Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-29 05:04:54 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-10-11 14:30:07 -04:00
parent 10d4063ecf
commit e3c38e635a
65 changed files with 2716 additions and 2846 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View File

@@ -1462,7 +1462,7 @@
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i brojem %2$s je spojena.</string>
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i njihovim brojem %2$s je spojena.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don't know the phone number of the other thread -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string>
@@ -1674,7 +1674,7 @@
<string name="RedPhone_network_failed">Greška u mreži!</string>
<string name="RedPhone_number_not_registered">Broj nije registrovan!</string>
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Broj koji ste birali ne podržava sigurne pozive!</string>
<string name="RedPhone_got_it">Primljeno na znanje</string>
<string name="RedPhone_got_it">Razumijem</string>
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
@@ -2512,7 +2512,7 @@
<!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
<string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Vrijeme slanja kopirano u međuspremnik.</string>
<!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Novine u Vašoj priči prikazat će se ovdje.</string>
<string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ažuriranja u vašoj priči prikazat će se ovdje.</string>
<!-- GroupUtil -->
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
@@ -2839,11 +2839,11 @@
<string name="preferences_storage__review_storage">Provjerite memoriju</string>
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Izbrisati starije poruke?</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Izbrisati historiju poruka?</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ovo će bespovratno izbrisati svu historiju poruka i datoteke s Vašeg uređaja koji su stariji od %1$s.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ovime će se trajno izbrisati sva historija poruka i datoteke s vašeg uređaja koji su stariji od %1$s.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ovo će bespovratno svesti sve konverzacije na %1$s posljednjih poruka.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ovo će bespovratno izbrisati svu historiju poruka i datoteke s Vašeg uređaja.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ovime će se trajno izbrisati sva historija poruka i datoteke s vašeg uređaja.</string>
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Jeste li sigurni da želite izbrisati historiju poruka?</string>
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Cijela historija poruka bit će bespovratno uklonjena. Ova se akcija ne može opozvati.</string>
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Cijela historija poruka bit će trajno uklonjena. Ova se radnja ne može poništiti.</string>
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Izbriši sve odmah</string>
<string name="preferences_storage__forever">Zauvijek</string>
<string name="preferences_storage__one_year">1 godinu</string>
@@ -3083,19 +3083,19 @@
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
<!-- Toolbar title -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Postavljanje sigurnosti</string>
<!-- Title to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Zaštitite svoja sredstva</string>
<!-- Description as to why payment lock is required -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Spriječite osobu kod koje je vaš telefon da pristupi vašim sredstvima tako što ćete dodati još jedan nivo sigurnosti. Ovu opciju možete onemogućiti u Postavkama.</string>
<!-- Option to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Omogućite zaključavanje plaćanja</string>
<!-- Option to cancel -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">Ne sada</string>
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Preskočiti ovaj korak?</string>
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Ako preskočite ovaj korak, možete omogućiti svima koji imaju fizički pristup vašem telefonu da prenesu sredstva ili vide vašu frazu za oporavak.</string>
<!-- Dialog option to cancel -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">Otkaži</string>
<!-- Dialog option to skip -->
@@ -4195,7 +4195,7 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Predefinisani rok za nove konverzacije</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Podesite vrijeme za nestajanje poruka koje će se automatski primijeniti na sve nove konverzacije kada ih Vi započnete.</string>
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljate pričama i ko može vidjeti vaše priče</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">Upravljate pričama i ko ih može vidjeti</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Zahtijevaj zaključavanje ekrana Androida ili otisak prsta za prijenos sredstava</string>
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">Nije moguće omogućiti osiguranje plaćanja</string>
@@ -4479,9 +4479,9 @@
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videozapisi će se skratiti na isječke od 30 s i poslati kao više Priča.</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">Videozapisi će se skratiti na isječke od 30 s i poslati kao više priča.</string>
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koje pošaljete u Priče ne mogu biti duži od 30 s.</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Videozapisi koje pošaljete u priče ne mogu biti duži od 30 s.</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
<item quantity="one">Pošalji %1$d poruku</item>
@@ -4936,7 +4936,7 @@
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
<!-- Menu item on stories landing page -->
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
@@ -4968,11 +4968,11 @@
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Promjene koje %1$s načini u priči neće se više prikazivati u vrhu popisa priča.</string>
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Promjene koje %1$s načini u priči neće se više prikazivati na vrhu popisa priča.</string>
