup, juga akan mendapat dukungan lebih di masa mendatang.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Setiap riwayat pesan dan media disimpan sebelum pembaruan.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Semua riwayat pesan dan media telah disimpan sebelum pemutakhiran.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Anda perlu menerima undangan untuk bergabung ke grup ini lagi, dan tidak akan menerima pesan grup sampai Anda menerimanya.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">Anggota ini harus menerima undangan bergabung ke grup ini lagi dan tidak akan menerima pesan grup sampai mereka menerimanya:</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Perbarui ke Grup Baru</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Perbarui grup ini</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Grup yang baru akan memiliki fitur seperti @penyebutan dan ketua grup, juga akan mendapat dukungan lebih di masa mendatang.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Setiap riwayat pesan dan media akan disimpan sebelum pembaruan.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Semua riwayat pesan dan media akan disimpan sebelum pemutakhiran.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Terjadi galat jaringan. Coba lagi nanti.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Gagal memperbarui.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1458,7 +1458,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Anda</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Cerita saya</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Cerita Saya</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokir</string>
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Jaringan gagal!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Nomor tidak terdaftar!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Nomor yang Anda panggil tidak mendukung panggilan aman!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Paham</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Mengerti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1782,9 +1782,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita Anda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Memberi tanggapan %1$s ke cerita Anda</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi tanggapan %1$s untuk cerita mereka</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Memberi tanggapan %1$s ke cerita mereka</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pembaharuan Signal</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Pengaturan keamanan</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Lindungi dana Anda</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Cegah seseorang yang memegang ponsel Anda mengakses dana Anda dengan menambahkan lapisan keamanan lain. Anda dapat menonaktifkan opsi ini di Pengaturan.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktifkan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Nanti saja</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Lewati langkah ini?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Jika Anda melewati langkah ini, siapa pun yang memegang ponsel Anda bisa saja mentransfer dana atau melihat frasa pemulihan.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Batal</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -3904,7 +3904,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Penghitung waktu bawaan untuk percakapan baru</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Atur waktu pesan menghilang untuk semua percakapan yang Anda mulai.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kelola cerita Anda dan siapa yang bisa melihatnya.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Kelola cerita Anda dan siapa yang bisa melihatnya</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Memerlukan kunci layar Android atau sidik jari untuk mentransfer dana</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Tidak dapat mengaktifkan kunci pembayaran</string>
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tambah pesan</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Teruskan lebih cepat</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video akan dipangkas menjadi klip 30 dtk dan dikirim sebagai beberapa Cerita.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video akan dipangkas menjadi klip 30 dtk dan terbagi menjadi beberapa Cerita.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video yang dikirim ke Cerita maksimal berdurasi 30 dtk.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Pesan yang diteruskan akan segera dikirimkan sekarang.</string>
|
||||
@@ -4626,7 +4626,7 @@
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privasi cerita</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Cerita saya</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Cerita Saya</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Ketuk untuk menambahkan cerita</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4634,7 +4634,7 @@
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Sembunyikan cerita</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Perlihatkan cerita</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Tampilkan cerita</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Teruskan</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4656,11 +4656,11 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sembunyikan cerita?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Pembaruan cerita baru dari %1$s tidak akan muncul di atas daftar cerita lagi.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Pembaruan cerita baru dari %1$s tidak akan muncul lagi di bagian atas daftar cerita.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sembunyikan</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Cerita telah disembunyikan</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Cerita disembunyikan</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Cerita tersembunyi</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Hapus cerita?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dihapus untuk Anda dan untuk semuanya yang menerimanya.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dihapus untuk Anda dan untuk semua yang menerimanya.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Tidak dapat menyimpan</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4704,7 +4704,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Belum ada penonton</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktifkan bukti pesan terbaca untuk melihat siapa yang melihat cerita Anda.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktifkan bukti pesan terbaca untuk mengetahui siapa yang melihat cerita Anda.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Buka pengaturan</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Belum ada balasan</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Anda tidak dapat membalas cerita ini karena Anda bukan lagi anggota grup ini.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Menanggapi cerita</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4746,7 +4746,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa yang bisa melihat cerita ini</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan serita dari</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita dari</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Semua koneksi Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4754,7 +4754,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Semua kecuali…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sembunyikan Cerita dari orang tertentu</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sembunyikan cerita dari orang tertentu</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">%1$d orang dikecualikan</item>
|
||||
@@ -4775,8 +4775,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Izinkan balasan & tanggapan</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda menanggapi dan membalas</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Koneksi Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,7 +4786,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Memiliki mereka di dalam kontak sistem Anda</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Koneksi Anda bisa melihat nama Anda dan foto, dan bisa melihat post ke \"Cerita Saya\" kecuali Anda menyembunyikannya dari mereka."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Koneksi Anda bisa melihat nama dan foto Anda, dan bisa melihat postingan di Cerita Saya kecuali Anda menyembunyikannya dari mereka."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Tambah penonton</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4824,7 +4822,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Ketik atau tempel sebuah URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Bagikan sebuah link dengan penonton cerita Anda</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Bagikan tautan ke penonton cerita Anda</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4838,37 +4836,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Hapus cerita grup?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" akan dihapus.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Hapus</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Hapus cerita privat?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" dan pembaruan yang dibagikan ke cerita ini juga akan dihapus.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Hapus</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Cerita hanya tersedia bagi pengguna Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jika Anda membagikan cerita, cerita itu hanya akan tersedia untuk mereka yang menggunakan Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Tambahkan ke cerita?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Menambahkan konten ke cerita Anda memungkinkan koneksi-koneksi Signal Anda untuk melihatnya untuk 24 jam. Anda bisa mengganti siapa yang dapat melihat cerita Anda dalam Pengaturan.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Menambahkan konten ke cerita memungkinkan koneksi Signal Anda melihatnya selama 24 jam. Anda dapat mengubah siapa saja yang bisa melihat cerita di Pengaturan.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Tambahkan ke cerita</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edit penonton</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Cerita tidak dapat dikirim. Cek koneksi Anda dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Cerita tidak dapat dikirim. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Kirim</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Nonaktifkan dan hapus</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bagikan & Tampilakan Cerita</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bagikan & Lihat Cerita</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak akan dapat berbagi atau melihat Cerita saat opsi ini dinonaktifkan.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak bisa membagikan atau melihat Cerita bila opsi ini dinonaktifkan.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pilih penonton</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4878,9 +4876,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d peonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nama cerita</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Beri nama cerita</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nama cerita (diperlukan)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nama cerita (wajib)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Penonton</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4910,7 +4908,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Mengirim balasan…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini tidak lagi tersedia.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini sudah tidak tersedia.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Tidak Ada Sambungan Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -4918,9 +4916,9 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Cerita terkirim</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Gagal untuk mengirim cerita</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Gagal mengirim cerita</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Tampilkan cerita</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Lihat cerita</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Perlihatkan profil foto</string>
|
||||
|
||||
@@ -5059,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Geser kanan untuk keluar</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Paham</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Mengerti</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Buka menu konteks</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5131,7 +5129,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Cerita otomatis dihapus setelah 24 jam. Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda atau buat cerita baru dengan penonton atau grup spesifik.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Cerita otomatis dihapus setelah 24 jam. Pilih siapa yang bisa melihat cerita Anda atau buat cerita baru dengan grup atau penonton spesifik.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Nonaktifkan cerita</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Nonaktifkan cerita?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Anda tidak bisa lagi membagikan atau melihat cerita. Pembaruan cerita yang baru-baru ini Anda bagikan juga akan dihapus.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privasi cerita</string>
|
||||
|
||||
@@ -5166,7 +5164,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Ekspor pesan SMS Anda</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Anda dapat mengekspor pesan SMS ke basis data SMS ponsel Anda. Ini memungkinkan aplikasi SMS lain di ponsel untuk mengakses dan mengimpornya. Tindakan ini tidak menghasilkan file yang bisa dibagikan dari riwayat pesan SMS Anda.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Anda dapat mengekspor pesan SMS ke database SMS ponsel Anda. Ini memungkinkan aplikasi SMS lain di ponsel Anda mengakses dan mengimpornya. Tindakan ini tidak menghasilkan file yang bisa dibagikan dari riwayat pesan SMS Anda.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Lanjutkan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cerca tramite nome utente</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Le mie storie</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Le mie Storie</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nuova Storia</string>
|
||||
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Tu</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">La mia storia</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">La mia Storia</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blocca</string>
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Orario di invio copiato negli appunti.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Gli aggiornamenti alla tua storia appariranno qui.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Gli aggiornamenti alla tua Storia appariranno qui.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Esamina memoria</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Eliminare i messaggi più vecchi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Cancellare la cronologia dei messaggi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Questo eliminerà permanentemente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali dal tuo dispositivo più vecchi di %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Questo eliminerà definitivamente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali più vecchi di %1$s dal tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Questo ridurrà permanentemente tutte le conversazioni ai %1$s messaggi più recenti.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Questo eliminerà permanentemente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali dal tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Sei sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Questo eliminerà definitivamente tutta la cronologia dei messaggi e i contenuti multimediali dal tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Confermi di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Tutta la cronologia dei messaggi verrà rimossa definitivamente. Questa azione non può essere annullata.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Elimina tutto ora</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Per sempre</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Impostazioni di sicurezza</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Proteggi i tuoi fondi</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Rendi più sicuro l\'account per evitare che chiunque abbia accesso al tuo telefono possa accedere ai fondi presenti. Puoi cambiare questa opzione nelle Impostazioni di Signal.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Attiva la funzione Pagamento sicuro</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Non ora</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Vuoi saltare questo passaggio?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Se ignori questo passaggio, chiunque abbia accesso al tuo telefono potrebbe trasferire eventuali fondi presenti o vedere la tua frase segreta di recupero.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Annulla</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4730,15 +4730,15 @@
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privacy delle Storie</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Le mie storie</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Le mie Storie</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Tocca per aggiungere una Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Nessun aggiornamento recente da mostrare al momento.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Nascondi storia</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Nascondi Storia</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Non nascondere la storia</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Mostra la Storia</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Inoltra</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,9 +4758,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Clicca per riprovare</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Nascondere la storia?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Nascondere la Storia?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Gli aggiornamenti delle nuove storie di %1$s non appariranno più in cima alla lista delle storie.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Gli aggiornamenti delle nuove Storie di %1$s non appariranno più in cima alla lista delle Storie.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Nascondi</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4777,9 +4777,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Storia di %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Eliminare storia?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Eliminare la Storia?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Questa storia sarà eliminata per te e per tutti quelli che l\'hanno ricevuta.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Questa Storia sarà eliminata per te e per chiunque l\'abbia ricevuta.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Salvataggio non riuscito</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ancora nessuna risposta</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Non puoi rispondere o reagire a questa Storia perché non fai più parte di questo gruppo.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ha reagito alla storia</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ha reagito alla Storia</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Visualizzazioni</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Risposte</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagisci a questa storia</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagisci a questa Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Rispondi privatamente a %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Elimina</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">La mia storia</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">La mia Storia</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Chi può vedere questa Storia</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Nascondi storia a</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Nascondi Storia a</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tutte le Amicizie di Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Chiunque tranne…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Non mostrare la tua Storia a determinate persone</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Nascondi la tua Storia a determinate persone</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona esclusa</item>
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permetti risposte & reazioni</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permetti alle persone che possono vedere la tua storia di reagire e rispondere</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Nascondi la tua storia a persone specifiche. Per impostazione predefinita, la tua storia viene condivisa con le tue %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permetti alle persone che possono vedere la tua Storia di reagire e rispondere</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Amicizie di Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Avendole nei tuoi contatti di sistema</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Le tue connessioni possono vedere il tuo nome e la tua foto, e possono vedere i post su \"La mia storia\", a meno che tu non la nasconda loro."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Le tue connessioni possono vedere il tuo nome e la tua foto, così come i post su \"La mia Storia\", a meno che tu non decida di nasconderli a qualcuno."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Aggiungi visualizzatore</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Elimina storia privata</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Elimina Storia privata</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Rimuovere %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Questa persona non vedrà più la tua storia.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Questa persona non vedrà più la tua Storia.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Questa azione non può essere annullata.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifica nome storia</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifica nome Storia</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome storia</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome Storia</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salva</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Digita o incolla un URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Condividi un link con i visualizzatori della tua storia</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Condividi un link con le persone che hanno visto la tua Storia</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cerca</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,35 +4946,35 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Vuoi rimuovere la Storia di gruppo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">La Storia \"%1$s\" verrà rimossa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Vuoi eliminare la Storia privata?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">La Storia \"%1$s\" e tutti i relativi aggiornamenti verranno rimossi.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Elimina</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Le Storie sono disponibili solo agli utenti che usano la versione beta di Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se condividi una Storia, sarà visibile solamente alle persone che usano la versione beta di Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Aggiungere alla storia?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Aggiungere alla Storia?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">L\'aggiunta di contenuti alla tua storia permette alle tue connessioni Signal di vederla per 24 ore. Puoi cambiare chi può vedere la tua storia in Impostazioni.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">L\'aggiunta di contenuti alla tua Storia permette alle tue Amicizie di Signal di vederli per 24 ore. Puoi cambiare chi può vedere la tua Storia nelle Impostazioni.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Aggiungi alla storia</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Aggiungi alla Storia</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Modifica visualizzatori</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">La storia non può essere inviata. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">La Storia non può essere inviata. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Invia</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Disattiva ed elimina</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Condividi & Visualizza storie</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Condividi e visualizza le Storie</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Non sarai più in grado di condividere o visualizzare le Storie quando questa opzione è disattivata.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d persone hanno visto la Storia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nomina storia</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nome Storia</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nome della storia (obbligatorio)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nome della Storia (obbligatorio)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Visualizzatori</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,13 +4997,13 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Questo campo è obbligatorio.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">C\'è già una storia con questo nome.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">C\'è già una Storia con questo nome.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Scegli il tuo tipo della tua storia</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Scegli il tipo di Storia</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nuova storia privata</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nuova Storia privata</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Visibile solo a persone specifiche</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5021,7 +5019,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Invio risposta…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Questa storia non è più disponibile.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Questa Storia non è più disponibile.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nessuna connessione Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5029,9 +5027,9 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Storia inviata</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Invio della storia fallito</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Impossibile inviare la Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Visualizza storia</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Visualizza Storia</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Visualizza foto profilo</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Disattiva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Hai reagito alla storia di %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Hai reagito alla Storia di %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reagito alla tua storia</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Ha reagito alla tua Storia</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ha reagito alla storia</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Ha reagito a una Storia</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5136,7 +5134,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tocca per decidere chi potrà vedere la Storia</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Impostazioni storia</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Impostazioni delle Storie</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Rimuovi Storia</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5148,7 +5146,7 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Rimuovi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eliminare storia?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Eliminare la Storia?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vuoi eliminare la seguente Storia privata: \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vuoi disattivare le Storie?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Non potrai più condividere o vedere le Storie. Verranno eliminati tutti gli aggiornamenti legati alle Storie che hai pubblicato di recente.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacy delle Storie</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">עדכן</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">אל תעדכן</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">אזהרה</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">גרסת Signal שלך פגה. אתה יכול לצפות בהיסטורית ההודעות שלך אבל לא תוכל לשלוח או לקבל הודעות עד שתעדכן.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">גרסת Signal שלך כבר לא בתוקף. אפשר לצפות בהיסטוריית ההודעות שלך אבל לא תהיה לך אפשרות לשלוח או לקבל הודעות עד לעדכון האפליקציה.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">דפדפן רשת לא נמצא.</string>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">מצא לפי שם משתמש</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">הסיפורים שלי</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">הסטוריז שלי</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">סטורי חדש</string>
|
||||
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">מהן קבוצות חדשות?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">לקבוצות חדשות יש מאפיינים כמו @אזכורים ומנהלני קבוצה, ויתמכו במאפיינים נוספים בעתיד.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">כל היסטורית ההודעות וכל המדיה נשמרו מלפני השדרוג.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">כל היסטוריית ההודעות והמדיה נשמרו מלפני השדרוג.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">תצטרך לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב, ולא תקבל הודעות קבוצה עד שתאשר:</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה זה יצטרך לאשר הזמנה כדי להצטרף אל קבוצה זו שוב והוא לא יקבל הודעות קבוצה עד שהוא יאשר:</item>
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">שדרג אל קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">שדרג קבוצה זו</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">לקבוצות חדשות יש מאפיינים כמו @אזכורים ומנהלני קבוצה, ויתמכו במאפיינים נוספים בעתיד.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">כל היסטורית ההודעות והמדיה יישמרו מלפני השדרוג.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">כל היסטוריית ההודעות והמדיה יישמרו מלפני השדרוג.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">היישום נתקל בשגיאת רשת. נסה שוב מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">נכשל לשדרג.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">את/ה</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">הסיפור שלי</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">הסטורי שלי</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">חסום</string>
|
||||
@@ -2187,7 +2187,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">בקשת הודעה</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">את/ה</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • סיפור</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • סטורי</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">נגן סרטון</string>
|
||||
@@ -2355,9 +2355,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">את/ה</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · סיפור</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · סטורי</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">את/ה · סיפור</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">את/ה · סטורי</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">לא זמין יותר</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2512,7 +2512,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">חותמת זמן של שליחה הועתקה ללוח.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">עדכונים אל הסיפור שלך יופיעו כאן.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">עדכונים לסטורי שלך יופיעו כאן.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2796,7 +2796,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">תשלומים (בטא)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">מגבלת אורך שיחה</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">שמור הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">נקה היסטורית הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ניקוי היסטוריית הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">בהירה</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">כהה</string>
|
||||
@@ -2830,7 +2830,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">בעת שימוש ב־Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">בעת נדידה</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">הורדה אוטומטית של מדיה</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">היסטורית הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">היסטוריית הודעות</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">שימוש באחסון</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">תמונות</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">סרטונים</string>
|
||||
@@ -2838,12 +2838,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">שמע</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">סקור אחסון</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">למחוק הודעות ישנות יותר?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">לנקות היסטורית הודעות?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">זה ימחק לצמיתות את כל היסטורית ההודעות והמדיה מהמכשיר שלך אשר ישנים יותר מן %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">לנקות היסטוריית הודעות?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">זה ימחק לצמיתות את כל היסטוריית ההודעות והמדיה מהמכשיר שלך שישנים יותר מ%1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">זה יקצץ לצמיתות את כל השיחות שלך אל %1$s ההודעות האחרונות.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">זה ימחק לצמיתות את כל היסטורית ההודעות והמדיה מהמכשיר שלך.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל היסטורית ההודעות?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">כל היסטורית ההודעות תימחק לצמיתות. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">זה ימחק לצמיתות את כל היסטוריית ההודעות והמדיה מהמכשיר שלך.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">בטוח שבא לך למחוק את כל היסטוריית ההודעות?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">כל היסטוריית ההודעות תימחק לצמיתות. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">מחק הכול עכשיו</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">לנצח</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">שנה 1</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">הגדרות אבטחה</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">כדאי להגן על הכספים שלך</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">אפשר לעזור למנוע מאדם שמחזיק במכשיר הטלפון שלך לגשת לכספים שלך באמצעות הוספת עוד שכבה של בטיחות. אפשר לכבות את האפשרות הזו בהגדרות.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">הפעלת נעילת אבטחה לתשלום</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">לא עכשיו</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">לדלג על שלב זה?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">דילוג על שלב זה יאפשר לכל אדם עם גישה פיזית למכשיר הטלפון שלך להעביר כספים או לצפות במשפט שחזור הסיסמה שלך.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">בטל</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4932,21 +4932,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">התכתבויות</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">סיפורים</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">סטוריז</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">פרטיות של סטורי</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">הסיפורים שלי</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">הסטוריז שלי</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">אפשר ללחוץ כדי להוסיף סטוריז</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">יש ללחוץ כדי להוסיף סטורי</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">אין עדכונים אחרונים להראות כרגע.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">הסתר סיפור</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">הסתרת סטורי</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">בטל הסתרת סיפור</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ביטול הסתרת סטורי</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">העבר הלאה</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4966,15 +4966,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">הקש כדי לנסות שוב</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">להסתיר סיפור?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">להסתיר סטורי?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">עדכוני סיפור חדש מאת %1$s לא יופיעו יותר בראש רשימת הסיפורים.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">עדכוני סטורי חדשים מאת %1$s לא יופיעו יותר בראש רשימת הסטוריז.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">הסתר</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">סיפור הוסתר</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">סטורי הוסתר</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">סיפורים מוסתרים</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">סטוריז מוסתרים</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">צפייה %1$d</item>
|
||||
@@ -4985,11 +4985,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">העבר הלאה</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">הסיפור של %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">הסטורי של %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">למחוק סיפור?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">למחוק סטורי?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">הסיפור הזה יימחק עבורך ועבור כל מי שקיבל אותו.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">הסטורי הזה יימחק עבורך ועבור כל מי שקיבל אותו.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">לא ניתן לשמור</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5039,15 +5039,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">אין תשובות עדין</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">אין לך אפשרות להשיב לסטורי הזה בגלל שאינך חלק מהקבוצה הזו יותר.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">הגיב/ה אל סיפור</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">הגיב/ה לסטורי</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">צפיות</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">תשובות</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">הגב אל הסיפור הזה</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">תגובה לסטורי הזה</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">משיב באופן פרטי אל %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -5057,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">מחק</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">הסיפור שלי</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">הסטורי שלי</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">מי יכול לצפות בסטורי הזה</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">הסתר סיפור מפני</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">הסתרת סטורי מ</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">כל חברי ה-Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -5104,9 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">התר תשובות ותגובות</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">תן לאנשים שיכולים לצפות בסיפור שלך להגיב ולהשיב</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">הסתר את הסיפור שלך מפני אנשים מסוימים. כברירת מחדל, הסיפור שלך משותף עם %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">אפשר לתת לאנשים שיכולים לצפות בסטורי שלך להגיב ולהשיב</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">חברי Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,15 +5116,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">שמירה באנשי הקשר שלך</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"החיבורים שלך יכולים לראות את השם והתמונה שלך, והם יכולים לראות רשומות אל \"הסיפור שלי\" אלא אם תסתיר אותן מפניהם."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"חברי ה–Signal שלך יכולים לראות את השם והתמונה שלך, והם יכולים לראות פוסטים של \"הסטורי שלי\" אלא אם הסתרת אותם מהם."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">הוסף צופה</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">מחק סיפור פרטי</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">מחיקת סטורי פרטי</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">להסיר את %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">האיש הזה לא יראה יותר את הסיפור שלך.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">האדם הזה לא יראה יותר את הסטורי שלך.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">הסר</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5134,9 +5132,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">ערוך שם סיפור</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">עריכת שם סטורי</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">שם סיפור</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">שם סטורי</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">שמור</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -5154,7 +5152,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">הקלד או הדבק מען</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">שתף קישור עם צופים של הסיפור שלך</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">שיתוף לינק עם צופי הסטורי שלך</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">חפש</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5178,27 +5176,27 @@
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">מחק</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">סטוריז זמינים למשתמשי גרסת הבטא של Signal בלבד.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">אם משתפים סטורי, הוא יהיה זמין רק לאנשים שמשתמשים בגרסת הבטא של Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">להוסיף אל סיפור?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">להוסיף לסטורי?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">הוספת תוכן אל הסיפור שלך מתירה אל חיבורי Signal שלך לצפות בסיפור למשך 24 שעות. אתה יכול לשנות מי יכול לצפות בסיפור שלך בהגדרות.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">הוספת תוכן לסטורי שלך מאפשרת לחברי Signal שלך לצפות בסטורי למשך 24 שעות. אפשר לשנות את מי שיכול לצפות בסטורי שלך בהגדרות.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">הוסף אל סיפור</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">הוספה לסטורי</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">ערוך צופים</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">סיפור לא היה יכול להישלח. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">סטורי לא הצליח להישלח. כדאי לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">שלח</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">כיבוי ומחיקה</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">שתף וצפה בסיפורים</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">שיתוף וצפיה בסטוריז</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">לא תוכל יותר לשתף סיפורים או לצפות בסיפורים כאשר האפשרות הזאת כבויה.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">לא תהיה לך יותר אפשרות לשתף או לצפות בסטוריז כשאפשרות זו כבויה.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">בחר צופים</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5211,9 +5209,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d צופים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">תן שם אל סיפור</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">מתן שם לסטורי</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">שם סיפור (דרוש)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">שם סטורי (חובה)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">צופים</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5221,17 +5219,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">שדה זה דרוש.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">יש כבר סיפור עם השם הזה.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">יש כבר סטורי עם השם הזה.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">בחר הכול</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">בחר את סוג הסיפור שלך</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">בחירת סוג הסטורי שלך</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">סיפור פרטי חדש</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">סטורי פרטי חדש</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">גלוי רק אל אנשים מסוימים</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">סיפור קבוצתי</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">סטורי קבוצתי</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">שתף אל קבוצה קיימת</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5243,17 +5241,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">שולח תשובה…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">הסיפור הזה אינו זמין יותר.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">הסטורי הזה אינו זמין יותר.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">אין חיבור אינטרנט</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">לא היה ניתן לטעון תוכן</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">סיפור נשלח</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">סטורי נשלח</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">נכשל בשליחת סיפור</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">לא הצלחנו לשלוח את הסטורי</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">הצג סיפור</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">צפיה בסטורי</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">הצג תמונת פרופיל</string>
|
||||
|
||||
@@ -5267,11 +5265,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">כבה</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">הגבת אל הסיפור של %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">הגבת לסטורי של %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">הגיב/ה אל הסיפור שלך</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">הגיב/ה לסטורי שלך</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">הגיב/ה אל סיפור</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">הגיב/ה לסטורי</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5353,10 +5351,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d חבר קבוצה</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d חברי קבוצה</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d חברי קבוצה</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d חברי קבוצה</item>
|
||||
<item quantity="one">חבר/ה %1$d</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d חברים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d חברים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d חברים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5368,7 +5366,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">יש ללחוץ כדי לבחור את הצופים שלך</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">הגדרות סיפור</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">הגדרות סטורי</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">הסרת סטורי</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5376,11 +5374,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">להסיר סטורי קבוצתי?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">פעולה זו תסיר את הסטורי מהרשימה הזו. עדיין תהיה לך אפשרות לצפות בסיפורים מקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">פעולה זו תסיר את הסטורי מהרשימה הזו. עדיין תהיה לך אפשרות לצפות בסטוריז מקבוצה זו.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">הסר</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">למחוק סיפור?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">למחוק סטורי?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">למחוק את הסטורי הפרטי ״%1$s״?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5466,7 +5464,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">פרטיות הסטורי שלי</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ניתן לבחור מי יראה את הפוסטים ב״סטורי שלי״. גם אחרי שבוחרים, תמיד אפשר לשנות את ההגדרות.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ניתן לבחור מי יראה את הפוסטים של ״הסטורי שלי״. גם אחרי שבוחרים, תמיד אפשר לשנות את ההגדרות.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">כל חברי ה-Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">לכבות את סטוריז?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">לא תהיה לך יותר אפשרות לשתף או לצפות בסטוריז. עדכוני סטורי ששיתפת לאחרונה ימחקו גם הם.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">פרטיות של סטורי</string>
|
||||
|
||||
@@ -5511,7 +5509,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">מי יכול לצפות בסטורי הזה</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"חברי הקבוצה ״%1$s״ יכולים לצפות ולהשיב לסטורי הזה. יש לך אפשרות לעדכן את החברות לצ׳אט הזה בתוך הקבוצה."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"חברי הקבוצה %1$s יכולים לצפות ולהשיב לסטורי הזה. יש לך אפשרות לעדכן את החברות לצ׳אט הזה בתוך הקבוצה."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">הסרת סטורי קבוצתי</string>
|
||||
|
||||
@@ -5526,7 +5524,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">ייצוא הודעות ה-SMS שלך</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">יש לך אפשרות לייבא את הודעות ה–SMS שלך למסד נתוני ה–SMS של הטלפון שלך. זה מאפשר לאפליקציות SMS אחרות בטלפון שלך לגשת אליהן ולייבא אותן. זה לא יוצר קובץ ניתן לשיתוף של היסטוריית הודעות ה–SMS שלך.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">יש לך אפשרות לייצא את הודעות ה–SMS שלך למסד נתוני ה–SMS של הטלפון שלך. זה מאפשר לאפליקציות SMS אחרות בטלפון שלך לגשת אליהן ולייבא אותן. זה לא יוצר קובץ ניתן לשיתוף של היסטוריית הודעות ה–SMS שלך.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">המשך</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">ネットワークエラー！</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">未登録番号です！</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">ダイヤル先は安全な音声通話をサポートしていません！</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">分かりました</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">わかりました</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">セキュリティ設定</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">資金の保護</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">セキュリティを強化することで、第三者があなたの携帯電話を使用して資金にアクセスすることを防ぎます。このオプションは設定で無効にできます。</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">決済機能のロックを有効にする</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">今はしない</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">この手順をスキップしますか?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">この手順をスキップすると、第三者があなたの携帯電話を使用して資金の送金やリカバリーフレーズを閲覧できる可能性があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">キャンセル</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4704,7 +4704,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">閲覧 なし</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">既読を有効にすると、誰があなたのストーリーズを見たのかがわかります。</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">既読を有効にすると、誰があなたのストーリーを見たのかがわかります。</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">設定へ</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">返信 なし</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">このグループのメンバーではなくなったので、このストーリーに返信することはできません。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ストーリーにリアクションがありました</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4768,15 +4768,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ストーリーを閲覧できるユーザーを選択してください。 変更は、すでに送信したストーリーには影響しません。</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">ストーリーを閲覧できるユーザーを選択してください。変更は、すでに送信したストーリーには影響しません。</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">返信とリアクション</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">返信とリアクションを許可する</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">あなたのストーリーを閲覧可能なユーザーに返信とリアクションを許可します</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">特定の人にあなたのストーリーを非表示にします。 デフォルトでは、ストーリーはあなたの%1$sと共有されます。</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signalコネクション</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4838,19 +4836,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">グループストーリーを削除しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">「%1$s」は削除されます。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">削除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">プライベートストーリーを削除しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">ストーリーで共有された「 %1$s」と更新情報は削除されます。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">削除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">ストーリーはSignalのベータ版ユーザーのみ利用可能です。</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ストーリーを共有した場合Signalのベータ版ユーザーのみに公開されます。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ストーリーに追加しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4864,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">送信する</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">非表示にして削除する</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ストーリーの共有と閲覧</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5077,7 +5075,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">すべてのコネクションが確認されました。続行するには送信をタップしてください。</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d人のコネクションがSignalを再インストールしたか、端末を変更した可能性があります。 ストーリーを彼らと共有する前に、彼らの安全番号を確認するか、あなたのストーリーから彼らを削除することを検討してください。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d人のコネクションがSignalを再インストールしたか、端末を変更した可能性があります。ストーリーを彼らと共有する前に、彼らの安全番号を確認するか、あなたのストーリーから彼らを削除することを検討してください。</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">安全番号を確認</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ストーリーを非表示にしますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">ストーリーを共有したり閲覧したりできなくなります。最近共有したストーリーの更新情報も削除されます。</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ストーリープライバシー</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">განახლება</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">არ განაახლო</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">გაფრთხილება</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-ის შენს ვერსიას ვადა გაუვიდა. შეგიძლია ნახო შენი შეტყობინებების ისტორია, მაგრამ ვერ შეძლებ შეტყობინებების გაგზავნას ან მიღებას, სანამ აპს არ განაახლებ.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-ის შენს ვერსიას ვადა გაუვიდა. შეგიძლია ნახო შენი შეტყობინებების ისტორია, მაგრამ სანამ აპს არ განაახლებ შეტყობინებების გაგზავნას ან მიღებას ვერ შეძლებ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ვებ ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Story-ები</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ახალი Story-ი</string>
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">ქსელი ჩავარდა!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">ნომერი არ არის რეგისტრირებული!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">შენ მიერ აკრეფილ ნომერს არ აქვს ხმის უსაფრთხო მხარდაჭერა!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Got it</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">გასაგებია</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე სასაჩუქრე ემბლემა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s მის Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ის განახლება</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ტრანზაქციები (ბეტა)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">მიმოწერის სიგრძის ლიმიტი</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">შეტყობინებების შენახვა</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">მიმოწერის ისტორიის გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">შეტყობინებების ისტორიის გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ღია</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">მუქი</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ის გამოყენებისას</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">როუმინგში</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">მედია-ფაილების ავტომატური ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">შეტყობინების ისტორია</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">შეტყობინებების ისტორია</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">მეხსიერების ათვისება</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">ფოტოები</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ვიდეოები</string>
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">მეხსიერების გადახედვა</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">წავშალოთ ძველი შეტყობინებები?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">გავასუფთავოთ შეტყობინებების ისტორია?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ეს შენი მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაშლის მიმოწერის მთელ ისტორიას, რომელიც %1$s-მდე გქონდათ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ეს შენი მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაშლის შეტყობინებების მთელ ისტორიას, რომელიც %1$s-მდე გქონდათ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა მიმოწერას %1$s უახლეს შეტყობინებებამდე.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ეს სამუდამოდ წაშლის შეტყობინებების მთელ ისტორიას და მედია-ფაილებს შენი მოწყობილობიდან.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს წაშალო შეტყობინებების მთელი ისტორია?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">დარწმუნებული ხარ, რომ შეტყობინებების მთელი ისტორიის წაშლა გსურს?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">შეტყობინებების მთელი ისტორია სამუდამოდ წაიშლება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ყველას წაშლა ახლავე</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">სამუდამოდ</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">უსაფრთხოების პარამეტრების დაყენება</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">დაიცავი შენი სახსრები</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">დაგვეხმარე, უსაფრთხოების კიდევ ერთი საფარის დამატებით, შენს თანხებზე წვდომა შევუზღუდოთ მას, ვისაც შენი ტელეფონი ექნება. ამ ოფციის გამორთვა პარამეტრებიდან შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">გადახდის დაბლოკვის ჩართვა</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">გამოვტოვოთ ეს ნაბიჯი?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ამ ნაბიჯის გამოტოვება საშუალებას მისცემს ნებისმიერს, ვისაც აქვს ფიზიკური წვდომა შენს ტელეფონზე, გადარიცხოს თანხები ან ნახოს შენი აღდგენის ფრაზა.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">გაუქმება</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი ტაიმერი ახალი ჩატებისთვის</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაქრობადი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ის, თუ ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">მოითხოვე Android-ის ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდი თანხის გადასატანად</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის ჩართვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">უფრო სწრაფი გადაგზავნები</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები დიჭრება 30 წმ კლიპებად და გაიგზავნება რამოდენიმე Story-ის სახით.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები 30 წამიან კლიპებად დაიჭრება და რამოდენიმე Story-ის სახით გაიგზავნება.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები არ შეიძლება იყოს 30 წმ-ზე მეტი.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები 30 წმ-ზე მეტი ვერ იქნება.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">გადაგზავნილი შეტყობინებები ახლა დაუყოვნებლივ იგზავნება.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d შეტყობინების გაგზავნა</item>
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ჩატები</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Story-ები</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories-ები</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Story-ის კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Story-ები</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">დააჭირე Story-ის დასამატებლად</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დასტური, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,9 +4825,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">პასუხები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ამ Story-ის ვერ გამოეხმაურები, რადგან ამ ჯგუფის წევრი აღარ ხარ.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Story-იზე გამოხმაურება</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ნახვები</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურებების დაშვება</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, გამოხმაურება და პასუხის დაბრუნება</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან. ნაგულისხმევად, შენი Story-ი გაზიარებულია შენს %1$s-თან</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, მას გამოეხმაურონ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-ის კონტაქტები</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">შენი სისტემის კონტაქტებში მათი არსებობა</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"შენს კონტაქტებს შეუძლიათ დაინახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემს Story-ში\", თუ ამას მათგან არ დამალავ."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"შენს კონტაქტებს შეუძლიათ ნახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემი Story-ი\"-ში, თუ ამას მათგან არ დამალავ."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">მნახველის დამატება</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">წავშალოთ ჯგუფის Story-ი?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" წაიშლება.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">წავშალოთ პირადი Story-ი?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" და ამ Story-ში გაზიარებული განახლებები წაიშლება.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories-ები მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიის მომხმარებლებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">თუ Story-ის გააზიარებ, ის ხელმისაწვდომი მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიაზე მყოფებისთვის იქნება.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">დავამატოთ Story-ში?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">შენს Story-ში კონტენტის დამატება საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა .</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">შენი Story-ის დამატებით, საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">გაგზავნა</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">გამორთვა და წაშლა</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე & ნახე Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">გასასვლელად გაწიე მარჯვნივ</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Got it</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">გასაგებია</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">გახსენი კონტექსტური მენიუ</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">წაშლა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ჩემი Story-ის კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">\"ჩემი Story-ი\"-ს კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">აირჩიე, ვინ შეძლებს My Story-ზე დაპოსტილის ნახვას. პარამეტრებში ცვლილებების შეტანა ყოველთვის შეგიძლია.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">აირჩიე, ვინ შეძლებს \"ჩემი Story-ი\"-ზე დაპოსტილის ნახვას. პარამეტრებში ცვლილებების შეტანა ყოველთვის შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal-ის ყველა კონტაქტი</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Stories-ები ავტომატურად ქრება 24 საათის შემდეგ. აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა ან შექმენი ახალი Stories-ები კონკრეტულ მნახველებისთვის ან ჯგუფებისთვის.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Stories-ები ავტომატურად ქრება 24 საათის შემდეგ. აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა ან შექმენი ახალი Stories-ები კონკრეტული მნახველებისთვის ან ჯგუფებისთვის.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Stories-ების გამორთვა</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s“ ჯგუფის წევრებს ამ Story-ის ნახვა და მასზე პასუხის გაცემა შეუძლიათ. ამ ჩატის წევრობის განახლება ჯგუფში შეგიძლია."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s“ ჯგუფის წევრებს შეუძლიათ ამ Story-ის ნახვა და მასზე გამოხმაურება. ამ ჩატის წევრობის განახლება ჯგუფში შეგიძლია."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ჯგუფის Story-ის წაშლა</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пайдаланушы аты бойынша іздеу</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менің сторилерім</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менің стористерім</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Жаңа сторис</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Жаңа топтар деген не?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Жаңа топтарда @атап өту және топ әкімшілері сияқты функциялар бар және болашақта басқа функциялар да қосылады.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Жаңартылғанға дейінгі барлық хат тарихы және мультимедиа сақталды.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Жаңартылғанға дейінгі барлық хаттар тарихы және мультимедиа сақталды.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Осы топқа қосылуға жіберілген шақыруды қайта қабылдауыңыз керек. Оны қабылдамайынша, топтағы хаттарды ала алмайсыз.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Бұл топ мүшесі топқа қосылуға жіберілген шақыруды қайта қабылдауы керек. Оны қабылдамайынша, топтағы хаттарды ала алмайды.</item>
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бұл жаңа функция ұнады ма? Бір реттік демеу жіберіп, Signal-ға қолдау көрсетіңіз.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s чаты және оның %2$s нөмірінен тұратын хаттар тарихы біріктірілді.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s деген кісімен жазған хаттарыңыз және оның %2$s деген нөмірі біріктірілді.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s чаты бар хаттар тарихы мен оған тиесілі тағы бір чат біріктірілді.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Сіз</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Менің сториім</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Менің сторисім</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Бұғаттау</string>