<!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sakrij</string>
<!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča skrivena</string>
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča je skrivena</string>
<!-- Section header for hidden stories -->
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Skrivene priče</string>
<!-- Displayed on each sent story under My Stories -->
@@ -4985,11 +4985,11 @@
<!-- Forward story label, displayed in My Stories context menu -->
<string name="MyStories_forward">Proslijedi</string>
<!-- Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story -->
<string name="MyStories__ss_story">%1$spriča</string>
<string name="MyStories__ss_story">Priča korisnika %1$s</string>
<!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
<string name="MyStories__delete_story">Izbrisati priču?</string>
<!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča bit će izbrisana i za Vas i za sve one koji su je primili.</string>
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča će biti izbrisana i za vas i za sve one koji su je primili.</string>
<!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
<string name="MyStories__unable_to_save">Nije moguće spremiti</string>
<!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
@@ -5025,7 +5025,7 @@
<!-- Displayed when a story has no views -->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde o čitanju da vidite ko je pregledao vaše priče.</string>
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">Omogućite potvrde o čitanju da vidite ko je pogledao vaše priče.</string>
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">Idi u postavke</string>
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
@@ -5039,9 +5039,9 @@
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
<!-- Displayed when no longer a group member -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Ne možete odgovoriti na ovu priču jer više niste član ove grupe.</string>
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la na priču</string>
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la je na priču</string>
<!-- Label for story views tab -->
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pregledi</string>
<!-- Label for story replies tab -->
@@ -5078,7 +5078,7 @@
<!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
<string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Svi osim…</string>
<!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrijte priču od određenih osoba</string>
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Sakrij priču od određenih osoba</string>
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
<item quantity="one">%1$d izuzeta osoba</item>
@@ -5098,15 +5098,13 @@
<item quantity="other">%1$d osoba</item>
</plurals>
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite ko može pregledati vašu priču. Promjene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Odaberite ko može vidjeti vašu priču. Promjene neće uticati na priče koje ste već poslali.</string>
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori i reakcije</string>
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopusti odgovore i reakcije</string>
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustiti osobama koje mogu vidjeti Vašu priču da reaguju i odgovore</string>
<!-- Note about default sharing -->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrijte svoju priču od određenih osoba. Inicijalno, Vaša priča bit će podijeljena sa Vašim %1$s</string>
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reaguju i odgovore</string>
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal veze</string>
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -5118,7 +5116,7 @@
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Imate ih u svojim kontaktima na telefonu</string>
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaše veze mogu vidjeti Vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i ono što napišete u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih."</string>
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i objave u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih."</string>
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj posmatrača</string>
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -5126,7 +5124,7 @@
<!-- Dialog title when attempting to remove someone from a private story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Ukloniti %1$s?</string>
<!-- Dialog message when attempting to remove someone from a private story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti Vašu priču.</string>
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti vašu priču.</string>
<!-- Positive action label when attempting to remove someone from a private story -->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
<!-- Dialog title when deleting a private story -->
@@ -5154,7 +5152,7 @@
<!-- Hint for entering a URL for a text post -->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Kucajte ili zalijepite URL</string>
<!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima Vaše priče</string>
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima vaše priče</string>
<!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
<!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
@@ -5168,33 +5166,33 @@
<!-- Dialog title for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">Ukloni priču grupe?</string>
<!-- Dialog message for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" će biti uklonjena.</string>
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__remove">Ukloni</string>
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">Izbrisati privatnu priču?</string>
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" i ažuriranja podijeljena u ovoj priče će se izbrisati.</string>
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__delete">Izbriši</string>
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Priče su dostupne samo korisnicima beta verzije Signala.</string>
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">Ako podijelite priču, bit će dostupna samo osobama koje su na beta verziji Signala.</string>
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodavši sadržaj svojoj priči omogućavate svojim Signal vezama da ga vide narednih 24 sata. U Podešavanjima možete odrediti ko će vidjeti Vašu priču.</string>
<string name="StoryDialogs__adding_content">Ako dodate sadržaj svojoj priči, omogućavate svojim Signal kontaktima da ga vide naredna 24 sata. U Postavkama možete odrediti ko će vidjeti vašu priču.</string>
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
<!-- Error message shown when a failure occurs during story send -->
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite svoju konekciju i pokušajte ponovo.</string>
<string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Nije bilo moguće poslati priču. Provjerite konekciju i pokušajte ponovo.</string>
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
<string name="StoryDialogs__send">Šalji</string>
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Isključi i izbriši</string>
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
@@ -5211,7 +5209,7 @@
<item quantity="other">%1$d gledaoca</item>
</plurals>
<!-- Name story screen title -->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nazovi priču</string>
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Postavi naziv priče</string>
<!-- Name story screen label hint -->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Naziv priče (obavezno)</string>
<!-- Name story screen viewers subheading -->
@@ -5225,7 +5223,7 @@
<!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Odaberi sve</string>
<!-- Choose story type bottom sheet title -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu Vaše priče</string>
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu priče</string>
<!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nova privatna priča</string>
<!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
@@ -5269,9 +5267,9 @@
<!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
<string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reagovali ste na priču koju je objavio/la %1$s</string>
<!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagovao/la na Vašu priču</string>
<string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagovao/la je na vašu priču</string>
<!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la na priču</string>
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la je na priču</string>
<!-- endregion -->
<!-- Content description for expand contacts chevron -->
@@ -5336,7 +5334,7 @@
<!-- Expired gift sheet not now button -->
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne sada</string>
<!-- My Story label designating that we will only share with the selected viewers. -->
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Dijelite samo sa</string>
<string name="ContactSearchItems__only_share_with">Dijeli samo sa</string>
<!-- Label under name for private stories -->
<plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
<item quantity="one">Privatna priča · %1$d gledalac</item>
@@ -5368,7 +5366,7 @@
<!-- Label under name for My Story when first sending to my story -->
<string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">Dodirnite da odaberete gledaoce</string>
<!-- Label for context menu item to open story settings -->
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Podešavanja priče</string>
<string name="ContactSearchItems__story_settings">Postavke priče</string>
<!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
<string name="ContactSearchItems__remove_story">Ukloni priču</string>
<!-- Label for context menu item to delete a private story -->
@@ -5416,7 +5414,7 @@
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">Prevucite udesno da izađete</string>
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Primljeno na znanje</string>
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Razumijem</string>
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">Otvorite kontekstni meni</string>
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
@@ -5434,7 +5432,7 @@
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Sve veze su pregledane, dodirnite \"Pošalji\" da nastavite.</string>
<!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate veze (njih %1$d) koje su možda ponovo instalirale Signal ili su promijenile uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče.</string>
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Imate kontakte (njih %1$d) koji su možda ponovo instalirali Signal ili su promijenili uređaje. Prije nego podijelite priču s tim osobama, pregledajte njihove sigurnosne brojeve ili razmotrite opciju da ih uklonite iz svoje priče.</string>
<!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
<string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Provjerite sigurnosni broj</string>
<!-- Menu action to remove user from story -->
@@ -5491,7 +5489,7 @@
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite ko može vidjeti vaše priče li kreirajte nove priče s određenim gledaocima ili grupama.</string>
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite ko može vidjeti vaše priče ili kreirajte nove priče s određenim gledaocima ili grupama.</string>
<!-- Preference title to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Isključi priče</string>
<!-- Preference summary to turn off stories -->
@@ -5503,9 +5501,9 @@
<!-- Dialog title to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Isključi priče?</string>
<!-- Dialog message to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Više nećete moći dijeliti niti pregledati priče. Ažuriranja priča koja ste nedavno podijelili će se također izbrisati.</string>
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priče</string>
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Privatnost priča</string>
<!-- GroupStorySettingsFragment -->
<!-- Section header for who can view a group story -->