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Жіберілген уақыт белгісі буферге көшірілді.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Сториіңізде жаңартулар осы жерде көрініс табады.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Сторисіңізде жаңартулар осы жерде көрсетіледі.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Қауіпсіздік параметрлерін реттеу</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Қаражатыңызды қорғаңыз</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Қосымша қауіпсіздік шарасын қосу арқылы телефоныңызды ұстап отырған адамның қаражатыңызды пайдаланбауын қадағалаңыз. Бұл опцияны \"Параметрлер\" бөлімінен өшіріп қоюыңызға болады.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Төлем құлпын қосу</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Кейін</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Осы қадамды өткізіп жіберу керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Бұл қадамды өткізіп жіберсеңіз, телефоныңызды ұстап отырған кез келген адам ақша аудара алады немесе қалпына келтіру сөйлеміңізді көре алады.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Болдырмау</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4283,7 +4283,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеолар 30 секундтық клиптерге бөлінеді және бірнеше сторис ретінде жіберіледі.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Сториске жіберілетін видеолардың ұзақтығы 30 секундтан аспау керек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Сториске жіберілетін видеолардың ұзақтығы 30 секундтан аспауы керек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Басқаға жіберілген хаттар енді дереу кетеді.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d хат жіберу</item>
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чаттар</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Сторилер</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Стористер</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Сторис құпиялығы</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Сторис құпиялылығы</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Менің сторилерім</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Менің стористерім</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Сторис қосу үшін түртіңіз</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ешкім жауап жазбаған</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Бұл сториске жауап бере алмайсыз, себебі сіз ендігәрі бұл топтың мүшесі емессіз.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Осы сториске реакция қалдырды</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Жою</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Менің сториім</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Менің сторисім</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Мыналардан басқалары…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Белгілі бір адамдардан стористеріңізді жасыру</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Кейбір адамдардан стористеріңізді жасыру</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d адам шығарылды</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жауаптар мен реакцияларға рұқсат ету</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Сторисіңізді көре алатын адамдарға реакция қалдыруға және жауап жазуға рұқсат ету</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Стористеріңізді белгілі бір адамдардан жасырыңыз. Әдепкіде сторисіңізді %1$s көре алады</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal байланыстары</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Топтағы стористі өшіру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" өшіп қалады.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Жою</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Жеке стористі жою керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" және осы сториске салынған жаңартулар жойылады.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Жою</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Сторис тек Signal-дың бета нұсқасын пайдаланатындарға ғана қолжетімді.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Сторис бөліссеңіз, оны Signal-дың бета нұсқасын пайдаланатындар көре алады.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Сторис қосу керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Сторисіңізге контент қоссаңыз, Signal-дағы контактілеріңіз оны 24 сағат көре алады. Параметрлер бөліміне кіріп, стористеріңізді кім көре алатынын өзгертуіңізге болады.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Сторис салсаңыз, Signal-дағы контактілеріңіз оны 24 сағат ішінде көре алады. Параметрлер бөліміне кіріп, стористеріңізді кім көре алатынын өзгертуіңізге болады.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Сторис қосу</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Жіберу</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Өшіру және жою</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Стористерді бөлісу және көру</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Кейін</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Тек мына көрермендермен бөлісу</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Көре алатындар</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Жеке стористе · %1$d көрермен</item>
|
||||
@@ -5148,9 +5146,9 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Өшіру</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Стористі жою керек пе</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Стористі жою керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" жеке сторисін өшіру керек пе?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" жеке сторисін жою керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Жою</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5251,9 +5249,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Сторис 24 сағаттан кейін өшіп қалады. Сторисіңізді кім көре алатынын таңдаңыз немесе белгілі бір көрермендер немесе топтар ғана көре алатын жаңа стористер жасаңыз.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Сторис 24 сағаттан кейін өшіп қалады. Сторисіңізді кім көре алатынын таңдаңыз немесе кейбір көрермендер немесе топтар ғана көре алатын жаңа стористер жасаңыз.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Стористерді өшіру</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Стористерді өшіріп қою</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Стористерді өшіріп қойсаңыз, бұдан былай стористерді бөлісе немесе көре алмайтын боласыз.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Стористерді өшіру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Ендігәрі стористерді бөлісе немесе көре алмайсыз. Жақында бөліскен сторис жаңалықтары да жойылады.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Сторис құпиялылығы</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Бұл стористі кім көре алады</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" тобының мүшелері бұл стористі көре алады және оған жауап бере алады. Топтағы осы чат үшін мүшелік параметрлерін өзгерте аласыз."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s тобының мүшелері бұл стористі көре алады және оған жауап бере алады. Топтағы осы чат үшін мүшелік параметрлерін өзгерте аласыз."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Топтық стористі өшіріп тастау</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">បច្ចុប្បន្នភាព</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">កុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">ព្រមាន</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal របស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។ អ្នកអាចមើលប្រវត្តិសាររបស់អ្នកប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើរឬទទួលសាររហូតដល់អ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">កំណែ Signal របស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។ អ្នកអាចមើលប្រវត្តិសាររបស់អ្នកបាន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ ឬទទួលសារបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកដំឡើងកំណែសិន។</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ.</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">តើអ្វីជាក្រុមថ្មី?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">ក្រុមថ្មី មានមុខងារដូចជា @mentions និងអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម ហើយនឹងគាំទ្រមុខងារបន្ថែមនៅពេលអនាគត។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌាទាំងអស់ ត្រូវបានរក្សាទុកមុនពេលដំឡើង។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកមុនពេលដំឡើងកម្រិត។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">អ្នកនឹងត្រូវយល់ព្រមការអញ្ជើញចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនអាចទទួលសារក្នុងក្រុម រហូតដល់អ្នកយល់ព្រម។</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">សមាជិកទាំងនេះ នឹងត្រូវយល់ព្រមការអញ្ជើញចួលរួមក្រុមនេះម្តងទៀត ហើយនឹងមិនអាចទទួលសារក្នុងក្រុម រហូតដល់ពួកគេយល់ព្រម៖</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">ដំឡើងទៅក្រុមថ្មី</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ដំឡើងក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">ក្រុមថ្មី មានមុខងារដូចជា @mentions និងអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម ហើយនឹងគាំទ្រមុខងារបន្ថែមនៅពេលអនាគត។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌាទាំងអស់ នឹងត្រូវរក្សាទុកមុនពេលដំឡើង។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកមុនពេលដំឡើងកម្រិត។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">បានជួបប្រទះបញ្ហាបណ្តាញ។ សាកល្បងម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">បរាជ័យក្នុងការដំឡើង។</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">បណ្តាញបរាជ័យ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">លេខមិនទាន់ចុះឈ្មោះ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ មិនគាំទ្រសំឡេងសុវត្ថិភាពទេ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">យល់ហើយ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2260,7 +2260,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">បានចម្លងត្រាពេលវេលាដែលបានផ្ញើ ទៅឃ្លីបបត។</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">បច្ចុប្បន្នភាពចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2538,7 +2538,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ការទូទាត់ (បេតា)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ប្រវែងការសន្ទនាមានកំណត់</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">រក្សាសារ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">សំអាតប្រវត្តិសារ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">លុបប្រវត្តិសារ</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">ភ្ជាប់ឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ភ្លឺ</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">ងងឹត</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">សំឡេង</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">បង្ហាញឧបករណ៍ផ្ទុក</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">លុបសារចាស់ៗ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">សំអាតប្រវត្តិសារ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">នេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ចោលរហូត ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលចាស់ជាង %1$s។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">លុបប្រវត្តិសារឬ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ការធ្វើបែបនេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ពីឧបករណ៍របស់អ្នក ដែលមានរយៈពេលលើសពី %1$s។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">នេះ នឹងតម្រឹមការសន្ទនាទាំងអស់ទៅ %1$s សារថ្មីៗបំផុត។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">នេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ចោលរហូត។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រវត្តិសារទាំងអស់?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ប្រវត្តិសារទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោលរហូត។ សកម្មភាពនេះ មិនអាចត្រឡប់ក្រោយទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ការធ្វើបែបនេះនឹងលុបប្រវត្តិសារ និងឯកសារមេឌៀទាំងអស់ពីឧបករណ៍របស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រវត្តិសារទាំងអស់ឬ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ប្រវត្តិសារទាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៃយ៍។ សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់ក្រោយទេ។</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">លុបទាំងអស់ឥឡូវនេះ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ជារៀងរហូត</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ឆ្នាំ</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">ការរៀបចំប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">ការពារប្រាក់របស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">បន្ថែមស្រទាប់សុវត្ថិភាពមួយទៀត ដើម្បីជួយការពារកុំឲ្យនរណាម្នាក់ដែលមានទូរសព្ទរបស់អ្នកចូលប្រើប្រាស់នូវប្រាក់របស់អ្នកបាន។ អ្នកអាចបិទជម្រើសនេះនៅក្នុងការកំណត់។</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">បើកការចាក់សោការទូទាត់</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">រំលងជំហាននេះឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ការរំលងជំហាននេះអាចអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នក ផ្ទេរប្រាក់ ឬមើលឃ្លាស្តាររបស់អ្នកបាន។</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -3904,7 +3904,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ពេលវេលាតាមលំនាំដើមសម្រាប់ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">កំណត់ថេរវេលានៃការលុបសារសម្រាប់រាល់ការសន្ទនាថ្មីៗដែលចាប់ផ្ដើមដោយអ្នក</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">គ្រប់គ្រងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក និងអ្នកដែលអាចមើលពួកវា</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">គ្រប់គ្រងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក និងអ្នកដែលអាចមើលវាបាន</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">តម្រូវឲ្យចាក់សោអេក្រង់ Android ឬប្រើស្នាមម្រាមដៃដើម្បីផ្ទេរប្រាក់</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">មិនអាចបើកមុខងារចាក់សោការបង់ប្រាក់បាន</string>
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">បន្ថែមសារ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ការបញ្ជូនសារបន្តលឿនជាងមុន</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">វីដេអូនឹងត្រូវបានកាត់តម្រឹមជាឃ្លីបខ្លីៗដែលមានរយៈពេល 30 វិនាទី ហើយផ្ញើទៅជារឿងរ៉ាវជាច្រើន។</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">វីដេអូនឹងត្រូវបានតម្រឹមជាឃ្លីបដែលមានរយៈពេល 30 វិនាទី ហើយផ្ញើជារឿងរ៉ាវជាច្រើន។</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">វីដេអូដែលបានផ្ញើទៅរឿងរ៉ាវមិនអាចវែងជាង 30 វិនាទីទេ។</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ការបញ្ជូនសារបន្តនឹងផ្ញើចេញទៅភ្លាមៗ</string>
|
||||
@@ -4656,7 +4656,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">លាក់រឿងរ៉ាវឬ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">បច្ចុប្បន្នភាពអំពីរឿងរ៉ាវថ្មីៗពី %1$s នឹងមិនបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើបំផុតនៃបញ្ជីរឿងរ៉ាវទៀតទេ។</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">បច្ចុប្បន្នភាពរឿងរ៉ាវថ្មីៗពី %1$s នឹងមិនបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើបំផុតនៃបញ្ជីរឿងរ៉ាវទៀតទេ។</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">លាក់</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">លុបរឿងរ៉ាវឬ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">រឿងរ៉ាវនេះនឹងត្រូវលុបចេញសម្រាប់អ្នក និងអ្នករាល់គ្នាដែលបានទទួលវា។</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">រឿងរ៉ាវនេះនឹងត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់អ្នក និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានទទួលវា។</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">មិនអាចរក្សាទុក</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">មិនទាន់មានការឆ្លើយតបទេ</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">អ្នកមិនអាចឆ្លើយតបទៅនឹងរឿងរ៉ាវនេះទេ ដោយសារអ្នកលែងជាសមាជិកនៃក្រុមនេះទៀតហើយ។</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">បានប្រតិកម្មនឹងរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4774,9 +4774,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">អនុញ្ញាតការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">អនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអាចមើលរឿងរបស់អ្នកប្រតិកម្ម និងឆ្លើយតប</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកពីមនុស្សជាក់លាក់។ តាមលំនាំដើម រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ %1$s របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">អនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក ប្រតិកម្ម និងឆ្លើយតបបាន</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,7 +4786,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">មានពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"មនុស្សដែលអ្នកភ្ជាប់ជាមួយអាចមើលឃើញឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នក ហើយអាចមើលឃើញការបង្ហោះទៅកាន់ \"រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ\" លុះត្រាតែអ្នកលាក់វាពីពួកគេ។"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាចមើលឃើញឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នក ហើយអាចមើលឃើញសារបង្ហោះទៅកាន់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកលាក់វាមិនឲ្យពួកគេឃើញ។"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">បញ្ចូលអ្នកមើល</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4838,33 +4836,33 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ដករឿងរ៉ាវក្រុមចេញឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" នឹងត្រូវបានដកចេញ។</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">លុបចេញ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">លុបរឿងរ៉ាវឯកជនឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" និងបច្ចុប្បន្នភាពដែលបានចែករំលែកចំពោះរឿងរ៉ាវនេះនឹងត្រូវបានលុប។</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">លុប</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">រឿងរ៉ាវមានសម្រាប់តែអ្នកប្រើ Signal Beta ប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែករឿងរ៉ាវមួយ វានឹងអាចមើលឃើញដោយមនុស្សដែលនៅលើ Signal Beta ប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">បញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវឬទេ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ការបញ្ចូលខ្លឹមសារទៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយក្នុង Signal មើលវារយៈពេល 24 ម៉ោង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការកំណត់បាន ដើម្បីកំណត់ថាតើនរណាខ្លះដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកបាន។</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ការបញ្ចូលខ្លឹមសារទៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal អាចមើលវាបានរយៈពេល 24 ម៉ោង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់។</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">បញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">កែអ្នកមើល</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ផ្ញើ</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">បិទ និងលុប</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ចែករំលែក និងមើលរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5011,7 +5009,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d សមាជិក</item>
|
||||
<item quantity="other">សមាជិក %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5059,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">អូសទៅស្តាំដើម្បីចាកចេញ</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">យល់ហើយ</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">បើកម៉ឺនុយបរិបទ</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">បិទរឿងរ៉ាវឬ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">អ្នកនឹងមិនអាចចែករំលែក ឬមើលរឿងរ៉ាវបានទៀតទេ។ បច្ចុប្បន្នភាពរឿងរ៉ាវដែលអ្នកបានចែករំលែកនាពេលថ្មីៗនេះក៏នឹងត្រូវបានលុបចោលផងដែរ។</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ឯកជនភាពនៃរឿងរ៉ាវ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳೆಂದರೇನು?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳು @ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ನಿರ್ವಾಹಕರಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನವೀಕರಣದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನವೀಕರಣದ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">ಈ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತೆ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">ಹೊಸ ಗುಂಪಿಗೆ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳು @ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ನಿರ್ವಾಹಕರಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ಗೂ ಮೊದಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನವೀಕರಣದ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು . ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಿ ನೆರವಾಗಿ.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು %2$s ಅವರ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬರ್ %2$s ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಕಾಲ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ · %2$s</string>
|
||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ತಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ಅವರ ಸ್ಟೋರಿಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">ಸ್ಟೊರೇಜ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">%1$s ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು %1$s ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಈಗಲೇ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ಎಂದೆಂದಿಗೂ</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ ಅಪ್</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">ಭದ್ರತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">ಪಾವತಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥಾ ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ಮೆಸೇಜ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ಫಾಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು 30s ಕ್ಲಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು 30s ಕ್ಲಿಪ್ ಗಳಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ಸ್ಟೋರೀಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋಗಳು 30s ಗಿಂತ ದೀರ್ಘವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋಗಳು 30s ಗಿಂತ ದೀರ್ಘವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಈಗ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</item>
|
||||
@@ -4758,9 +4758,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ಸ್ಟೋರಿ ಮರೆ ಮಾಡಲೇ?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ಸ್ಟೋರಿ ಮರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ಅವರಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಟೋರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s ಅವರಿಂದ ಸ್ಟೋರೀ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಗಳು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">ಅಡಗಿಸು</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4777,9 +4777,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s ಅವರ ಸ್ಟೋರಿ</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ನಿಮಗೂ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ಈ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವೀಗ ಈ ಗ್ರೂಪ್ ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ಉತ್ತರಗಳು & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಜನರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಿ</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ %1$s ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,11 +4896,11 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಮಾಡದ ಹೊರತಾಗಿ \"ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ\" ಯ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೊಟೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಮಾಡದ ಹೊರತಾಗಿ \"ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ\" ಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s ತೆಗೆದುಹಾಕಲೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣವೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">ಅಳಿಸು</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal ಬೀಟಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಲಭ್ಯ ಇವೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ನೀವೊಂದು ಸ್ಟೋರಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, Signal ಬೀಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ವಿಷಯ ಸೇರಿಸುವುದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನುಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,9 +4972,9 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ಕಳುಹಿಸು</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ & ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -5049,7 +5047,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ಒಂದು ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,20 +5110,20 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ಇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ಇವರಿಗಷ್ಟೇ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="one">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Group story · %1$d viewer</item>
|
||||
<item quantity="one">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕ</item>
|
||||
<item quantity="other">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ · %1$d ವೀಕ್ಷಕರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯರು</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರು</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5136,11 +5134,11 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ಸ್ಟೋರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">ಸ್ಟೋರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳು</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣವೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
@@ -5148,9 +5146,9 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ಸ್ಟೋರಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ \"%1$s\" ಅಳಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟೋರಿ \"%1$s\" ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ಅಳಿಸು</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ ಗೌಪ್ಯತೆ</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">ಎಲ್ಲಾ Signal ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,11 +5249,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ರಚಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಗ್ರೂಪ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ರಚಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಇನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸ್ಟೋರಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ಸ್ಟೋರಿ ಗೌಪ್ಯತೆ</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"ಗ್ರೂಪ್ \"%1$s\" ನ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಈ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ಚಾಟ್ಗೆ ನೀವು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"ಗ್ರೂಪ್ %1$s ನ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಈ ಗ್ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿನ ಈ ಚಾಟ್ ಗೆ ನೀವು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟೋರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">업데이트</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">업데이트하지 않음</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">경고</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal 버전이 만료되었습니다. 지금까지의 메세지를 읽을 수는 있지만 업데이트 하기 전까지 메세지를 보내거나 받을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal 버전이 만료되었습니다. 이전 메세지 기록은 읽을 수 있지만 업데이트하기 전까지 메세지를 보내거나 받을 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">새 그룹이 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관되었습니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">모든 업그레이드 전 메시지 기록과 미디어를 보관했습니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">이 멤버들이 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다.</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">새 그룹으로 업그레이드</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">그룹 업그레이드</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">모든 업그레이드 전 메시지 기록과 미디어를 보관합니다.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">업그레이드하지 못했습니다.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1288,9 +1288,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 1회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록이 병합되었습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님 및 해당 사용자에게 속하는 다른 채팅이 병합되었습니다.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 채팅의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s 님이 그룹 통화를 시작했습니다(%2$s).</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">오디오</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">저장 공간 검토</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">오래된 메시지를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">메시기 기록을 지우시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">이를 통해 %1$s보다 오래된 모든 메시지 기록과 미디어가 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">메시기 기록을 삭제할까요?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">%1$s보다 오래된 모든 메시지 기록과 미디어를 기기에서 영구적으로 삭제합니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">이를 통해 모든 대화가 %1$s개의 가장 최근 메시지만 제외하고 영구적으로 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">이 대화의 모든 메시지와 미디어가 영구 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">모든 메시지 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">모든 메시지 기록이 영구 삭제됩니다. 다시 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">이 기기의 모든 메시지 기록과 미디어를 영구 삭제합니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">모든 메시지 기록을 삭제할까요?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">모든 메시지 기록을 영구 삭제합니다. 이 작업은 다시 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">모두 지우기</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">영원히</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1년</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">보안 설정</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">자금 보호</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">사용자의 휴대폰을 손에 넣은 사람이 자금에 액세스할 수 없도록 보안을 한층 강화하세요. 이 옵션은 설정에서 비활성화 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">결제 잠금 사용</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">나중에</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">이 단계를 건너뛸까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">이 단계를 건너 뛰면 사용자의 휴대폰 기기를 손에 넣은 사람이 자금을 이체하거나 복구 단계를 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">취소</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">스토리를 삭제할까요?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">나를 포함해 이 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리가 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">나를 포함해 이 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리를 삭제합니다.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">저장할 수 없음</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">답장 없음</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">스토리에 반응함</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4746,7 +4746,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">이 스토리를 볼 수 있는 사람</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">스토리 숨길 대상</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">다음 사용자에게서 스토리 숨기기</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">모든 Signal 커넥션</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4775,8 +4775,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">답장 및 반응 허용</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">스토리를 볼 수 있는 사용자의 반응 및 답장 허용</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">특정 사용자에게 내 스토리가 표시되지 않습니다. 내 스토리는 기본적으로 %1$s와(과) 공유됩니다.</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 커넥션</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4796,7 +4794,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s 님을 제거할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">이 사용자는 더 이상 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">이 사용자는 더 이상 내 스토리를 볼 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4824,7 +4822,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL 입력 또는 붙여넣기</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">스토리를 볼 수 있도록 링크 공유</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">내 스토리를 볼 수 있는 사람과 링크 공유</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">검색</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4838,19 +4836,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">그룹 스토리를 제거할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\'%1$s\'을(를) 제거합니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">비공개 스토리를 삭제할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\'%1$s\' 및 이 스토리에 공유된 업데이트를 삭제합니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">스토리는 Signal 베타 사용자에게만 제공됩니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">스토리를 공유하면 Signal 베타를 사용 중인 사용자에게만 스토리가 제공됩니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">스토리에 추가할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4864,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">보내기</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">끄기 및 삭제</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">스토리 공유 및 보기</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -4878,7 +4876,7 @@
|
||||
<item quantity="other">볼 수 있는 사람 %1$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">스토리 이름 짓기</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">스토리 이름 지정</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">스토리 이름(필수)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -4938,7 +4936,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">내 스토리에 반응함</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 반응했습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 반응함</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5028,7 +5026,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">그룹 스토리를 제거할까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">이 목록에서 스토리를 지웁니다. 이 그룹의 스토리는 계속 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">이 목록에서 스토리를 제거합니다. 이 그룹의 스토리는 계속 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">삭제</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5077,7 +5075,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">모든 커넥션을 검토했습니다. 보내기를 탭하여 계속하세요.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있는 커넥션이 %1$d개 있습니다. 스토리를 공유하기 전에 해당 사용자의 안전 번호를 검토하거나 스토리에서 이들을 제거하세요.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal을 다시 설치하거나 기기를 변경했을 수 있는 커넥션이 %1$d개 있습니다. 스토리를 공유하기 전에 해당 사용자의 안전 번호를 검토하거나 스토리에서 이들을 제거하세요.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">안전 번호 확인</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5131,11 +5129,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">스토리는 24시간이 지나면 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 스토리룰 볼 수 있는 사람이나 그룹을 지정하여 새 스토리를 만드세요.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">스토리는 24시간이 지나면 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 스토리를 볼 수 있는 사람이나 그룹을 지정하여 새 스토리를 만드세요.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">스토리 끄기</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">스토리 기능을 끄면 더 이상 스토리를 보거나 공유할 수 없게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">스토리 기능을 끄면 더 이상 스토리를 보거나 공유할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">스토리 켜기</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">스토리를 끌까요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다. 최근 공유한 스토리 업데이트도 삭제합니다.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">스토리 개인정보보호</string>
|
||||
|
||||
@@ -5151,7 +5149,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">이 스토리를 볼 수 있는 사람</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" 그룹 멤버는 이 스토리를 보고 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 채팅에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"'%1$s' 그룹 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 채팅에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">그룹 스토리 제거</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1782,9 +1782,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Белекке төшбелги алдыңыз</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген сезимин билдирди</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s деген реакция кылды</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Окуясына %1$s деген сезимин билдирди</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Окуясына %1$s деген реакция кылды</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal\'ды жаңыртуу</string>
|
||||
@@ -2572,7 +2572,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi колдонууда</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг колдонууда</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Медианы авто-жүктөө</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Билдирүү таржымалы</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Билдирүүлөр таржымалы</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Сактагычтын колдонулушу</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Сүрөттөр</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Видеолор</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Сактагычты карап көрүү</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Эски билдирүүлөрдү өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Билдирүү таржымалы тазалансынбы?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Түзмөгүңүздөн %1$s эскирген бардык билдирүү таржымалы жана медиа биротоло жок кылынат.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Билдирүүлөр таржымалын тазалайсызбы?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Түзмөгүңүздөн %1$s эскирген бардык билдирүүлөр жана медиа файлдар өчүрүлөт.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Бул аракет эң акыркы билдирүүлөрүн бардык сүйлөшүүлөрүн %1$s чейин биротоло кыскартат.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Түзмөгүңүздөн бардык билдирүү таржымалы жана медиа биротоло жок кылынат.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Бардык билдирүү таржымалын чын эле өчүргүңүз келеби?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Бардык билдирүү таржымалы биротоло өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтаруу мүмкүн эмес.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Түзмөгүңүздөн бардык билдирүүлөр жана медиа файлдар биротоло өчүрүлөт.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Бардык билдирүүлөрдү чын эле өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Бардык билдирүүлөр биротоло өчүп, аларды кайра калыбына келтире албайсыз.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Бардыгын өчүрүү</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Биротоло</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 жылга</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Коопсуздук параметрлери</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Каражаттарыңызды коргоңуз</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Дагы бир коргоо этабы менен телефонуңуздагы каражаттарыңызды бекемирээк коргоңуз. Бул параметрди Тууралоо бөлүмүнөн өчүрүп койсоңуз болот.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Төлөмдү кулпулоону иштетүү</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Бул кадамды өткөрүп жибересизби?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Бул кадамды өткөрүп жиберсеңиз, телефонуңузга каалаган адам кирип, каражаттарыңызды өткөрүп алышы же калыбына келтирүүчү сүйлөмдү көрүшү мүмкүн.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Жокко чыгаруу</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -3904,7 +3904,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Жаңы маектер үчүн демейки таймер</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Сиз баштаган бардык жаңы маектер үчүн демейки жоголуп кетүүчү билдирүүлөр таймерин коюңуз.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Окуяларыңызды тескеп, кимдер көрө ала турганын чечиңиз</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Окуяларыңызды тескеп, аларды кимдер көрө ала турганын чечиңиз</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Акча жөнөтүү үчүн Android түзмөгүнүн экран кулпусун же манжа изин талап кылуу</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Төлөм кулпусу иштебей жатат</string>
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Билдирүү кошуу</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Тезирээк багытоо</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеолор 30 секунддук клиптер түрүндө кесилип, бир нече окуялар түрүндө жөнөтүлөт.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видеолор 30 секунддук клиптерге ажыратылып, бир нече окуя түрүндө жөнөтүлөт.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Окуялар түрүндө жөнөтүлүүчү видеолор 30 секунддан ашпашы керек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Багытталган билдирүүлөр азыр дароо жөнөтүлөт.</string>
|
||||
@@ -4656,13 +4656,13 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Окуя жашырылсынбы?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s жаңыртуулары мындан ары окуялар тизмесинин башында көрүнбөйт.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s бөлүшкөн жаңы окуялар мындан ары окуялардын башында көрүнбөйт.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Жашыруу</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Окуя жашырылган</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Жашыруун окуялар</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Жашырылган окуялар</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="other">%1$d көрүү</item>
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Азырынча жооп жок</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Бул топтон чыгып кеткениңизден улам, бул окуяга жооп бере албайсыз.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга реакция кылды</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4774,9 +4774,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жоопторго жана реакцияларга уруксат берүү</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, реакция кылууга мүмкүнчүлүк берүү</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Окуяңызды белгилүү бир адамдардан жашырып койсоңуз болот. Демейки боюнча, окуяңыз %1$s менен бөлүшүлөт</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, реакция кылуу үчүн мүмкүнчүлүк бериңиз</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal байланыштары</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,7 +4786,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Алардын тутумдук байланыштарыңызда болушу</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Сиздин байланыштарыңыз аты-жөнүңүздү жана сүрөтүңүздү көрө алат жана алардан жашырбасаңыз, \"Менин окуям\" постторун көрө алышат."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Байланыштарыңыз аты-жөнүңүз менен сүрөтүңүздү көрүп, алардан жашырбасаңыз, \"Менин окуям\" бөлүмүндөгү постторду көрө алышат."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Көрүүчү кошуу</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4804,7 +4802,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Бул аракетти артка кайтарууга болбойт.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Окуянын атын түзөтүү</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Окуянын аталышын түзөтүү</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Окуянын аталышы</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4824,7 +4822,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL дарегин териңиз же чаптаңыз</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Окуяңызды көрүүчүлөр менен шилтемени бөлүшүңүз</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Окуяңыздын көүүчүлөрү менен шилтемени бөлүшүңүз</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Издөө</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4838,33 +4836,33 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Топтогу окуяны алып саласызбы?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" өчүрүлөт.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Өчүрүү</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Жеке окуяны өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" жана ушул окуяда бөлүшүлгөн жаңылыктар да өчүп калат.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Өчүрүү</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Окуяларды Signal\'дын бета версиясынын колдонуучулары гана көрө алышат.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Окуя бөлүшсөңүз, Signal\'дын бета версиясындагы адамдарга гана көрүнөт.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Окуяга кошулсунбу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Окуяңызга мазмун кошуу Signal байланыштарыңызга аны 24 саат бою көрүүгө мүмкүнчүлүк берет. Окуяңызды ким көрө аларын \"Тууралоодон\" өзгөртө аласыз.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Окуяңызга ар кандай нерселерди кошуп турсаңыз, ал Signal байланыштарыңызга 24 саат бою көрүнүп турат. Окуяңызды кимдер көрө аларын \"Тууралоо\" бөлүмүнөн өзгөртө аласыз.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Окуяга кошуу</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Көрүүчүлөрдү түзөтүү</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Окуя жөнөтүлбөй койду. Туташууңузду текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Окуя жөнөтүлгөн жок. Байланышты текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Жөнөтүү</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Өчүрүү жана жок кылуу</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Окуяларды бөлүшүү жана көрүү</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -4888,7 +4886,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Бул жер бош калбашы керек.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Бул аталыштагы окуя бар.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Мындай аталыштагы окуя бар.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Баарын тандоо</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5000,7 +4998,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Азыр эмес</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Ушул адамдар менен гана бөлүшүү:</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Ким менен бөлүшөсүз:</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Жеке окуя · %1$d жолу көрүлдү</item>
|
||||
@@ -5020,7 +5018,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Кимдер көрө ала турганын тандоо үчүн басыңыз</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Окуя тууралоо</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Окуяны тууралоо</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Окуяны алып салуу</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Окуяларды өчүрөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Окуяларды бөлүшө албай же көрө албай каласыз. Окуяларда жакында бөлүшүлгөн жаңылыктар да өчүп калат.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Окуянын купуялыгы</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Saugumo konfigūracija</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Apsaugok savo pinigus</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Pridėk papildomą saugumo lygmenį, kad kitam žmogui perėmus tavo telefoną apsaugotum savo pinigus. Šią parinktį gali išjungti nustatymuose.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Įjunk mokėjimo užraktą</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne dabar</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Praleisti šį žingsnį?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Praleidus šį žingsnį yra rizika, kad kitas žmogus, turėdamas tavo telefoną, galės pervesti pinigus ar pažiūrėti tavo atkūrimo frazę.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Atsisakyti</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -5039,7 +5039,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Atsakymų kol kas nėra</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Negali atsakyti į šią istoriją, nes nebesi šios grupės narys.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Sureagavo į istoriją</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5105,8 +5105,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Leisti atsakymus ir reakcijas</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Leisti žmonėms, kurie gali peržiūrėti jūsų istoriją, reaguoti ir atsakyti</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Slėpkite savo istoriją nuo konkrečių žmonių. Pagal numatymą, jūsų istorija yra bendrinama su jūsų %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">„Signal“ kontaktai</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5168,19 +5166,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Pašalinti grupės istoriją?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ bus pašalinta.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Šalinti</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Ištrinti privačią istoriją?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ ir šios istorijos atnaujinimai bus ištrinti.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Ištrinti</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Istorijos prieinamos tik „Signal“ beta versijos naudotojams.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jei pasidalinsi istorija, ją matys tik „Signal“ beta versiją naudojantys žmonės.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pridėti į istoriją?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -5194,7 +5192,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Siųsti</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Išjungti ir ištrinti</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Bendrinti ir žiūrėti istorijas</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5355,8 +5353,8 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d narys</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nariai</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d narių</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d narys</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d nario</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d narių</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Išjungti Istorijas?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Nebegalėsi nei bendrinti, nei žiūrėti istorijų. Tai, ką pastaruoju metu bendrinai šioje istorijoje, taip pat bus ištrinta.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Istorijų privatumas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Kas ir \"Jaunās grupas\"</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Jaunajām grupām ir funkcijas kā @pieminēšana un grupu administratori, un nākotnē atbalstīs papildus funkcijas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Visa ziņu vēsure un faili tika paturēti.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Visa ziņu vēsure un faili tika saglabāta pirms atjaunināšanas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Jums būs jāpieņem uzaicinājums vēlreiz pievienoties šai grupai un nesaņemsiet šīs grupas ziņas, kamēr uzaicinājumu nepieņemsiet.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="zero">Šim dalībniekam būs jāpieņem uzaicinājums vēlreiz pievienoties šai grupai, un dalībnieks nesaņems šīs grupas ziņas, kamēr nepieņems uzaicinājumu:</item>
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Pārveidot par jauno grupu</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Pārveidot šo grupu</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Jaunajām grupām ir funkcijas kā @pieminēšana un grupu administratori, un nākotnē atbalstīs papildus funkcijas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Visa ziņu vēsture un multivide tiks saglabāta kā bija pirms pārveidošanas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Visa ziņu vēsture un multivide tiks saglabāta pirms atjaunināšanas.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Radās tīkla kļūda. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Neizdevās jaunināt.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2744,7 +2744,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Izmantojot Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Izmantojot viesabonēšanau</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Multivides automātiskā lejupielāde</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Ziņas vēsture</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Ziņu vēsture</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Krātuves lietojums</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Attēli</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
|
||||
@@ -2997,19 +2997,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Drošības iestatījumi</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Aizsargājiet savu naudu</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Palīdziet nepieļaut, lai cita persona ar jūsu tālruni piekļūtu jūsu naudas līdzekļiem, pievienojot vēl vienu drošības līmeni. Šo opciju varat izslēgt iestatījumos.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ieslēgt maksājumu bloķēšanu</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Vai izlaist šo darbību?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Izlaižot šo darbību, ikviens, kam ir fiziska piekļuve jūsu tālrunim, var pārskaitīt naudas līdzekļus vai skatīt jūsu atgūšanas frāzi.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Atcelt</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4862,9 +4862,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Pieskarieties, lai mēģinātu vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Paslēpt stāstu?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Vai paslēpt stāstu?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Stāstu atjauninājumi no %1$s vairs neparādīsies stāstu saraktsta augšgalā.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s stāstu atjauninājumi vairs neparādīsies stāstu saraksta augšgalā.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Slēpt</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4918,7 +4918,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Vēl nav skatījumu</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Iespējojiet skatīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Ieslēdziet lasīšanas apliecinājumus, lai uzzinātu, kuri lietotāji ir redzējuši jūsu stāstus.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4932,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vēl nav atbilžu</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Jūs nevarat atbildēt uz šo stāstu, jo vairs neesat šīs grupas dalībnieks.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reaģēja uz stāstu</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4994,9 +4994,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Atļaut atbildes un reakcijas</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Ļaut cilvēkiem, kuri var skatīt jūsu stāstu, reaģēt un atbildēt</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Paslēpt jūsu stāstu no specifiskiem cilvēkiem. Pēc noklusējuma, jūsu stāsts ir kopīgots ar jūsu %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Ļaut reaģēt un atbildēt tiem cilvēkiem, kuri var skatīt jūsu stāstu</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal draugi</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5008,7 +5006,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pievienošanas savā kontaktu sarakstā</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Jūsu pazīstamie var redzēt jūsu vārdu un bildi, un var redzēt jaunumus \"Mani stāsti\" sadaļā, ja vien jūs to neesat paslēpis no viņiem."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Jūsu kontakti var redzēt jūsu vārdu un attēlu, un var redzēt jaunumus \"Mani stāsti\" sadaļā, ja vien jūs to neesat paslēpis no viņiem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Pievienot skatītāju</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5058,37 +5056,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Vai noņemt grupas stāstu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" tiks noņemts.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Noņemt</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Vai dzēst privāto stāstu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" un ar šo stāstu saistītie ieraksti tiks dzēsti.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Dzēst</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stāsti ir pieejami tikai Signal beta lietotājiem.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ja kopīgosiet stāstu, tas būs pieejams tikai personām, kuras izmanto Signal beta versiju.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pievienot stāstam?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Pievienojot saturu jūsu stāstam ļauj Signal pazīstamajiem to apskatīt 24 stundas. Iestatījumos jūs varat mainīt to, kurš var apskatīt jūsu stāstu.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Satura pievienošana jūsu stāstam ļauj Signal kontaktiem to apskatīt 24 stundas. Iestatījumos varat mainīt to, kas var apskatīt jūsu stāstu.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Pievienot stāstam</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediģēt skatītājus</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stāstu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet jūsu pieslēgumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stāstu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet pieslēgumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Sūtīt</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Izslēgt un izdzēst</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kopīgot & skatīt stāstus</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kopīgot un skatīt stāstus</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jūs vairs nevarēsiet kopīgot un skatīt stāstus, kad šī opcija ir izslēgta.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Jūs vairs nevarēsiet kopīgot un skatīt stāstus, ja šī opcija būs izslēgta.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izvēlēties skatītājus</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5102,7 +5100,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Stāsta nosaukums</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Stāsta nosaukums (nepieciešams)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Stāsta nosaukums (obligāts)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Skatītāji</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5227,19 +5225,19 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Kopīgot tikai ar</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">Privāts stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="zero">Privāts stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
<item quantity="one">Privāts stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Privāts stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="zero">Grupas stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="zero">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
<item quantity="one">Grupas stāsts · %1$d skatītājs</item>
|
||||
<item quantity="other">Grupas stāsts · %1$d skatītāji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d dalībnieks</item>
|
||||
<item quantity="zero">%1$d dalībnieki</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d dalībnieks</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dalībnieki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5383,7 +5381,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vai izslēgt stāstus?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Jūs nevarēsiet kopīgot vai skatīt stāstus. Tiks dzēsti arī jūsu nesen veiktie ar stāstu saistītie ieraksti.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Stāsta privātums</string>
|
||||
|
||||
@@ -5406,7 +5404,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Eksportējiet SMS ziņas</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Varat eksportēt SMS ziņas uz tālruņa SMS datu bāzi. Tas ļauj citām jūsu tālruņa SMS lietotnēm piekļūt tām un importēt tās. Tādējādi netiek izveidots koplietojams SMS ziņu vēstures fails.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Varat eksportēt SMS ziņas uz tālruņa SMS datu bāzi. Tas ļauj citām jūsu tālruņa SMS lietotnēm tām piekļūt un importēt. Tādējādi netiek izveidots koplietojams SMS ziņu vēstures fails.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Aжурирај</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не ажурирај</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Предупредување</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Вашата верзија на Signal е истечена. Можете да ја видите историјата на пораки, но нема да можете да испраќате и примате пораки додека не ажурирате.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Вашата верзија на Signal е застарена. Можете да ја видите историјата на вашите пораки, но нема да можете да испраќате или примате пораки сè додека не ја ажурирате апликацијата.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не е пронајден веб прелистувач.</string>
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Времето на испраќање е копирано во таблата со исечоци.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Новостите за Вашата приказна ќе бидат прикажани овде.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Новостите на вашата приказна ќе бидат прикажани овде.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2666,10 +2666,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Прегледај склад</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Да ги отстранам старите пораки?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Да ја избришам историјата на пораки?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на разговори и медија од Вашиот уред постари од %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Сакате да ја исчистите историјата на пораки?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медија од вашиот уред постари од %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ова трајно ќе ги скрати сите разговори до %1$s најскорешни пораки.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медија од Вашиот уред.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медија од вашиот уред.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете цела историја на пораки?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Целата историја на пораки ќе биде трајно отстранета. Ова дејство е неповратно.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Избриши сѐ веднаш</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Поставувања за безбедност</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Заштитете ги вашите средства</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Додајте дополнително ниво на безбедност за да спречите личност со вашиот телефон да има пристап до вашите средства. Можете да ја оневозможите оваа опција во Поставувањата.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Овозможете заклучување за плаќање</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Сакате да го прескокнете овој чекор?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Прескокнувањето на овој чекор овозможува секој што има физички пристап до вашиот телефон да префрла средства или да ја види вашата резервна фраза.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Откажи</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Стандарден тајмер за нови разговори</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Поставете стандарден тајмер за пораки што исчезнуваат за сите нови разговори започнати од Вас.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Смени ги поставувањата за приказните и одреди кој може да ги види</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Сменете ги поставувањата за приказните и одредете кој може да ги види</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Барајте заклучување на екранот на Android или отпечаток од прст за префрлање средства.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Не може да се овозможи заклучување за плаќање</string>
|
||||
@@ -4736,9 +4736,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Нема скорешни ажурирања за прикажување во моментов.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Сокриј приказна</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Скријте ја приказна</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Врати приказна</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Вратете ја видливоста на приказната</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Препрати</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,9 +4758,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Допрете за да се обидете повторно</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Да се сокрие приказната?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сакате да ја скриете приказната?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Новите ажурирања на приказната од %1$s повеќе нема да се појавуваат на врвот на листата со приказни.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Новостите на приказната од %1$s повеќе нема да се појавуваат на врвот на листата со приказни.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Сокриј</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4777,9 +4777,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Приказна на %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Да се избрише приказната?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Сакате да ја избришете приказната?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Оваа приказна ќе биде избришана за Вас и сите кои ја примиле.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Оваа приказна ќе биде избришана за вас и сите кои ја примиле.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Неуспешно зачувување</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Сè уште нема одговори</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Не можете да одговорите на приказната бидејќи повеќе не сте член на оваа група.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Реагираше на приказната</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Кој може да ја види оваа приказна</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сокриј приказна од</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Скријте ја приказната од</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Сите Signal врски</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволи одговори и реакции</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволете им на луѓето кои можат да ја видат Вашата приказна да реагираат и одговорат</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сокриј ја приказната од одредени луѓе. Стандардно, Вашата приказна се споделува со Вашите %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволете им на луѓето кои можат да ја видат вашата приказна да реагираат и одговорат</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal врски</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ги имате во контактите на телефонот</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Вашите врски можат да го видат Вашето име и слика и да ги гледаат објавите во „Моја приказна”, освен ако не го сокриете тоа од нив."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Вашите врски можат да ги видат вашето име и слика и да ги гледаат објавите во „Моја приказна”, освен ако не ги скриете од нив."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Додај гледач</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Да се отстрани %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Оваа личност повеќе нема да ја види Вашата приказна.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Оваа личност повеќе нема да ја гледа вашата приказна.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Отстрани</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Внеси или залепи URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Споделете линк со гледачите на Вашата приказна</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Споделете линк со гледачите на вашата приказна</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Барај</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,37 +4944,37 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Дали сакате да ја отстраните приказната на групата?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Дали сакате да ја отстраните групната приказна?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ ќе се отстрани.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Отстрани</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Сакате да ја избришете приватната приказна?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ и новостите споделени на оваа приказна ќе бидат избришани.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Избриши</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Приказните се достапни само за бета корисниците на Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ако споделите приказна, таа ќе биде достапна само за корисниците на Signal бета.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Да се додаде во приказната?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Сакате да се додаде на приказна?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Со додавање содржина во Вашата приказна им овозможувате на Вашите Signal врски да ја гледаат следните 24 часа. Можете да промените кој може да ја гледа Вашата приказна во поставките.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Со додавање содржина на вашата приказна им овозможувате на вашите Signal врски да ја гледаат следните 24 часа. Можете да промените кој може да ја гледа вашата приказна во поставувањата.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додај во приказна</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додајте како приказна</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Уреди гледачи</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Приказната не може да се испрати. Проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Приказната не можеше да се испрати. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Испрати</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Исклучи и избриши</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Сподели и гледај приказни</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Споделувајте и гледајте приказни</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Кога оваа опција е исклучена нема да можете да споделувате и гледате приказни.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4989,7 +4987,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Именувај ја приказната</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Именувајте ја приказната</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Име на приказна (задолжително)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Избери сѐ</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Изберете го Вашиот тип на приказна</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Изберете го типот на вашата приказна</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Нова приватна приказна</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5029,9 +5027,9 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Приказната е испратена</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Не успеа да се испрати приказната</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Испраќањето на приказната е неуспешно</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Види приказна</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Видете ја приказната</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Види профилна слика</string>
|
||||
|
||||
@@ -5047,7 +5045,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Реагиравте на приказната на %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реагираше на Вашата приказна</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реагираше на вашата приказна</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Реагираше на приказна</string>
|
||||
|
||||
@@ -5112,10 +5110,10 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сега</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Споделете само со…</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Споделете само со</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Приватна приказна · %1$dгледач</item>
|
||||
<item quantity="one">Приватна приказна · %1$d гледач</item>
|
||||
<item quantity="other">Приватна приказна · %1$d гледачи</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
@@ -5142,13 +5140,13 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Избришете ја приказната</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Дали сакате да ја отстраните приказната на групата?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Дали сакате да ја отстраните групната приказна?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Со ова ќе се отстрани приказната од оваа листа. Ќе можете сè уште да ги видите приказните од оваа група.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Со ова ќе се отстрани приказната од оваа листа. Ќе можете сè уште да ги гледате приказните од оваа група.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Отстрани</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Да се избрише приказната?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Сакате да ја избришете приказната?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Дали сакате да ја избришете приватната приказна „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Дали сакате да ги исклучите приказните?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Повеќе нема да можете да споделувате или гледате приказни. Неодамна споделените новости на приказната исто така ќе бидат избришани.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Приватност на приказна</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">എന്റെ സ്റ്റോറീസ്</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">എന്റെ സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">പുതിയ സ്റ്റോറി</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്താണ്?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് @സൂചനകള്, ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകളുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സവിശേഷതകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">അപ്ഗ്രേഡിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ഒരു ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">ഈ അംഗത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് @സൂചനകള്, ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സവിശേഷതകളുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സവിശേഷതകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കും.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">അപ്ഗ്രേഡിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് നേരിട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">നിങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">എന്റെ കഥ</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">എന്റെ സ്റ്റോറി</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">തടയുക</string>
|
||||
@@ -2201,7 +2201,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · സ്റ്റോറി</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">നിങ്ങൾ · സ്റ്റോറി</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">നിങ്ങളുടെ · സ്റ്റോറി</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ഇനി ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">സ്റ്റോറീസ്</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS യൂസർ ഏജൻറ്</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">സ്വമേധയാലുള്ള MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">സ്റ്റോറജ് അവലോകനം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">സന്ദേശ ചരിത്രം മായ്ക്കണോ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള %1$s-നേക്കാൾ പഴയ എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും ഇത് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള %1$s എന്നതിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ള എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും ഇത് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ %1$s സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ശാശ്വതമായി കുറയ്ക്കും (ട്രിം ചെയ്യും).</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും മീഡിയയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും നീക്കംചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. പിന്നെ ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രവും ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. പിന്നെ ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">എന്നേക്കും</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 വർഷം</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണം</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">സുരക്ഷയുടെ മറ്റൊരു തലം ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈവശമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ തടയുക. നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">പേയ്മെന്റ് ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നേരിട്ട് ആക്സസ് ഉള്ള ആർക്കും ഫണ്ട് കൈമാറ്റം ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ പദം കാണാനോ കഴിഞ്ഞേക്കാം.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">അതിവേഗ ഫോര്വേഡുകള്</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">വീഡിയോകൾ 30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പുകളായി ട്രിം ചെയ്ത് ഒന്നിലധികം സ്റ്റോറീസായി അയയ്ക്കും.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">വീഡിയോകൾ 30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പുകളായി ട്രിം ചെയ്ത് ഒന്നിലധികം സ്റ്റോറീസായി അയയ്ക്കും.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">സ്റ്റോറികളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന വീഡിയോകളുടെ ദൈർഘ്യം 30 സെക്കൻഡിൽ കൂടരുത്.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങള് ഇപ്പോൾ ഉടനടി അയയ്ക്കുന്നു.</string>
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ചാറ്റുകൾ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">സ്റ്റോറീസ്</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">സ്റ്റോറി സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">എന്റെ കഥകള്</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">എന്റെ സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">ഒരു സ്റ്റോറി ചേർക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4760,13 +4760,13 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">സ്റ്റോറി മറയ്ക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇനി സ്റ്റോറീസ് ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ വരില്ല.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇനിമുതൽ സ്റ്റോറീസ് ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതല്ല.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">സ്റ്റോറി മറച്ചു</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">മറച്ച സ്റ്റോറീസ്</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">മറച്ച സ്റ്റോറികൾ</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d കാഴ്ച</item>
|
||||
@@ -4779,7 +4779,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">നിങ്ങൾക്കും ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കുമായി ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">നിങ്ങൾക്കും ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കും ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">സംരക്ഷിക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ഇതുവരെ മറുപടികളൊന്നുമില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമല്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റോറിക്ക് മറുപടി അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4833,7 +4833,7 @@
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">മറുപടികൾ</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ഈ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ഈ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s എന്നയാൾക്ക് സ്വകാര്യമായി മറുപടി നൽകുന്നു</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">എന്റെ കഥ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">എന്റെ സ്റ്റോറി</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">ഇനിപ്പറയുന്നവര് ഒഴികെ എല്ലാവരും…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">കുറച്ച് ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ആളെ ഒഴിവാക്കി</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ പ്രതികരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക. ഡിഫോൾട്ടായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി നിങ്ങളുടെ %1$s എന്നതുമായി പങ്കിട്ട നിലയിലായിരിക്കും</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർത്ത്</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം അവർക്ക് നിങ്ങൾ \"എന്റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും കാണാനാകും."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം അവർക്ക് നിങ്ങൾ \"എന്റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും കാണാനാകും."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">കാഴ്ച്ചക്കാരെ ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$sഎന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്നതല്ല.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">ഒരു യുആർഎൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ച്ചക്കാർക്കായി ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ച്ചക്കാരുമായി ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">തിരയുക</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">ഈ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പങ്കിട്ട \"%1$s\" എന്നതും അപ്ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Signal ബീറ്റ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ സ്റ്റോറികൾ ലഭ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, അത് Signal ബീറ്റയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ Signal കണക്ഷനുകളെ നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് അത് കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാമെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ Signal കണക്ഷനുകളെ 24 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ഓഫ് ചെയ്ത ശേഷം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">സ്റ്റോറീസ് പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ഈ ഓപ്ഷൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറീസ് കാണാനോ അത് പങ്കിടാനോ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ഈ ഓപ്ഷൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറികൾ കാണാനോ അത് പങ്കിടാനോ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5029,7 +5027,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">അയച്ച സ്റ്റോറി</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">സ്റ്റോറി കാണുക</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ഇനിപ്പറയുന്നവരുമായി മാത്രം പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ഇവർക്ക് പങ്കിടൂ</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി · %1$d ആൾ കണ്ടു</item>
|
||||
@@ -5144,7 +5142,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ഇത് ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കാണാനാകും.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ഇത് ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി നീക്കം ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും കാണാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">എല്ലാ കണക്ഷനുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, തുടരുന്നതിന് അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന %1$d കണക്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി അവരുമായി പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ അവരെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപകരണങ്ങൾ മാറുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാവുന്ന %1$d കണക്ഷനുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി അവരുമായി പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയോ അവരെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">സുരക്ഷാ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കു</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">എന്റെ സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">എന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താവുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">എന്റെ സ്റ്റോറിയിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ ആർക്കൊക്കെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താവുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">എല്ലാ Signal കണക്ഷനുകളും</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്റ്റോറികൾ സ്വയമേവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ നിർദ്ദിഷ്ട കാഴ്ചക്കാരെയോ ഗ്രൂപ്പുകളെയോ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ സ്റ്റോറികൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്റ്റോറികൾ സ്വയമേവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയോ കുറച്ച് കാഴ്ചക്കാരെയോ ഗ്രൂപ്പുകളെയോ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ സ്റ്റോറികൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5263,9 +5261,9 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">സ്റ്റോറികൾ ഓഫാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">നിങ്ങൾക്ക് ഇനിമുതൽ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പങ്കിട്ട സ്റ്റോറി അപ്ഡേറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">സ്റ്റോറി സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">സ്റ്റോറിയുടെ സ്വകാര്യത</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">नवीन गट काय आहेत?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">नवीन गटांमध्ये @उल्लेख आणि गट अॅडमिन सारखे वैशिष्ट्ये आहेत, आणि भविष्यात आम्ही अधिक वैशिष्ट्यांना समर्थन देऊ.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवले जातात.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवण्यात आले आहेत.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी आपल्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि आपण स्वीकार करेपर्यंत आपल्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी या सदस्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत:</item>
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">आपण</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">माझ्या स्टोरी</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">माझी स्टोरी</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">अवरोधित करा</string>
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">आपण</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">मूळ संदेश आढळला नाही</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s . स्टोरी</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">आपण . स्टोरी</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">तुमची · स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">आता उपलब्ध नाही</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">क्लिपबोर्डवर पाठवलेला टाइमस्टॅम्प कॉपी केला.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">आपल्या स्टोरीचे अपडेट्स येथे दाखवले जातील.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">आपल्या स्टोरीची अद्यतने येथे दाखवली जातील.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2670,7 +2670,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">हे आपल्या डिव्हाईसवरून %1$s पेक्षा जुने सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया कायमचे हटवेल.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">हे सर्व संभाषणे %1$s सर्वात अलीकडील संदेश वर कायमचे ट्रिम करेल.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">हे आपल्या डिव्हाईसवरून सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया कायमचे हटवेल.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">सर्व संदेश इतिहास हटवायची आपणास खात्री आहे का?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">आपण खात्रीने सर्व संदेश इतिहास हटवू इच्छिता?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">सर्व संदेश इतिहास कायमचा हटवला जाईल. ही क्रिया मागे घेतली जाऊ शकत नाही.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">सर्व आता हटवा</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">नेहमीसाठी</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">सुरक्षितता सेटअप</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">आपल्या निधीचे संरक्षण करा</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">सुरक्षिततेचा आणखी एक स्तर जोडून आपल्या फोनसह आपल्या निधीमध्ये प्रवेश करण्यापासून रोखण्यास मदत करा. आपण सेटिंग्ज मध्ये हा पर्याय अक्षम करू शकता.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">पेमेंट लॉक सक्षम करा</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">आता नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ही पायरी वगळायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ही पायरी वगळल्यास आपल्या फोनचा भौतिक अॅक्सेस असलेल्या कोणालाही निधी हस्तांतरित करण्यास किंवा आपला पुर्नप्राप्ती वाक्यांश पाहू शकण्याची अनुमती मिळू शकते.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">रद्द करा</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">स्टोरी लपवायची?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s कडील नवीन स्टोरी अपडेट्स यापुढे सूचीच्या शीर्षस्थानी दिसणार नाहीत.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s कडील नवीन स्टोरी अपडेट्स यापुढे स्टोरीज सूचीच्या शीर्षस्थानी दिसणार नाहीत.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">लपवा</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4775,9 +4775,9 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">फॉर्वर्ड करा</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'च्या स्टोरीज</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'च्या स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">स्टोरी हटवायची ?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">स्टोरी हटवायची?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ही स्टोरी तुमच्यासाठी आणि ती प्राप्त झालेल्या प्रत्येकासाठी हटवली जाईल.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या आहेत ते पाहण्यासाठी पोच वाचा ला सक्षम करा.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या आहेत ते पाहण्यासाठी वाचल्याची पोच सक्षम करा.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">अद्याप कोणतीही प्रत्युत्तरे नाहीत</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">आपण या स्टोरीज ला उत्तर देऊ शकणार नाही कारण आपण यापुढे या ग्रुपचे सदस्य नाही.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">प्रत्त्युत्तरे & प्रतिक्रिया अनुमती द्या</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">जे लोक तुमची कथा पाहू शकतात त्यांना प्रतिक्रिया द्या आणि उत्तर द्या</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">विशिष्ट लोकांपासून आपली स्टोरी लपवा. पूर्वनिर्धारितपणे, आपली स्टोरी आपल्या %1$sसह शेअर करा</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">जे लोक तुमची स्टोरी पाहू शकतात त्यांना प्रतिक्रिया द्या आणि उत्तर द्या</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal कनेक्शन्स</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">ते आपल्या सिस्टम संपर्कांमध्ये असणे</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"आपले कनेक्शन आपले नाव आणि फोटो पाहू शकतात आणि \"माझी स्टोरी\" वरील पोस्ट पाहू शकतात जोपर्यंत आपण ते त्यांच्यापासून लपवत नाही."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"आपले कनेक्शन्स आपले नाव आणि फोटो पाहू शकतात, आणि जोपर्यंत आपण ते त्यांच्यापासून लपवत नाही तोपर्यंत \"माझी स्टोरी\" वरील पोस्ट पाहू शकतात."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">दर्शक जोडा</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL टाइप करा किंवा पेस्ट करा</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">आपल्या स्टोरी दर्शकांसह लिंक शेअर करा</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">आपल्या स्टोरीच्या दर्शकांसह लिंक शेअर करा</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">शोध</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,25 +4944,25 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ठीक</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">गट स्टोरी काढायची?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ग्रुप स्टोरी काढायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" ला हटवण्यात येईल.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">काढा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">खाजगी स्टोरी हटवायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" आणि या स्टोरीजला शेअर केलेली अद्यतने हटवली जातील.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">काढून टाका</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">स्टोरीज या फक्त Signal बिटा वापरकर्त्यांना उपलब्ध असतील.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">आपण स्टोरीज शेअर केल्यास, ती केवळ Signal बिटा वरील लोकांना उपलब्ध असेल.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">स्टोरीत जोडायचे?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">स्टोरी मध्ये जोडायचे?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">आपल्या स्टोरी मध्ये काही जोडल्याने आपल्या Signal कनेक्शन्सला २४ तास ते पाहण्याची अनुमती मिळते. आपली स्टोरी कोण पाहू शकते हे आपण सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">आपल्या स्टोरी मध्ये अतिरिक्त मजकूर जोडल्याने आपल्या Signal कनेक्शन्सला 24 तास ते पाहण्याची अनुमती मिळते. आपली स्टोरी कोण पाहू शकते हे आपण सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">स्टोरीत जोडा</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,9 +4972,9 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">पाठवा</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">बंद करा आणि हटवा</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">स्टोरीज पहा & शेअर करा</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">स्टोरीज शेअर करा व पहा</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">हा पर्याय बंद असताना आपण यापुढे स्टोरीज शेअर करू किंवा पाहू शकणार नाही.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -4989,7 +4987,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d दर्शक</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">स्टोरी नाव</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">स्टोरीला नाव द्या</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">स्टोरी नाव (आवश्यक)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
@@ -5005,11 +5003,11 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">आपल्या स्टोरीचा प्रकार निवडा</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">नविन खाजगी स्टोरी</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">नवीन खाजगी स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">केवळ विशिष्ट लोकांसाठी दृश्यमान</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">गट स्टोरी</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ग्रुप स्टोरी</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">विद्यमान गटामध्ये शेअर करा</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,7 +5019,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">उत्तर पाठवत आहे…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ही स्टोरी आता उपलब्ध नाही.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ही स्टोरी यापुढे उपलब्ध नाही.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">इंटरनेट कनेक्शन नाही</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -5045,7 +5043,7 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">बंद करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपण %1$sच्या स्टोरीवर प्रतिक्रिया दिली आहे</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">आपण %1$s च्या स्टोरीवर प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">आपल्या स्टोरीवर प्रतिक्रिया दिली</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5142,13 +5140,13 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">स्टोरी हटवा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">गट स्टोरी काढायची?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ग्रुप स्टोरी काढायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">हे स्टोरीला या यादीतून काढून टाकेल. आपण अद्याप या गटातून स्टोरीज पाहू शकाल.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">हे या यादीतून ही स्टोरी काढून टाकेल. आपण अद्याप या ग्रुपमधून स्टोरीज पाहू शकाल.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">काढा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">स्टोरी हटवायची ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">स्टोरी हटवायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" खाजगी स्टोरी हटवायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">सर्व कनेक्शन्सचे पुनरावलोकन करण्यात आले आहे, पुढे सुरू ठेवण्यासाठी टॅप करा.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी कदाचित Signal पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदलली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्याच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांच्या सुरक्षितता क्रमांकांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरीमधून हटवण्याचा विचार करा.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ज्यांनी कदाचित Signal पुन्हा इन्स्टॉल केले आहे किंवा उपकरणे बदलली आहेत अशी आपणाकडे %1$d कनेक्शन्स आहेत. आपली स्टोरी त्यांच्या सोबत शेअर करण्यापूर्वी त्यांच्या सुरक्षितता क्रमांकांचे पुनरावलोकन करा किंवा त्यांना आपल्या स्टोरीमधून हटवण्याचा विचार करा.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">माझ्या स्टोरीची गोपनीयता</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">माझ्या स्टोरीवरील पोस्ट्स कोण पाहू शकतात ते निवडा. आपण सेटिंग्जमध्ये बदल करू शकता.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">माझ्या स्टोरीवरील पोस्ट्स कोण पाहू शकतात ते निवडा. आपण नेहमी सेटिंग्जमध्ये बदल करू शकता.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">सर्व Signal कनेक्शन्स</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5259,11 +5257,11 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">स्टोरीज सुरु करा</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">इतरांकडील स्टोरीज पहा आणि शेअर करा, 24 तासांनंतर स्टोरीज आपोआप अदृश्य होतील.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">इतरांकडील स्टोरीज पहा आणि शेअर करा, 24 तासांनंतर स्टोरीज आपोआप अदृश्य होतात.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">स्टोरीज बंद करा?</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">स्टोरीज बंद करायच्या?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">आपण यापुढे स्टोरीज शेअर किंवा पाहू शकणार नाही. आपण अलिकडेच शेअर केलेले स्टोरीज अद्यतने देखील हटवली जातील.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">स्टोरी गोपनीयता</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ही स्टोरी कोण पाहू शकतात</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" ग्रुपचे सदस्य ही स्टोरी पाहू आणि उत्तर देऊ शकतात. या चॅटसाठी आपण ग्रुपमध्ये सदस्यत्व अद्ययावत करु शकता."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s गटाचे सदस्य ही स्टोरी पाहू आणि उत्तर देऊ शकतात. या चॅटसाठी आपण गटामध्ये सदस्यत्व अद्ययावत करु शकता."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ग्रुप स्टोरी हटवा</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Kemas Kini</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Jangan Update</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Amaran</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versi aplikasi Signal anda telah tamat tempoh. Anda boleh melihat sejarah mesej anda tetapi anda tidak boleh untuk menghantar dan menerima mesej sehinggalah anda update.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versi aplikasi Signal anda telah tamat tempoh. Anda boleh melihat sejarah mesej anda tetapi tidak boleh menghantar dan menerima mesej sehinggalah anda mengemas kini.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Pelayar web tidak dijumpai.</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Apakah Kumpulan Baru?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Kumpulan Baharu mempunyai ciri-ciri seperti @sebutan dan pentadbir kumpulan, dan akan menyokong lebih banyak ciri pada masa akan datang.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Semua sejarah mesej dan media telah disimpan sebelum penaiktarafan.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Semua sejarah mesej dan media telah disimpan sebelum naik taraf dibuat.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Anda perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini sekali lagi dan tidak akan mendapat mesej kumpulan sehingga anda menerimanya.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">Ahli-ahli ini perlu menerima jemputan untuk menyertai kumpulan ini sekali lagi dan tidak akan mendapat mesej kumpulan sehingga mereka menerimanya:</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Naik taraf ke Group Baru</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Upgrade group ini</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Kumpulan Baharu mempunyai ciri-ciri seperti @sebutan dan pentadbir kumpulan, dan akan menyokong lebih banyak ciri pada masa akan datang.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Semua sejarah mesej dan media akan disimpan sebelum penaiktarafan.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Semua sejarah mesej dan media akan disimpan sebelum naik taraf dibuat.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Menghadapi ralat network. Cuba lagi kemudian.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Gagal menaik taraf</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2121,9 +2121,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Anda</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Mesej asal tidak dijumpai</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s . Cerita</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Cerita</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Anda . Cerita</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Anda · Cerita</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Tiada lagi</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2581,11 +2581,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Semak simpanan</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Padamkan mesej lama?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Kosongkan sejarah mesej?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Tindakan ini akan memadamkan semua sejarah mesej dan media daripada peranti anda yang lebih lama dari %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ini akan memadam semua sejarah mesej dan media daripada peranti anda yang lebih daripada %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Tindakan ini akan memotong semua perbualan sehingga %1$s mesej terkini secara kekal.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Tindakan ini akan memadamkan semua sejarah mesej dan media daripada peranti anda secara kekal.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Adakah anda pasti mahu memadamkan semua sejarah mesej?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Semua sejarah mesej akan dialih keluar secara kekal. Tindakan ini tidak dapat dibuat asal.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ini akan memadam semua sejarah mesej dan media daripada peranti anda secara kekal.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Adakah anda pasti mahu memadam semua sejarah mesej?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Semua sejarah mesej akan dialih keluar secara kekal. Tindakan ini tidak boleh diulang.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Padamkan semua sekarang</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Selama-lamanya</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 tahun</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Persediaan keselamatan</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Lindungi dana anda</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Bantu menghalang seseorang yang mempunyai telefon anda daripada mengakses dana anda dengan menambah satu lagi lapisan keselamatan. Anda boleh nyahdayakan pilihan ini dalam Tetapan.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Dayakan kunci pembayaran</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Bukan sekarang</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Langkau langkah ini?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Melangkau langkah ini boleh membenarkan sesiapa sahaja yang mempunyai akses fizikal kepada telefon anda untuk memindahkan dana atau melihat frasa pemulihan anda.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Batal</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Tambah mesej</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Ciri ajuan lebih pantas</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video akan dipotong kepada klip 30s dan dihantar sebagai Cerita pelbagai.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video akan dipotong kepada klip 30s dan dihantar sebagai beberapa Cerita.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video yang dihantar ke Cerita tidak boleh melebihi 30s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesej dimajukan kini dihantar serta-merta.</string>
|
||||
@@ -4656,7 +4656,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sembunyikan cerita?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Kemas kini cerita terbaru daripada %1$s tidak akan muncul di bahagian atas senarai cerita lagi.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Kemas kini cerita terbaru daripada %1$s tidak akan muncul dalam senarai teratas cerita lagi.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sembunyikan</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Padam cerita?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dipadamkan untuk anda dan semua orang yang telah menerimanya.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dipadam untuk anda dan semua orang yang telah menerimanya.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Tidak boleh menyimpan</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4718,15 +4718,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Tiada balasan lagi</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Anda tidak boleh membalas cerita ini kerana anda bukan lagi ahli kumpulan ini.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Telah bereaksi kepada cerita</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Telah menghantar reaksi kepada cerita</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Tontonan</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Balasan</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bereaksi kepada cerita ini</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Telah menghantar reaksi kepada cerita ini</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Balas secara peribadi kepada %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4744,7 +4744,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa yang boleh tonton cerita ini</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa boleh tonton cerita ini</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan cerita daripada</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4768,15 +4768,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d orang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang boleh lihat cerita anda. Perubahan tidak akan mempengaruhi cerita yang anda telah hantar.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Pilih siapa yang boleh tonton cerita anda. Perubahan tidak akan mempengaruhi cerita yang anda telah hantar.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan & reaksi</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Benarkan balasan & reaksi</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Benarkan orang yang boleh melihat cerita anda bereaksi dan balas</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita anda daripada orang tertentu. Dengan lalai, cerita anda dikongsikan dengan %1$s anda</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Benarkan orang yang boleh menonton cerita anda menghantar reaksi dan membalas</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Hubungan Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4796,7 +4794,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Alih keluar %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Orang ini tidak lagi akan dapat melihat cerita anda.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Orang ini tidak lagi dapat melihat cerita anda.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Alih keluar</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4824,7 +4822,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Taip atau tampal URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Kongsi pautan dengan tontonan cerita anda</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Kongsi pautan dengan penonton cerita anda</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Cari</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4838,23 +4836,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Alih keluar cerita kumpulan?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\" %1$s \" akan dialih keluar.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Alih keluar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Padam cerita peribadi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\" %1$s \" dan kemas kini yang dikongsi kepada cerita ini akan dipadamkan.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Padam</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Cerita tersedia untuk pengguna beta Signal sahaja.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jika anda berkongsi cerita, ia hanya akan tersedia kepada orang yang menggunakan Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Tambah ke cerita?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Menambah kandungan ke cerita anda membenarkan hubungan Signal melihat ia selama 24 jam. Anda boleg menukar siapa yang boleh melihat cerita anda dalam Tetapan.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Menambah kandungan ke cerita membenarkan hubungan Signal anda melihatnya selama 24 jam. Anda boleh menukar siapa yang boleh menonton cerita anda dalam Tetapan.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Tambah ke cerita</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4864,11 +4862,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Hantar</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Matikan dan padam</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Kongsi & Lihat Cerita</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak lagi dapat berkongsi atau melihat Cerita apabila pilihan ini dimatikan.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Anda tidak lagi dapat berkongsi atau menonton Cerita apabila pilihan ini dimatikan.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pilih penonton</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4910,7 +4908,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Menghantar balasan…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini tidak tersedia lagi.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cerita ini tidak lagi tersedia.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Tiada Sambungan Internet</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -4918,7 +4916,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Hantar cerita</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Gagal untuk menghantar cerita</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Gagal menghantar cerita</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Lihat cerita</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -4934,11 +4932,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Matikan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda bereaksi kepada cerita %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Anda menghantar reaksi kepada cerita %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Bereaksi kepada cerita anda</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Menghantar reaksi kepada cerita anda</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Bereaksi kepada cerita</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Menghantar reaksi kepada cerita</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5003,11 +5001,11 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Hanya kongsi dengan</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita peribadi . %1$d tontonan</item>
|
||||
<item quantity="other">Cerita peribadi · %1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">Cerita kumpulan . %1$d tontonan</item>
|
||||
<item quantity="other">Cerita kumpulan · %1$d penonton</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5143,15 +5141,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Matikan cerita?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Anda tidak lagi boleh berkongsi atau menonton cerita. Cerita yang anda hantar baru-baru ini juga akan dipadam.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privasi cerita</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa yang boleh tonton cerita ini</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Siapa boleh tonton cerita ini</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Ahli kumpulan \"%1$s\" boleh menonton dan membalas cerita ini. Anda boleh kemas kini keahlian untuk sembang ini dalam kumpulan."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Ahli kumpulan %1$s boleh menonton dan membalas cerita ini. Anda boleh kemas kini keahlian untuk sembang ini dalam kumpulan."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Alih keluar cerita kumpulan</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">အပ်ဒိတ် လုပ်</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">အပ်ဒိတ် မလုပ်</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">သတိပေးချက်</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">သင်၏ Signal ဗားရှင်း သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ သင်၏ မက်ဆေ့ခ်ျမှတ်တမ်းကို သင်ကြည့်နိုင်သည်။ သို့သော် အပ်ဒိတ် မလုပ်မချင်း မက်ဆေ့ခ်ျများပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">သင်၏ Signal ဗားရှင်း သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းကို သင်ကြည့်နိုင်သော်လည်း အပ်ဒိတ် မလုပ်မချင်း မက်ဆေ့ချ်များပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း မလုပ်နိုင်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Web browser ကိုရှာမတွေ့ပါ</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">အဖွဲ့အသစ်များ ဆိုတာဘာလဲ။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">အဖွဲ့အသစ်များတွင် @mentions နှင့် အုပ်စု အက်မင်များ ကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်များရှိသည်။ နောင်တွင်လည်း ပို၍ များပြားသော အင်္ဂါရပ်များကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">မက်ဆေ့ခ်ျ သမိုင်းနှင့် မီဒီယာ အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြုမီ သိမ်းဆည်းထားသည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းနှင့် မီဒီယာ အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြုမီ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">သင် ဤအုပ်စုထဲသို့ ပြန်ဝင်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရန် လိုလိမ့်မည်။ သင်လက်ခံပြီးမှ အဖွဲ့လိုက် မက်ဆေ့ခ်ျများကို ရရှိမည် ဖြစ်သည်။</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">အဖွဲ့ဝင်များသည် ဤအုပ်စုထဲသို့ ပြန်ဝင်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကိုလက်ခံရန်လိုလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ လက်ခံပြီးမှ အဖွဲ့လိုက် မက်ဆေ့ခ်ျများကို ရရှိမည် ဖြစ်သည်။</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">အုပ်စု အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ဤအုပ်စုကို အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">အဖွဲ့အသစ်များတွင် @mentions နှင့် အုပ်စု အက်မင်များ ကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်များရှိသည်။ နောင်တွင်လည်း ပို၍ များပြားသော အင်္ဂါရပ်များကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">မက်ဆေ့ခ်ျ သမိုင်းနှင့် မီဒီယာ အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်ခြင်း မပြုမီ သိမ်းဆည်းထားသည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းနှင့် မီဒီယာ အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြုမီ သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ကွန်ယက် အမှားတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့သည်။ နောက်မှ ပြန်လည် ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">အဆင့်မြှင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2538,7 +2538,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ငွေပေးချေမှုများ (စမ်းသပ်သည့် Beta ဗားရှင်း)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">စာလုံးရေ အကန့်အသတ်</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">မက်ဆေ့များကို သိမ်းထားပါ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">မက်ဆေ့ရာဇဝင်ရှင်းလင်းမယ်</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း ရှင်းလင်းရန်</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">အလင်း</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">အမှောင်</string>
|
||||
@@ -2572,7 +2572,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Roaming လုပ်သည့်အခါ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ရုပ်/သံ/ပုံကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">မက်ဆေ့ခ်ျရာဇဝင်</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">သိုလှောင်မှုအသုံးပြုမှု</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">ဓါတ်ပုံများ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ဗီဒီယိုများ</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">အသံ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">သိုလှောင်မှုကို ပြန်သုံးသပ်မယ်</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">မက်ဆေ့ခ်ျအဟောင်းများကို ဖျက်မည်လား?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">မက်ဆေ့ရာဇဝင်ကို ရှင်းလင်းမည်လား?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">၎င်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်စက်ပေါ်ရှိ %1$s ထက်ကြာသော မက်ဆေ့ချ်ရာဇဝင် နှင့် မီဒီယာများကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းမည်လား။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">၎င်းသည် သင့်စက်ရှိ %1$s ထက်ကြာသော မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းနှင့် မီဒီယာများကို အပြီးဖျက်ပစ်လိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">၎င်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင်၏ စကားပြောဆိုမှုများအားလုံးကို နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ် %1$s ခုထိ ဖြတ်လိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">၎င်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်စက်ပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ်ရာဇဝင် နှင့် မီဒီယာများ အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">သင်မှ မက်ဆေ့ချ်ရာဇဝင် များအားလုံးကို ဖျက်မည်ဆိုတာ သေချာပါသလား?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">မက်ဆေ့ချ်ရာဇဝင်များအားလုံးကို အမြဲတမ်းဖျက်သိမ်းလုပ်ပါမည်။ ၎င်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလို့် မရပါ။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">၎င်းသည် သင့်စက်ရှိ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းနှင့် မီဒီယာများ အားလုံးကို အပြီးဖျက်ပစ်လိုက်ပါမည်။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို အပြီးဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်း၍ မရပါ။</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">အားလုံးကို ယခု ဖျက်သိမ်းမယ်</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">အမြဲတမ်း</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 နှစ်</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">လုံခြုံရေး သတ်မှတ်ချိန်ညှိမှု</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">သင်၏ ငွေကြေးကို ကာကွယ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">နောက်ထပ် လုံခြုံရေးအလွှာ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် သင်၏ငွေကြေးကို အခြားတစ်ယောက်က ရယူသုံးစွဲခြင်းအား ကူညီတားဆီးပေးပါသည်။ ဤသည်ကို ဆက်တင်တွင် ပိတ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">ငွေပေးချေမှုလော့ခ်ကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ဤအဆင့်ကို ကျော်မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ဤအဆင့်ကို ကျော်လိုက်ခြင်းဖြင့် သင့်ဖုန်းကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ရှိသည့် မည်သူမဆိုအား ငွေလွှဲရန် သို့မဟုတ် သင်၏ ပြန်လည်ရယူရေး စကားစုကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4704,7 +4704,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ကြည့်ရှုမှုများ မရှိသေးပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">သင့်စတိုရီများအား မည်သူ ကြည့်ပြီးပြီလဲကို မြင်နိုင်ရန် ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှုကို ဖွင့်ပါ။</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">သင့်စတိုရီများအား ကြည့်ပြီးသူများကို မြင်နိုင်ရန် ဖတ်ပြီးကြောင်းညွှန်ပြမှုကို ဖွင့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">ဆက်တင်သို့ သွားရန်</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ပြန်စာများ မရှိသေးပါ</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">သင်သည် ဤအဖွဲ့ဝင် မဟုတ်တော့သောကြောင့် ဤစတိုရီကို စာပြန်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">စတိုရီကို တုံ့ပြန်မှု ပေးခဲ့ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4775,8 +4775,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ပြန်စာများနှင့် တုံ့ပြန်မှုများကို ခွင့်ပြုရန်</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">သင့်စတိုရီကို ကြည့်နိုင်သူများအား တုံ့ပြန်မှု ပေးရန်နှင့် ပြန်စာပို့ရန် ခွင့်ပြုပါ</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">သင့်စတိုရီကို အချို့သူများအတွက် ဝှက်ပါ။ ပုံသေအားဖြင့် သင့်စတိုရီကို သင့် %1$s နှင့် မျှဝေပါသည်</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal အဆက်အသွယ်များ</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4838,23 +4836,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">အဖွဲ့ စတိုရီကို ဖယ်ရှားမည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" ကို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">ဖယ်ရှားမယ်</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">သီးသန့် စတိုရီကို ဖျက်မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" နှင့် ဤစတိုရီအတွက် ဝေမျှထားသည့် အပ်ဒိတ်များကို ဖျက်သွားပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">ဖျက်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">စတိုရီများကို Signal Beta သုံးစွဲသူများအတွက်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">သင်သည် စတိုရီတစ်ခုကို ဝေမျှပါက Signal Beta ရှိ လူများသည် ၎င်းကို မြင်ရပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">သင့်စတိုရီတွင် အကြောင်းအရာ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင်၏ Signal အဆက်အသွယ်များအား ၎င်းကို ၂၄ နာရီ ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါသည်။ သင့်စတိုရီအား ကြည့်ရှုနိုင်သူများကို ဆက်တင်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">သင့်စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်လိုက်သော အကြောင်းအရာကို သင်၏ Signal အဆက်အသွယ်များအား ၂၄ နာရီ ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါသည်။ သင့်စတိုရီအား ကြည့်ရှုနိုင်သူများကို ဆက်တင်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">စတိုရီတွင် ပေါင်းထည့်ရန်</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4864,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ပေးပို့မယ်</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ပိတ်ပြီး ဖျက်ရန်</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">စတိုရီများကို မျှဝေကြည့်ရှုရန်</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5000,7 +4998,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ဖော်ပြထားသူများထံသာ ဝေမျှရန်</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ဖော်ပြပါထံသာဝေမျှရန်</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">သီးသန့် စတိုရီ · ကြည့်ရှုသူ · %1$d ဦး</item>
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">စတိုရီများကို ပိတ်မည်လား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">သင်သည် စတိုရီများ ဝေမျှရန် သို့မဟုတ် ကြည့်ရန် လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ မကြာသေးမီက သင် ဝေမျှထားသည့် အပ်ဒိတ်များကိုလည်း ဖျက်ပစ်ပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">စတိုရီ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်</string>
|
||||
|
||||
@@ -5151,7 +5149,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ဤစတိုရီကို ကြည့်နိုင်မည့်သူများ</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" အဖွဲ့ဝင်များသည် ဤစတိုရီကို ကြည့်ခြင်း၊ အကြောင်းပြန်ခြင်းများ လုပ်နိုင်ပါသည်။ အဖွဲ့အတွင်းရှိ ဤချက်(တ်)အတွက် မန်ဘာပလန်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s အဖွဲ့ဝင်များသည် ဤစတိုရီကို ကြည့်ခြင်း၊ အကြောင်းပြန်ခြင်းများ လုပ်နိုင်ပါသည်။ အဖွဲ့အတွင်းရှိ ဤချက်(တ်)အတွက် မန်ဘာပလန်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">အဖွဲ့စတိုရီကို ဖယ်ရှားရန်</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Søk på brukernavn</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine stories</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine storyer</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Ny story</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Hva er en \"ny\" gruppe?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funksjoner som @mentions og gruppeadministratorer, og vil støtte enda flere i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">All meldingshistorikk og alle mediefiler fra før oppgradering har blitt tatt vare på.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Alle meldingslogger og mediefiler fra før oppgraderingen, har blitt tatt vare på.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Du må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før du har akseptert.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Dette medlemmet må akseptere en invitasjon for å bli med i gruppen igjen, og vil ikke få gruppemeldinger før det har akseptert:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Oppgrader til \"ny\" gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Oppgrader denne gruppen</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nye grupper har funksjoner som @mentions og gruppeadministratorer, og vil støtte enda flere i fremtiden.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">All meldingshistorikk og alle mediefiler fra før oppgraderingen blir tatt vare på.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Alle meldingslogger og mediefiler fra før oppgraderingen, blir tatt vare på.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil. Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Kunne ikke oppgradere.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Nettverk mislyktes.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Nummer ikke registrert.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Nummeret du ringte støtter ikke krypterte samtaler.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Skjønner</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Tidsstempelet er kopiert til utklippstavlen.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Varsler om storyen din vil vises her.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Oppdateringer av storyen din vises her.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Engangsbeløp</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Personvern</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">Stories</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">Storyer</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC-adresse</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Betalinger (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Lengdegrense for samtaler</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Behold meldinger</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Slett meldingshistorikk</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Slett meldingslogg</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Koblede enheter</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Lys</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Mørk</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Ved bruk av dataroaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Meldingshistorikk</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Meldingslogg</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Lagringsbruk</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Bilder</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Videoer</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Lyd</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Se gjennom lagring</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Slett eldre meldinger?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Slett meldingshistorikk?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dette vil permanent slette all meldingshistorikk og media som er eldre enn %1$sfra denne din enhet.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Vil du slette meldingsloggen?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dette vil permanent slette alle meldingslogger og mediefiler som er eldre enn %1$s fra denne enheten.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dette vil umiddelbart forkorte alle samtaler til de %1$s siste meldingene.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dette vil permanent slette all meldingshistorikk og media fra denne din enhet.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Er du sikker på at du vil slette all meldingshistorikk?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">All meldingshistorikk vil bli permanent slettet. Denne handlingen kan ikke angres.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dette vil permanent slette alle meldingslogger og mediefiler fra denne enheten.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Er du sikker på at du vil slette alle meldingslogger?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle meldingslogger slettes permanent. Denne handlingen kan ikke angres.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Slett alt nå</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">For alltid</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 år</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Sikkerhetsoppsett</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Beskytt pengene dine</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Legg til ekstra sikkerhetstiltak for å forhindre at uvedkommende som får tak i telefonen din, får tilgang til pengene dine. Du kan slå dette av i innstillingene.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktiver betalingslås</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Vil du hoppe over dette trinnet?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Hvis du hopper over dette trinnet, kan alle som har fysisk tilgang til telefonen din overføre penger og se gjenopprettingsfrasen din.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Avbryt</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standard nedtelling for nye samtaler</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Sett standard utløpstid for tidsavgrensede meldinger, for nye samtaler startet av deg.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Styr storiesene dine og hvem som kan se dem</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Administrer storyene dine og hvem som kan se dem</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Sett opp krav om Android-skjermlås eller fingeravtrykk for å overføre penger</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kan ikke slå på betalingslås</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Legg til en melding</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Raskere videresending</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoene vil kuttes ned til klipp på 30 sekunder og sendes som flere stories.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoene trimmes ned til klipp på 30 sekunder og sendes som flere storyer.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer som legges ut på stories kan ikke være lengre enn 30 sekunder.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoer som legges ut på Storyer kan ikke være lenger enn 30 sekunder.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Videresendte meldinger sendes nå umiddelbart.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d melding</item>
|
||||
@@ -4724,15 +4724,15 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Samtaler</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Storyer</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Personvern for stories</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Personvern for storyer</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Mine stories</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Mine storyer</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Trykk for å legge til en ny story</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Trykk for å legge til en story</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Ingen nylige oppdateringer å vise.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
@@ -4758,9 +4758,9 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Trykk for å prøve igjen</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Skjule storyen?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Vil du skjule storyen?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nye oppdateringer fra %1$s vises ikke øverst på listen over storyer lenger.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nye oppdateringer av storyer fra %1$s vises ikke øverst på listen over storyer lenger.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Skjul</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4777,7 +4777,7 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Story fra %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Slette storyen?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Vil du slette storyen?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Dette vil slette storyen for deg og alle du har delt den med.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ingen svar ennå</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kan ikke svare på denne storyen fordi du ikke er medlem av denne gruppen lenger.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagerte på storyen</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Velg ut hvem som kan se storyen din. Dette vil ikke påvirke stories som du allerede har delt.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Velg hvem som kan se storyen din. Dette vil ikke påvirke storyer som du allerede har delt.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Svar og reaksjoner</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillat svar og reaksjoner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Gjør det mulig for de som kan se storyen din å reagere og svare</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skjul storyen din fra utvalgte personer. Storyen din deles automatisk med dine %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-kontakter</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Vil du fjerne %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Denne personen vil ikke kunne se storyen din lenger.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Denne personen kan ikke lenger se storyen din.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,7 +4912,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Dette kan ikke gjøres om.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Endre navn på story</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Endre navnet på storyen</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Navn på story</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Skriv eller lim inn en nettadresse</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Del en link med de som ser storyen din</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Del en lenke med de som ser storyen din</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Søk</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,33 +4946,33 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Vil du fjerne gruppestoryen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">«%1$s» fjernes.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Fjern</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Vil du slette den private storyen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">«%1$s» slettes, sammen med alle tilknyttede oppdateringer.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Slett</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Storyer er kun tilgjengelig for Signal beta-brukere.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Hvis du deler en story, vises den kun for personer som bruker Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Legge til i story?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Vil du legge til i storyen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Signal-kontaktene dine kan se det du legger til i story i 24 timer. Du kan velge hvem som kan se storyen din i Innstillinger.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Signal-kontaktene dine kan se det du legger til i storyen din i 24 timer. Du kan velge hvem som kan se storyen din, i Innstillinger.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Legg til i story</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Rediger seerlisten</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storyen kunne ikke sendes. Sjekk internettilkoblingen din og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Storyen kunne ikke sendes. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Send</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Slå av og slett</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Del og se storyer</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Del storyen kun med</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Del kun med</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Privat story · Sett av %1$d</item>
|
||||
@@ -5144,11 +5142,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Vil du fjerne gruppestoryen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Dette vil fjerne storyen fra listen. Du vil fremdeles se de andre storyene fra denne gruppen.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Dette vil fjerne storyen fra listen. Du kan fremdeles se de andre storyene fra denne gruppen.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fjern</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Slette storyen?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Vil du slette storyen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Vil du slette den private storyen «%1$s»?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle kontaktene er gjennomgått, trykk på Send for å fortsette.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d kontakter som kan ha installert Signal på nytt eller byttet enhet. Sjekk sikkerhetsnumrene deres eller fjern dem fra storyen din før du deler storyen din med dem.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Du har %1$d kontakter som kan ha installert Signal på nytt eller byttet enhet. Du bør sjekke sikkerhetsnumrene deres eller fjern dem fra storyen din før du eventuelt deler den med dem.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Bekreft sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5251,27 +5249,27 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Stories forsvinner automatisk etter 24 timer. Velg hvem som kan se storyen din, eller del nye stories med utvalgte personer og grupper.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Storyer forsvinner automatisk etter 24 timer. Velg hvem som kan se storyen din, eller del nye storyer med utvalgte personer og grupper.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Skru av stories</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Slå av storyer</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Hvis du velger å skru av stories, kan du verken se eller dele stories.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Hvis du velger å slå av storyer, kan du verken se eller dele storyer.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Skru på stories</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Slå på storyer</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Del dine egne og se andre personers stories. De forsvinner automatisk etter 24 timer.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Del dine egne og se andre personers storyer. De forsvinner automatisk etter 24 timer.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vil du skru av stories?</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vil du slå av storyer?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Du kan ikke lenger dele eller se storyer. Oppdateringer av storyer som du nylig har delt, slettes også.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Personvern for stories</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Personvern for storyer</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Disse kan se denne storyen</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Medlemmene av %1$s kan se og svare på denne storyen. Du kan endre hvem som er med i denne samtalen inne i gruppen."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Medlemmene av %1$s kan se og svare på denne storyen. Du kan endre hvem som er med i denne samtalen, inne i gruppen."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Fjern gruppestoryen</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Overfør SMS-meldingene dine</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Du kan eksportere SMS-meldingene dine til minnet på telefonen din. Dette gir andre SMS-apper på telefonen din tilgang til og mulighet til å importere dem. Dette oppretter ikke en delbar fil av SMS-meldingsloggen din.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Du kan eksportere SMS-meldingene dine til minnet på telefonen din. Dette gir andre SMS-apper på telefonen din tilgang til og mulighet til å importere dem. Det oppretter ikke en delbar fil av SMS-meldingsloggen din.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Fortsett</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Alle bestanden weergeven</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Oude berichten wissen?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Berichtengeschiedenis wissen?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dit zal pertinent alle gespreksgeschiedenis en media ouder dan %1$s van dit apparaat wissen.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Dit zal alle gespreksgeschiedenis en media ouder dan %1$s permanent van dit apparaat wissen.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Dit zal direct alle gesprekken inkorten tot de %1$s meest recente berichten.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dit zal pertinent al je gespreksgeschiedenis en media van dit apparaat wissen.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Dit zal al je gespreksgeschiedenis en media van dit apparaat permanent wissen.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Weet je zeker dat je alle gespreksgeschiedenis wilt wissen?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle gespreksgeschiedenis zal pertinent worden gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Alle gespreksgeschiedenis zal permanent worden gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Nu alles wissen</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Voor altijd</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 jaar</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Veiligheidsinstellingen</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Bescherm je geld</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Voorkom met een extra beveiligingslaag dat iemand anders dan jij via jouw telefoon toegang heeft tot je geld. In instellingen kun je deze optie uitschakelen.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Betalingsvergrendeling inschakelen</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Deze stap overslaan?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Als je deze stap overslaat, kan iemand met fysieke toegang tot je telefoon geld overmaken of je herstelzin bekijken.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Annuleren</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Nog geen reacties</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Je kunt niet reageren op dit verhaal, omdat je geen lid van deze groep meer bent.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reageerde op dit verhaal</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Reacties toelaten</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Sta personen die je verhaal mogen zien ook toe om te reageren</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Met deze optie kun je je verhaal voor specifieke personen verbergen. Je verhaal is standaard zichtbaar voor al je %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-contacten</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hem of haar in je systeemcontactenlijst te hebben staan</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Je Signal-kennissen kunnen jouw profielnaam en -foto zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die specifiek voor hem of haar verbergt."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam en -foto zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die specifiek voor hem of haar verbergt."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Persoon toevoegen</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Verhaal verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" wordt verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Overschrijvingsdetails wissen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Privéverhaal verwijderen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" en updates die op dit verhaal zijn gedeeld, worden verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Wissen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Verhalen is alleen beschikbaar voor Signal-beta-gebruikers.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Als je een verhaal deelt, is dit alleen beschikbaar voor mensen die op Signal-beta zitten.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Toevoegen aan verhaal?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Wanneer je een nieuw deel aan je verhaal toevoegt dan kunnen je Signal-kennissen dat deel van je verhaal voor de komende 24 uur bekijken. Je kunt in de instellingen aanpassen welke personen je verhaal kunnen bekijken.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Wanneer je een nieuw deel aan je verhaal toevoegt dan kunnen je Signal-contacten dat deel van je verhaal voor de komende 24 uur bekijken. Je kunt in de instellingen aanpassen welke personen je verhaal kunnen bekijken.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Uploaden</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Uitschakelen en verwijderen</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Verhaal weergeven & doorsturen</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Verhalen uitzetten?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Je kunt geen verhalen meer delen of bekijken. Updates die je recent op je verhaal hebt gedeeld, worden ook gewist.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Verhaalprivacy</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">ਤੁਹਾਡੇ Signal ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਕੀ ਹਨ?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ @mentions ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ @mentions ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਐਡਮਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">ਤੁਸੀਂ</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸਫ਼ਲ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">ਨੰਬਰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">ਜੋ ਨੰਬਰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ਮਿਲ ਗਿਆ</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ਸਮਝ ਗਏ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">ਤੁਸੀਂ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾਨ</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent"> MMS ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ਦਸਤੀ MMS ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ਭੁਗਤਾਨ (ਬੀਟਾ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ਲਾਈਟ</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">ਹਨੇਰਾ</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ਮੀਡੀਆ ਆਟੋ-ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅਤੀਤ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">ਫ਼ੋਟੋ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ਵੀਡੀਓ</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">ਆਡੀਓ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਝਲਕ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ %1$s ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ %1$s ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ਉਹ %1$s ਸਭ ਤੋ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਦੀ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਾਂਟ-ਛਾਂਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੀਤ ਤੇ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਣ-ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ਹੁਣੇ ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ਸਾਲ</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈੱਟਅੱਪ</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਰਤ ਜੋੜ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ਕੀ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਡਿਫੌਲਟ ਟਾਈਮਰ ਤੈਅ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ਆਪਣੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">ਆਪਣੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ Android ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ।</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
|
||||
@@ -4283,7 +4283,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਟੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਫ਼ੌਰਨ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$dਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ</item>
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ਚੈਟਾਂ</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">ਸਟੋਰੀ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">ਸਟੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4777,9 +4777,9 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s ਦੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ਇਹ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">ਸੇਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ਮੇਰੀ ਸਟੋਰੀ</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ। ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4902,7 +4900,7 @@
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" ਅਤੇ ਇਸ ਸਟੋਰੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">ਸਟੋਰੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ Signal ਬੀਟਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਟੋਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ Signal ਬੀਟਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਕਨੈਕਸ਼ਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5031,7 +5029,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ਸਟੋਰੀ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ਸਟੋਰੀ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇਖੋ</string>
|
||||
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ · %1$d ਦਰਸ਼ਕ</item>
|
||||
@@ -5140,7 +5138,7 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">ਸਟੋਰੀ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ਕਹਾਣੀ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">ਸਟੋਰੀ ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
@@ -5148,9 +5146,9 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ਕੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ਕੀ \"%1$s\" ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ \"ਭੇਜੋ\" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ਤੁਹਾਡੇ %1$d ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">ਤੁਹਾਡੇ %1$d ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ਕੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਟੋਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ਸਟੋਰੀ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Uaktualnij</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Nie aktualizuj</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Uwaga</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Twoja wersja Signal wygasła. Możesz przeglądać swoją historię wiadomości, ale nie będziesz móc wysyłać, ani dobierać wiadomości, dopóki go nie zaktualizujesz.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Twoja wersja Signal wygasła. Możesz przeglądać swoją historię wiadomości, ale nie będziesz móc wysyłać ani odbierać wiadomości, dopóki jej nie zaktualizujesz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Znajdź po nazwie użytkownika</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje historie</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje relacje</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nowa relacja</string>
|
||||
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Ty</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Moja historia</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Moja relacja</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zablokuj</string>
|
||||
@@ -2187,7 +2187,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Prośba o kontakt</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ty</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Historia</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Relacja</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Odtwórz wideo</string>
|
||||
@@ -2355,9 +2355,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Ty</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Historia</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Relacja</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ty · Historia</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ty · Relacja</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Historia nie jest już dostępna</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2512,7 +2512,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Skopiowano stempel czasowy do schowka.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Tutaj pojawią się aktualizacje Twojej historii.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Tutaj pojawią się aktualizacje Twojej relacji.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2778,7 +2778,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">Datek jednorazowy</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Prywatność</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">Historie</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">Relacje</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manualne ustawienia MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
@@ -2839,7 +2839,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Przejrzyj pamięć</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Usunąć starsze wiadomości?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Wyczyścić historię wiadomości?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">To spowoduje trwałe usunięcie z Twojego urządzenia całej historii wiadomości i multimediów, starszych niż %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">To spowoduje trwałe usunięcie z Twojego urządzenia całej historii wiadomości i multimediów starszych niż %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">To spowoduje trwałe przycięcie wszystkich konwersacji do %1$s najnowszych wiadomości.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">To spowoduje trwałe usunięcie z Twojego urządzenia całej historii wiadomości i multimediów.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Czy na pewno chcesz usunąć całą historię wiadomości?</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Konfiguracja bezpieczeństwa</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Chroń swoje środki</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Dodaj kolejną warstwę zabezpieczeń, która uniemożliwi osobom korzystającym z Twojego telefonu dostęp do Twoich środków. Możesz wyłączyć tę opcję w Ustawieniach.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Włącz zabezpieczenie płatności</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Pominąć ten krok?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Pominięcie tego kroku może umożliwić każdemu, kto ma fizyczny dostęp do Twojego telefonu, przelanie środków lub wyświetlenie frazy odzyskiwania.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Anuluj</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4932,21 +4932,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Rozmowy</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Historie</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Relacje</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Prywatność relacji</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje historie</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje relacje</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Stuknij, by dodać relację</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">W tej chwili nie ma nowych aktualizacji do pokazania</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ukryj historię</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ukryj relację</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ujawnij historię</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ujawnij relację</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Przekaż</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4966,15 +4966,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Stuknij, aby spróbować ponownie</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ukryć historię?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ukryć relację?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nowe aktualizacje historii od %1$s nie będzie się już pojawiać na szczycie listy historii.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nowe aktualizacje relacji od %1$s nie będą się już pojawiać na szczycie listy relacji.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ukryj</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Historia ukryta</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Relacja ukryta</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ukryte historie</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ukryte relacje</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d odsłona</item>
|
||||
@@ -4985,11 +4985,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Przekaż</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Historia %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Relacja od %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Usunąć historię?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Usunąć relację?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ta historia zostanie usunięta u Ciebie i wszystkich, którzy ją otrzymali</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ta relacja zostanie usunięta u Ciebie i wszystkich, którzy ją otrzymali</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nie udało się zapisać</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5039,15 +5039,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Brak odpowiedzi</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Nie możesz wysyłać wiadomości w odpowiedzi na tę relację, ponieważ nie jesteś już członkiem tej grupy.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Zareagowano na historię</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Zareagowano na relację</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Odsłony</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odpowiedzi</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Zareaguj na tę historię</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Zareaguj na tę relację</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Prywatna odpowiedź na %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -5057,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja historia</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja relacja</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto może wyświetlać tę relację</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ukryj historię przed</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ukryj relację przed</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Wszystkie kontakty Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -5104,9 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Pozwalaj na odpowiedzi i reakcje</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Pozwól ludziom, oglądającym Twoją historię zareagować i odpowiedzieć</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ukryj swoją historię przed określonymi osobami. Domyślnie Twoją historię widzą %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Pozwól ludziom, oglądającym Twoją relację, zareagować i odpowiedzieć</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontakty Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,15 +5116,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Posiadanie ich w systemowej książce kontaktów</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Twoje kontakty widzą Twoje imię i zdjęcie, i widzą posty w \"Moja historia\", chyba, że je przed nimi ukryjesz."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Twoje kontakty widzą Twoje imię i zdjęcie, a także widzą posty w „Moja relacja”, chyba że je przed nimi ukryjesz."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj widza</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Usuń prywatną historię</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Usuń prywatną relację</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Usunąć %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ta osoba nie będzie już widzieć Twojej historii.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ta osoba nie będzie już widzieć Twojej relacji.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Usuń</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5134,9 +5132,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Tego działania nie można cofnąć.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edytuj tytuł historii</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edytuj tytuł relacji</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tytuł historii</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Tytuł relacji</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Zapisz</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -5154,7 +5152,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Napisz coś albo wklej link</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Udostępnij link widzom swojej historii</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Udostępnij link widzom swojej relacji</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Szukaj</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5168,37 +5166,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Usunąć relację grupową?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Relacja „%1$s” zostanie usunięta.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Usuń</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Usunąć relację prywatną?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s” oraz wszelkie aktualizacje tej relacji zostaną usunięte.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Relacje są dostępne tylko dla użytkowników Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Jeśli opublikujesz relację, będzie ona dostępna tylko dla osób korzystających z Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodać do historii?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodać do relacji?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodanie treści do Twojej historii pozwoli Twoim kontaktom widzieć ją przez 24 godziny. Możesz zmienić, kto może zobaczyć Twoją historię w Ustawieniach.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodanie treści do Twojej relacji pozwoli Twoim kontaktom Signal widzieć ją przez 24 godziny. Możesz zmienić w Ustawieniach, kto może zobaczyć Twoją relację.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj do historii</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj do relacji</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Edytuj widzów</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nie udało się wysłać historii. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nie udało się wysłać relacji. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Wyślij</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Wyłącz i usuń</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Udostępniaj i oglądaj historie</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Udostępniaj i oglądaj relacje</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Gdy ta opcja jest wyłączona, nie będziesz w stanie udostępniać, ani oglądać historii.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Gdy ta opcja jest wyłączona, nie będziesz w stanie udostępniać ani oglądać relacji.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Wybierz widzów</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5211,9 +5209,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d widzów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nazwij historię</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nazwij relację</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tytuł historii (wymagane)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Tytuł relacji (wymagane)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Widzowie</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5221,17 +5219,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">To pole jest wymagane.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Już istnieje historia o takiej nazwie.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Już istnieje relacja o takim tytule.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Wybierz rodzaj historii</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Wybierz rodzaj relacji</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nowa, prywatna historia</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nowa prywatna relacja</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Widoczna tylko dla określonych osób</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Historia grupowa</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Relacja grupowa</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Udostępnij istniejącej grupie</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5243,17 +5241,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Wysyłanie odpowiedzi…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ta historia nie jest już dostępna.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ta relacja nie jest już dostępna.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Brak połączenia z internetem</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nie można załadować zawartości</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Wysłano historię</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Wysłano relację</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nie udało się wysłać historii</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Nie udało się wysłać relacji</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Obejrzyj historię</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Obejrzyj relację</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Zobacz zdjęcie profilowe</string>
|
||||
|
||||
@@ -5267,11 +5265,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Wyłącz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Zareagowałeś(aś) na historię %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Zareagowałeś(aś) na relację od %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zareagowano na Twoją historię</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Zareagowano na Twoją relację</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Zareagowano na historię</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Zareagowano na relację</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5346,9 +5344,9 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Historia grupowa · %1$d odbiorca</item>
|
||||
<item quantity="few">Historia grupowa · %1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="many">Historia grupowa · %1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="one">Relacja grupowa · %1$d odbiorca</item>
|
||||
<item quantity="few">Relacja grupowa · %1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="many">Relacja grupowa · %1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="other">Relacja grupowa · %1$d odbiorców</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
@@ -5368,7 +5366,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Stuknij, by wybrać widzów</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ustawienia historii</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Ustawienia relacji</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Usuń relację</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5380,7 +5378,7 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Usuń</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Usunąć historię?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Usunąć relację?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Usunąć prywatną relację „%1$s”?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Wyłączyć relacje?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Stracisz możliwość udostępniania i wyświetlania relacji. Relacje udostępnione przez Ciebie w ostatnich godzinach również zostaną usunięte.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Prywatność relacji</string>
|
||||
|
||||
@@ -5511,7 +5509,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kto może wyświetlać tę relację</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Wyświetlać tę relację i na nią odpowiadać mogą członkowie grupy „%1$s”. Listę członków grupy możesz edytować."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Członkowie grupy „%1$s” mogą wyświetlać tę relację i na nią odpowiadać. Listę członków grupy możesz edytować."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Usuń relację grupową</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Não atualizar</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Cuidado</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sua versão do Signal não é mais suportada. Você pode ver seu histórico de mensagens, mas não poderá enviar ou receber mensagens até baixar a nova atualização.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sua versão do Signal não é mais compatível. Você pode ver seu histórico de mensagens, mas não poderá enviar ou receber mensagens até baixar a nova atualização.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string>
|
||||
@@ -2667,7 +2667,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Checar armazenamento</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Apagar as mensagens mais antigas?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Excluir o histórico de mensagens?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Todo o histórico de mensagens e mídias do seu dispositivo que são mais antigos que %1$s serão excluídos permanentemente.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Todo o histórico de mensagens e mídias do seu dispositivo que sejam mais antigos que %1$s serão excluídos permanentemente.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Todas as conversas serão excluídas permanentemente, exceto %1$s mensagens mais recentes.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Todo o histórico de mensagens e mídias do seu dispositivo serão excluídos permanentemente.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tem certeza que quer apagar todo o histórico de mensagens?</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configuração de segurança</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Proteja seus fundos</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Evite que alguém com seu telefone acesse seus fundos ao adicionar uma camada extra de segurança. É possível desativar esta opção nas Configurações.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ativar bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Pular esta etapa?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Se você pular esta etapa, qualquer pessoa em posse do seu telefone poderá transferir fundos ou ver a sua frase de recuperação.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4738,7 +4738,7 @@
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ocultar story</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Reexibir story</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Mostrar story</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Encaminhar</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não há respostas</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Você não pode responder a este story porque não faz mais parte do grupo.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagiu ao story</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas & reações</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas capazes de ver o seu story possam reagir e responder</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocultar o seu story de pessoas específicas. Por padrão, seu story é compartilhado com os seus %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas que podem ver o seu story possam reagir e responder</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contatos do Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Tê-los em seus contatos do sistema</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Seus contatos conseguem ver: o seu nome, sua foto e seus conteúdos publicados no seu Story, a menos que você oculte o seu Story dessas pessoas."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Seus contatos conseguem ver: seu nome, foto e conteúdos publicados no seu Story, a menos que você oculte seu Story dessas pessoas."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Adicionar visualizador</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Remover story do grupo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" será removido.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Remover</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Excluir story privado?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" e atualizações compartilhadas nesse story serão excluídos.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Excluir</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">O Stories está disponível no Signal apenas para usuários beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se você compartilhar um story, ele ficará disponível apenas para usuários da versão beta do Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adicionar ao story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Adicionar conteúdo ao seu story permitirá que os seus contatos do Signal o visualizem por 24 horas. Escolha nas Configurações quem é capaz de ver o seu story.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Adicionar conteúdo ao seu story permitirá que os seus contatos do Signal o visualizem por 24 horas. Escolha nas Configurações quem pode ver o seu story.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar ao story</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desativar e excluir</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartilhar & ver Stories</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartilhar e ver stories</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Você não poderá compartilhar ou visualizar Stories quando essa opção estiver desabilitada.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Você não poderá compartilhar ou ver stories quando essa opção estiver desativada.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escolher visualizadores</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5031,7 +5029,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Falha ao enviar o Story</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Ver o Story</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Ver story</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver a foto do perfil</string>
|
||||
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Compartilhar apenas com…</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Compartilhar só com…</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Story privado · %1$d visualizador</item>
|
||||
@@ -5136,7 +5134,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Toque para escolher quem pode ver</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configurações do Story</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Configurações do story</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Remover story</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Todos os contatos foram analisados, toque em enviar para continuar.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Você tem %1$d contatos que talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Antes de compartilhar o story com eles, verifique os números de segurança ou pense em removê-los do seu story.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Você tem %1$d contatos que talvez tenham reinstalado o Signal ou trocado de aparelho. Antes de compartilhar o story com eles, verifique os números de segurança ou considere removê-los do seu story.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privacidade do meu story</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Escolha quem pode ver publicações no Meu story. Você pode fazer alterações nas configurações.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Escolha quem pode ver publicações no Meu Story. Você pode fazer alterações nas configurações.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Todos os contatos do Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5255,7 +5253,7 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Desativar stories</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Se você desativar os stories, não poderá mais compartilhar ou visualizar stories</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Se você desativar os stories, não poderá mais compartilhar ou visualizar stories.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Ativar stories</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Deseja desativar os stories?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Você não poderá mais compartilhar ou ver stories. As atualizações de stories que você compartilhou recentemente também serão excluídas.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacidade do story</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">O que são os \'Novos grupos\'?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Os \'Novos grupos\' têm recursos como @menções e administradores de grupos e oferecerão futuramente suporte para mais recursos.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todo o histórico de mensagens e média foi mantido para antes do upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Todo o histórico de mensagens e multimédia foi mantido para antes do upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Você necessitará de aceitar um convite para se juntar novamente a este grupo e não receberá mensagens de grupo até que aceite.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Este membro necessitará de aceitar um convite para se juntar novamente a este grupo e não receberá mensagens do grupo até aceitar:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Upgrade para \'Novo grupo\'</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Fazer o upgrade deste grupo</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Os \'Novos grupos\' têm recursos como @menções e administradores de grupos e oferecerão futuramente suporte para mais recursos.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Todo o histórico de mensagens e média será mantido para antes do upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Todo o histórico de mensagens e multimédia será mantido para antes do upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Foi encontrado um erro de rede. Por favor, tete novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Ocorreu um erro ao tentar fazer o upgrade.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Você</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">A minha história</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">A Minha História</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Resgatou um crachá de oferta</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagiu com %1$s à sua história</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu %1$s à sua história</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagiu com %1$s à sua história</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Atualização do Signal</string>
|
||||
@@ -2201,7 +2201,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · História</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">A sua história</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Você · História</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Já não se encontra disponível</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Rever armazenamento</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Eliminar mensagens antigas?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Eliminar histórico de mensagens?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Isto irá eliminar permanentemente do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e multimédia que sejam mais velhos que %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Isto irá eliminar permanentemente do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e multimédia que sejam mais antigos que %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Isto irá reduzir automaticamente todas as conversas para as %1$s mensagens mais recentes.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Isto irá eliminar permanentemente do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e multimédia,</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Isto irá eliminar permanentemente do seu dispositivo todo o histórico de mensagens e multimédia.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tem a certeza que deseja eliminar todo o histórico de mensagens?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Todo o histórico de mensagens será eliminado permanentemente. Esta ação não poderá ser desfeita.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Todo o histórico de mensagens será eliminado permanentemente. Esta ação não poderá ser revertida.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Eliminar tudo agora</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Para sempre</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ano</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configuração de segurança</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Proteja os seus fundos</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Adicione outra camada de segurança para ajudar a impedir que uma pessoa com o seu telemóvel aceda aos seus fundos. Pode desativar esta opção nas Definições.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ativar bloqueio de pagamento</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Saltar este passo?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Saltar este passo pode eventualmente permitir a qualquer pessoa que tenha acesso físico ao seu telefone transferir fundos ou ver a sua frase de recuperação.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Reencaminhar mais rapidamente</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Os vídeos serão reduzidos para clipes de 30 segundos e enviados em várias Histórias.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Os vídeos serão reduzidos para clipes de 30 segundos e enviados em várias histórias.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Os vídeos enviados para as Histórias não podem ter mais do que 30 segundos.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Os vídeos enviados para as histórias não podem ter mais do que 30 segundos.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">As mensagens reencaminhadas agora são enviadas imediatamente.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Enviar %1$d mensagem</item>
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não existem respostas</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Não pode responder a esta história porque já não é membro deste grupo.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagiu à história</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas e reações</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas que podem ver a sua história possam reagir e responder</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Oculte a sua história a pessoas específicas. Por padrão, a sua história é partilhada com os seus %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contactos do Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Remover história de grupo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" será removida</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Remover</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Eliminar história privada?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" e atualizações partilhadas com esta história serão removidos.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">As histórias estão disponíveis apenas para os utilizadores do Signal versão beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Se partilhar uma história, ela só estará disponível para pessoas que estejam na versão beta do Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adicionar à história?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Enviar</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Desativar e eliminar</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Partilhar e ver histórias</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Deixará de ser capaz de partilhar ou ver \'Histórias\' quando esta opção se encontrar desativada.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Deixará de ser capaz de partilhar ou ver histórias quando esta opção se encontrar desativada.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escolher visualizadores</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5263,7 +5261,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Desativar histórias?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Já não poderá partilhar ou ver histórias. As atualizações de histórias que tenha partilhado recentemente também serão apagadas.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privacidade da história</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Quem pode ver esta história</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Os membros do grupo \"%1$s\" podem ver e responder a esta história. Pode atualizar os membros desta conversa no grupo."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Os membros do grupo %1$s podem ver e responder a esta história. Pode atualizar os membros desta conversa no grupo."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Remover história de grupo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1590,7 +1590,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Tu</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Povestea mea</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Povestea Mea</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
|
||||
@@ -2744,7 +2744,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Când se utilizează Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Când se utilizează roaming-ul</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Descărcare automată Media</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Istoric mesaje</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Istoricul mesajelor</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Utilizare spațiu stocare</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Poze</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
|
||||
@@ -2997,19 +2997,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Configurarea securității</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protejează-ți fondurile</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Ajută-ne să împiedicăm o persoană care are telefonul tău să-ți acceseze fondurile adăugând un alt nivel de securitate. Poți să dezactivezi această opțiune din Setări.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Activează protecția plăților</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Sari peste acest pas?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Dacă sari peste acest pas, oricine care are acces fizic la telefonul tău poate să-și transfere fonduri sau să vadă fraza de recuperare.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Anulează</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4382,7 +4382,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoclipurile vor fi scurtate la clipuri de 30 de secunde și trimise ca Povești multiple.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoclipurile trimise către Povești nu pot fi mai lungi de 30 de secunde.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoclipurile trimise către povești nu pot fi mai lungi de 30 de secunde.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Mesajele redirecționate sunt acum trimise imediat.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Trimite %1$d mesaj</item>
|
||||
@@ -4864,7 +4864,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ascunzi povestea?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Actualizări despre povești noi de la %1$s nu vor mai fi afișate la începutul listei.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Actualizările despre povești noi de la %1$s nu vor mai fi afișate la începutul listei.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ascunde</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4932,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Niciun răspuns încă</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Nu poți răspunde la această poveste pentru că nu mai ești membru al acestui grup.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ai reacționat la poveste</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4995,8 +4995,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permite răspunsuri & reacții</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permite oamenilor care îți pot vedea povestea să reacționeze și să răspundă</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ascunde-ți povestea de anumite persoane. În mod implicit povestea ta este distribuită %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Conexiunile Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5008,7 +5006,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Să îi ai în contactele tale de sistem</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Conexiunile tale îți pot vedea numele, fotografia și pot vedea postările în \"Povestea Mea\" dacă nu le ascundeți."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Conexiunile tale îți pot vedea numele, fotografia și pot vedea postările în \"Povestea Mea\" dacă nu le ascunzi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Adaugă spectator</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5058,19 +5056,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Elimini povestea de grup?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Se va elimina „%1$s“.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Elimină</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Ștergi povestea privată?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ și actualizările trimise către această poveste vor fi șterse.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Șterge</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Poveștile sunt disponibile doar pentru utilizatorii Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Dacă distribui o poveste, va fi disponibilă doar pentru persoanele care se află în Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adaugi la poveste?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -5084,11 +5082,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Trimite</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Dezactivează și șterge</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Distribuie & vezi povești</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Distribuie & Vezi Povești</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nu vei mai putea să distribui sau să vezi Povești atunci când această opțiune este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nu vei mai putea să distribui sau să vezi povești atunci când această opțiune este dezactivată.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Alege spectatorii</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5140,7 +5138,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poveste trimisă</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Trimiterea poveștii a eșuat.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Trimiterea poveștii a eșuat</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Arată povestea</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5224,7 +5222,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nu acum</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Distribuie doar către</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Distribuie doar cu</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Poveste privată · %1$d vizualizator</item>
|
||||
@@ -5346,7 +5344,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Confidențialitatea Poveștii Mele</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Alege cine poate vedea postările la Povestea Mea. Poți oricând să faci schimbări în setări.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Alege cine poate vedea postările la povestea mea. Poți oricând să faci schimbări în setări.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Toate conexiunile Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5383,7 +5381,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Dezactivezi poveștile?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Nu vei mai putea să distribui sau să vezi povești. Actualizările poveștilor pe care le-ai distribuit recent vor fi și ele șterse.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Confidențialitatea poveștilor</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Обновить</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не обновлять</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Предупреждение</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ваша версия Signal устарела. Вы можете просматривать свою историю сообщений, но не сможете отправлять или получать сообщения, пока не обновитесь.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ваша версия Signal устарела. Вы можете просматривать свою историю сообщений, но не сможете отправлять или получать сообщения, пока не обновите версию Signal.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Браузер не найден.</string>
|
||||
@@ -2839,7 +2839,7 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Просмотреть содержимое</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Удалить старые сообщения?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Очистить историю сообщений?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Все сообщения и медиа, которые старее, чем %1$s, будут безвозвратно удалены с вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Все сообщения и медиафайлы, которые старее, чем %1$s, будут безвозвратно удалены с вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Все разговоры будут безвозвратно обрезаны до %1$s самых новых сообщений.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Все сообщения и медиафайлы будут безвозвратно удалены с вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Вы действительно хотите удалить всю историю сообщений?</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Настройки безопасности</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Защитите свои средства</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Предотвратите доступ человека, завладевшего вашим телефоном, к вашим денежным средствам, добавив ещё один уровень безопасности. Вы можете отключить эту опцию в настройках.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Включить блокировку платежа</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Пропустить этот шаг?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Пропуск этого шага может позволить любому, кто имеет физический доступ к вашему телефону, перевести средства или узнать вашу фразу восстановления.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Отменить</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -5039,7 +5039,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ещё нет ответов</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Вы не можете отвечать на эту историю, потому что уже не являетесь участником группы.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Отреагировал(-а) на историю</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5105,8 +5105,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Разрешить ответы и реакции</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Разрешить людям, которые могут видеть вашу историю, реагировать и отвечать</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Скрыть вашу историю от определённых людей. По умолчанию ваша история видна вашим %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Контакты Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,7 +5116,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Имея их в своих системных контактах</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваши связи могут видеть ваше имя и фото, а также обновления истории «Моя история», если вы не скроете её от них."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваши контакты могут видеть ваше имя и фото, а также обновления истории «Моя история», если вы не скроете её от них."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Добавить зрителя</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5166,25 +5164,25 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Удалить групповую историю?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Удалить историю группы?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">«%1$s» будет удалена.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Удалить</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Удалить частную историю?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">«%1$s» и её обновления будут удалены.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Удалить</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Истории доступны только для пользователей бета-версии Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Если вы поделитесь историей, она будет доступна только тем, кто пользуется бета-версией Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Добавить в историю?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Добавление содержимого в историю позволит вашим связям Signal просматривать её в течение 24 часов. Вы можете изменить, кто может видеть вашу историю, в настройках.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Добавление содержимого в историю позволит вашим контактам Signal просматривать её в течение 24 часов. Вы можете изменить, кто может видеть вашу историю, в настройках.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Добавить в историю</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -5194,7 +5192,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Отправить</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Отключить и удалить</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Делиться историями и просматривать их</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5356,7 +5354,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$d участник</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d участника</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d участников</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d участников</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d участника</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5374,7 +5372,7 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Удалить историю</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Удалить групповую историю?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Удалить историю группы?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Это приведет к удалению истории из этого списка. Вы по-прежнему сможете просматривать истории этой группы.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Отключить истории?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Вы больше не сможете делиться историями или просматривать их. Все истории, которыми вы недавно поделились, будут также удалены.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Настройки приватности историй</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Nastavenie zabezpečenia</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Chráňte svoje prostriedky</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Zvýšte úroveň zabezpečenia a zabráňte tak osobe, ktorá používa váš telefón, pristupovať k vašim finančným prostriedkom. Túto možnosť môžete vypnúť v Nastaveniach.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktivovať platobný zámok</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Teraz nie</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Preskočiť tento krok?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Preskočením tohto kroku umožníte komukoľvek, kto má fyzický prístup k vášmu telefónu, previesť prostriedky alebo pozrieť si vašu frázu na obnovenie.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -5039,7 +5039,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Zatiaľ žiadne odpovede</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Na tento príbeh nemôžete odpovedať, pretože už nie ste členom tejto skupiny.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoval na príbeh</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -5105,8 +5105,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Povoliť odpovede a reakcie</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Umožnite ľuďom, ktorí si môžu zobraziť váš príbeh, reagovať a odpovedať</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skryte svoj príbeh pred konkrétnymi ľuďmi. V predvolenom nastavení sa váš príbeh zdieľa s vaším %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal spojenia</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5168,19 +5166,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Chcete odstrániť skupinový príbeh?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">„%1$s“ bude odstránený.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Odstrániť</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Vymazať súkromný príbeh?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">„%1$s“ a aktualizácie zdieľané s týmto príbehom budú odstránené.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Vymazať</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Príbehy sú k dispozícii iba pre používateľov beta verzie Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ak zdieľate príbeh, zobrazí sa iba ľuďom, ktorí používajú beta verziu Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Pridať do príbehu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -5194,7 +5192,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Poslať</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Vypnúť a odstrániť</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Zdieľajte a zobrazujte príbehy</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5355,7 +5353,7 @@
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d členovia</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d členov</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d člena</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d členov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Vypnúť príbehy?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Už nebudete môcť zdieľať ani prezerať príbehy. Budú tiež odstránené aktualizácie príbehov, ktoré ste nedávno zdieľali.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Súkromie príbehu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Posodobitev</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Ne nadgradi</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Opozorilo</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Različica aplikacije Signal na vaši napravi je potekla. Še vedno lahko pregledujete zgodovino svojih sporočil, ne morete pa jih pošiljati ali prejemati dokler je ne nadgradite.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Različica aplikacije Signal na vaši napravi je potekla. Še vedno lahko pregledujete zgodovino svojih sporočil, ne morete pa jih pošiljati ali prejemati dokler je ne posodobite.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Kaj so Nove skupine?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Nove skupine omogočajo napredne funkcije kot so @omembe in skrbniki_ce skupin, ter v prihodnosti še veliko novih funkcij.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Zgodovina pogovorov in medijskih datotek je bila ohranjena in nadgrajena.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Zgodovina pogovorov in medijskih datotek je bila ohranjena pred nadgradnjo.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Za ponovno pridružitev skupini morate najprej potrditi vabilo. Do takrat ne boste mogli prejemati sporočil skupine.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ta član_ica bo moral_a potrditi vabilo za ponovno pridružitev skupini in do takrat ne bo mogel_la prejemati novih sporočil skupine:</item>
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Nadgradi v Novo skupino</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Nadgradi to skupino</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Nove skupine omogočajo napredne funkcije kot so @omembe in skrbniki_ce skupin, ter v prihodnosti še veliko novih funkcij.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Zgodovina pogovorov in medijskih datotek bo ohranjena.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Zgodovina pogovorov in medijskih datotek bo ohranjena pred nadgradnjo.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Prišlo je do napake na omrežju. Poskusite spet kasneje.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Nadgradnja ni bila uspešna.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vnovčili ste darilni bedž</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Odziv na vašo zgodbo: %1$s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Na vašo zgodbo se je odzval_a: %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Vaš odziv na zgodbo: %1$s</string>
|
||||
|
||||
@@ -2357,7 +2357,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · zgodba</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Vi - zgodba</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Vi · zgodba</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Ni več na voljo</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2838,12 +2838,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Zvok</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Pregled porabe pomnilnika</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Želite izbrisati starejša sporočila?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Želite izbrisati zgodovino sporočil?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">S tem boste nepovratno izbrisali celotno zgodovino sporočil in medijskih datotek starejših od %1$sz vaše naprave.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Želite izbrisati zgodovino pogovorov?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">S tem boste nepovratno izbrisali celotno zgodovino pogovorov in medijskih datotek, starejših od %1$s, z vaše naprave.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">S temo boste nepovratno obrezali vse vaše pogovore na %1$s zadnjih sporočil.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">S tem boste nepovratno izbrisali celotno zgodovino sporočil in medijskih datotek z vaše naprave.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ste prepričani, da želite izbrisati celotno zgodovino sporočil?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Celotna zgodovina vaših sporočil bo za vedno izbrisana. Ta korak je nepovraten.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">S tem boste nepovratno izbrisali celotno zgodovino pogovorov in medijskih datotek z vaše naprave.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ali ste prepričani, da želite izbrisati celotno zgodovino pogovorov?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Celotna zgodovina vaših pogovorov bo za vedno izbrisana. Ta korak je nepovraten.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Izbriši vse zdaj!</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Za vedno</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 leto</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Nastavitev varnosti</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Zaščitite svoja sredstva</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Pomagajte osebi z vašim telefonom preprečiti dostop do vaših sredstev, tako da dodate še eno raven varnosti. To možnost lahko onemogočite v nastavitvah.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Omogoči zaklepanje plačil</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Želite preskočiti ta korak?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Če preskočite ta korak, lahko vsakomur, ki ima fizični dostop do vašega telefona, omogočite prenos sredstev ali ogled vaše obnovitvene fraze.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Prekliči</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4195,7 +4195,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Privzet odštevalnik za nove pogovore</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Nastavite privzet čas poteka sporočil za vse nove pogovore, ki jih začnete sami.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svoje Zgodbe in kdo si jih lahko ogleda</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte svoje zgodbe in kdo si jih lahko ogleda</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za prenos sredstev zahtevajte zaklepanje zaslona Android ali prstni odtis</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Omogočanje potrjevanja plačila ni uspelo</string>
|
||||
@@ -4479,9 +4479,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dodaj sporočilo</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Hitrejše posredovanje</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videi bodo obrezani na 30-sekundne posnetke in poslani kot več Zgodb.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videoposnetki bodo obrezani na 30-sekundne posnetke in poslani kot več zgodb.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videi, poslani v Zgodbe, ne smejo biti daljši od 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videoposnetki, poslani v zgodbe, ne smejo biti daljši od 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Posredovana sporočila so zdaj poslana v trenutku.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Pošlji %1$d sporočilo</item>
|
||||
@@ -4936,17 +4936,17 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Zasebnost Zgodb</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Zasebnost zgodb</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje zgodbe</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Tapnite za dodajanje Zgodbe</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Tapnite za dodajanje zgodbe</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Trenutno ni nobenih posodobitev.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Skrij zgodbo</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ponovno prikazuj zgodbo</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ponovno prikaži zgodbo</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Posreduj</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4968,7 +4968,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Želite skriti zgodbo?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nove posodobitve uporabnika_ce%1$s ne bodo več vidne na vrhu seznama zgodb.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nove posodobitve uporabnika_ce %1$s ne bodo več vidne na vrhu seznama zgodb.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Skrij</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -5039,15 +5039,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Brez odgovorov</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Na to zgodbo ne morete odgovoriti, ker niste več član_ica te skupine.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reakcije na zgodbo</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Odzivi na zgodbo</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Ogledi</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagiraj na zgodbo</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Odzovite se na zgodbo</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Zaseben odgovor za %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -5068,7 +5068,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo si lahko ogleda to Zgodbo</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo si lahko ogleda to zgodbo</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Skrij zgodbo pred</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -5104,9 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dovoli odgovore & odzive</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovoli ljudem, ki lahko vidijo vašo zgodbo, odgovore in reakcije</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Skrijte svojo zgodbo pred določenimi ljudmi. Privzeto je vaša zgodba deljena z %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dovolite ljudem, ki lahko vidijo vašo zgodbo, odgovore in odzive</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal povezave</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,7 +5116,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">jih imeli med svojimi stiki</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Povezani lahko vidijo veše ime in fotografijo, ter vaše objave pod \"Moja zgodba\", razen če jih skrijete pred njimi."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše povezave lahko vidijo vaše ime in fotografijo ter objave pod \"Moja zgodba\", razen če jih skrijete pred njimi."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj gledalca_ko</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -5126,7 +5124,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Želite izbrisati %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Oseba ne bo več videla vaše zgodbe.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ta oseba ne bo več videla vaše zgodbe.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Odstrani</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5166,25 +5164,25 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">OK</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Želite odstraniti zgodbo skupine?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Želite odstraniti skupinsko zgodbo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">»%1$s« bo odstranjena.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Odstrani</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Želite izbrisati zasebno zgodbo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">»%1$s« in posodobitve v skupni rabi te zgodbe bodo izbrisane.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Zgodbe so na voljo samo uporabnikom_cam beta različice Signala.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Če delite zgodbo, bo na voljo samo ljudem, ki uporabljajo Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Želite dodati k zgodbi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodajanje vsebine k vaši zgodbi bo omogočalo Signal povezanim, da si jo ogledujejo 24 ur. V nastavitvah lahko spreminjate, kdo lahko gleda vašo zgodbo.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodajanje vsebine k vaši zgodbi bo omogočalo Signal povezavam, da si jo ogledujejo 24 ur. V nastavitvah lahko spreminjate, kdo lahko gleda vašo zgodbo.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj k zgodbi</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -5194,11 +5192,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Pošlji</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Izklopi in izbriši</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deljenje & Ogled zgodb</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Deljenje in ogled zgodb</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Če je ta nastavitev izklopljena, ne boste več mogli deliti ali gledati zgodb.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ko je ta možnost izklopljena, ne boste mogli več deliti ali gledati zgodb.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izberi gledalce</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Poslana zgodba</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Pošiljanje zgodbe neuspešno</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Pošiljanje zgodbe ni uspelo</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Ogled zgodbe</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5269,9 +5267,9 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagirali ste na zgodbo uporabnika_ce %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reakcije na zgodbo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reakcije na vašo zgodbo</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcija na zgodbo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reakcije na zgodbo</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5339,9 +5337,9 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Deli le s/z</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Zasebna Zgodba · %1$d gledalec_ka</item>
|
||||
<item quantity="two">Zasebna Zgodba · %1$d gledalca_ki</item>
|
||||
<item quantity="few">Zasebna Zgodba · %1$d gledalci_ke</item>
|
||||
<item quantity="one">Zasebna zgodba · %1$d gledalec_ka</item>
|
||||
<item quantity="two">Zasebna zgodba · %1$d gledalca_ki</item>
|
||||
<item quantity="few">Zasebna zgodba · %1$d gledalci_ke</item>
|
||||
<item quantity="other">Zasebna zgodba · %1$d gledalcev_k</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
@@ -5368,13 +5366,13 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tapnite za izbiro gledalcev</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavitve zgodbe</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Nastavitve zgodb</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Odstrani zgodbo</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši zgodbo</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Želite odstraniti zgodbo skupine?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Želite odstraniti skupinsko zgodbo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">To bo odstranilo zgodbo iz tega seznama. Še vedno boste lahko videli zgodbe iz te skupine.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
@@ -5434,7 +5432,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Vse povezave so bile pregledane, tapnite pošlji za nadaljevanje.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate %1$d povezav, ki so morda znova namestile Signal ali zamenjale napravo. Preden z njimi delite svojo zgodbo, preglejte njihove varnostne številke ali razmislite o njihovi odstranitvi iz ogleda zgodbe.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate %1$d povezav_e, ki so morda znova namestile Signal ali zamenjale napravo. Preden z njimi delite svojo zgodbo, preglejte njihove varnostne številke ali razmislite o njihovi odstranitvi iz ogleda zgodbe.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Preglej varnostno število</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5491,29 +5489,29 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Zgodbe samodejno izginejo po 24 urah. Izberite, kdo si lahko ogleda vašo Zgodbo, ali ustvarite nove z določenimi gledalci ali skupinami.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Zgodbe samodejno izginejo po 24 urah. Izberite, kdo si lahko ogleda vašo zgodbo, ali ustvarite nove z določenimi gledalci ali skupinami.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Izklopite Zgodbe</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Izklopite zgodbe</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Če se odjavite od Zgodb, jih ne boste mogli več deliti ali gledati.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Če se odjavite od zgodb, jih ne boste mogli več deliti ali gledati.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Vklopite Zgodbe</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Vklopite zgodbe</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Delite in si oglejte Zgodbe drugih. Zgodbe samodejno izginejo po 24 urah.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Delite in si oglejte zgodbe drugih. Zgodbe samodejno izginejo po 24 urah.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Želite izklopiti Zgodbe?</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Želite izklopiti zgodbe?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Zgodb ne boste mogli več deliti ali si jih ogledovati. Izbrisane bodo tudi posodobitve zgodb, ki ste jih nedavno delili.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Zasebnost Zgodb</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Zasebnost zgodb</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo lahko vidi to Zgodbo</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kdo lahko vidi to zgodbo</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Člani skupine »%1$s« si lahko ogledajo to Zgodbo in odgovorijo nanjo. Članstvo za ta klepet lahko posodobite v skupini."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Člani skupine »%1$s« si lahko ogledajo to zgodbo in odgovorijo nanjo. Članstvo za ta klepet lahko posodobite v skupini."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Odstrani skupinsko Zgodbo</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Odstrani skupinsko zgodbo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic title for overflow menus -->
|
||||
<string name="OverflowMenu__overflow_menu">Prelivni meni</string>
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Përditësoje</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Mos e përditëso</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Paralajmërim</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni juaj i Signal ka skaduar. Ju mund të shikoni historikun tuaj të mesazheve, por nuk do të mund të dërgoni ose merrni mesazhe derisa ta përditësoni atë.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni yt i Signal ka skaduar. Mund të shikosh historikun e mesazheve, por nuk do të mund të dërgosh ose marrësh mesazhe, derisa ta përditësosh.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nuk u gjet asnjë shfletues ueb.</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Gjeni sipas emri përdoruesi</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Story-t e mia</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Postimet e mia të përkohshme</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Postim i përkohshëm i ri</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ç\\’janë Grupet e Reja?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Grupet e Reja kanë veçori të tilla si @përmendje dhe përgjegjës grupi, dhe në të ardhmen do të mbulojnë më tepër veçori.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Krejt historiku i mesazhe dhe mediat janë mbajtur prej kohës para përmirësimit.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Do të ruhet i gjithë historiku i mesazheve dhe media para përditësimit.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Do t\\’ju duhet të pranoni një ftesë, ta të ribëheni pjesë e këtij grupi, dhe s\\’do të merrni mesazhe grupi, pa e pranuar.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ky anëtar do të duhet të pranojë një ftesë për t\\’u bërë pjesë e grupit dhe s\\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Përmirësoje si Grup të Ri</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Përpunojeni këtë grup</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Grupet e Reja kanë veçori të tilla si @përmendje dhe përgjegjës grupi, dhe në të ardhmen do të mbulojnë më tepër veçori.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Krejt historiku i mesazheve dhe mediat do të mbahen prej kohës para përmirësimit.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Do të ruhet i gjithë historiku i mesazheve dhe media para përditësimit.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">U has një gabim rrjeti. Riprovoni më vonë.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">S\\’u arrit të përmirësohej.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Ju</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Historia Ime</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Postimi im i përkohshëm</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bllokoje</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Dështoi rrjeti!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numër i paregjistruar!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Numri që thirrët nuk mbulon thirrje me zë të sigurta!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">E mora</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">E kuptova</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ju përdorët një distinktiv dhuratë</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Reagoi me %1$s ndaj postimit të tyre të përkohshëm</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Përditësim i Signal-it</string>
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Kërkesë mesazhi</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ju</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Story</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Postim i përkohshëm</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Luaje videon</string>
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Ju</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">S\\’u gjet mesazhi origjinal</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Histori</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Postim i përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ju · Histori</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ti · Postim i përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">S’mund të kihet më</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">U kopjua në të papastër vulë kohore dërgimi.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Këtu do të shfaqen përditësime te historia juaj.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Përditësimet e postimit tënd të përkohshëm do të shfaqen këtu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Pagesa (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Kufi gjatësie bisedash</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Mbaji mesazhet</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Spastro historik mesazhesh</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Pastro historikun e mesazheve</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Pajisje të lidhura</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">E çelët</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">E errët</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Kur përdoret Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Nën roaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Vetëshkarkim mediash</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historik mesazhesh</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historiku i mesazheve</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Përdorim hapësire</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Foto</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Audio</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Shqyrtoni hapësirën</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Të fshihen mesazhet e vjetër?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Të spastrohet historiku i mesazheve?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Kjo do të sjellë fshirjen përgjithmonë nga pajisja juaj të krejt historikut dhe mediave të mesazheve që janë më të vjetër se %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Të pastrohet historiku i mesazheve?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Kjo do të fshijë përgjithmonë të gjithë historikun e mesazheve dhe mediat nga pajisja jote, që janë më të vjetër se %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Kjo do të qethë përgjithnjë krejt bisedat sa %1$s mesazhet më të freskët.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Kjo do të sjellë fshirjen përgjithmonë nga pajisja juaj të krejt historikut dhe mediave të mesazheve.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Jeni i sigurt se doni të fshihet krejt historiku i mesazheve?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Do të hiqet përgjithnjë krejt historiku i mesazheve. Ky veprim s\\’mund të zhbëhet.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Kjo do të fshijë përgjithmonë të gjithë historikun e mesazheve dhe mediat nga pajisja jote.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Je i sigurt se dëshiron të fshihesh krejt historikun e mesazheve?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">I gjithë historiku i mesazheve do të hiqet përgjithmonë. Ky veprim nuk mund të zhbëhet.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Fshije krejt tani</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Përgjithmonë</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 vit</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Konfigurimi i sigurisë</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Mbro fondet e tua</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Parandalo që një person, i cili mund të ketë telefonin tënd, të mund të hyjë te fondet e tua, duke shtuar një shtresë tjetër sigurie. Mund ta çaktivizosh këtë opsion te \"Parametrat\".</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktivizo kyçjen e pagesës</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Jo tani</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Do ta kalosh këtë hap?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Kapërcimi i këtij hapi mund të lejojë këdo që ka qasje fizike në telefonin tënd të transferojë fonde ose të shikojë fjalinë tënde të rimarrjes së kontrollit.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Anuloje</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Kohëmatës parazgjedhje për fjalosje të reja</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Ujdisni një kohëmatës tretjeje mesazhesh për krejt fjalosjet e reja të nisura nga ju.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Menaxho postimet e përkohshme dhe se kush mund t\'i shohë ato</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Menaxho postimet e tua të përkohshme dhe se cili mund t\'i shohë ato</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Kërko kyçje të ekranit nga Android ose gjurmën e gishtit për të transferuar fondet</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Kyçja e pagesës nuk mund të aktivizohet</string>
|
||||
@@ -4724,21 +4724,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Fjalosje</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Histori</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Postime të përkohshme</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatësia e postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Historitë e Mia</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Postimet e mia të përkohshme</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Kliko për të shtuar një postim të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">S’ka përditësime së fundi për shfaqje tani.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Fshihe historinë</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Fshihe postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Shfshihe historinë</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Shfaq postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Përcjellje</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Prekeni që të riprovohet</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Të fshihet postimi i përkohshëm?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Përditësime të reja historie nga %1$s s’do të shfaqen më në krye të listës së historive.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Përditësimet e reja të postimeve të përkohshme nga %1$s nuk do të shfaqen më në krye të listës së postimeve të përkohshme.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Fshihe</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Histori e fshehur</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Postim i përkohshëm i fshehur</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Histori të fshehura</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Postime të përkohshme të fshehura</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d parje</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Përcjellje</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Historia e %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Postim i përkohshëm i %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Të fshihet postimi i përkohshëm?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Kjo histori do të fshihet për ju dhe këdo që e ka marrë.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ky postim i përkohshëm do të fshihet për ty dhe për të gjithë ata që e kanë marrë.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nuk mund të ruhet</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ende pa përgjigje</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Nuk mund t\'i përgjigjesh këtij postimi të përkohshëm, sepse nuk je më anëtar i këtij grupi.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoi ndaj historisë</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagoi ndaj postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Parje</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Përgjigje</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagoni ndaj kësaj historie</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reago ndaj këtij postimi të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Përgjigje privatisht për %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Fshiji</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Historia ime</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Postimi im i përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kush mund ta shikojë këtë postim të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe historinë nga</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Fshihe postimin e përkohshëm nga</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Të gjitha kontaktet e Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Të gjithë përveç…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Fshih postimin e përkohshëm nga persona të caktuar</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Fshihe postimin e përkohshëm nga persona të caktuar</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona të përjashtuar</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d persona</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidh personat që mund ta shohin postimin e përkohshëm. Ndryshimet nuk zbatohen te postimet e përkohshëm që tashmë i ke dërguar.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zgjidh personat që mund ta shohin postimin e përkohshëm. Ndryshimet nuk zbatohen te postimet e përkohshme që tashmë i ke dërguar.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Lejo përgjigje & reagime</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lërini njerëzit që mund të shohin historinë tuaj të reagojnë dhe përgjigjen</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Fshiheni historinë tuaj për persona të caktuar. Si parazgjedhje, historia juaj ndahet me %1$s tuaj</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Lëri njerëzit që mund të shohin postimin tënd të përkohshëm të reagojnë dhe të përgjigjen</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Kontaktet e Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Pasjen e tyre te kontaktet tuaja të sistemit</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Lidhjet tuaja mund të shohin emrin dhe foton tuaj dhe mund të shohin postime te “Historia Ime”, veç në u fshefshi."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Kontaktet e tua mund të shohin emrin dhe foton tënde dhe mund të shohin postime te “Postimi im i përkohshëm”, veç nëse e fshihni nga të tjerët."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Shtoni shikues</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Fshi histori private</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Fshi postimin privat të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Të hiqet %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ky person s’do ta shohë më historinë tuaj.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ky person nuk do ta shohë më postimin të përkohshëm.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Hiqe</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ky veprim s’mund të zhbëhet.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Përpunoni emër historie</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Përpuno emrin e postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Emër historie</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Emri i postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Ruaji</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Shtypni pse hidhni një URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Ndajeni shembullin tuaj me shikuesit përmes një lidhjeje</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Shpërndaj një link me shikuesit e postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Kërko</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Të hiqet postimi i përkohshëm i grupit?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" do të hiqet.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Fshije</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Të fshihet postimi privat i përkohshëm?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\" %1$s \" dhe përditësimet e ndara në këtë postim të përkohshëm do të fshihen.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Fshije</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Postimet e përkohshme ofrohen vetëm për përdoruesit e Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Nëse shpërndan një postim të përkohshëm, ai do të jetë i disponueshëm vetëm për njerëzit që janë në Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Të shtohet te histori?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Të shtohet te postimi i përkohshëm?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Shtimi i lëndës te historia juaj u lejon lidhjeve tuaja Signal ta shohin për 24 orë. Se cilët mund ta shohin historinë tuaj mund ta ndryshoni te Rregullimet.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Shtimi i përmbajtjes në postimin tënd të përkohshëm lejon që kontaktet e tua të Signal ta shohin atë për 24 orë. Ti mund ta ndryshosh se kush mund ta shikojë postimin tënd të përkohshëm te \"Parametrat\".</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Shtoje në histori</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Shto në postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Përpunoni shikues</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">S\\’u dërgua dot histori. Kontrolloni lidhjen tuaj në internet dhe riprovoni.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Postimi i përkohshëm nuk u dërgua dot. Kontrollo lidhjen e internetit dhe provo sërish.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Dërgoje</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Çaktivizo dhe fshij</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Ndajeni me të tjerë & Shihni Histori</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Shpërndaj dhe shiko postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">S’do të jeni më në gjendje të ndani me të tjerë apo të shihni Histori, kur kjo mundësi të çaktivizohet.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nuk do të jesh më në gjendje të ndash apo shikosh postime të përkohshme, kur ky opsion të çaktivizohet.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Zgjidhni shikues</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Emërtoni historinë</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Emërto postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Emër historie (I domosdoshëm)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Emri i postimit të përkohshëm ( i domosdoshëm)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Shikues</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,17 +4997,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Kjo fushë është e domosdoshme.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Ka tashmë një histori me këtë emër.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Ka tashmë një postim të përkohshëm me këtë emër.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Përzgjidhi krejt</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Zgjidhni llojin e historisë tuaj</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Zgjidh llojin e postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Histori e re private</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Postim privat i përkohshëm i ri</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">E dukshme vetëm për persona specifikë</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Histori grupi</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Postim i përkohshëm grupi</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Ndajeni me një grup ekzistues</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,17 +5019,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Po dërgohet përgjigje…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Kjo story nuk është më e disponueshme.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ky postim i përkohshëm nuk është më i disponueshëm.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nuk ka lidhje interneti</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Përmbajtja nuk u ngarkua</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story u dërgua</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Postimi i përkohshëm u dërgua</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Dërgimi i story-t dështoi</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Dërgimi i postimit të përkohshëm dështoi</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Shihni story-n</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Shih postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Shihni foton e profilit</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Çaktivizoje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reaguat ndaj historisë nga %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ti reagove ndaj postimit të përkohshëm të %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj story-t tuaj</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj postimit tënd të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoi te një story</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoi te një postim i përkohshëm</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5115,13 +5113,13 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Shpërndaje vetëm me</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histori private · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="one">Postim i përkohshëm privat · %1$d shikues</item>
|
||||
<item quantity="other">Postim i përkohshëm privat · %1$d shikues</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Histori grupi · %1$d parës</item>
|
||||
<item quantity="other">Postim i përkohshëm grupi · %1$d shikues</item>
|
||||
<item quantity="one">Postim i përkohshëm grupi · %1$d shikues</item>
|
||||
<item quantity="other">Postim i përkohshëm grupi · %1$d shikuesa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5136,7 +5134,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Kliko për të zgjedhur shikuesit</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Rregullime historie</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Parametrat e postimit të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Hiq postimin e përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5144,11 +5142,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Të hiqet postimi i përkohshëm i grupit?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Postimi i përkohshëm do të fshihet nga lista. Postimet e përkohshme të këtij grupi do të mund t\'i shohësh ende.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Kjo do të fshijë postimin e përkohshëm nga lista. Postimet e përkohshme të këtij grupi do të mund t\'i shohësh ende.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Fshije</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Të fshihet historia?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Të fshihet postimi i përkohshëm?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Të fshihet postimi privat i përkohshëm \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Shfleto djathtas për të dalë</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">U mor</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">E kuptova</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Hap menynë e kontekstit</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Të gjitha kontaktet janë shqyrtuar; kliko dërgo për të vazhduar.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Ke %1$d kontakte që mund të kenë riinstaluar Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Para se të shpërndash postimin e përkohshëm me ta, rishiko numrat e tyre të sigurisë ose shih mundësinë e heqjes së tyre nga postimi i përkohshëm.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Ke %1$d kontakte që mund të kenë instaluar sërish Signal ose të kenë ndryshuar pajisje. Para se të shpërndash postimin e përkohshëm me ta, rishiko numrat e tyre të sigurisë ose shih mundësinë e heqjes së tyre nga postimi i përkohshëm.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Verifiko numër siguri</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Privatësia e postimit tim të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Zgjidh personat që mund t\'i shikojë postimet te \"Postimet e mia të përkohshme\". Ndryshimet mund të bëhen gjithmonë te cilësimet.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Zgjidh personat që mund t\'i shikojë postimet te \"Postimet e mia të përkohshme\". Ndryshimet mund të bëhen gjithmonë te parametrat.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Të gjitha lidhjet e Signalit</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Postimet e përkohshme zhduken automatikisht pas 24 orësh. Zgjidh kush mund të shohë postimet e tua të përkohshme ose krijo postime të reja të përkohshme për shikues ose grupe të veçanta.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Postimet e përkohshme zhduken automatikisht pas 24 orësh. Zgjidh cili mund të shohë postimet e tua të përkohshme ose krijo postime të reja të përkohshme për shikues ose grupe të veçanta.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Çaktivizo postimet e përkohshme</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5259,11 +5257,11 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Aktivizo postimet e përkohshme</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Shpërndaj dhe shiko postimet e përkohshme të të tjerëve. Postimet e përkohshme zhduken automatikisht pas 24 orësh.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Shpërnda dhe shiko postimet e përkohshme të të tjerëve. Postimet e përkohshme zhduken automatikisht pas 24 orësh.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Do t\'i çaktivizosh postimet e përkohshme?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Nuk do të mund të ndash apo shikosh më postime të përkohshme. Përditësimet e postimeve të përkohshme që ke ndarë së fundi do të fshihen gjithashtu.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatësia e postimit të përkohshëm</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Kush mund ta shikojë këtë postim të përkohshëm</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Anëtarët e grupit \"%1$s\" mund ta shikojnë këtë postim të përkohshëm dhe t'i përgjigjen. Ti mund të përditësosh anëtarësimin për këtë bisedë në grup."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Anëtarët e grupit \"%1$s\" mund ta shikojnë këtë postim të përkohshëm dhe t'i përgjigjen. Mund të përditësosh anëtarësimin për këtë bisedë në grup."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Hiq postimin e përkohshëm të grupit</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Eksporto mesazhet e tua SMS</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Ti mund të eksportosh mesazhet e tua SMS në bazën e të dhënave SMS të telefonit tënd. Kjo lejon që aplikacionet e tjera SMS në telefonin tënd të hyjnë dhe t\'i importojnë ato. Kjo nuk krijon një skedar të ndashëm të historikut të mesazheve SMS.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Mund të eksportosh mesazhet e tua SMS në bazën e të dhënave SMS të telefonit tënd. Kjo lejon që aplikacionet e tjera SMS në telefonin tënd të hyjnë dhe t\'i importojnë ato. Kjo nuk krijon një skedar të ndashëm të historikut të mesazheve SMS.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Vazhdo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Сачувај</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Немој да ажурираш</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Упозорење</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Верзија апликације Signal је истекла. Можете да прикажете Вашу историју порука али нећете моћи да шаљете и примате поруке док не ажурирате апликацију.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ваша верзија Signal-а је истекла. Можете да видите историју порука али нећете моћи да шаљете и примате поруке док не ажурирате апликацију.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">На вашем уређају нема Веб прегледача.</string>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моје приче</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova priča</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Нова прича</string>
|
||||
|
||||
<!-- ContactsDatabase -->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %1$s</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Шта су нове групе?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Нове групе имају функције попут @помињања и администратора групе и подржаваће више функција у будућности.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Сва историја порука и медији су сачувани од пре надоградње.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Целокупна историја порука и медијски садржаји од пре надоградње су сачувани.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Мораћете да прихватите позивницу да бисте се поново придружили овој групи. Нећете примати нове групне поруке док не прихватите.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">This member will need to accept an invite to join this group again and will not receive group messages until they accept:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Надогради у нову групу</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Надогради ову групу</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Нове групе имају функције попут @помињања и администратора групе и подржаваће више функција у будућности.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Сва историја порука и медији ће бити сачувани од пре надоградње.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Целокупна историја порука и медијски садржаји од пре надоградње биће сачувани.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже. Покушајте поново касније.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Надоградња није успела.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Istorija poruka koje ste razmenili vi i %1$s, i broj tog korisnika %2$s sada su spojeni.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и број тог корисника %2$s сада су спојени.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Istorija poruka koje ste razmenili vi i %1$s, i drugo ćaskanje koje je pripadalo tom korisniku sada su spojeni.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и друго ћаскање које је припадало том кориснику сада су спојени.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Неуспех мреже!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Број није пријављен!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Број који сте бирали не подржава обезбеђене позиве!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Важи</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Разумем</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористили сте поклон значку</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Dobili ste reakciju %1$s na priču.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реаговао/ла је %1$s на вашу причу.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Poslali ste reakciju %1$s na priču.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реаговао/ла је %1$s на причу.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Надоградња Signal-a</string>
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Копирана послата временска ознака у остави.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ажурирања ваше приче ће се појавити овде.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Измене ваше приче биће приказане овде.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Уплате (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничење дужине преписке</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Задржити поруке</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Очисти историју поруке</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Избриши историју порука</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Повезани уређаји</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Светла</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Тамна</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">На бежичној</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Ауто-преузимање медија</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Историјат поруке</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Историја порука</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Употреба складиште</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Слике</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Звук</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Прегледајте складиште</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Брисати старе поруке?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Очистити историју поруке?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Овим ћете трајно избрисати сву историју порука и медије са уређаја старије од %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Желите ли да избришете историју порука?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Овим ћете са уређаја трајно избрисати целокупну историју порука и медијске садржаје који су старији од %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ово ће трајно да скрати све преписке на %1$s најскоријих порука.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Овим ћете трајно избрисати сву историју порука и медије са уређаја.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Да ли заиста желите да избришете сву историју порука?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Сва историја порука биће трајно уклоњена. Ова радња се не може опозвати.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Овим ћете са уређаја трајно избрисати целокупну историју порука и медијске садржаје.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Желите ли сигурно да избришете целокупну историју порука?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Целокупна историја порука биће трајно уклоњена. Та радња се не може опозвати.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Избриши све сада</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Заувек</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 година</string>
|
||||
@@ -3768,10 +3768,10 @@
|
||||
<string name="payment_info_card_hide_this_card">Сакрити ову картицу?</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Сакриј</string>
|
||||
<!-- Title of save recovery phrase card -->
|
||||
<string name="payment_info_card_save_recovery_phrase">Sačuvajte frazu za oporavak</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_save_recovery_phrase">Сачувајте фразу за опоравак</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Ваша фраза за опоравак вам даје други начин да вратите свој налог за исплату.</string>
|
||||
<!-- Button in save recovery phrase card -->
|
||||
<string name="payment_info_card_save_your_phrase">Sačuvajte frazu</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_save_your_phrase">Сачувајте фразу</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Ажурирати PIN</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Са високим салдом, можда ћете желети да ажурирате на алфанумерички ПИН да бисте додали више заштите на свој рачун.</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_update_pin">Ажурирати PIN</string>
|
||||
@@ -3796,25 +3796,25 @@
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Фраза опоравка</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Прегледати фразу опоравка</string>
|
||||
<!-- Title in save recovery phrase screen -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Sačuvajte frazu za oporavak</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__save_recovery_phrase">Сачувајте фразу за опоравак</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Унети фразу опоравка</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Ваш салдо ће се аутоматски вратити када поново инсталирате Signal ако потврдите свој ПИН Signal-а. Такође можете да вратите салдо користећи фразу за опоравак, која је јединствена%1$d-речи фраза. Запишите је и чувајте га на сигурном месту.</string>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user has non zero balance -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Imate novac na nalogu! Vreme je da sačuvate frazu za oporavak – ključ od 24 reči koji ćete koristiti da povratite novac sa naloga.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__got_balance">Имате новац на налогу! Време је да сачувате фразу за опоравак – кључ од 24 речи који ћете користити да повратите новац са налога.</string>
|
||||
<!-- Description in save recovery phrase screen which shows up when user navigates from info card -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">Vreme je da sačuvate frazu za oporavak – ključ od 24 reči koji ćete koristiti da povratite novac sa naloga. Saznajte više</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__time_to_save">Време је да сачувате фразу за опоравак – кључ од 24 речи који ћете користити да повратите новац са налога. Сазнајте више</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Ваша фраза опоравка је %1$d-речи фраза јединствена за вас. Користите ову фразу да бисте вратили салто.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Започни</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Унесите ручно</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Прилепи из оставе</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title which asks before going back if user wants to save recovery phrase -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__continue_without_saving">Želite li da nastavite bez čuvanja?</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__continue_without_saving">Желите ли да наставите без чувања?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog description to let user know why recovery phrase needs to be saved -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase">Fraza za oporavak vam omogućava da povratite novac sa naloga u najgorem scenariju. Preporučujemo vam da je sačuvate.</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase">Фраза за опоравак вам омогућава да повратите новац са налога у најгорем сценарију. Препоручујемо вам да је сачувате.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog option to skip recovery phrase -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__skip_recovery_phrase">Preskoči frazu za oporavak</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__skip_recovery_phrase">Прескочи фразу за опоравак</string>
|
||||
<!-- Alert dialog option to cancel dialog-->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__cancel">Одустани</string>
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__cancel">Откажи</string>
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsRecoveryPasteFragment -->
|
||||
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Прилепи фразу опоравка</string>
|
||||
@@ -3968,9 +3968,9 @@
|
||||
<!-- Preference title to delete sms -->
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__remove_sms_messages">Uklonite SMS poruke</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to confirm deletion -->
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Uklanjamo SMS poruke iz Signala…</string>
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__removing_sms_messages_from_signal">Уклањамо SMS поруке из Signal-а…</string>
|
||||
<!-- Snackbar text to indicate can delete later -->
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">U podešavanjima u svakom trenutku možete da uklonite SMS poruke iz Signala.</string>
|
||||
<string name="SmsSettingsFragment__you_can_remove_sms_messages_from_signal_in_settings">У подешавањима у сваком тренутку можете да уклоните SMS поруке из Signal-а.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NotificationsSettingsFragment -->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Поруке</string>
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Подразумевани тајмер за нове преписке</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Подесите подразумевани тајмер нестајања поруке за све нове преписке које сте започели.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljajte pričama i kontrolišite ko može da ih vidi</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Управљајте причама и контролишите ко може да их види</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Za plaćanja zahtevajte zaključavanje ekrana ili otisak prsta na Android uređaju</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Ne možemo da aktiviramo zaključavanje plaćanja</string>
|
||||
@@ -4218,19 +4218,19 @@
|
||||
<!-- Context menu item block -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block">Блокирај</string>
|
||||
<!-- Dialog title when removing a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__remove_s">Уклонити %1$s?</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__remove_s">Желите ли да уклоните %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when removing a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__you_wont_see_this_person">Nećete videti ovu osobu prilikom pretraživanja. Dobićete zahtev za poruku ako vam u budućnosti pošalje poruku.</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__you_wont_see_this_person">Нећете видети ову особу приликом претраживања. Добићете захтев за поруку ако вам у будућности пошаље поруку.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after removing a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_removed">Uklonjen je korisnik (%1$s)</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_removed">%1$s је уклољен(а)</string>
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Blokiran je korisnik (%1$s)</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s је блокиран(а)</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nismo uspeli da uklonimo korisnika (%1$s)</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Нисмо успели да уклонимо корисника (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ova osoba je sačuvana u vašim kontaktima na uređaju. Izbrišite je iz kontakata i probajte ponovo.</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__this_person_is_saved_to_your">Ова особа је сачувана у вашим контактима на уређају. Избришите је из контаката и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Dialog action to view contact when they can't be removed otherwise -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__view_contact">Prikaži kontakt</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__view_contact">Прикажи контакт</string>
|
||||
|
||||
<!-- ContactFilterView -->
|
||||
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Претрага имена или броја</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Убрзавање прослеђивање</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video snimci će biti skraćeni na klipove od 30 sekundi i poslati kao više priča.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Видео снимци ће бити скраћени на клипове од 30 секунди и послати као више прича.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video snimci koji se šalju u pričama ne mogu biti duži od 30 sekundi.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Видео снимци који се шаљу у причама не могу бити дужи од 30 секунди.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Прослеђивање поруке је сада урађено сместа.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Send %1$d message</item>
|
||||
@@ -4728,17 +4728,17 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Приватност прича</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Моје приче</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Dodirnite da dodate priču</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Додирните да додате причу</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Тренутно нема недавних ажурирања за приказ.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Тренутно нема најновијих ажурирања за приказ.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Сакриј причу</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Поново покажи причу</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Поново прикажи причу</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Проследи</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Пипнути да се понови</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сакрити причу?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Желите ли да сакријете причу?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">ва ажурирања приче од %1$s више се неће појављивати на врху листе прича.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Нове промене приче корисника (%1$s) више се неће појављивати на врху листе прича.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Сакриј</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Сакривена прича</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Прича је скривена</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Сакривене приче</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Скривене приче</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d view</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Проследи</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Прича од %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Прича корисника (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Обрисати причу?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Желите ли да избришете причу?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ова прича ће бити избрисана за вас и све који су је примили.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ова прича ће бити избрисана и вама и свима који су је примили.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Nije moguće sačuvati</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4803,15 +4803,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when viewing a post from another user with no replies -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Одговори</string>
|
||||
<!-- Displayed when viewing a post that has failed to send to some users -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__partially_sent">Delimično poslato. Dodirnite da vidite detalje</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__partially_sent">Делимично је послато. Додирните да видите детаље</string>
|
||||
<!-- Displayed when viewing a post that has failed to send -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__send_failed">Slanje nije uspelo Dodirnite da ponovite</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__send_failed">Слање није успело. Додирните да поновите</string>
|
||||
<!-- Label for the reply button in story viewer, which will launch the group story replies bottom sheet. -->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Одговорити групи</string>
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Без прегледа</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivirajte potvrde o čitanju da biste znali ko je video vaše priče.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Активирајте потврде о читању да бисте знали ко је видео ваше приче.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idite na podešavanja</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4827,13 +4827,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Реаговано на причу</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Реаговао/ла је на причу</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Прегледа</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Одговора</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Реаговати на причу</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Реагујте на ову причу</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Приватно одговорити %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ko može da vidi ovu priču</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ко може да види ову причу</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сакриј причу од</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijite priču od određenih ljudi</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Сакријте причу од одређених људи</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person excluded</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d people</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Birajte ko može da vidi vašu priču. Promene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Бирајте ко може да види вашу причу. Промене неће утицати на приче које сте већ послали.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Одговори & реакције</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволи одговоре & реакције</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Нека људи који могу да виде вашу причу реагују и одговоре</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Сакријте своју причу од одређених људи. Подразумевано, ваша прича се дели са вашим %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволите људима који могу да виде вашу причу да реагују и одговоре на њу</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,11 +4896,11 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Имајући их у системским контактима</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваше везе могу да виде ваше име и фотографију и могу да виде постове у „Мојој причи“ осим ако то не сакријете од њих."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваше везе могу да виде ваше име и фотографију, као и објаве у „Мојој причи“, осим ако је не сакријете од њих."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodajte gledaoca</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Обрисати приватну причу</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Избриши приватну причу</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Уклонити %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ова радња се не може опозвати.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Прменити име приче</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Промените назив приче</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Име приче</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Назив приче</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Сачувај</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Унети или прилепити УРЛ</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podelite link sa gledaocima vaše priče</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поделите линк са гледаоцима ваше приче</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Претрага</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,13 +4944,13 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Готово</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Желите ли да уклоните групну причу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Уклони</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Želite li da izbrišete privatnu priču?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Желите ли да избришете приватну причу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
@@ -4962,23 +4960,23 @@
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Додати причу?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Желите ли да додате садржај у причу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Додавање садржаја вашој причи омогућава вашим везама да је виде 24 сата. Можете да промените ко може да види вашу причу у подешавањима.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Додавање садржаја у причу омогућава вашим Signal везама да је виде 24 сата. Можете да промените ко може да види вашу причу у подешавањима.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати причу</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додај садржај у причу</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Izmenite gledaoce</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Није могуће послати причу. Проверите своју везу и покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Прича није послата. Проверите да ли сте повезани и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Пошаљи</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Делити & Преглед приче</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Поделите и видите приче</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Више нећете моћи да делите или гледате Приче када је ова опција искључена.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Више нећете моћи да делите или видите приче ако је ова опција искључена.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Izaberite gledaoce</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Име приче</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Дајте назив причи</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Име приче (потребно)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Назив приче (обавезно)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Gledaoci</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,13 +4997,13 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ово поље је обавезно.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Ова прича већ постоји</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Прича са овим називом већ постоји.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Изабери све</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Одаберите тип приче</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Изаберите тип приче</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Нова приватна приче</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Нова приватна прича</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Видљиво само одређеним људима</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5021,17 +5019,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Слање одговора…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ова прича више није доступна</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ова прича више није доступна.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Нисте привезани</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Погрешно учитаање садржаја</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Послати причу</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Послата прича</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Неуспешно слање приче</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Слање приче није успело</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Видети причу</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Прикажи причу</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Видети слику профила</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Искључи</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Реаговали сте на причу од %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Реаговали сте на причу корисника (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реаговано на причу</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реаговао/ла је на вашу причу</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Реакција на причу</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Реаговао/ла је на причу</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сада</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Samo podeli sa</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Само подели са</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private story · %1$d viewer</item>
|
||||
@@ -5138,19 +5136,19 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Подешавања приче</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Уклони причу</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Izbriši priču</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">Избриши причу</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ukloni grupnu priču?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Желите ли да уклоните групну причу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Ovim ćete ukloniti priču sa liste. I dalje ćete moći da vidite priče iz ove grupe.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Овим ћете уклонити причу са листе. И даље ћете моћи да видите приче из ове групе.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Уклони</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Обрисати причу?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Желите ли да избришете причу?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Želite li da izbrišete privatnu priču „%1$s“?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Желите ли да избришете приватну причу „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">Избриши</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Prevucite nadesno da izađete</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">У реду</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Разумем</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvorite kontekstualni meni</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite „Pošalji“ da nastavite.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Njih %1$d je možda ponovo instaliralo Signal ili promenilo uređaj. Pre nego što podelite priču sa tim vezama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmislite o tome da ih uklonite iz priče.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Њих %1$d је можда поново инсталирало Signal или променило уређај. Пре него што поделите причу са тим везама, прегледајте њихове сигурносне бројеве или размислите о томе да их уклоните из приче.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Ukloni iz priče</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Уклони из приче</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Нема везе, пошаљи</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Уклони</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Moja priča – privatnost</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Моја прича – приватност</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Birajte ko može da vidi objave u „Mojoj priči“. Uvek možete da promenite podešavanja.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Бирајте ко може да види објаве у „Мојој причи“. Увек можете да промените подешавања.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Sve Signal veze</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5245,35 +5243,35 @@
|
||||
<!-- Story info "Sent from" header -->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__sent_from">Послао</string>
|
||||
<!-- Story info "Failed" header -->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Неуспешно</string>
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__failed">Није успело</string>
|
||||
<!-- Story Info context menu label -->
|
||||
<string name="StoryInfoBottomSheetDialogFragment__info">Инфо</string>
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite ko može da vidi vašu priču ili da kreira nove priče sa određenim gledaocima ili grupama.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Приче аутоматски нестају након 24 сата. Одаберите ко може да види вашу причу или да креира нове приче са одређеним гледаоцима или групама.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Isključi priče</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Искључи приче</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Ako isključite priče, više nećete moći da delite ili vidite priče.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Ако искључите приче, више нећете моћи да их делите или видите.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Uključi priče</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Укључи приче</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Delite priče sa drugima i gledajte priče drugih. Priče automatski nestaju nakon 24 sata.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Делите приче са другима и видите приче других. Приче аутоматски нестају након 24 сата.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Želite li da isključite priče?</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Желите ли да искључите приче?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Приватност прича</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ko može da vidi ovu priču</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Ко може да види ову причу</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Članovi grupe „%1$s“ mogu da vide ovu priču i odgovore na nju. Možete da izmenite članove ovog ćaskanja u grupi."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Чланови групе „%1$s“ могу да виде ову причу и одговоре на њу. Можете да измените чланове овог ћаскања у групи."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Ukloni grupnu priču</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Уклони групну причу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic title for overflow menus -->
|
||||
<string name="OverflowMenu__overflow_menu">Meni „Prekoračenje“</string>
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Izvezite SMS poruke</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Možete da izvezete SMS poruke u bazu SMS poruka u vašem telefonu. Na taj način omogućavate drugim aplikacijama za SMS na telefonu da im pristupe i uvezu ih. Time ne kreirate istoriju vaših SMS poruka u obliku fajla koji se može deliti.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Можете да извезете SMS поруке у базу SMS порука на вашем телефону. На тај начин омогућавате другим апликацијама за SMS на телефону да им приступе и увезу их. Тиме не креирате историју ваших SMS порука у облику фајла који се може делити.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Nastavi</string>
|
||||
|
||||
@@ -5312,17 +5310,17 @@
|
||||
<!-- Fourth step number/bullet for choose new default sms app instructions -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__bullet_4">4</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__tap_continue_to_open_the_defaults_apps_screen_in_settings">Dodirnite „Nastavi“ da otvorite ekran „Podrazumevane aplikacije“ u podešavanjima</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__tap_continue_to_open_the_defaults_apps_screen_in_settings">Додирните „Настави“ да отворите екран „Подразумеване апликације“ у подешавањима</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__select_sms_app_from_the_list">Izaberite „aplikacija za SMS“ sa liste</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__select_sms_app_from_the_list">Изаберите опцију „Апликација за SMS“ са листе</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__choose_another_app_to_use_for_sms_messaging">Izaberite drugu aplikaciju koju želite da koristite za SMS poruke</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__choose_another_app_to_use_for_sms_messaging">Изаберите другу апликацију коју желите да користите за SMS поруке</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__return_to_signal">Vratite se na Signal</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__return_to_signal">Вратите се на Signal</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__open_your_phones_settings_app">Otvorite podešavanja telefona</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__open_your_phones_settings_app">Отворите подешавања телефона</string>
|
||||
<!-- Instruction step for choosing a new default sms app -->
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__navigate_to_apps_default_apps_sms_app">Idite na „Aplikacije“ > „Podrazumevane aplikacije“ > „Aplikacija za SMS “</string>
|
||||
<string name="ChooseANewDefaultSmsAppFragment__navigate_to_apps_default_apps_sms_app">Идите на „Апликације“ > „Подразумеване апликације“ > „Апликација за SMS“</string>
|
||||
|
||||
<!-- RemoveSmsMessagesDialogFragment -->
|
||||
<!-- Action button to keep messages -->
|
||||
@@ -5332,13 +5330,13 @@
|
||||
<!-- Title of dialog -->
|
||||
<string name="RemoveSmsMessagesDialogFragment__remove_sms_messages">Želite li da uklonite SMS poruke iz Signala?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog -->
|
||||
<string name="RemoveSmsMessagesDialogFragment__you_can_now_remove_sms_messages_from_signal">Sada u svakom trenutku možete da uklonite SMS poruke iz Signala da biste oslobodili prostor za skladištenje. One će i dalje biti dostupne drugim aplikacijama za SMS na telefonu čak i ako ih uklonite.</string>
|
||||
<string name="RemoveSmsMessagesDialogFragment__you_can_now_remove_sms_messages_from_signal">Сада у сваком тренутку можете да уклоните SMS поруке из Signal-а да бисте ослободили простор. Оне ће и даље бити доступне другим апликацијама за SMS на телефону чак и ако их уклоните.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SetSignalAsDefaultSmsAppFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="SetSignalAsDefaultSmsAppFragment__set_signal_as_the_default_sms_app">Podesite Signal kao podrazumevanu aplikaciju za SMS</string>
|
||||
<string name="SetSignalAsDefaultSmsAppFragment__set_signal_as_the_default_sms_app">Подесите Signal као подразумевану апликацију за SMS</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="SetSignalAsDefaultSmsAppFragment__to_export_your_sms_messages">Da biste izvezli SMS poruke, potrebno je da podesite Signal kao podrazumevanu aplikaciju za SMS.</string>
|
||||
<string name="SetSignalAsDefaultSmsAppFragment__to_export_your_sms_messages">Да бисте извезли SMS поруке, потребно је да подесите Signal као подразумевану апликацију за SMS.</string>
|
||||
<!-- Button label to start export -->
|
||||
<string name="SetSignalAsDefaultSmsAppFragment__next">Даље</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Säkerhetsinställning</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Skydda dina pengar</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Förhindra att en person med din telefon får åtkomst till dina pengar genom att lägga till ytterligare ett säkerhetslager. Du kan inaktivera det här alternativet i Inställningar.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Aktivera betalningslås</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Inte nu</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Hoppa över det här steget?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Om du hoppar över det här steget kan alla som har fysisk åtkomst till din telefon överföra pengar eller se din återställningsfras.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Avbryt</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Lägg till ett meddelande</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Snabbare vidarebefordringar</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videor kommer kortas ner till klipp på 30 s och skickas som flera berättelser.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videor kommer kortas ner till klipp på 30 sek och skickas som flera berättelser.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videor som skickas till berättelser kan inte vara längre än 30 s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videor som skickas till berättelser kan inte vara längre än 30 sek.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Vidarebefordrade meddelanden skickas nu omedelbart.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Skicka %1$d meddelande</item>
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Dölj berättelse?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nya berättelse uppdateringar från %1$s kommer inte att visas först i berättelse listan längre.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Nya berättelseuppdateringar från %1$s kommer inte att visas först i berättelse listan längre.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Dölj</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4775,7 +4775,7 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Vidarebefordra</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$ss berättelse</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Berättelse från %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Ta bort berättelse?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Inga visningar ännu</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivera läskvitton för att se vem som har sett din berättelse.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Aktivera läskvitton för att se vem som har visat din berättelse.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Gå till inställningar</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Inga svar ännu</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Du kan inte svara på den här berättelsen eftersom du inte längre är medlem i den här gruppen.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagerade på berättelsen</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Tillåt svar & reaktioner</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Låt personer som kan se din berättelse reagera och svara</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Dölj din berättelse från specifika personer. Som standard delas din berättelse med dina %1$s</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-förbindelser</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Ha dem i dina systemkontakter</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dina förbindelser kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Din berättelse\" om du inte döljer den från dem."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Dina förbindelser kan se ditt namn och foto, och kan se inlägg på \"Min berättelse\" om du inte döljer den från dem."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Lägg till tittare</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ta bort gruppberättelse?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">%1$s kommer att tas bort.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Ta bort privat berättelse?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">%1$s och uppdateringar som delas till den här historien kommer att raderas.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Berättelser är endast tillgängligt för beta-användare av Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Om du delar en berättelse kommer den bara att vara tillgänglig för personer som använder betaversionen av Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Lägg till i berättelse?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Att lägga till innehåll på din berättelse tillåter dina Signal-förbindelser att se det i 24 timmar. Du kan ändra vem som kan se din berättelse i Inställningar.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Att lägga till innehåll i din berättelse tillåter dina Signal-förbindelser att se det i 24 timmar. Du kan ändra vem som kan se din berättelse i Inställningar.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Lägg till i berättelse</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Skicka</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Stäng av och radera</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dela & visa berättelser</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Dela och visa berättelser</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du kommer inte längre kunna dela eller se berättelser när denna inställning är av.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Du kommer inte längre kunna dela eller visa berättelser när denna inställning är av.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Välj tittare</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Välj alla</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Välj din berättelse typ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Välj din berättelsetyp</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Ny privat berättelse</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5045,7 +5043,7 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Slå av</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerade på %1$ss berättelse</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Du reagerade på berättelsen från %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagerade på din berättelse</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5136,7 +5134,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Tryck för att välja dina tittare</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Berättelse inställningar</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Berättelseinställningar</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ta bort berättelse</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5257,13 +5255,13 @@
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Du kommer inte längre kunna dela eller visa berättelser om du stänger av dem.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Slå på berättelser</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Aktivera berättelser</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Dela och visa berättelser från andra. Berättelser försvinner automatiskt efter 24 timmar.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Stänga av berättelser?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Du kommer inte längre att kunna dela eller visa berättelser. Berättelseuppdateringar som du nyligen har delat kommer också att raderas.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Berättelseintegritet</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Sasisha</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Usisasishe</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Onyo</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Muda wa toleo lako la Signal umekwisha. Unaweza kuona historia ya ujumbe wako lakini hutaweza kutuma au kupokea ujumbe hadi usasishe.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Toleo lako la Signal limekwisha muda wake. Unaweza kuangalia historia ya jumbe zako lakini hutaweza kutuma au kupokea ujumbe hadi usasishe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hakuna kivinjari kilichopatikana.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Vikundi Vipya ni Nini?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Historia yote ya ujumbe na media zimehifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Historia zote za jumbe na media zimehifadhiwa kabla ya usasishaji.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hutapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Mwanachama huyu hahitaji kukubali mwaliko ili kujiunga na kikundi hiki tena, na hatapokea jumbe za kikundi hadi akubali:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Boresha kiwe Kikundi Kipya</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Boresha kikundi hiki</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Historia yote ya ujumbe na media zitahifadhiwa kutoka kabla ya sasisho.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Historia zote za jumbe na media zitahifadhiwa kabla ya sasisho.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadae.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Imeshindwa kusasisha.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal na mchango wa mara moja.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimekunganishwa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo jingine ambalo ni la kwao zimeunganishwa.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Umepokea beji ya zawadi</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Ame-react %1$s kwa stori yako</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s ame-react kwa stori yako</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Ame-react %1$s kwa stori yao</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s ame-react kwa stori yake</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sasisho ya Signal</string>
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Ombi la ujumbe</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Wewe</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s Stori</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Stori</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Cheza video</string>
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Wewe</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Ujumbe asili haupatikani</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s . Stori</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Stori</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Wewe. Stori</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Wewe · Stori</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Haipatikani tena</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Nakili muda uliotumwa kwenye ubao wa kunakili</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Sasisho kwa stori yako zitaonekana hapa.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Sasisho za stori yako zitaonekana hapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">Malipo (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Upeo wa maongezi</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">Hifadhi ujumbe</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Futa historia ya ujumbe</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">Futa historia ya jumbe</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Vifaa vilivyounganishwa</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Mwanga</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Giza</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wakati unatumia WiFi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Wakati unarandaranda</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Media kupakua kiotomatiki</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historia ya ujumbe</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">Historia ya jumbe</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">Matumizi ya hifadhi</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">Picha</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">Video</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">Sauti</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Pitia tena hifadhi</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Ungependa kufuta jumbe za awali?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Ungependa kufuta historia ya ujumbe?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Hatua hii itafuta kabisa historia yote ya ujumbe na media kwenye kifaa chako za kabla ya %1$s.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Ungependa kufuta historia ya jumbe?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Hii itafuta kabisa historia yote ya jumbe na media za zaidi ya %1$s kwenye kifaa chako.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Hatua hii itapunguza mazungumzo yote yawe jumbe %1$s mpya zaidi.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Hatua hii itafuta kabisa historia yote ya ujumbe na media kwenye kifaa chako.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Una uhakika unataka kufuta historia yote ya ujumbe?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Historia yote ya ujumbe itaondolewa kabisa. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Hii itafuta kabisa historia yote ya jumbe na media kwenye kifaa chako.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Una uhakika unataka kufuta historia yote ya jumbe?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Historia yote ya jumbe itaondolewa kabisa. Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Futa zote sasa</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Daima</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">Mwaka 1</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Mfumo wa usalama</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Linda fedha zako</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Saidia kumzuia mtu aliye na simu yako kupata fedha zako kwa kuongeza hatua nyingine ya ulinzi. Pia unaweza kuzima chaguo hili kwenye Mipangilio.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Wezesha payment lock</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Ruka hatua hii?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Kuruka hatua hii kuna weza mwezesha yeyote mwenye uwezo wa kuipata simu yako kuhamisha fedha au kutazama neno lako la urejesho.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Ghairi</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ongeza ujumbe</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Shiriki kwa kasi</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video zitapunguzwa kuwa dakika 30 kisha kutumwa kama Stori kadhaa.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Video zitapunguzwa kuwa sekunde 30 kisha kutumwa kama Stori kadhaa.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Video zinazotumwa kwa Stori haziwezi kuwa zaidi ya sekunde 30.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Jumbe zilizoshirikishwa zinatumwa mara moja.</string>
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Faragha ya stori</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stori zangu</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stori Zangu</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Bonyeza kuongeza stori</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ficha stori?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Sasisho za stori mpya kutoka kwa %1$s hazitatokea tena katika orodha ya juu ya stori.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Sasisho za stori mpya kutoka kwa %1$s hazitatokea tena juu katika orodha ya stori.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ficha</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4775,9 +4775,9 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Shiriki kwa</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Stori za %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Stori ya %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Futa stori</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Futa stori?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Stori hii itafutwa kwako na kwa kila mtu aliyeipata.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Hakuna watazamaji bado</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha read receipts kuona nani amengalia stori zako</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Wezesha risiti za kusoma kuona nani ameangalia stori zako.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Nenda kwenye mipangilio</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hakuna majibu bado</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Huwezi kujibu stori hii kwa sababu wewe si mwanachama tena wa kikundi hiki.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ame-react kwa stori</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza tazama stori hii</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kutazama stori hii</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ficha stori kutoka kwa</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4885,8 +4885,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ruhusu majibu &amo; reactions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Waruhusu watu wanaoweza kuona stori yako ku-react na kujibu</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ficha stori yako kutoka kwa watu fulani. Kwa chaguo msingi, stori yako inashirikishwa na %1$s wako</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Kuwa nao kwenye mfumo wako wa wawasiliani</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha yako, na wanaweza pia kuona posts za \"Stori Yangu\" ila pale utakawapowaficha."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha yako, na wanaweza pia kuona post za Stori Yangu labda kama utawaficha."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Ongeza mtazamaji</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,19 +4946,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" atatolewa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Ondoa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Futa stori binafsi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" na masasisho yaliyoshirikishwa kwenye stori hii yatafutwa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Futa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stori zinapatikana kwa watumiaji wa Signal beta tu.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kama ukishiriki stori, itapatikana kwa watu walio kwenye Signal beta.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ongeza kwenye stori?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4970,13 +4968,13 @@
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Hariri watazamaji</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stori haingeweza kutumwa. Tazama muunganisho wa mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Stori haingeweza kutumwa. Tazama muunganisho wa mtandao wako na kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Tuma</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Zima na futa</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Shirikisha $amp; Tazama Stori</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Shirikisha & Tazama Stori</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hutoweza tena kushirikisha wengine au kutazama stori wakati ambapo chaguo hili limezimwa.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
@@ -5115,13 +5113,13 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Shiriki peke yake na</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori binafsi · mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori binafsi · watazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">Stori binafsi · Mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori binafsi · Watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Stori ya kikundi · mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori ya kikundi · watazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="one">Stori ya kikundi · Mtazamaji %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Stori ya kikundi · Watazamaji %1$d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5144,11 +5142,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Hii itaondoa stori kutoka kwenye orodha. Bado utaweza kutazama stori kutoka kwa kikundi hiki.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Hii itaondoa stori kutoka kwenye orodha. Bado utaweza kutazama stori kutoka kwenye kikundi hiki.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Ondoa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Futa stori</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Futa stori?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Futa stori ya binafsi \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5263,15 +5261,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Zima stori?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Hutaweza tena kushiriki au kutazama stori. Masasisho ya stori uliyoshiriki hivi karibuni pia yatafutwa.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Faragha ya stori</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kuangalia stori hii?</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Nani anaweza kutazama stori hii</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Wanachama wa kikundi cha \"%1$s\" wanaweza kutazama na kujibu kwenye stori hii. Unaweza kusasisha uanachama wa gumzo hili kwenye kikundi."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Wanachama wa kikundi cha %1$s wanaweza kutazama na kujibu stori hii. Unaweza kusasisha uanachama wa gumzo hili kwenye kikundi."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Ondoa stori ya kikundi</string>
|
||||
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">Hamisha jumbe zako za SMS</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Unaweza kuhamisha jumbe zako za SMS katika hifadhidata ya SMS ya simu yako. Hii inawezesha programu zingine za SMS kwenye simu yako kuzipata na kuzihamisha. Hii haitengenezi faili la kusambaza kwenye historia ya jumbe zako za SMS zako.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">Unaweza kuhamisha jumbe zako za SMS katika hifadhidata ya SMS ya simu yako. Hii inawezesha programu zingine za SMS kwenye simu yako kuzipata na kuzihamisha. Hii haitengenezi faili la kusambaza kwenye historia ya jumbe zako za SMS.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">Endelea</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">புதுப்பிக்க வேண்டாம்</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">எச்சரிக்கை</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal லின் உங்கள் பதிப்பு காலாவதியானது. உங்கள் செய்தி வரலாற்றை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் நீங்கள் புதுப்பிக்கும் வரை செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">உங்கள் சிக்னலின் பதிப்பு காலாவதியானது. உங்கள் செய்தி வரலாற்றை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் நீங்கள் புதுப்பிக்கும் வரை செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி இல்லை.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">புதிய குழுக்கள் என்றால் என்ன?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">புதிய குழுக்களில் @குறிப்புகள் மற்றும் குழு நிர்வாகிகள் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. எதிர்காலத்தில் கூடுதல் அம்சங்கள் இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">அனைத்து செய்தி வரலாறும் மீடியாவும் மேம்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பிருந்தே வைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">இந்த குழுவில் மீண்டும் சேர நீங்கள் அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு செய்திகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">இந்த உறுப்பினர் மீண்டும் இந்த குழுவில் சேர அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு செய்திகளைப் பெற மாட்டார்கள்:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">புதிய குழுவிற்கு மேம்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">இந்த குழுவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">புதிய குழுக்களில் @குறிப்புகள் மற்றும் குழு நிர்வாகிகள் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. எதிர்காலத்தில் கூடுதல் அம்சங்கள் இருக்கும்.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">அனைத்து செய்தி வரலாறும் மீடியாவும் மேம்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பிருந்தே வைக்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">மேம்பாடு தோல்வியடைந்தது</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,9 +1346,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் சிக்னலை ஆதரிக்க உதவுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவற்றின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு அரட்டையும் இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$sகுழு அழைப்பைத் தொடங்கினார்%2$s</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">பிணையம் தோல்வியுற்றது!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">எண் பதிவிலில்லை.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">நீங்கள் டயல் செய்த எண் பாதுகாப்பான குரலை ஆதரிக்காது!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">அறிந்துகொண்டேன் .</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">அறிந்துகொண்டேன்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளார்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றினார்</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">அவர்கள் ஸ்டோரி-க்கு %1$s என்று பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">அவர்கள் ஸ்டோரிக்கு %1$s என்று எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal புதுப்பிப்பு</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">ஒலி</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">விமர்சனம் சேமிப்பு</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">பழைய செய்திகளை நீக்கவா?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">செய்தி வரலாற்றை அழிக்கவா?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">இது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து %1$s விட பழைய செய்தி மற்றும் ஊடகங்களை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">செய்தி வரலாற்றை அழிப்பதா?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">இது உங்கள் டிவைஸில் இருந்து %1$s ஐ விட பழையதாக உள்ள அனைத்து செய்தி வரலாறு மற்றும் மீடியாவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">இது எல்லா உரையாடல்களையும் மிக சமீபத்திய %1$s செய்திகளுக்கு நிரந்தரமாக நேர்த்தி செய்யும்.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">இது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து எல்லா செய்தி வரலாற்றையும் ஊடகத்தையும் நிரந்தரமாக நீக்கும்.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">எல்லா செய்தி வரலாற்றையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">அனைத்து செய்தி வரலாறும் நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். பின்னர், இந்த செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">இது உங்கள் டிவைஸில் இருந்து அனைத்து செய்தி வரலாறு மற்றும் மீடியாவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">அனைத்து செய்தி வரலாற்றையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">அனைத்து செய்தி வரலாறும் நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். இந்த செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">அனைத்தையும் இப்போது நீக்கு</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">என்றென்றும்</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 வருடம்</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">பாதுகாப்பு அமைப்பு</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">உங்கள் நிதியைப் பாதுகாக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">மற்றொரு பாதுகாப்பு அடுக்கைச் சேர்ப்பதன் மூலம், உங்கள் மொபைலைக் கொண்டுள்ள நபர் உங்கள் நிதியை அணுகுவதைத் தடுக்க உதவுங்கள். இந்த விருப்பத்தை அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">கட்டண பூட்டை இயக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">இந்த படிநிலையைத் தவிர்ப்பதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">இந்தப் படிநிலையைத் தவிர்த்தால், உங்கள் மொபைலுக்கான அணுகல் உள்ள எவரும் நிதியை மாற்ற அல்லது உங்கள் மீட்பு சொற்றொடரைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படலாம்.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">ரத்து</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">இயல்புநிலை நேரக்குறிப்பான் புதிய அரட்டைகளுக்கு</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">நீங்கள் தொடங்கும் அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும் இயல்புநிலை காணாமல் போகும் செய்திகள் நேரக்குறிப்பானை அமைக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">உங்கள் ஸ்டோரீக்கள் மற்றும் அவற்றை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நிர்வகிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">உங்கள் ஸ்டோரீக்களையும் மற்றும் அவற்றை யார் பார்வையிடலாம் என்பதையும் நிர்வகிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">நிதியை மாற்ற ஆண்ட்ராய்டு திரைப் பூட்டு அல்லது கைரேகை தேவை</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">கட்டண பூட்டை இயக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ஸ்டோரியை மறைப்பதா?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s-இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s -இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீக்கள் பட்டியலின் மேலே தோன்றாது.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">மறை</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">உங்கள் ஸ்டோரீஸ்-ஐ யார் பார்த்தார்கள் என்பதைக் காண, வாசித்ததற்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">உங்கள் ஸ்டோரீஸ் -ஐ யார் பார்வையிட்டனர் என்பதைக் காண, வாசித்ததற்கான அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இதுவரை பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">இந்த குழுவில் உறுப்பினராக இல்லாததால் உங்களால் இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்க முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">பார்வைகள்</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">பதில்கள்</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு பதிலளிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">இந்த ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றவும்</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-க்கு தனிப்பட்ட முறையில் பதிலளிக்கிறது</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்க்க முடியும்</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d நபர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய ஸ்டோரீக்களை மாற்றங்கள் பாதிக்காது.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய ஸ்டோரீக்களை மாற்றங்கள் பாதிக்காது.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">பதில்கள் &ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">பதில்களை அனுமதிக்கவும் &ஆம்ப்; எதிர்வினைகள்</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">குறிப்பிட்ட நபர்களிடமிருந்து உங்கள் ஸ்டோரியை மறைக்கவும். இயல்பாக, உங்கள் ஸ்டோரி உங்கள் %1$s உடன் பகிரப்படும்</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">சிக்னல் இணைப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">குழு ஸ்டோரியை அகற்றுவதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" அகற்றப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">தனிப்பட்ட ஸ்டோரியை நீக்குவதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" மற்றும் இந்த ஸ்டோரிக்கு பகிரப்பட்ட புதுப்பிப்புகள் நீக்கப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">அழி</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">சிக்னல் பீட்டா பயனர்களுக்கு மட்டுமே ஸ்டோரீஸ் கிடைக்கின்றன.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">நீங்கள் ஒரு ஸ்டோரியைப் பகிர்ந்தால், அது சிக்னல் பீட்டாவில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">ஸ்டோரியில் சேர்ப்பதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் பொருளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளை 24 மணிநேரம் அதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">உங்கள் ஸ்டோரியில் பொருளடக்கத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் 24 மணிநேரம் அதைப் பார்வையிட உங்கள் சிக்னல் இணைப்புகளுக்கு அனுமதிக்கிறது. உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் என்பதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">ஸ்டோரியில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">அனுப்புக</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ஆஃப் செய்துவிட்டு நீக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">பகிரவும் &ஆம்ப்; ஸ்டோரீக்களை காணவும்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ஸ்டோரீக்களை பகிரவும் மற்றும் பார்வையிடவும்</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">இந்த விருப்பத்தேர்வு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்களால் இனி ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவும் பார்வையிடவும் முடியாது.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5029,9 +5027,9 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ஸ்டோரி அனுப்பப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரியை அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ஸ்டோரியை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ஸ்டோரியைக் காணவும்</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ஸ்டோரியை பார்வையிடவும்</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படத்தைக் காணவும்</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">அணைக்க</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் பதிலளித்துள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s-யின் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் எதிர்வினையாற்றி உள்ளீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">உங்கள் ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்கு பதிலளித்துள்ளார்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">இப்போது இல்லை</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">- உடன் மட்டும் பகிரவும்</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">-உடன் மட்டும் பகிர்க</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">தனிப்பட்ட ஸ்டோரி · %1$d பார்வையாளர்</item>
|
||||
@@ -5125,7 +5123,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்கள்</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d உறுப்பினர்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
@@ -5144,13 +5142,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">குழு ஸ்டோரியை அகற்றுவதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">இது இந்த பட்டியலிலிருந்து ஸ்டோரியை அகற்றும். இந்தக் குழுவின் ஸ்டோரீக்களை நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">இது இந்த பட்டியலிலிருந்து ஸ்டோரியை அகற்றும். இந்தக் குழுவின் ஸ்டோரீக்களை நீங்கள் இன்னும் பார்வையிடவும் முடியும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ஸ்டோரியை நீக்குவதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">\"%1$s\" தனிப்பட்ட ஸ்டோரியை நீக்குவதா?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">தனிப்பட்ட ஸ்டோரியை நீக்குவதா \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">வெளியேற வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">அறிந்துகொண்டேன்</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">அறிந்துகொண்டேன்</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">சூழல் மெனுவைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">அனைத்து இணைப்புகளும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, தொடர அனுப்பு என்பதைத் தட்டவும்.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">சிக்னலை மீண்டும் நிறுவிய அல்லது சாதனங்களை மாற்றிய %1$d இணைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன. உங்கள் ஸ்டோரியை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு முன் அவர்களது பாதுகாப்பு எண்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது உங்கள் ஸ்டோரியிலிருந்து அவற்றை அகற்றவும்.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">சிக்னலை மீண்டும் நிறுவிய அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றிய %1$d இணைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன. உங்கள் ஸ்டோரியை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு முன் அவர்களது பாதுகாப்பு எண்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது உங்கள் ஸ்டோரியிலிருந்து அவர்களை அகற்றவும்.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">ஸ்டோரியிலிருந்து அகற்று</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">ஸ்டோரியிலிருந்து அகற்றவும்</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">இருந்தாலும் அனுப்பு</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5226,7 +5224,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">எனது ஸ்டோரி தனியுரிமை</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">எனது ஸ்டோரிக்கான போஸ்டுகளை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் எப்போதும் அமைப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்யலாம்.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">எனது ஸ்டோரிக்கான இடுகைகளை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் எப்போதும் அமைப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்யலாம்.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">அனைத்து சிக்னல் இணைப்புகள்</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,29 +5249,29 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீஸ் தானாகவே மறைந்துவிடும். உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் அல்லது குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்கள் அல்லது குழுக்களுடன் புதிய ஸ்டோரீக்களை உருவாக்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீக்கள் தானாகவே மறைந்துவிடும். உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் அல்லது குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்கள் அல்லது குழுக்களுடன் புதிய கதைகளை உருவாக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ஸ்டோரீக்களை முடக்கு</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ஸ்டோரீக்களை முடக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">நீங்கள் ஸ்டோரீக்களில் இருந்து விலகினால், இனி உங்களால் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ அல்லது பார்க்கவோ முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">ஸ்டோரீக்களை இயக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">மற்றவர்களின் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவும் மற்றும் பார்க்கவும். 24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீக்கள் தானாகவே மறைந்துவிடும்.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">மற்றவர்களின் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவும் மற்றும் பார்வையிடவும். 24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீக்கள் தானாகவே மறைந்துவிடும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ஸ்டோரீக்களை முடக்குவதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">இனி உங்களால் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது. சமீபத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்த ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகளும் நீக்கப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">ஸ்டோரி தனியுரிமை</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்க்க முடியும்</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" குழுவின் உறுப்பினர்கள் இந்த ஸ்டோரியைப் பார்த்து பதிலளிக்கலாம். இந்த சாட்டிற்க்கான உறுப்பினர் உரிமையை குழுவில் நீங்கள் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s குழுவின் உறுப்பினர்கள் இந்த ஸ்டோரியைப் பார்த்து பதிலளிக்கலாம். இந்த சாட்டிற்க்கான உறுப்பினர் உரிமையை குழுவில் நீங்கள் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">குழு ஸ்டோரியை அகற்று</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">குழு ஸ்டோரியை அகற்றவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Generic title for overflow menus -->
|
||||
<string name="OverflowMenu__overflow_menu">ஓவர்ஃப்ளோ மெனு</string>
|
||||
@@ -5286,7 +5284,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">உங்கள் எஸ்.எம்.எஸ் செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">உங்கள் எஸ்.எம்.எஸ் செய்திகளை உங்கள் தொலைபேசியின் எஸ்.எம்.எஸ் தரவுத்தளத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யலாம். இது உங்கள் மொபைலில் உள்ள பிற எஸ்.எம்.எஸ் பயன்பாடுகளை அணுகவும் அவற்றை இறக்குமதி செய்யவும் அனுமதிக்கிறது. இது உங்கள் எஸ்.எம்.எஸ் செய்தி வரலாற்றின் பகிரக்கூடிய கோப்பை உருவாக்காது.</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">உங்கள் எஸ்.எம்.எஸ் செய்திகளை உங்கள் தொலைபேசியின் எஸ்.எம்.எஸ் தரவுத்தளத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யலாம். இது உங்கள் மொபைலில் உள்ள பிற எஸ்.எம்.எஸ் ஆப்புகளை அணுகவும் அவற்றை இறக்குமதி செய்யவும் அனுமதிக்கிறது. இது உங்கள் எஸ்.எம்.எஸ் செய்தி வரலாற்றின் பகிரக்கூடிய கோப்பை உருவாக்காது.</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">தொடரவும்</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">నవీకరణ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">నవీకరణ ఆపివేయుము</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">హెచ్చరిక</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">మీ Signal వెర్షన్ గడువు ముగిసింది. మీరు మీ సందేశ చరిత్రను చూడవచ్చు కాని మీరు నవీకరించే వరకు సందేశాలను పంపలేరు లేదా స్వీకరించలేరు.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">మీ Signal వెర్షన్ గడువు ముగిసింది. మీరు మీ సందేశ చరిత్రను చూడవచ్చు, కానీ మీరు అప్డేట్ చేసే వరకు మీరు సందేశాలను పంపలేరు లేదా అందుకోలేరు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">వెబ్ బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు.</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">యూజర్నేమ్ ద్వారా కనుగొనండి</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">నా స్టోరీలు</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">నా కథలు</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">కొత్త కథ</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">కొత్త గుంపులు అంటే ఏమిటి?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">క్రొత్త గుంపులు ప్రస్తావనలు మరియు సమూహ నిర్వాహకులు వంటి లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు భవిష్యత్తులో మరిన్ని లక్షణాలకు మద్దతు ఇస్తాయి.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">అన్ని సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియా అప్గ్రేడ్ చేయడానికి ముందు నుండి ఉంచబడ్డాయి.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియా అంతా అప్గ్రేడ్ చేయడానికి ముందు నుండి ఉంచబడింది.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">ఈ గుంపులో మళ్లీ చేరడానికి మీరు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాలి మరియు మీరు అంగీకరించే వరకు సమూహ సందేశాలను స్వీకరించరు.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">ఈ సభ్యుడు మళ్ళీ ఈ గుంపులో చేరడానికి ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాలి మరియు వారు అంగీకరించే వరకు సమూహ సందేశాలను అందుకోరు:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">క్రొత్త సమూహానికి అప్గ్రేడ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ఈ సమూహాన్ని అప్గ్రేడ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">క్రొత్త గుంపులు ప్రస్తావనలు మరియు సమూహ నిర్వాహకులు వంటి లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు భవిష్యత్తులో మరిన్ని లక్షణాలకు మద్దతు ఇస్తాయి.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">అన్ని సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియా అప్గ్రేడ్ చేయడానికి ముందు నుండి ఉంచబడతాయి.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియా అంతా అప్గ్రేడ్ చేయడానికి ముందు నుండి ఉంచబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">నెట్వర్క్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">అప్గ్రేడ్ చేయడంలో విఫలమైంది.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">మీరు</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">నా స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">నా కథ</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">నిరోధించు</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">నెట్వర్క్ విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">నమోదు చేయని సంఖ్య!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">మీరు డయల్ సంఖ్య సురక్షిత గాత్రం మద్దతు లేదు!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">అర్థమైంది</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">మీరు ఒక గిఫ్ట్ బ్యాడ్జీని రీడిమ్ చేసుకున్నారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">మీ కథకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి స్టోరీకి %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">వారి కథకు %1$s ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal నవీకరణ</string>
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">సందేశ అభ్యర్థన</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">మీరు</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • కథ</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">వీడియో ప్లే చేయండి</string>
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">మీరు</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">అసలు సందేశం కనుగొనబడలేదు</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · కథ</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">మీ స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">మీ కథ</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">ఇక ఏమాత్రం లభ్యం కాదు</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">పంపిన టైమ్స్టాంప్ క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">మీ స్టోరీకి అప్డేట్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">మీ కథకు అప్డేట్స్ ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">చెల్లింపులు (Beta)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">సంభాషణ విస్తృతికి పరిమితి</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">సందేశాలను ఉంచు</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">సందేశ చరిత్రను తొలగించు</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">సందేశ చరిత్రను తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">పరికరాలు అనుసంధానించు</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">లైటు</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">గుప్తమైన</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">నిల్వను సమీక్షించండి</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">పాత సందేశాలను తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">సందేశ చరిత్రను తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ఇది మీ పరికరం నుండి %1$s కంటే పాత అన్ని సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియాను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">సందేశ చరిత్రను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ఇది మీ పరికరం నుండి %1$s కంటే పాత సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియాను అంతటిని శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ఇది ఇటీవలి %1$s సందేశాలకు అన్ని సంభాషణలను శాశ్వతంగా ట్రిమ్ చేస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ఇది మీ పరికరం నుండి అన్ని సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియాను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">మీరు ఖచ్చితంగా అన్ని సందేశ చరిత్రను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">అన్ని సందేశ చరిత్ర శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ఇది మీ పరికరం నుండి సందేశ చరిత్ర మరియు మీడియాను అంతటిని శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">మీరు ఖచ్చితంగా సందేశ చరిత్ర అంతటిని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">సందేశ చరిత్ర అంతా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ఇప్పుడు అన్నీ తొలిగించు</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ఎప్పటికీ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 సంవత్సరం</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">భద్రతా సెటప్</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">మీ నిధులను రక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">మరో అంచె భద్రతను జోడించడం ద్వారా, మీ నిధులను యాక్సెస్ చేయకుండా మీ ఫోన్ ద్వారా ఒక వ్యక్తిని నిరోధించడంలో సహాయపడండి. సెట్టింగ్లలో ఈ వికల్పాన్ని మీరు నిలిపివేయవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">చెల్లింపు లాక్ను ప్రారంభించండి</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">ఈ దశను దాటవేసేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ఈ దశను దాటవేయడం వల్ల మీ ఫోన్కు భౌతికంగా యాక్సెస్ ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా నిధులను బదిలీ చేయడానికి లేదా మీ రికవరీ పదబంధాన్ని వీక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">రద్దు</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">ఒక సందేశాన్ని జోడించండి</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">వేగవంతమైన ఫార్వర్డ్లు</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">వీడియోలు 30 సెకండ్ల క్లిప్ వలే ట్రిమ్ చేసి, అనేక స్టోరీల వలే పంపబడతాయి.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">వీడియోలు 30 సెకండ్ల క్లిప్లకు ట్రిమ్ చేయబడి, అనేక కథల లాగా పంపబడతాయి.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">స్టోరీలకు పంపే వీడియోలు 30 సెకండ్లు మించి ఉండరాదు.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">కథలకు పంపబడిన వీడియోలు 30 సెకండ్లు మించి ఉండరాదు.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ఫార్వర్డ్ చేయబడ్డ సందేశాలు ఇప్పుడు వెంటనే పంపబడతాయి.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d సందేశం పంపండి</item>
|
||||
@@ -4724,21 +4724,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">మాటామంతి</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">స్టోరీలు</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">కథలు</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">కథ గోప్యత</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">నా స్టోరీలు</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">నా కథలు</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">ఒక కథను జోడించేందుకు తట్టండి</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">ప్రస్తుతం చూపించడానికి ఇటీవల అప్డేట్లు ఏవీ లేవు.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">స్టోరీని దాచిపెట్టండి</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">కథను దాయండి</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">స్టోరిని అన్హైడ్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">కథను దాయకుండా ఉండండి</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">బదలాయించు</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి తట్టండి</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">స్టోరీని దాచిపెట్టాలా?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">కథను దాచేదా?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s నుంచి కొత్త స్టోరీ అప్డేట్లు స్టోరీల లిస్ట్పై ఇక ఏమాత్రం కనిపించవు.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s నుంచి కొత్త కథ అప్డేట్స్ కథల జాబితాలో పైన ఇక ఏమాత్రం కనిపించవు.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">దాచు</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">స్టోరీ దాచిపెట్టబడింది</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">కథ దాయబడింది</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">దాచిపెట్టబడ్డ స్టోరీలు</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">దాయబడిన కథలు</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d వీక్షణ</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">బదలాయించు</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s యొక్క స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s యొక్క కథ</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">స్టోరీని డిలీట్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">కథను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ఈ స్టోరీ మీకు మరియు దీనిని అందుకున్న ప్రతిఒక్కరికి డిలీట్ చేయబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">ఈ కథ మీకు మరియు దీనిని అందుకున్న ప్రతిఒక్కరికి తొలగించబడుతుంది.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">సేవ్ చేయలేకపోయింది</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ఇంకా ఎలాంటి వీక్షణలు లేవు</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">మీ స్టోరీస్ ఎవరు చూశారనేది చూడటానికి రీడ్ రిసిప్ట్లు ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">మీ కథలను ఎవరు వీక్షించారనేది చూడటానికి రీడ్ రిసిప్ట్స్ ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ఇంకా ఎలాంటి రిప్లైలు లేవు</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ఈ గ్రూప్లో మీరు ఇక ఏమాత్రం సభ్యులు కానందు వల్ల, ఈ కథకు మీరు బదులివ్వలేరు.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">స్టోరీకి రియాక్ట్ అయ్యారు</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">వీక్షణలు</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">రిప్లైలు</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ఈ స్టోరీకి రియాక్ట్ కావడం</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ఈ కథకు ప్రతిస్పందించండి</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$sకు ప్రైవేట్గా బదులివ్వడం</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">నా స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">నా కథ</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ఈ కథను ఎవరు వీక్షించవచ్చు</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">దీని నుంచి స్టోరీని దాచిపెట్టండి</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">వీరి నుంచి కథను దాయండి</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">అన్ని Signal కనెక్షన్లు</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">వీరు తప్ప అందరూ…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">నిర్ధిష్ట వ్యక్తి నుంచి మీ స్టోరీని దాచిపెట్టండి</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">నిర్ధిష్ట వ్యక్తుల నుంచి మీ కథను దాయండి</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d వ్యక్తులు మినహాయించబడ్డారు</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$dవ్యక్తులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">మీ స్టోరీని ఎవరు చూడవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఇప్పటికే పంపిన స్టోరీలకు మార్పులు వర్తించవు.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">మీ కథను ఎవరు చూడవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఇప్పటికే పంపిన కథలను మార్పులు ప్రభావితం చేయవు.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">రిప్లైలు & రియాక్షన్లు</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">రిప్లైలు & రియాక్షన్లు అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">మీ స్టోరీని చూసే వ్యక్తులను రియాక్ట్ అయ్యేందుకు మరియు రిప్లై ఇచ్చేందుకు అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">నిర్ధిష్ట వ్యక్తుల నుంచి మీ స్టోరీని దాచిపెట్టండి. డిఫాల్ట్గా, మీ స్టోరీ మీ %1$sతో పంచుకోబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">మీ కథను వీక్షించగల వ్యక్తులను ప్రతిస్పందించడానికి మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చేందుకు అనుమతించండి</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal కనెక్షన్లు</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">మీ సిస్టమ్ కాంటాక్ట్ల్లో వారు ఉండటం</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"మీ కనెక్షన్లు మీ పేరు మరియు ఫోటోని చూడవచ్చు, మరియు వారి నుంచి దాచిపెట్టినట్లయితే తప్ప, ‘‘మై స్టోరి’’కి పోస్ట్లను చూడవచ్చు."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"మీ కనెక్షన్స్ మీ పేరు మరియు ఫోటోను చూడవచ్చు, మరియు వారి నుంచి మీరు దాచిపెడితే తప్ప నా కథకు పోస్ట్లను చూడవచ్చు."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">వీక్షకుడిని జోడించండి</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ప్రైవేట్ స్టోరీని డిలీట్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ప్రైవేట్ కథను తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s తొలగించాలా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ఈ వ్యక్తి మీ స్టోరీని ఇక ఏమాత్రం చూడలేడు.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ఈ వ్యక్తి మీ కథను ఇక ఏమాత్రం చూడలేరు.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">తొలగించు</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ఈ యాక్షన్ని అన్డ్యూ చేయలేం.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">స్టోరీ పేరును ఎడిట్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">కథ పేరును సవరించండి</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">స్టోరీ పేరు</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">కథ పేరు</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">భద్రపరుచు</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URLని టైప్ చేయండి లేదా పేస్ట్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">మీ స్టోరీ వీక్షకులతో లింక్ని పంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">మీ కథ యొక్క వీక్షకులతో లింక్ను పంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">వెతకండి</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,39 +4944,39 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">పూర్తయింది</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">గ్రూపు స్టోరీని తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">గ్రూప్ కథను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" తొలగించబడుతుంది.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">తొలగించు</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ప్రైవేట్ స్టోరీని డిలీట్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">ప్రైవేట్ కథను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">ఈ కథకు పంచుకోబడ్డ \"%1$s\" మరియు అప్డేట్స్ తొలగించబడతాయి.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">కథలు Signal బీటా యూజర్లకు మాత్రమే లభ్యమౌతుంది.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">ఒకవేళ మీరు ఒక కథను పంచుకున్నట్లయితే, Signal బీటా ఉన్న వ్యక్తులకు మాత్రమే అది లభ్యమౌతుంది.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">స్టోరీని జోడించాలా?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">కథకు జోడించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">మీ స్టోరీకి కంటెంట్ని జోడించడం వల్ల మీ Signal కనెక్షన్లు దానిని 24 గంటలపాటు చూడటానికి అనుమతిస్తుంది. మీ స్టోరీని ఎవరు చూడవచ్చు అనేదానిని మీరు సెట్టింగ్ల్లో మార్చవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">మీ కథకు విషయాన్ని జోడించడం వల్ల మీ Signal కనెక్షన్స్ దానిని 24 గంటలపాటు చూడటానికి అనుమతిస్తుంది. మీ కథను ఎవరు చూడవచ్చు అనేదానిని మీరు సెట్టింగ్లలో మార్చవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">స్టోరీకి జోడించండి</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">కథకు జోడించండి</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">వీక్షకులను ఎడిట్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">స్టోరీని పంపలేరు. మీ కనెక్షన్ చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">కథను పంపడం వీలుకాలేదు. మీ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">పంపు</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ఆఫ్ చేయండి మరియు తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">పంచుకోండి & స్టోరీలను వీక్షించండి</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">కథలను పంచుకోండి & వీక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ఈ ఆప్షన్ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు, మీరు స్టోరీలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ఈ వికల్పం ఆఫ్ చేయబడినప్పుడు, మీరు ఇక ఏమాత్రం కథలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">వీక్షకులను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">స్టోరీకి పేరుపెట్టండి</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">కథకు పేరుపెట్టండి</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">స్టోరీ పేరు (అవసరం)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">కథ పేరు (అవసరం)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">వీక్షకులు</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,17 +4997,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించవలెను.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక స్టోరీ ఉంది.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక కథ ఉంది.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">మీ స్టోరీ రకాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">మీ కథ రకాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">కొత్త ప్రైవేట్ స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">కొత్త ప్రైవేట్ కథ</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">నిర్ధిష్ట వ్యక్తులకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">గ్రూపు స్టోరీ</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">గ్రూప్ కథ</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ఇప్పటికే ఉన్న గ్రూపుతో పంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,17 +5019,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">రిప్లై పంపుతోంది…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ఈ స్టోరీ ఇక ఏమాత్రం లభ్యం కాదు.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ఈ కథ ఇక ఏమాత్రం అందుబాటులో లేదు.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">కంటెంట్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">స్టోరీని పంపారు</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">కథను పంపారు</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">స్టోరీని పంపడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">కథను పంపడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">స్టోరీని వీక్షించండి</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">కథను వీక్షించండి</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ప్రొఫైల్ ఫోటోని వీక్షించండి</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">తీసివేయు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">మీరు %1$sస్టోరీకి ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">మీరు %1$s యొక్క కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">మీ స్టోరీకి ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">మీ కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ఒక స్టోరీకి రియాక్ట్ అయ్యారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ఒక కథకు ప్రతిస్పందించారు</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,15 +5110,15 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">వీరితో మాత్రమే పంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">వీరితోనే పంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">ప్రైవేట్ స్టోరీ · %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="one">ప్రైవేట్ కథ · %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">ప్రైవేట్ కథ · %1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">గ్రూపు స్టోరీ· %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="one">గ్రూప్ కథ· %1$d వీక్షకుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">గ్రూప్ కథ · %1$d వీక్షకులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
@@ -5136,21 +5134,21 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">మీ వీక్షకులను ఎంచుకోవడానికి తట్టండి</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">స్టోరీ సెట్టింగ్లు</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">కథ సెట్టింగ్స్</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">స్టోరీని తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">కథను తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">స్టోరీని డిలీట్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">కథను తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">గ్రూపు స్టోరీని తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">గ్రూప్ కథను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ఇది ఈ లిస్ట్ నుంచి స్టోరీని తొలగిస్తుంది. మీరు ఇంకా ఈ గ్రూపు నుంచి స్టోరీలను వీక్షించగలుగుతారు.</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">ఇది ఈ జాబితా నుంచి కథను తొలగిస్తుంది. మీరు ఇంకా ఈ గ్రూప్ నుంచి కథలను వీక్షించగలుగుతారు.</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">తొలగించు</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">స్టోరీని డిలీట్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">కథను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ప్రైవేట్ స్టోరీ \"%1$s\"ని తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ప్రైవేట్ కథ \"%1$s\" ను తొలగించేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">నిష్క్రమించడానికి కుడివైపుకు స్వైప్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">అర్థమైంది</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">సందర్భోచిత మెనూ ఓపెన్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">అన్ని కనెక్షన్లు సమీక్షించబడ్డాయి, కొనసాగడానికి పంపండి మీద తట్టండి.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal తిరిగి ఇన్స్టాల్ చేసిన లేదా పరికరాలను మార్చిన %1$d కనెక్షన్లు మీకు ఉన్నాయి. వారితో మీ స్టోరీని పంచుకోవడానికి ముందు వారి భద్రతా సంఖ్యలను సమీక్షించండి లేదా వారిని మీ స్టోరీ నుంచి తొలగించడానికి పరిగణించండి.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Signal ను తిరిగి ఇన్స్టాల్ చేసిన లేదా పరికరాలను మార్చిన %1$d కనెక్షన్స్ మీకు ఉన్నాయి. వారితో మీ కథను పంచుకోవడానికి ముందు వారి భద్రతా సంఖ్యలను సమీక్షించండి లేదా వారిని మీ కథ నుంచి తొలగించడానికి పరిగణించండి.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">స్టోరీ నుంచి తొలగించడం</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">కథ నుంచి తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">ఏదేమైనా పంపు</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">తొలగించు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">నా స్టోరీ గోప్యత</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">నా కథ గోప్యత</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">నా స్టోరీని ఎవరు చూడవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ సెట్టింగ్ల్లో మార్పులు చేయవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">నా కథకు పోస్ట్లను ఎవరు చూడవచ్చ అనేది ఎంచుకోండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ సెట్టింగ్లలో మార్పులు చేయవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">అన్ని Signal కనెక్షన్లు</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,19 +5249,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 గంటల తరువాత కథలు ఆటోమేటిక్గా అదృశ్యమౌతాయి. మీ కథను ఎవరు వీక్షించవచ్చు లేదా నిర్దిష్ట వీక్షకులు లేదా గ్రూప్లతో ఎవరు కొత్త కథలను సృష్టించవచ్చు అనేది ఎంచుకోండి.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">24 గంటల తరువాత కథలు ఆటోమేటిక్గా అదృశ్యమౌతాయి. నిర్దిష్ట వీక్షకులు లేదా గ్రూప్లతో మీ కథను ఎవరు వీక్షించవచ్చు లేదా ఎవరు కొత్త కథలను సృష్టించవచ్చ అనేది ఎంచుకోండి.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">కథలను ఆఫ్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">ఒకవేళ మీరు కథలను నిలిపివేస్తే, మీరు ఇక ఏమాత్రం కథలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">మీరు కథలను వద్దని ఎంచుకుంటే, మీరు ఇక ఏమాత్రం కథలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">కథలను ఆన్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">ఇతరుల నుంచి కథలను వీక్షించండి మరియు పంచుకోండి. 24 గంటల తరువాత కథలు ఆటోమేటిక్గా అదృశ్యమౌతాయి.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">ఇతరుల నుంచి కథలను పంచుకోండి మరియు వీక్షించండి. 24 గంటల తరువాత కథలు ఆటోమేటిక్గా అదృశ్యమౌతాయి.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">కథలను ఆఫ్ చేసేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">మీరు ఇక ఏమాత్రం కథలను పంచుకోలేరు లేదా వీక్షించలేరు. మీరు ఇటీవల పంచుకున్న కథ అప్డేట్స్ కూడా తొలగించబడతాయి.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">కథ గోప్యత</string>
|
||||
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ఈ కథను ఎవరు వీక్షించవచ్చు</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" గ్రూప్ యొక్క సభ్యులు ఈ కథను వీక్షించవచ్చు మరియు బదులు ఇవ్వవచ్చు. గ్రూప్లో ఈ చాట్ కొరకు సభ్యత్వాన్ని మీరు అప్డేట్ చేయవచ్చు."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"%1$s గ్రూప్ సభ్యులు ఈ కథను వీక్షించవచ్చు మరియు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవచ్చు. గ్రూప్లో ఈ చాట్ కొరకు మీరు సభ్యత్వాన్ని అప్డేట్ చేయవచ్చు."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">గ్రూప్ కథను తొలగించండి</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">ปรับรุ่น</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">ไม่ปรับรุ่น</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">คำเตือน</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal รุ่นที่คุณใช้อยู่หมดอายุแล้ว คุณสามารถดูประวัติข้อความของคุณได้ แต่จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้อีก จนกว่าคุณจะปรับรุ่นแอป</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal เวอร์ชันที่คุณใช้อยู่หมดอายุแล้ว คุณสามารถดูประวัติการส่งข้อความได้ แต่จะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความได้อีกจนกว่าจะอัปเดต</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ไม่เจอเว็บเบราว์เซอร์</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">อะไรคือกลุ่มแบบใหม่?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">กลุ่มแบบใหม่มีความสามารถเช่นการ @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแลกลุ่ม และจะมีความสามารถเพิ่มเติมในอนาคต</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ประวัติข้อความและสื่อทั้งหมดได้ถูกรักษาไว้ก่อนการปรับรุ่น</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">ประวัติการส่งข้อความและสื่อทั้งหมดได้ถูกบันทึกไว้ก่อนการอัปเกรด</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">คุณต้องตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง และคุณจะไม่ได้รับข้อความในกลุ่มจนกว่าคุณจะตอบรับ</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">สมาชิกเหล่านี้จะต้องตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง และพวกเขาจะไม่ได้รับข้อความในกลุ่มจนกว่าพวกเขาจะตอบรับ:</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">ปรับรุ่นเป็นกลุ่มแบบใหม่</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">ปรับรุ่นกลุ่มนี้</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">กลุ่มแบบใหม่มีความสามารถเช่นการ @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแลกลุ่ม และจะมีความสามารถเพิ่มเติมในอนาคต</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ประวัติข้อความและสื่อทั้งหมดจะถูกรักษาไว้ก่อนการปรับรุ่น</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">ประวัติการส่งข้อความและสื่อทั้งหมดจะได้รับการบันทึกไว้ก่อนการอัปเกรด</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ไม่สามารถปรับรุ่น</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2538,7 +2538,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">การชำระเงิน (รุ่นทดสอบ)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">ขีดจำกัดความยาวของการสนทนา</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">เก็บข้อความ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ล้างประวัติข้อความ</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">ล้างประวัติการส่งข้อความ</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">อุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">สว่าง</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">มืด</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">เสียง</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">ดูพื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">ลบข้อความเก่าหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ล้างประวัติข้อความหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">การกระทำนี้จะทำให้ประวัติการส่งข้อความและสื่อในอุปกรณ์ของคุณซึ่งเก่ากว่า %1$s ถูกลบอย่างถาวร</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">ล้างประวัติการส่งข้อความหรือไม่</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">การดำเนินการนี้จะทำให้ประวัติการส่งข้อความและสื่อในอุปกรณ์ของคุณซึ่งเก่ากว่า %1$s ถูกลบอย่างถาวร</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">นี่จะตัดการสนทนาทั้งหมดให้เหลือแค่ %1$s ข้อความล่าสุดโดยทันที</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">การกระทำนี้จะทำให้ประวัติการส่งข้อความและสื่อในอุปกรณ์ของคุณถูกลบอย่างถาวร</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบประวัติการส่งข้อความทั้งหมด?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ประวัติการส่งข้อความทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">การดำเนินการนี้จะทำให้ประวัติการส่งข้อความและสื่อในอุปกรณ์ของคุณถูกลบอย่างถาวร</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบประวัติการส่งข้อความทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">ประวัติการส่งข้อความทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ลบทั้งหมดเดี๋ยวนี้</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ตลอดไป</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 ปี</string>
|
||||
@@ -4654,13 +4654,13 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ซ่อนสตอรี่</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ซ่อนสตอรี่ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">สตอรี่อัปเดตใหม่จาก %1$s จะไม่ปรากฎที่ด้านบนของรายการสตอรี่อีกต่อไป</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">สตอรี่อัปเดตใหม่จาก %1$s จะไม่ปรากฏที่ด้านบนของรายการสตอรี่อีกต่อไป</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">ซ่อน</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">สตอรี่ที่ซ่อนอยู่</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">ซ่อนสตอรี่แล้ว</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">สตอรี่ที่ซ่อนไว้</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
@@ -4672,7 +4672,7 @@
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">สตอรี่ของ %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">ลบสตอรี่ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">สตอรี่จะถูกลบสำหรับคุณและทุกคนที่ได้รับ</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4720,13 +4720,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">คุณไม่สามารถตอบกลับสตอรี่นี้ได้ เนื่องจากคุณไม่ได้เป็นสมาชิกในกลุ่มนี้แล้ว</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ตอบสนองสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">รับชม</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ตอบกลับ</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ตอบสนองสตอรี่นี้</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่นี้</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">ตอบกลับเป็นการส่วนตัวกับ %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4774,9 +4774,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">อนุญาตการตอบกลับ & การตอบสนอง</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ให้คนที่ดูสตอรี่คุณตอบสนองและตอบกลับ</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ซ่อนสตอรี่จากคนบางคน ในค่าเริ่มต้น สตอรี่ของคุณจะถูกแชร์กับ %1$s ของคุณ</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ให้คนที่ดูสตอรี่ของคุณแสดงความรู้สึกและตอบกลับได้</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">เครือข่าย Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,7 +4786,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">มีรายชื่ออยู่ในระบบผู้ติดต่อของคุณ</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"เครือข่ายของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"เครือข่ายของคุณจะเห็นชื่อและรูปภาพของคุณ รวมถึงโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" เว้นแต่ว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4796,7 +4794,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ลบ %1$sหรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">คนคนนี้จะไม่เห็นสตอรี่ของคุณอีกต่อไป</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">บุคคลนี้จะไม่เห็นสตอรี่ของคุณอีกต่อไป</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ลบ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4824,7 +4822,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">พิมพ์หรือวาง URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">แชร์ลิงก์กับผู้ที่รับชมสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">แชร์ลิงก์กับผู้ที่ชมสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4854,21 +4852,21 @@
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">เพิ่มไปยังสตอรี่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">การเพิ่มเนื้อหาไปยังสตอรี่ของคุณจะช่วยให้สายสัมพันธ์ Signal ได้ดูเนื้อหานั้น 24 ชั่วโมง คุณสามารถเปลี่ยนผู้ที่สามารถรับชมสตอรี่ของคุณได้ในการตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">การเพิ่มเนื้อหาไปยังสตอรี่ของคุณจะช่วยให้เครือข่าย Signal ได้ดูเนื้อหานั้น 24 ชั่วโมง คุณสามารถเปลี่ยนผู้ที่สามารถดูสตอรี่ของคุณได้ในการตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">เพิ่มไปยังสตอรี่</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">แก้ไขผู้ชม</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งสตอรี่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งสตอรี่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">ส่ง</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">ปิดใช้งานและลบ</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">แชร์ & ดูสตอรี่</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">แชร์และดูสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">คุณจะไม่สามารถแชร์หรือรับชมสตอรี่ได้อีกต่อไป ถ้าตัวเลือกนี้ถูกปิด</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">คุณจะไม่สามารถแชร์หรือดูสตอรี่ได้อีกต่อไป ถ้าตัวเลือกนี้ถูกปิด</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">เลือกผู้ชม</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4880,7 +4878,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ตั้งชื่อสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ชื่อสตอรี่ (ต้องมี)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ชื่อสตอรี่ (ต้องระบุ)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ผู้ชม</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4918,7 +4916,7 @@
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ส่งสตอรี่แล้ว</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">การส่งสตอรี่ล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">ส่งสตอรี่ไม่สำเร็จ</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">ดูสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -4934,11 +4932,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ปิด</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">คุณตอบสนองกับสตอรี่ของ %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">คุณแสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของ %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ตอบสนองกับสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ตอบสนองกับสตอรี่</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">แสดงความรู้สึกต่อสตอรี่</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5028,11 +5026,11 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่มใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">สตอรี่จะถูกลบออกจากรายการนี้ คุณจะยังสามารถรับชมสตอรี่จากกลุ่มนี้ได้</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">สตอรี่จะถูกลบออกจากรายการนี้ คุณจะยังสามารถดูสตอรี่จากกลุ่มนี้ได้</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ลบ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">ลบสตอรี่ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">ลบสตอรี่ส่วนตัว \"%1$s\" ใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5077,7 +5075,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">ตรวจสอบผู้ติดต่อทั้งหมดแล้ว แตะส่งเพื่อดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">คุณมีผู้ติดต่อ %1$d คน ที่อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ ก่อนที่คุณจะแบ่งปันสตอรี่กับผู้ติดต่อดังกล่าว ลองตรวจสอบหมายเลขความปลอดภัยหรือลบผู้ติดต่อออกจากสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">คุณมีเครือข่าย %1$d คน ที่อาจติดตั้ง Signal ใหม่หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ ก่อนที่จะแชร์สตอรี่กับเครือข่ายคนดังกล่าว ลองตรวจสอบหมายเลขความปลอดภัยหรือลบเครือข่ายคนนั้นออกจากสตอรี่ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">ตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5131,17 +5129,17 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">สตอรี่จะหายไปอัตโนมัติภายใน 24 ชั่วโมง เลือกได้ว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณ หรือสร้างสตอรี่ใหม่พร้อมกำหนดผู้ชมหรือกลุ่มเฉพาะ</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">สตอรี่จะหายไปโดยอัตโนมัติหลังจากครบ 24 ชั่วโมง เลือกได้ว่าจะให้ใครเห็นสตอรี่ของคุณ หรือสร้างสตอรี่ใหม่พร้อมกำหนดผู้ชมหรือกลุ่มเฉพาะ</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ปิดสตอรี่</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">ปิดใช้งานสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">หากคุณปิดใช้งานสตอรี่ คุณจะไม่สามารถแชร์หรือรับชมสตอรี่ได้อีกต่อไป</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">หากปิดใช้งานสตอรี่ คุณจะไม่สามารถแชร์หรือดูสตอรี่ได้อีกต่อไป</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">เปิดสตอรี่</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">เปิดใช้งานสตอรี่</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">แชร์และดูสตอรี่ของผู้อื่น สตอรี่จะหายไปโดยอัตโนมัติภายใน 24 ชั่วโมง</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ปิดสตอรี่ใช่ไหม</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">ปิดใช้งานสตอรี่ใช่ไหม</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">คุณจะไม่สามารถแชร์หรือดูสตอรี่ได้อีกต่อไป การอัปเดตสตอรี่ที่คุณเพิ่งแชร์จะถูกลบด้วยเช่นกัน</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
@@ -5151,7 +5149,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ใครเห็นสตอรี่นี้บ้าง</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"สมาชิกในกลุ่ม \"%1$s\" จะดูและตอบกลับสตอรี่นี้ได้ คุณสามารถปรับเปลี่ยนการเป็นสมาชิกของแชทนี้ภายในกลุ่มได้"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"สมาชิกในกลุ่ม %1$s จะดูและตอบกลับสตอรี่นี้ได้ คุณสามารถอัปเดตการเป็นสมาชิกของแชทนี้ได้ภายในกลุ่ม"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ลบสตอรี่กลุ่ม</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">I-update</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Huwag I-update</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Babala</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Ang iyong version ng Signal ay expired na. Pwede mong makita ang iyong message history pero hindi ka na maaaring makapag-send o maka-receive ng messages hanggang sa i-update mo ito.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Expired na ang iyong version ng Signal. Pwede mong makita ang iyong message history pero hindi ka na maaaring makapag-send o maka-receive ng messages hangga\'t hindi mo ito ina-update.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Walang mahanap na web browser.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ano ang mga New Groups?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Ang Bagong Groups ay may features tulad ng @mentions at group admins, at magdadagdagan pa ito ng ibang features sa hinaharap.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Lahat ng message history at media ay naingatan bago mangyari ang upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Naingatan ang lahat ng message history at media bago nangyari ang upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Kinakailangan mong mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito, at hindi ka makakatanggap ng group messages hanggang i-accept mo ito.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Ang member na ito\'y kinakailangang mag-accept ng invite para maka-join ulit sa group na ito at hindi siya makakatanggap ng group messages hanggang i-accept niya ito.</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Mag-upgrade sa New Group</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">I-upgrade ang group na ito</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Ang Bagong Groups ay may features tulad ng @mentions at group admins, at magdadagdagan pa ito ng ibang features sa hinaharap.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Lahat ng message history at media ay iingatan bago mangyari ang upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Iingatan ang lahat ng message history at media bago mangyari ang upgrade.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Encountered a network error. Subukan ulit mamaya.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Failed to upgrade.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang inyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at isa pa niyang chat.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Copied sent timestamp to clipboard.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Lalabas dito ang mga update sa story mo.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Lalabas dito ang updates sa story mo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">One-time Donation</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Pagkapribado</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">Mga Story</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">Stories</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manwal na settings ng MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
@@ -2667,11 +2667,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Suriin ang storage</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Gusto mo bang i-delete ang older messages?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Gusto mo bang i-clear ang message history?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">This will permanently delete all message history and media that are older than %1$s mula sa device mo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Permanente nitong ide-delete ang lahat ng message history at media na humigit %1$s mula sa device mo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">This will permanently trim all conversations sa %1$s na most recent messages.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">This will permanently delete all message history and media mula sa device mo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Permanente nitong ide-delete ang lahat ng message history at media mula sa device mo.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang buong message history?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">All message history will be permanently removed. This action cannot be undone.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Ang buong message history ay permanenteng mawawala. Hindi na pwedeng bawiin ang action na ito.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Delete all now</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Forever</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 year</string>
|
||||
@@ -2913,17 +2913,17 @@
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protektahan ang pera mo</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Pigilang ma-access ng ibang taong may hawak ng phone mo ang pera mo gamit ang karagdagang layer ng seguridad. Pwede mong i-disable ang option na ito sa Settings.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">I-enable ang payment lock</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Hindi ngayon</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Gusto mo bang i-skip ang step na ito?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Kapag ini-skip mo ang step na ito, pwedeng makapag-transfer ng pera o makita ang iyong recovery phrase ng taong may hawak ng phone mo.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Kanselahin</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Default timer para sa new chats</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Mag-set ng default disappearing message timer para sa lahat ng new chats na sinimulan mo.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">I-manage ang stories mo at kung sinong makakakita nito</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">I-manage ang iyong stories at kung sinong makakakita nito</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Hingin ang Android screen lock o fingerprint para makapagpadala ng pera</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Hindi ma-on ang seguridad sa pagbayad</string>
|
||||
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Mag-add ng message</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Faster towards</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Ang videos ay naka-trim sa 30s clips at ise-send as multiple Stories.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Hahatiin ang videos bilang tig-30s na clips at ise-send bilang multiple Stories.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Ang videos na ise-send sa Stories ay hindi pwedeng lumagpas ng 30s.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Forwarded messages are now sent immediately.</string>
|
||||
@@ -4728,7 +4728,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Pagkapribado ng story</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Story privacy</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stories Ko</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -4738,7 +4738,7 @@
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">I-hide ang story</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Unhide story</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">I-unhide story</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Ipasa</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tap to retry</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Gusto mo bang i-hide ang story na ito?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">I-hide ang story na ito?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Ang new story updates mula kay %1$s ay hindi na lalabas sa top part ng stories list.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Ang bagong story updates mula kay %1$s ay hindi na lalabas sa taas ng stories list.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">I-hide</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story hidden</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Naka-hide ang story</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Hidden stories</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Mga nakatagong stories</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d view</item>
|
||||
@@ -4775,9 +4775,9 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Ipasa</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'s Story</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Story ni %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Gusto mo bang i-delete ang story na ito?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">I-delete ang story na ito?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ang story na ito\'y made-delete sa\'yo at sa lahat ng naka-receive nito.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
@@ -4825,15 +4825,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Wala pang replies</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Hindi ka pwedeng mag-reply sa story na ito dahil hindi ka na member ng group.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reacted to the story</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Nag-react sa story</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Views</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Replies</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">React to this story</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Mag-react sa story na ito</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Replying privately to %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Lahat maliban kay…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">I-hide ang iyong story mula sa specific na tao</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">I-hide ang iyong story mula sa specific na mga tao</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d person excluded</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d people</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Piliin kung sinong makakapag-view ng story mo. Ang changes dito ay hindi makakaapekto sa stories na na-send mo na.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Piliin kung sinong makakapag-view ng story mo. Hindi makakaapekto sa stories na na-send mo na ang mga pagbabago dito.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Replies & reactions</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Allow replies & reactions</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Let people who can view your story react and reply</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">I-hide ang iyong story mula sa specific people. By default, ang story mo ay naka-share sa iyong %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Payagang mag-react at mag-reply ang mga taong nag-view ng story mo</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Connections</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Having them in your system contacts</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Makikita ng iyong connections ang name at photo mo, pati na rin ang iyong posts sa \"My Story\" maliban na lang kung i-hide mo ito sa kanila."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Makikita ng iyong connections ang pangalan at photo mo, pati na rin ang iyong posts sa My Story maliban na lang kung i-hide mo ito sa kanila."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Mag-add ng viewer</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Remove %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Hindi na niya makikita ang story mo.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Hindi na makikita ng taong ito ang story mo.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Tanggalin</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,7 +4912,7 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">This action cannot be undone.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Edit story name</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">I-edit ang story name</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Story name</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Type or paste a URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Mag-share ng link ng iyong story with viewers</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Mag-share ng link ng iyong story sa viewers</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Maghanap</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Gusto mo bang tanggalin ang group story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">Matatanggal ang \"%1$s\".</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Tanggalin</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Gusto mo bang burahin ang private story na ito?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Gusto mo bang i-delete ang private story na ito?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">Made-delete ang \"%1$s\" at ang updates na naka-share sa story na ito.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Burahin</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Ang Stories ay available lang sa Signal beta users.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Kapag mag-share ka ng story, makikita lang ito ng iba pang Signal beta users.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">I-add ito sa story?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">I-add ito sa story mo?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Ang pag-add ng content sa iyong story ay naga-allow sa Signal connections mo na i-view ito sa loob ng 24 hours. Pwede mong baguhin kung sinong makakapag-view ng iyong story sa Settings.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Kapag nag-add ka ng content sa story mo, makikita ito ng Signal connections mo sa loob ng 24 oras. Pwede mong baguhin sa Settings kung sinong makakakita ng iyong story.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">I-add sa story</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,11 +4972,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Ipadala</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">I-off at i-delete</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Pag-share at Pag-view ng Stories</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng Stories kapag naka-turn off ang option na ito.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng Stories kapag naka-off ang option na ito.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Pumili ng viewers</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d viewers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Name story</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Bigyang pangalan ang story</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Story name (required)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Pangalan ng story (required)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Viewers</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -5005,7 +5003,7 @@
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Pumili ng iyong story type</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">New private story</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Bagong private story</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Visible lang sa specific users</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -5021,15 +5019,15 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Sending reply…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ang story na ito\'y hindi na available.</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Hindi na available ang story na ito.</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Walang Internet Connection</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Couldn\'t Load Content</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Sent story</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Sinend na story</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Failed to send story</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Hindi ma-send ang story</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">I-view ang story</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Hindi ngayon</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">I-share lang sa…</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">I-share lang sa</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Private story · %1$d viewer</item>
|
||||
@@ -5138,7 +5136,7 @@
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Story settings</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">I-remove ang story</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Tanggalin ang story</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">I-delete ang story</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
@@ -5148,7 +5146,7 @@
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">Tanggalin</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">Gusto mo bang i-delete ang story na ito?</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">I-delete ang story na ito?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">Gusto mo bang i-delete ang private story \"%1$s\"?</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5196,7 +5194,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Na-review na ang lahat ng connections, i-tap ang send para magpatuloy.</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Mayroon kang %1$d connections na maaaring nag-reinstall ng Signal o nagpalit ng devices. Reviewhin muna ang kanilang safety numbers bago mo i-share sa kanila ang story mo. Maaari mo rin silang tanggalin sa story mo.</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Mayroon kang %1$d connections na maaaring nag-reinstall ng Signal o nagpalit ng device. Reviewhin muna ang kanilang safety numbers bago mo i-share sa kanila ang story mo. Maaari mo rin silang tanggalin sa story mo.</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Beripikahin ang numerong pangkaligtasan</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">Tanggalin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Pagkapribado ng Story Ko</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Story Privacy Ko</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Piliin kung sinong makakakita ng posts sa Story Ko. Pwede mo itong baguhin anumang oras sa settings.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Piliin kung sinong makakakita ng posts sa Story Ko. Pwede mo itong baguhin sa settings anumang oras.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">All Signal connections</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Automatic na maglalaho ang stories pagkatapos ng 24 oras. Piliin kung sinong makakakita ng iyong story o gumawa ng bagong stories na may partikular na viewers o groups.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Automatic na mawawala ang stories pagkatapos ng 24 oras. Piliin kung sinong makakakita ng iyong story o gumawa ng bagong stories na may specific na viewers o groups.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">I-off ang stories</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5259,19 +5257,19 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">I-on ang stories</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Mag-share at tingnan ang stories ng iba. Ang stories ay automatic na maglalaho pagkatapos ng 24 oras.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Mag-share at mag-view ng stories mula sa ibang mga tao. Ang stories ay automatic na nawawala pagkatapos ng 24 oras.</string>
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Gusto mo bang i-off ang stories?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Hindi ka na pwedeng mag-share o mag-view ng stories. Made-delete rin ang story updates na shinare mo.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Pagkapribado ng story</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Story privacy</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Sinong makakakita ng story na ito</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Makikita at masasagot ang story na ito ang members ng group na \"%1$s\". Pwede mong i-update sa group ang membership ng chat na ito."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Ang members ng group na \"%1$s\" ay pwedeng mag-view at mag-reply sa story na ito. Pwede mong i-update ang membership ng chat na ito sa loob ng group."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Tanggalin ang group story</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Güncelle</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Güncelleme</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sinyal sürümünüz kullanım dışı kaldı. İleti geçmişinizi görüntüleyebilirsiniz, ancak güncelleyene kadar ileti gönderemez veya alamazsınız.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sinyal sürümün kullanım dışı kaldı. İleti geçmişini görüntüleyebilirsin ancak sürümünü güncelleyene kadar ileti gönderemez veya alamazsın.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Yeni Gruplar nedir?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Yeni Gruplar @bahsetmeler ve grup yöneticileri gibi özellikleri içeriyor ve gelecekte daha fazla özellik destekleyecektir.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklandı.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Sürüm yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklandı.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Bu gruba tekrar katılmak için bir daveti kabul etmeniz gerekecek ve kabul edene kadar grup iletilerini almayacaksınız.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Bu üyenin bu gruba tekrar katılmak için bir daveti kabul etmesi gerekecek ve kabul edene kadar grup iletilerini alamayacak:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Yeni Gruba Yükselt</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Bu grubu yükseltin</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Yeni Gruplar @bahsetmeler ve grup yöneticileri gibi özellikleri içeriyor ve gelecekte daha fazla özellik destekleyecektir.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklanacak.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Sürüm yükseltme öncesi tüm ileti geçmişi ve içerik saklanacak.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Bir ağ hatasıyla karşılaşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Yükseltme başarısız oldu.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2201,7 +2201,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Hikaye</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Siz · Hikaye</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Sen · Hikaye</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">Artık mevcut değil.</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Gönderi zaman damgası panoya kopyalandı.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Hikayenizin güncellemeleri burada gösterilecek.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Hikayenin güncellemeleri burada gösterilecek.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Depolamayı incele</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Daha eski iletiler silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">İleti geçmişi temizlensin mi?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Bu işlem %1$s tarihinden daha eski tüm geçmişi ve ortamı aygıtınızdan kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Bu işlem %1$s tarihinden daha eski tüm geçmişi ve ortamı aygıtından kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Bu işlem tüm konuşmaları en yeni %1$s iletiye kadar kırpacaktır.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Bu işlem tüm ileti geçmişini ve ortamı aygıtınızdan kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tüm ileti geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Bu işlem tüm ileti geçmişini ve ortamı aygıtından kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Tüm ileti geçmişini silmek istediğinden emin misin?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Tüm ileti geçmişi kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem geri alınamaz.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Tümünü hemen sil</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Daima</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Güvenlik kurulumu</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Paranı koru</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Bir güvenlik katmanı daha ekleyerek, telefonunu alan bir kişinin parana erişmesini önle. Bu seçeneği Ayarlar\'da devre dışı bırakabilirsin.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Ödeme kilidini etkinleştir</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Bu adım atlansın mı?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Bu adımı atlamak, telefonuna fiziksel erişimi olan herkesin para transfer etmesine veya kurtarma ifadeni görüntülemesine izin verebilir.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">İptal</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4760,7 +4760,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Hikaye gizlensin mi?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s\'ten yeni hikaye güncellemeleri artık hikaye listesinin en üstünde görünmeyecek.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s adlı kullanıcının yeni hikaye güncellemeleri artık hikaye listesinin en üstünde görünmeyecek.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Gizle</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
@@ -4775,7 +4775,7 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Yönlendir</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s\'nin Hikayesi</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s Adlı Kişinin Hikayesi</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Henüz yanıt yok</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Artık bu grubun bir üyesi olmadığın için bu hikayeye yanıt veremezsin.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Hikayeye tepki verildi</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4852,7 +4852,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hikayeyi kimler görüntüleyebilir?</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hikayeyi kimler görüntüleyebilir</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Hikayeyi gizle</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Yanıtlar & tepkilere izin ver</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayenizi görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin verin</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Hikayenizi belirli kişilerden gizleyin. Varsayılan olarak, hikayeniz %1$s\'inizle paylaşılır</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Hikayeni görebilecek kişilerin tepki ve yanıt vermesine izin ver</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal Bağlantıları</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Bunları sistem bağlantılarınızda bulundurmak</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantılarınız, adınızı ve fotoğrafınızı görebilir ve onlardan gizlemediğiniz sürece \"Hikayem\"deki gönderileri görebilir."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Bağlantıların, adını ve fotoğrafını görebilir ve onlardan gizlemediğin sürece \"Hikayem\" kısmındaki gönderileri görüntüleyebilir."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Görüntüleyen ekle</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4906,7 +4904,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s\'yi kaldır?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Bu kişi artık hikayelerinizi göremeyecek.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Bu kişi artık hikayelerini göremeyecek.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Kaldır</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Yaz veya bir URL yapıştır</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hikayeni görüntüleyenler ile bir bağlantı paylaş.</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Hikayeni görüntüleyenler ile bir bağlantı paylaş</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Konuşmada Ara</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4948,37 +4946,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Grup hikayesi kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" kaldırılacak.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Kaldır</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Gizli hikaye silinsin mi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" ve bu hikayede paylaşılan güncellemeler silinecek.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Hikayeler yalnızca Signal beta kullanıcıları tarafından kullanılabilir.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Bir hikaye paylaştığında, yalnızca Signal beta sürümünde olan kişiler tarafından görüntülenebilir.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Hikayeye ekle?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Hikayenize içerik eklemek, Signal bağlantılarınızın onu 24 saat boyunca görüntülemesini sağlar. Hikayenizi kimlerin görebileceğini Ayarlar\'da değiştirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Hikayene içerik eklediğinde, Signal bağlantıların onu 24 saat boyunca görüntüler. Hikayeni kimlerin görebileceğini Ayarlar\'da değiştirebilirsin.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Hikayeye ekle</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Görüntüleyenleri düzenle</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hikaye gönderilemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyiniz.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Hikaye gönderilemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Gönder</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Kapat ve sil</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Paylaş & Hikayeleri Görüntüle</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Paylaş ve Hikayeleri Görüntüle</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bu seçenek kapatıldığında artık Hikayeleri paylaşamayacak veya görüntüleyemeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Bu seçenek kapatıldığında artık Hikayeleri paylaşamayacak veya görüntüleyemeyeceksin.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Görüntüleyenleri seç</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4999,11 +4997,11 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Bu alanın doldurulması gereklidir.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Bu isimli bir hikaye zaten var.</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Bu ada sahip bir hikaye zaten var.</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Hepsini seç</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Hikaye türünüzü seçin</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Hikaye türünü seç</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Yeni özel hikaye</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
@@ -5045,7 +5043,7 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kapat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s\'nin hikayesine tepki verdin</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s adlı kişinin hikayesine tepki verdin</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Hikayene tepki verildi</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5112,7 +5110,7 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Şimdi değil</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Yalnızca şu kişilerle paylaş</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Şu kişilerle paylaş</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">Gizli hikaye · %1$d görüntüleyen</item>
|
||||
@@ -5263,13 +5261,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Hikayeler kapatılsın mı?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Artık hikaye paylaşamayacak veya görüntüleyemeyeceksin. Yakın zamanda paylaştığın hikaye güncellemeleri de silinecek.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Hikaye gizliliği</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hikayeyi kimler görüntüleyebilir?</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Bu hikayeyi kimler görüntüleyebilir</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s\" grubunun üyeleri bu hikayeyi görüntüleyebilir ve yanıtlayabilir. Gruptaki bu sohbet için üyeliği güncelleyebilirsin."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пошук за ім\'ям користувача</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мої історії</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мої сторіз</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Нова сторі</string>
|
||||
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Що таке Нові Групи?</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Нові групи мають такі можливості як @згадки, адміністраторів груп, та підтримуватимуть більше можливостей у майбутньому.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Уся історія повідомлень та медіа були збережені під час оновлення.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Уся історія повідомлень і медіа були збережені під час оновлення.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Вам потрібно прийняти запит, щоб приєднатись до цієї групи знов. Ви не отримуватимете повідомлень від групи поки не приймете запит.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">Цьому користувачу потрібно прийняти запит, щоб приєднатись до цієї групи знов. Він не отримуватиме повідомлень від групи поки не прийме запит:</item>
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Оновити до Нової групи</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Оновити цю групу</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Нові групи мають такі можливості як @згадки, адміністраторів груп, та підтримуватимуть більше можливостей у майбутньому.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Уся історія повідомлень та медіа будуть збережені під час оновлення.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Уся історія повідомлень і медіа будуть збережені під час оновлення.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Виникла помилка мережі. Спробуйте пізніше.</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Помилка оновлення.</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">Ви</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Моя історія</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Моя сторі</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокувати</string>
|
||||
@@ -2003,7 +2003,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Реакція %1$s на вашу сторі</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція %1$s на їхню сторі</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">Реакція %1$s на сторі</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Оновлення Signal</string>
|
||||
@@ -2187,7 +2187,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Запит на листування</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ви</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Історія</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Сторі</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">Відтворити відео</string>
|
||||
@@ -2355,7 +2355,7 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Ви</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Оригінальне повідомлення не знайдено</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Історія</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · Сторі</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Ви · Сторі</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
@@ -2512,7 +2512,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Часовий відбиток скопійовано до буфера обміну.</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Оновлення вашої історії показуватимуться тут.</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Оновлення вашої сторі показуватимуться тут.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2839,11 +2839,11 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">Переглянути сховище файлів</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Видаляти старіші повідомлення?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Очистити історію повідомлень?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Всі повідомлення і медіа, які старіші ніж %1$s, будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Усі повідомлення і медіа, які старіші ніж %1$s, будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Це назавжди скоротить всі розмови до %1$s останніх повідомлень</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Всі повідомлення та медіа файли будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ви дійсно хочете видалити вcю історію повідомлень?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Вся історію повідомлень буде безповоротно видалено. Цю дію неможливо скасувати.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Усі повідомлення та медіа будуть безповоротно видалені з вашого пристрою.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Ви дійсно хочете видалити всю історію повідомлень?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Усю історію повідомлень буде безповоротно видалено. Цю дію неможливо скасувати.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Видалити усе негайно</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">Назавжди</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 рік</string>
|
||||
@@ -3083,19 +3083,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Налаштування безпеки</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Захистіть свої кошти</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Додайте ще один рівень безпеки, щоб людина з вашим телефоном не змогла отримати доступ до ваших коштів. Цей параметр можна вимкнути в Налаштуваннях.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Увімкнути захист платежів</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Не зараз</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Пропустити цей крок?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Якщо пропустити цей крок, будь-яка людина з доступом до вашого телефону зможе перевести кошти чи переглянути вашу кодову фразу.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Скасувати</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -3962,7 +3962,7 @@
|
||||
<string name="payment_info_card_hide_this_card">Сховати цю картку?</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_hide">Сховати</string>
|
||||
<!-- Title of save recovery phrase card -->
|
||||
<string name="payment_info_card_save_recovery_phrase">Збережіть кодову фразу</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_save_recovery_phrase">Зберегти кодову фразу</string>
|
||||
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Кодова фраза надає ще один спосіб відновлення вашого платіжного облікового запису.</string>
|
||||
<!-- Button in save recovery phrase card -->
|
||||
<string name="payment_info_card_save_your_phrase">Збережіть свою фразу</string>
|
||||
@@ -4479,9 +4479,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати повідомлення</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Швидше пересилання</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Відео обріжеться до 30-секундних кліпів і опублікуються як декілька сторіз.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Відео обріжеться до 30-секундних кліпів і опублікуються як декілька Сторіз.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Відео в сторіз не може тривати довше 30 сек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Відео в Сторіз не може тривати довше 30 сек.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Переслані повідомлення тепер відправляються миттєво.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Відправити повідомлення %1$d</item>
|
||||
@@ -4932,21 +4932,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Чати</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Історії</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Сторіз</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Конфіденційність сторіз</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Мої історії</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Мої сторіз</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">Торкніться, щоб додати сторі</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Немає оновлень для показу.</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Сховати історію</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Приховати сторі</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Показати історію</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Показати сторі</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Переслати</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4966,15 +4966,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Натисніть, щоб повторити</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Сховати історію?</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Приховати сторі?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Нові історії від %1$s більше не з\'являтимуться нагорі переліку історій.</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Нові сторіз від користувача %1$s більше не з\'являтимуться вгорі переліку сторіз.</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Сховати</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Історію приховано</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Сторі приховано</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Приховані історії</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Приховані сторіз</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d перегляд</item>
|
||||
@@ -4985,11 +4985,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Переслати</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Історія %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Сторі користувача %1$s</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Видалити історію?</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Видалити сторі?</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Цю історію буде видалено для вас і усіх, хто її отримав.</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Цю сторі буде видалено для вас і усіх, хто її отримав.</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">Не вдалося зберегти</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -5039,15 +5039,15 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ще немає відповідей</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ви не можете відповісти на цю сторі, тому що ви більше не є учасником цієї групи.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Відреагував на історію</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Реагує на сторі</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Перегляди</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Відповіді</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Відреагувати на історію</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Реагувати на сторі</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Особисто відповісти %1$s</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -5057,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Видалити</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Моя історія</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Моя сторі</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Хто може бачити цю сторі</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Сховати історію від</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Приховати сторі від</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Усі контакти в Signal</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -5104,9 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Дозволити відповіді & реакції</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозволити тим, хто бачить вашу історію, реагувати та відповідати</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Приховати історію від певних осіб. За замовчуванням вашу історію побачать %1$s</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Дозвольте тим, хто бачить вашу сторі, реагувати та відповідати на неї</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Контакти в Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -5118,15 +5116,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Вони є у ваших контактах</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваші знайомі можуть бачити ваше ім'я та фото, а також публікації у розділі «Мої історії», якщо ви не сховаєте їх від них."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Ваші контакти можуть бачити ваше ім'я та фото, а також публікації у розділі «Мої сторіз», якщо ви їх не приховали."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Додати глядача</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Видалити приватну історію</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Видалити приватну сторі</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Видалити %1$s?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ця особа більше не бачитиме ваших історій.</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ця людина більше не бачитиме вашу сторі.</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Видалити</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -5134,9 +5132,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Цю дію не можна скасувати.</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Редагувати назву історії</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Редагувати назву сторі</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Назва історії</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Назва сторі</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Зберегти</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -5154,7 +5152,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Надрукувати або вставити URL</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поділитись посиланням з глядачами вашої історії</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Поділіться посиланням з глядачами вашої сторі</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Пошук</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -5168,25 +5166,25 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Вилучити групову сторі?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">«%1$s» буде вилучено.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Вилучити</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Видалити приватну сторі?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">«%1$s» і оновлення до цієї сторі будуть видалені.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Видалити</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Сторіз доступні лише для користувачів бета-версії Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Якщо ви поділитеся сторі, її побачать лише користувачі бета-версії Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Додати до історії?</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Додати до сторі?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Додання вмісту до вашої історії дозволить вашим знайомим Signal переглядати її упродовж 24 годин. У налаштуваннях можна змінити, хто зможе переглядати вашу історію.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Додання вмісту до вашої сторі дозволить вашим контактам Signal переглядати її упродовж 24 годин. У налаштуваннях можна змінити, хто зможе переглядати вашу сторі.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати до історії</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Додати до сторі</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Редагувати список глядачів</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
@@ -5194,11 +5192,11 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Відправити</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Вимкнути і видалити</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Поділитись & Переглянути історії</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Ділитися і переглядати сторіз</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ви не зможете ділитись або переглядати історії, якщо це налаштування вимкнено.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Ви не зможете ділитися чи переглядати Сторіз, якщо це налаштування вимкнено.</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Обрати глядачів</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -5267,7 +5265,7 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Відключити</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ви відреагували на сторі %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Ви відреагували на сторі користувача %1$s</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Реакції на вашу сторі</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
@@ -5354,9 +5352,9 @@
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d учасник</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d учасник</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d учасники</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d учасники</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d учасники</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d учасників</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d учасника</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5368,7 +5366,7 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Торкніться, щоби вибрати глядачів</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Налаштування історії</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Налаштування сторі</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Вилучити сторі</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
@@ -5466,7 +5464,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Конфіденційність сторіз</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Оберіть, хто може переглядати пости в розділі «Мої сторі». Вибір можна змінити в налаштуваннях у будь-який час.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Оберіть, хто може переглядати дописи в розділі «Мої сторіз». Вибір можна змінити в налаштуваннях у будь-який час.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Усі знайомі в Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5503,7 +5501,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Вимкнути сторіз?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Ви більше не зможете публікувати чи переглядати сторіз. Оновлення сторі, які ви нещодавно публікували, також будуть видалені.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Конфіденційність сторіз</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">اَپ ڈیٹ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">اپ ڈیٹ مت کریں</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">انتباہ</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">آپ کے Signal کا ورژن ختم ہوچکا ہے۔ آپ اپنے میسج کی تاریخ دیکھ سکتے ہیں لیکن جب تک آپ اپ ڈیٹ نہیں ہوتے تب تک آپ میسجز بھیج یا وصول نہیں کرسکیں گے۔</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">آپ کے Signal ورژن کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔ آپ اپنے میسج کی ہسٹری دیکھ سکتے ہیں لیکن جب تک آپ اپ ڈیٹ نہیں کرتے تب تک آپ میسجز بھیج یا وصول نہیں کر پائیں گے۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">کوئی ویب براؤزر نہیں ملا۔</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">صارفی نام سے تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری اسٹوریز</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری سٹوریز</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">نئی سٹوری</string>
|
||||
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">نئے گروپس کیا ہیں؟</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">نئے گروپس میں @ ذکر اور گروپ منتظمین کی طرح کی خصوصیات ہیں ، اور آئندہ وہ مزید خصوصیات کی حمایت کریں گی۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے ہی پیغام کی تمام تاریخ اور میڈیا کو رکھا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے میسج کی تمام ہسٹری اور میڈیا کو رکھا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">آپ کو دوبارہ اس گروپ میں شامل ہونے کے لئے دعوت نامہ قبول کرنے کی ضرورت ہوگی ، اور جب تک آپ قبول نہ کریں گروپ پیغامات موصول نہیں ہوں گے۔</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="one">اس ممبر کو دوبارہ اس گروپ میں شامل ہونے کے لئے ایک دعوت نامہ قبول کرنے کی ضرورت ہوگی اور وہ گروپ پیغامات وصول نہیں کریں گے جب تک کہ وہ قبول نہ کریں:</item>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">نئے گروپ میں اپ گریڈ کریں</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">اس گروپ کو اپ گریڈ کریں</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">نئے گروپس میں @ ذکر اور گروپ منتظمین کی طرح کی خصوصیات ہیں ، اور آئندہ وہ مزید خصوصیات کی حمایت کریں گی۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">اپ گریڈ کرنے سے پہلے ہی پیغام کی تمام تاریخ اور میڈیا کو رکھا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">اپ گریڈ کرنے سے پہلے میسج کی تمام ہسٹری اور میڈیا کو محفوظ رکھا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">اپ گریڈ کرنے میں ناکام۔</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1524,7 +1524,7 @@
|
||||
<!-- Recipient -->
|
||||
<string name="Recipient_you">آپ</string>
|
||||
<!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">میری اسٹوری</string>
|
||||
<string name="Recipient_my_story">میری سٹوری</string>
|
||||
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">بلاک</string>
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">نیٹ ورک ناکام ہوگیا!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">نمبر رجسٹر نہیں ہے!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">جو نمبر آپ نے ڈائل کیا ہے محفوظ آواز سپورٹ نہیں کر رہا!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">یہ مل گیا</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">سمجھ گیا</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">آپ نے گفٹ بیج ریڈیم کیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s نے آپ کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">آپ کی سٹوری پر %1$s ردعمل دیا</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s نے ان کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">ان کی سٹوری پر %1$s ردعمل دیا</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">پیغام کی درخواست</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">آپ</string>
|
||||
<!-- Notification subtext for group stories -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • اسٹوری</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • سٹوری</string>
|
||||
|
||||
<!-- ThumbnailView -->
|
||||
<string name="ThumbnailView_Play_video_description">ویڈیو چلائیں</string>
|
||||
@@ -2199,9 +2199,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">تم</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">اصل میسج نہیں ملا</string>
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · اسٹوری</string>
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · سٹوری</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">آپ · اسٹوری</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">آپ · سٹوری</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">مزید دستیاب نہیں</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">بھیجا گیا ٹائم اسٹیمپ کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا۔</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">آپ کی اسٹوری کی اپ ڈیٹس یہاں دکھائی جائیں گی۔</string>
|
||||
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">آپ کی سٹوری کی اپ ڈیٹس یہاں دکھائی جائیں گی۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
<string name="preferences__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">رازداری</string>
|
||||
<!-- Preference label for stories -->
|
||||
<string name="preferences__stories">اسٹوریز</string>
|
||||
<string name="preferences__stories">سٹوریز</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ایم ایم ایس صارف ایجنٹ</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">مختصر ایم ایم ایس کی ترتیبات</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">ایم ایم ایس سی یو آر ایل</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ادائیگی (بیٹا)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">گفتگو کی لمبائی کی حد</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">پیغامات رکھیں</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">پیغام کی تاریخ صاف کریں</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">میسج کی ہسٹری صاف کریں</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">منسلک مشینیں</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">روشنی</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">اندھیرا</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">جب وائی فائی استعمال کریں</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">جب رومنگ ہو رہی ہو</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">میڈیا آٹو ڈاون لوڈ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">پیغام کی تاریخ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">میسج کی ہسٹری</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">اسٹوریج استعمال</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">فوٹوز</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ویڈیوز</string>
|
||||
@@ -2666,12 +2666,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">آڈیو</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">اسٹورج جائزہ</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">پرانے پیغامات کو حذف کریں؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">پیغام کی تاریخ صاف کریں؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">یہ آپ کے آلے سے پیغام کی تاریخ اور میڈیا کو مستقل طور پر حذف کردے گا جو %1$s سے زیادہ پرانے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">میسج کی ہسٹری صاف کریں؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">یہ آپ کی ڈیوائس سے میسج کی تمام ہسٹری اور میڈیا کو مستقل طور پر ڈیلیٹ کر دے گا جو %1$s سے زیادہ پرانے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">اس سے تمام مکالموں کو %1$s حالیہ پیغامات میں مستقل طور پر ٹرم کیا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">یہ آپ کے آلے سے پیغام کی تمام تاریخ اور میڈیا کو مستقل طور پر حذف کردے گا۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">کیا آپ واقعی پیغام کی پوری تاریخ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">پیغام کی تمام تاریخ کو مستقل طور پر ختم کردیا جائے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">یہ آپ کی ڈیوائس سے میسج کی تمام ہسٹری اور میڈیا کو مستقل طور پر ڈیلیٹ کردے گا۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">کیا آپ واقعی میسج کی ساری ہسٹری کو ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">میسج کی ساری ہسٹری کو مستقل طور پر ختم کر دیا جائے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">اب سب کو حذف کریں</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">ہمیشہ کے لئے</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 سال</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">زیادہ تیز فارورڈز</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ویڈیوز کو کاٹ کر 30 سیکنڈ کے کلپس بنا دیے جائیں گے اور متعدد اسٹوریز کے طور پر بھیجا جائے گا۔</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ویڈیوز کو کاٹ کر 30 سیکنڈ کے کلپس بنا دیے جائیں گے اور متعدد سٹوریز کے طور پر بھیجا جائے گا۔</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">اسٹوریز پر بھیجی جانے والی ویڈیوز 30 سیکنڈ سے لمبی نہیں ہو سکتیں۔</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">سٹوریز پر بھیجی جانے والی ویڈیوز 30 سیکنڈ سے لمبی نہیں ہو سکتیں۔</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">فارورڈ کردہ پیغامات اب فوری طور پر بھیجے جاتے ہیں۔</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d پیغام بھیجیں</item>
|
||||
@@ -4724,21 +4724,21 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">باتیں</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">اسٹوریز</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">سٹوریز</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">سٹوری کی پرائیویسی</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">میری اسٹوریز</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">میری سٹوریز</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">سٹوری شامل کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">فی الوقت دکھانے کے لیے کوئی حالیہ اپ ڈیٹس نہیں ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Context menu option to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">اسٹوری مخفی کریں</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">سٹوری مخفی کریں</string>
|
||||
<!-- Context menu option to unhide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">اسٹوری غیر مخفی کریں</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">سٹوری غیر مخفی کریں</string>
|
||||
<!-- Context menu option to forward a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">آگے</string>
|
||||
<!-- Context menu option to share a story -->
|
||||
@@ -4758,15 +4758,15 @@
|
||||
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">اسٹوری مخفی کریں؟</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">سٹوری مخفی کریں؟</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s سے نئی اسٹوری کی اپ ڈیٹس اسٹوریز کی فہرست کے بالائی حصے میں ظاہر نہیں ہوں گی۔</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s کی سٹوری کی نئی اپ ڈیٹس سٹوریز کی فہرست کے بالائی حصے میں ظاہر نہیں ہوں گی۔</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">پوشیدہ کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">اسٹوری مخفی ہے</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">سٹوری مخفی ہے</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">مخفی اسٹوریز</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">مخفی سٹوریز</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ویو</item>
|
||||
@@ -4775,11 +4775,11 @@
|
||||
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
|
||||
<string name="MyStories_forward">آگے</string>
|
||||
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s کی اسٹوری</string>
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">%1$s کی سٹوری</string>
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">اسٹوری حذف کریں؟</string>
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">سٹوری ڈیلیٹ کریں؟</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">یہ اسٹوری آپ اور اسے وصول کرنے والے ہر ایک کے لیے حذف کر دی جائے گی۔</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">یہ سٹوری آپ اور اسے وصول کرنے والے ہر ایک کے لیے ڈیلیٹ کر دی جائے گی۔</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">محفوظ کرنے سے قاصر ہیں</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ابھی تک کوئی ویوز نہیں</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">میسج پڑھنے کا ثبوت فعال کریں تاکہ دیکھ سکیں کہ کس نے آپ کی اسٹوریز دیکھی ہیں۔</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">میسج پڑھنے کا ثبوت فعال کریں تاکہ دیکھ سکیں کہ کس نے آپ کی سٹوریز دیکھی ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">سیٹنگز پر جائیں</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4827,13 +4827,13 @@
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">آپ اس سٹوری کا جواب نہیں دے سکتے کیونکہ آپ اس گروپ کے ممبر نہیں رہے۔</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ویوز</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">جوابات</string>
|
||||
<!-- Description of action for reaction button -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">اس اسٹوری پر ردعمل دیں</string>
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">اس سٹوری پر ردعمل دیں</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s کو نجی طور پر جواب دینا</string>
|
||||
<!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item to delete a story response -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Page title for My Story options -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">میری اسٹوری</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">میری سٹوری</string>
|
||||
<!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d viewer</item>
|
||||
@@ -4854,7 +4854,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">کون یہ سٹوری دیکھ سکتا ہے</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">اس سے اسٹوری مخفی کریں</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">اس سے سٹوری مخفی کریں</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنکشنز</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">تمام ماسوائے…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">منتخب لوگوں کو اپنی سٹوری مت دکھائیں</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">منتخب لوگوں سے اپنی سٹوری مخفی کریں</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="one">%1$d فرد خارج کر دیا گیا</item>
|
||||
@@ -4878,15 +4878,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d افراد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کریں کہ کون آپ کی اسٹوری دیکھ سکتا ہے۔ تبدیلیاں ان اسٹوریز کو متاثر نہیں کریں گی جو آپ پہلے ہی بھیج چکے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">انتخاب کریں کہ کون آپ کی سٹوری دیکھ سکتا ہے۔ تبدیلیاں ان سٹوریز کو متاثر نہیں کریں گی جو آپ پہلے ہی بھیج چکے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">جوابات & ردعمل</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">جوابات &ردعمل کو اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اپنی اسٹوری دیکھنے والے لوگوں کو ردعمل اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">مخصوص لوگوں سے اپنی اسٹوری مخفی کریں۔ ڈیفالٹ کے طور پر، آپ کی اسٹوری آپ کے %1$s کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اپنی سٹوری دیکھنے والے لوگوں کو ردعمل اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal کنکشنز</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,15 +4896,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">اپنے سسٹم کے روابط میں انہیں رکھنے سے</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"آپ کے کنکشنز آپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتے ہیں، اور \"میری اسٹوری\" پر پوسٹس کو دیکھ سکتے ہیں تاوقتیکہ آپ ان سے مخفی کریں۔"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"آپ کے کنکشنز آپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتے ہیں، اور \"میری سٹوری\" پر پوسٹس کو دیکھ سکتے ہیں تاوقتیکہ آپ ان سے مخفی کریں۔"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ناظر شامل کریں</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">نجی اسٹوری حذف کریں</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">نجی سٹوری ڈیلیٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s ہٹائیں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">یہ فرد مزید آپ کی اسٹوری نہیں دیکھے گا۔</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">یہ فرد مزید آپ کی سٹوری نہیں دیکھے گا۔</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4914,9 +4912,9 @@
|
||||
<!-- Dialog message when deleting a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">یہ ایکشن کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</string>
|
||||
<!-- Page title for editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">اسٹوری کے نام میں ترمیم کریں</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">سٹوری کے نام میں ترمیم کریں</string>
|
||||
<!-- Input field hint when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">اسٹوری کا نام</string>
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">سٹوری کا نام</string>
|
||||
<!-- Save button label when editing a private story name -->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed in text post creator before user enters text -->
|
||||
@@ -4934,7 +4932,7 @@
|
||||
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ٹائپ یا پیسٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ناظرین کے ساتھ اپنی اسٹوری کا لنک شیئر کریں</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ناظرین کے ساتھ اپنی سٹوری کا لنک شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
|
||||
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
|
||||
@@ -4946,13 +4944,13 @@
|
||||
<!-- Done button label for hide story from screen -->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">ہو گیا</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">گروپ اسٹوری ہٹائیں؟</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">گروپ سٹوری ہٹائیں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" کو ہٹا دیا جائے گا۔</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">پرائیویٹ اسٹوری ڈیلیٹ کرنی ہے؟</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">پرائیویٹ سٹوری ڈیلیٹ کرنی ہے؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" اور اس سٹوری پر شیئر کردہ اپ ڈیٹس ڈیلیٹ کر دی جائیں گی۔</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
@@ -4962,23 +4960,23 @@
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">اگر آپ سٹوری شیئر کرتے ہیں، تو یہ صرف Signal بی ٹا پر موجود لوگوں کو دستیاب ہو گی۔</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">اسٹوری میں شامل کریں؟</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">سٹوری میں شامل کریں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">اپنی اسٹوری میں مواد شامل کرنا آپ کے Signal کنکشنز کو 24 گھنٹوں کے لیے اسے دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ ترتیبات میں یہ تبدیل کر سکتے ہیں کہ آپ کی اسٹوری کون دیکھ سکتا ہے۔</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">اپنی سٹوری میں مواد شامل کرنا آپ کے Signal کنکشنز کو 24 گھنٹوں کے لیے اسے دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ سیٹنگز میں یہ تبدیل کر سکتے ہیں کہ آپ کی سٹوری کون دیکھ سکتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">اسٹوری میں شامل کریں</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">سٹوری میں شامل کریں</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">ناظرین میں ترمیم کریں</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">اسٹوری بھیجی نہیں جا سکی۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">سٹوری بھیجی نہیں جا سکی۔ اپنا انٹرنیٹ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">آف اور ڈیلیٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">اسٹوریز شیئر کریں & دیکھیں</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">سٹوریز شیئر کریں اور دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">آپ اس آپشن کے آف ہوتے ہوئے اسٹوریز شیئر کرنے یا دیکھنے کے مزید قابل نہیں ہوں گے۔</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">آپ اس آپشن کے آف ہوتے ہوئے مزید سٹوریز شیئر کرنے یا دیکھنے کے قابل نہیں ہوں گے۔</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ناظرین کا انتخاب کریں</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4989,9 +4987,9 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Name story screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">اسٹوری کو نام دیں</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">سٹوری کو نام دیں</string>
|
||||
<!-- Name story screen label hint -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">اسٹوری کا نام (درکار ہے)</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">سٹوری کا نام (درکار ہے)</string>
|
||||
<!-- Name story screen viewers subheading -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ناظرین</string>
|
||||
<!-- Name story screen create button label -->
|
||||
@@ -4999,17 +4997,17 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">اس کو پر کرنا ضروری ہے.</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">اس نام کے ساتھ ایک اسٹوری پہلے سے موجود ہے۔</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">اس نام کے ساتھ ایک سٹوری پہلے سے موجود ہے۔</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">تمام منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">اپنی اسٹوری کی قسم منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">اپنی سٹوری کی قسم منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">نئی نجی اسٹوری</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">نئی نجی سٹوری</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">صرف مخصوص لوگوں کو دکھائی دیتی ہے</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">گروپ اسٹوری</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">گروپ سٹوری</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">موجودہ گروپ پر شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Choose groups bottom sheet title -->
|
||||
@@ -5021,17 +5019,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">جواب بھیجا جا رہا ہے…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">یہ اسٹوری مزید دستیاب نہیں۔</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">یہ سٹوری مزید دستیاب نہیں۔</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">مواد لوڈ نہیں کر سکے</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">اسٹوری بھیج دی گئی</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">سٹوری بھیج دی گئی</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">اسٹوری بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">سٹوری بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">اسٹوری دیکھیں</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">سٹوری دیکھیں</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">پروفائل تصویر دیکھیں</string>
|
||||
|
||||
@@ -5045,11 +5043,11 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">بند کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">آپ کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">آپ کی سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">سٹوری پر ردعمل دیا</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5112,16 +5110,16 @@
|
||||
<!-- Expired gift sheet not now button -->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">صرف ان کے ساتھ شیئر کریں</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">صرف ان سے شیئر کریں</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">نجی اسٹوری · %1$d ویور</item>
|
||||
<item quantity="other">نجی سٹوری · %1$d ویورز</item>
|
||||
<item quantity="one">نجی سٹوری · %1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">نجی سٹوری · %1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">گروپ اسٹوری · %1$d ویور</item>
|
||||
<item quantity="other">گروپ سٹوری · %1$d ویورز</item>
|
||||
<item quantity="one">گروپ سٹوری · %1$d ناظر</item>
|
||||
<item quantity="other">گروپ سٹوری · %1$d ناظرین</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
@@ -5136,21 +5134,21 @@
|
||||
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">اپنے ناظرین کے انتخاب کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">اسٹوری کی ترتیبات</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__story_settings">سٹوری کی سیٹنگز</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">اسٹوری ہٹائیں</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__remove_story">سٹوری ہٹائیں</string>
|
||||
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">اسٹوری ڈیلیٹ کریں</string>
|
||||
<string name="ContactSearchItems__delete_story">سٹوری ڈیلیٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">گروپ اسٹوری ہٹائیں؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">گروپ سٹوری ہٹائیں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">اس سے سٹوری آپ کی فہرست سے ہٹ جائے گی۔ آپ پھر بھی اس گروپ سے اسٹوریز دیکھنے سکیں گے۔</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">اس سے سٹوری اس فہرست سے ہٹ جائے گی۔ آپ پھر بھی اس گروپ سے سٹوریز دیکھ سکیں گے۔</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">اسٹوری حذف کریں؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_story">سٹوری ڈیلیٹ کریں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">پرائیویٹ اسٹوری \"%1$s\" ڈیلیٹ کریں؟</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete_the_private">پرائیویٹ سٹوری \"%1$s\" ڈیلیٹ کریں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for deleting a private story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__delete">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Gift expiry days remaining -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">اخراج کے لیے دائیں سوائپ کریں</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">یہ مل گیا</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">سمجھ گیا</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">عبارتی مینو کھولیں</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5196,11 +5194,11 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">تمام کنکشنز کا جائزہ لیا گیا ہے، جاری رکھنے کے لیے بھیجیں پر ٹیپ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">آپ کے %1$d کنکشنز نے شاید Signal کو دوبارہ انسٹال یا ڈیوائسز کو تبدیل کیا ہو گا۔ ان کے ساتھ اپنی اسٹوری شیئر کرنے سے پہلے ان کے حفاظتی نمبرز کا جائزہ لیں یا انہیں اپنی اسٹوری سے ہٹانے پر غور کریں۔</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">آپ کے %1$d کنکشنز نے شاید Signal کو دوبارہ انسٹال یا ڈیوائسزکو تبدیل کیا ہو گا۔ ان کے ساتھ اپنی سٹوری شیئر کرنے سے پہلے ان کے حفاظتی نمبرز کا جائزہ لیں یا انہیں اپنی سٹوری سے ہٹانے پر غور کریں۔</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق کریں</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">اسٹوری سے ہٹائیں</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">سٹوری سے ہٹائیں</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">بہر حال بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">میری اسٹوری کی پرائیویسی</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">میری سٹوری کی پرائیویسی</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ان کا انتخاب کریں جو میری اسٹوری پر پوسٹس دیکھ سکتے ہیں۔ آپ سیٹنگز میں ہمیشہ تبدیلیاں کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">ان کا انتخاب کریں جو میری سٹوری پر پوسٹس دیکھ سکتے ہیں۔ آپ سیٹنگز میں ہمیشہ تبدیلیاں کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">تمام Signal کنکشنز</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Lỗi mạng!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Số điện thoại chưa đăng ký!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Số điện thoại vừa rồi không hỗ trợ cuộc gọi bảo mật!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Đã rõ</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Đã hiểu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Thiết lập bảo mật</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Bảo vệ tài khoản thanh toán của bạn</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Giúp ngăn việc người khác sử dụng điện thoại của bạn và truy cập tài khoản thanh toán bằng cách thêm một lớp bảo mật. Bạn có thể tắt tùy chọn này trong mục Cài đặt.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Bật khóa thanh toán</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Để sau</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Bỏ qua bước này?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Nếu bạn bỏ qua bước này, bất kỳ ai sử dụng điện thoại của bạn cũng có thể thực hiện việc thanh toán hoặc xem cụm từ khôi phục của bạn.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Hủy</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Chưa có phản hồi</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Bạn không thể trả lời story này vì bạn không còn là thành viên của nhóm này.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Đã bày tỏ cảm xúc với story</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4775,8 +4775,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Cho phép trả lời & bày tỏ cảm xúc</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Cho phép những người có thể xem story của bạn bày tỏ cảm xúc và trả lời</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ẩn story của bạn với một số người nhất định. Theo mặc định, story của bạn được chia sẻ với %1$s của bạn</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Các Liên hệ Signal</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4838,19 +4836,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Gỡ story nhóm?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" sẽ được xóa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">Xóa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Xóa story riêng tư?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" và các cập nhật cho story này sẽ được xóa.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">Xóa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Story chỉ khả dụng cho những người sử dụng phiên bản beta của Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Nếu bạn chia sẻ một story, story đó sẽ chỉ có thể được xem bởi những người sử dụng phiên bản beta của Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Thêm vào story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4860,11 +4858,11 @@
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Chỉnh người xem</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Không thể gửi story. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Không thể gửi story. Kiểm tra kết nối và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">Gửi</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Tắt và xóa</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Chia sẻ & Xem Story</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5059,7 +5057,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Vuốt phải để thoát</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Đã cài đặt xong</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Đã hiểu</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Mở menu chuột phải</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5106,7 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">Sự Riêng tư của Story của tôi</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Chọn người có thể xem bài đăng trong mục Story Của Tôi. Bạn luôn có thể thay đổi trong mục cài đặt.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Chọn người có thể xem bài đăng trong mục Story của tôi. Bạn luôn có thể thay đổi trong mục cài đặt.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Tất cả liên hệ Signal</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Tắt story?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Bạn sẽ không thể tiếp tục chia sẻ hoặc xem story. Các cập nhật story gần đây của bạn cũng sẽ được xóa.</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Sự Riêng tư của Story</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">更新</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">不要更新</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">警告</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">您的 Signal 版本已过期，目前您只能查看历史消息，只有升级后才能收发消息。</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">您的 Signal 版本已过期，目前您只能查看消息记录，并且在升级 Signal 后才能收发消息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">未找到网页浏览器。</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">什么是新版群组？</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">新版群组支持@提醒和群管理员的功能，未来还将支持更多功能。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">升级前已保留聊天和媒体记录。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">升级前已保存消息记录和媒体文件。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">您需要再次同意入群邀请。同意邀请之前，您将不会收到群组消息。</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">这些成员需要再次同意入群邀请来加入群组，其同意前不会收到群组消息：</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">升级到新版群组</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">升级此群组</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">新版群组支持@提醒和群管理员的功能，未来还将支持更多功能。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">升级前将保留现有的聊天和媒体记录。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">升级前将保存消息记录和媒体文件。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">网络错误，请稍候重试。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">升级失败</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -1288,9 +1288,9 @@
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜欢这个新功能吗？请通过单次捐款支持 Signal 吧。</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">您与%1$s的消息历史记录和对方的号码 %2$s 已合并。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和对方的号码 %2$s 已合并。</string>
|
||||
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息历史记录和属于对方的其他聊天已合并。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和属于对方的其他聊天信息已合并。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Group Calling update messages -->
|
||||
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s发起了群组通话 · %2$s</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">音频</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">查看存储</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">删除更早消息？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">清除消息记录？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">这将从您的设备中，永久删除所有早于%1$s的聊天记录和媒体。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">要清除消息记录吗？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">这将从您的设备中永久删除所有早于 %1$s的消息记录和媒体文件。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">这将删减对话使之仅保留最近%1$s条消息。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">这将从您的设备中，永久删除所有聊天记录和媒体。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">您要删除所有聊天记录吗？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">将清空所有聊天记录，此操作无法撤销。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">这将从您的设备中永久删除所有消息记录和媒体文件。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">您确定要删除所有消息记录吗？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">所有消息记录将会被永久删除。此操作无法撤销。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">马上删除所有</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">永久</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 年</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">安全设置</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">保护您的资金</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">额外增加一层保护，防止接触到您手机的人获取您的资金。您可以在设置中禁用该选项。</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">启用付款锁</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">稍后再说</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">要跳过这一步吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">如果您跳过这一步，接触您手机的任何人均可以转移您的资金或查看您的恢复短语。</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">取消</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">要删除动态吗？</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">您和收到此动态的所有人将看不到此动态 。</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">您和收到此动态的所有人将看不到此动态。</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">无法保存</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回复</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">您已不是此群组的成员，因此不能回复此动态。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">已回应此动态</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4746,7 +4746,7 @@
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">谁可以看到此动态</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">隐藏动态的对象</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">隐藏动态：</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">所有 Signal 联系人</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4774,9 +4774,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允许回复和反应</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">让能够看到您的动态的人回应和回复</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">对特定用户隐藏您的动态。您的动态默认与%1$s分享</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">让您的动态的可见对象回应和回复</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 联系人</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,7 +4786,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">对方在您的系统通讯录中</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"您的熟人能看到您的名称和照片，还能看到您在“我的动态”中发布的帖子，除非您向对方隐藏动态。"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"您的密友能看到您的名称和照片，还能看到您在“我的动态”中发布的帖子，除非您向对方隐藏动态。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">添加访客</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4838,23 +4836,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">要移除群组动态吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">“%1$s”将被移除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">删除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">要删除私密动态吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">分享到此动态的“%1$s”和更新将被移除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">删除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">动态仅对 Signal 测试版用户开放。</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">如果您分享动态，此动态仅对 Signal 测试版用户可见。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要添加到动态吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">在您的动态中添加内容可供您的 Signal 熟人浏览 24 小时。您可以在设置中更改谁可以看您的动态。</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">在您的动态中添加内容可供您的 Signal 密友浏览 24 小时。您可以在设置中更改动态的可见对象。</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">添加到动态</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4864,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">发送</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">关闭和删除</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享和浏览动态</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -4888,7 +4886,7 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">必须填写此项。</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">以此命名的动态已存在。</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">此动态名称已被使用。</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">选择全部</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
@@ -4910,7 +4908,7 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">正在发送回复……</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">此动态已不存在</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">此动态已不存在。</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">无可用的互联网连接</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
@@ -4938,7 +4936,7 @@
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">已回应您的动态</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">对动态有回应</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">已回应动态</string>
|
||||
|
||||
<!-- endregion -->
|
||||
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
|
||||
@@ -5011,7 +5009,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for groups -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d位成员</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d 位成员</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for my story -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__my_story_s_dot_d_viewers">
|
||||
@@ -5077,7 +5075,7 @@
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">已检查所有联系人，请点击发送以继续操作。</string>
|
||||
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">您有 %1$d 个联系人可能已重新安装 Signal 或更改设备。在与他们分享您的动态之前，请检查对方的安全码或考虑将他们从您的动态中移除。</string>
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">您有 %1$d 位密友可能已重新安装 Signal 或更改设备。在与他们分享您的动态之前，请检查对方的安全码或考虑将他们从您的动态中移除。</string>
|
||||
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
|
||||
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">验证安全代码</string>
|
||||
<!-- Menu action to remove user from story -->
|
||||
@@ -5106,7 +5104,7 @@
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">我的动态隐私</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">选择谁可以查看“我的动态”中的贴文。您可以随时在设置中更改。</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">选择谁可以查看“我的动态”帖子。您可以随时在设置中更改。</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 熟人</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">要关闭动态吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">您将无法再分享或浏览动态。您最近发布的动态更新也将会被删除。</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">动态隐私</string>
|
||||
|
||||
@@ -5151,7 +5149,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">谁可以看到此动态</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"“%1$s” 群组的成员可以浏览和回复此动态。您可以更新此群组聊天的成员资格。"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"“%1$s”群组的成员可以浏览和回复此动态。您可以更新此群组聊天的成员资格。"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">移除群组动态</string>
|
||||
|
||||
@@ -5166,7 +5164,7 @@
|
||||
<!-- Title of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__export_your_sms_messages">导出您的短信消息</string>
|
||||
<!-- Message of the screen -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">您可以将您的短信消息导出到您手机的短信数据库中。这样一来您手机上的其他短信应用就可以访问和导入这些消息。此操作不会为您的短信消息历史记录创建共享文件。</string>
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__you_can_export_your_sms_messages_to_your_phones_sms_database">您可以将您的短信消息导出到您手机的短信数据库中。这样一来您手机上的其他短信应用就可以访问和导入这些消息。此操作不会为您的短信消息记录创建共享文件。</string>
|
||||
<!-- Button label to begin export -->
|
||||
<string name="ExportYourSmsMessagesFragment__continue">继续</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">更新</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">不要更新</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">警告</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">您的 Signal 版本已過期。您可查看您的訊息歷程記錄，惟無法傳送或接收訊息，直到您更新為止。</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">你的 Signal 版本已過期。你可以瀏覽訊息紀錄，但無法傳送或接收訊息，直到你更新版本為止。</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">找不到網頁瀏覽器</string>
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
<!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">「新版群組」是甚麼？</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">「新版群組」備有諸如 @提及 和群組管理員功能，日後亦會支援更多功能。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">升級前的所有訊息歷程記錄和媒體均已保留。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">升級前的所有訊息紀錄和媒體均已保留。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">您將需要接受邀請才可再次加入此群組，而且在您接受之前，將不會接收群組訊息。</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
<item quantity="other">這些成員將需要接受邀請才可再次加入此群組，而且各人在接受之前，將不會接收群組訊息：</item>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">升級至新版群組</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">升級此群組</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">「新版群組」備有諸如 @提及 和群組管理員功能，日後亦會支援更多功能。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">升級前的所有訊息歷程記錄和媒體均會保留。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">升級前的所有訊息紀錄和媒體均會保留。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">遇到網絡問題。請稍後再試。</string>
|
||||
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">升級失敗。</string>
|
||||
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
|
||||
@@ -2123,7 +2123,7 @@
|
||||
<!-- Author formatting for group stories -->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">%1$s · 限時動態</string>
|
||||
<!-- Label indicating that a quote is for a reply to a story you created -->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">您 · 限時動態</string>
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">你 · 限時動態</string>
|
||||
<!-- Label indicating that the story being replied to no longer exists -->
|
||||
<string name="QuoteView_no_longer_available">不再可用</string>
|
||||
<!-- Label for quoted gift -->
|
||||
@@ -2538,7 +2538,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">付款 (測試版)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">對話長度上限</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">保留訊息</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">清除訊息歷程記錄</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">清除訊息紀錄</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">已連結的裝置</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">淺色</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">深色</string>
|
||||
@@ -2572,7 +2572,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">當使用 Wi-Fi 時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">當漫遊時</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">媒體自動下載</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">訊息歷程記錄</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">訊息紀錄</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">儲存空間用量</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">相片</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">影片</string>
|
||||
@@ -2580,12 +2580,12 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__audio">音訊</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">檢閱儲存空間</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">要刪除較舊的訊息嗎？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">要清除訊息歷程記錄嗎？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">這將會從您的裝置上永久刪除所有 %1$s之前的訊息歷程記錄和媒體。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">要清除訊息紀錄嗎？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">這操作將會從你的裝置永久刪除 %1$s 之前的所有訊息紀錄和媒體。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">這將會永久刪減所有對話至最近 %1$s 則訊息。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">這將會從您的裝置上永久刪除所有訊息歷程記錄和媒體。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">您確定要刪除所有訊息歷程記錄嗎？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">所有訊息歷程記錄將會永久移除。此動作無從復原。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">這操作將會從你的裝置永久刪除所有訊息紀錄和媒體。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">你確定要刪除所有訊息紀錄嗎？</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">所有訊息紀錄將會被永久移除。此動作將無法復原。</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">立即全部刪除</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">永久</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__one_year">1 年</string>
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">安全設定</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">保護你的資金</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">多加一重安全保障，防止有人使用你的手機存取你的資金。你可以在「設定」中停用此選項。</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">啟用付款鎖定</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">現在不要</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">要跳過此步驟嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">跳過此步驟會讓實際使用你手機的任何人轉移資金或查看你的恢復片語。</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">取消</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">新增訊息</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">轉寄更快速</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">影片會被修剪成 30 秒，並作為多個限時動態傳送。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">影片會被剪輯成 30 秒，並作為多則限時動態發送。</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">發送到限時動態的影片不得超過 30 秒。</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">訊息轉寄現將立即傳送。</string>
|
||||
@@ -4624,7 +4624,7 @@
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">限時動態私隱</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">限時動態隱私</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">我的限時動態</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
@@ -4656,11 +4656,11 @@
|
||||
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">要隱藏限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">來自 %1$s 新的限時動態更新將不再出現於限時動態清單之頂。</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">來自 %1$s 的新限時動態更新將不會再出現在限時動態清單的頂部。</string>
|
||||
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">隱藏</string>
|
||||
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">限時動態已隱藏</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">已隱藏限時動態</string>
|
||||
<!-- Section header for hidden stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">已隱藏的限時動態</string>
|
||||
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@
|
||||
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">要刪除限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">此限時動態將為您以及已接收的所有人刪除。</string>
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">系統將為你和所有接收者刪除此限時動態。</string>
|
||||
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
|
||||
<string name="MyStories__unable_to_save">無法儲存</string>
|
||||
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
|
||||
@@ -4718,9 +4718,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">由於你不再是這群組的成員，因此你無法回覆此限時動態。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">對此限時動態表達了心情</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">對限時動態表達了心情</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">觀看</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4744,7 +4744,7 @@
|
||||
<!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__view">View</string>
|
||||
<!-- Section heading for story visibility -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰可以看到此限時動態</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰可以瀏覽此限時動態</string>
|
||||
<!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">對這些人隱藏限時動態</string>
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
|
||||
@@ -4754,7 +4754,7 @@
|
||||
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">所有人，除了…</string>
|
||||
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">對特定的人隱藏您的限時動態</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">對特定的人隱藏限時動態</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
|
||||
<item quantity="other">排除了 %1$d 個人</item>
|
||||
@@ -4768,15 +4768,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d 人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰可以觀看您的限時動態。這不會影響您在更改前發送的限時動態。</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">選擇誰可以瀏覽你的限時動態。這不會影響你在更改前發送的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">回覆和心情</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允許回覆和表達心情</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">誰可檢視您的限時動態也可表達心情和回覆</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。您的限時動態預設與您的 %1$s分享。</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">讓瀏覽限時動態的人表達心情和回覆</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 的人脈</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4788,15 +4786,15 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">系統聯絡人中存在對方</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"您的人脈可以看見您的名稱和照片。除非您對他們隱藏，否則亦可看見「我的限時動態」中的帖文。"</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"你的人脈可以看見你的名稱和照片。除非你對他們隱藏，否則他們亦可看見「我的限時動態」中的貼文。"</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">新增瀏覽者</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">刪除個人限時動態</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">刪除私人限時動態</string>
|
||||
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">要移除 %1$s 嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">此人將不再看見您的限時動態。</string>
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">此人將無法再看見你的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">移除</string>
|
||||
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
|
||||
@@ -4838,37 +4836,37 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">要移除群組限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">「%1$s」將會被移除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">移除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">要刪除私人限動？</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">要刪除私人限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">「%1$s」和分享到此限時動態的更新將會被刪除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">限時動態僅適用於 Signal 測試版用戶。</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">只有使用 Signal 測試版的用戶能看到你分享的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要新增至限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">新增內容至您的限時動態，讓您的 Signal 人脈觀看 24 小時。您可在設定中變更誰可以觀看您的限時動態。</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">新增內容至你的限時動態，讓你的 Signal 人脈瀏覽 24 小時。你可以在「設定」中更改誰可以瀏覽你的限時動態。</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯瀏覽者</string>
|
||||
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">限時動態無法傳送。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">無法發送限時動態。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與瀏覽限時動態</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">關閉此選項時，您將無法再分享或觀看限時動態。</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">關閉此選項時，你將無法再分享或瀏覽限時動態。</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection screen title -->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">選擇瀏覽者</string>
|
||||
<!-- New story viewer selection action button label -->
|
||||
@@ -4888,13 +4886,13 @@
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">此欄位必填。</string>
|
||||
<!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">已有以此為名的限時動態。</string>
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">同名的限時動態已經存在。</string>
|
||||
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">全選</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">選擇您的限時動態類型</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">選擇你的限時動態類型</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">新增個人限時動態</string>
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">新增私人限時動態</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">僅限特定人士看得見</string>
|
||||
<!-- Choose story type bottom sheet group story title -->
|
||||
@@ -4910,17 +4908,17 @@
|
||||
<!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">正在傳送回覆…</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">限時動態不再可用。</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">此限時動態不再適用。</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">無互聯網連線</string>
|
||||
<!-- Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded -->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">無法載入內容</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">已傳送限時動態</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">已發送限時動態</string>
|
||||
<!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">限時動態傳送失敗</string>
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">無法發送限時動態</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">檢視限時動態</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">瀏覽限時動態</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">檢視個人資料照片</string>
|
||||
|
||||
@@ -4934,9 +4932,9 @@
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">關閉</string>
|
||||
|
||||
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">您對 %1$s 的限時動態表達了心情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">你對 %1$s 的限時動態表達了心情</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">對您的限時動態表達了心情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">對你的限時動態表達了心情</string>
|
||||
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">對一則限時動態表達了心情</string>
|
||||
|
||||
@@ -5003,7 +5001,7 @@
|
||||
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">只分享給</string>
|
||||
<!-- Label under name for private stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
|
||||
<item quantity="other">個人限時動態 · %1$d 位瀏覽者</item>
|
||||
<item quantity="other">私人限時動態 · %1$d 位瀏覽者</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label under name for group stories -->
|
||||
<plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
|
||||
@@ -5028,7 +5026,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">要移除群組限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">這樣會從清單中移除限時動態。您仍然可以觀看此群組的限時動態。</string>
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">這操作會從清單中移除限時動態。你仍然可以瀏覽此群組的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Dialog action item for removing a group story -->
|
||||
<string name="ContactSearchMediator__remove">移除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
@@ -5104,9 +5102,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">移除</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">「我的限時動態」私隱設定</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">「我的限時動態」隱私設定</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇誰可以看到「我的限時動態」的貼文。你可以隨時在設定中作出變更。</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">選擇誰可以看到「我的限時動態」貼文。你可以隨時在設定中作出更改。</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">所有 Signal 的人脈</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5135,7 +5133,7 @@
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">關閉限時動態</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">如果你選擇關閉限時動態，將無法再分享或瀏覽限時動態。</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">如果選擇關閉限時動態，你將無法再分享或瀏覽限時動態。</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn on stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">開啟限時動態</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn on stories -->
|
||||
@@ -5143,15 +5141,15 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">要關閉限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">你將無法再分享或瀏覽限時動態。你最近分享的限時動態更新也將會被刪除。</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">限時動態私隱</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">限時動態隱私</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰可以看到此限時動態</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">誰可以瀏覽此限時動態</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"「%1$s」群組的成員均可瀏覽和回覆此限時動態。你可以更新此群組聊天的成員資格。"</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"「%1$s」群組的成員可以瀏覽和回覆此限時動態。你可以更新此群組聊天的成員資格。"</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">移除群組限時動態</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2825,19 +2825,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">安全設定</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">保護你的資金</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">多加一重安全保障，防止有人使用你的手機存取你的資金。你可以在「設定」中停用此選項。</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">啟用付款鎖定</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">稍後</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">要跳過此步驟嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">跳過此步驟會讓實際使用你手機的任何人轉移資金或查看你的恢復片語。</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">取消</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">由於你不再是這群組的成員，因此你無法回覆此限時動態。</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">以對此限時動態做出回應</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
@@ -4775,8 +4775,6 @@
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允許回覆& 回應</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">誰可檢視你的限時動態也可表達心情和回覆</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。你的限時動態預設與你的 %1$s分享。</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 聯絡人</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4838,19 +4836,19 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">要移除群組限動嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">「%1$s」將會被移除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">移除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">要刪除私人限動？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">「%1$s」和分享到此限時動態的更新將會被刪除。</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">限時動態僅適用於 Signal 測試版用戶。</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">只有使用 Signal 測試版的用戶能看到你分享的限時動態。</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要新增至限時動態嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
@@ -4864,7 +4862,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5143,7 +5141,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">要關閉限動嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">你將無法再分享或瀏覽限時動態。你最近分享的限時動態更新也將會被刪除。</string>
|
||||
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">限動隱私</string>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user