mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 08:39:22 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">განახლება</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">არ განაახლო</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">გაფრთხილება</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-ის შენს ვერსიას ვადა გაუვიდა. შეგიძლია ნახო შენი შეტყობინებების ისტორია, მაგრამ ვერ შეძლებ შეტყობინებების გაგზავნას ან მიღებას, სანამ აპს არ განაახლებ.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Signal-ის შენს ვერსიას ვადა გაუვიდა. შეგიძლია ნახო შენი შეტყობინებების ისტორია, მაგრამ სანამ აპს არ განაახლებ შეტყობინებების გაგზავნას ან მიღებას ვერ შეძლებ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">ვებ ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<!-- Header for username search -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string>
|
||||
<!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Story-ები</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Action for creating a new story -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">ახალი Story-ი</string>
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">ქსელი ჩავარდა!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">ნომერი არ არის რეგისტრირებული!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">შენ მიერ აკრეფილ ნომერს არ აქვს ხმის უსაფრთხო მხარდაჭერა!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Got it</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">გასაგებია</string>
|
||||
|
||||
<!-- Valentine\'s Day Megaphone -->
|
||||
<!-- Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons. -->
|
||||
@@ -1855,9 +1855,9 @@
|
||||
<!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">შენ გამოიყენე სასაჩუქრე ემბლემა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">%1$s შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s-ი შენს Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s მის Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-ის განახლება</string>
|
||||
@@ -2624,7 +2624,7 @@
|
||||
<string name="preferences__payments_beta">ტრანზაქციები (ბეტა)</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">მიმოწერის სიგრძის ლიმიტი</string>
|
||||
<string name="preferences__keep_messages">შეტყობინებების შენახვა</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">მიმოწერის ისტორიის გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="preferences__clear_message_history">შეტყობინებების ისტორიის გასუფთავება</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">ღია</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">მუქი</string>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi-ის გამოყენებისას</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">როუმინგში</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">მედია-ფაილების ავტომატური ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">შეტყობინების ისტორია</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_history">შეტყობინებების ისტორია</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__storage_usage">მეხსიერების ათვისება</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__photos">ფოტოები</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__videos">ვიდეოები</string>
|
||||
@@ -2667,10 +2667,10 @@
|
||||
<string name="preferences_storage__review_storage">მეხსიერების გადახედვა</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">წავშალოთ ძველი შეტყობინებები?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__clear_message_history">გავასუფთავოთ შეტყობინებების ისტორია?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ეს შენი მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაშლის მიმოწერის მთელ ისტორიას, რომელიც %1$s-მდე გქონდათ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">ეს შენი მოწყობილობიდან სამუდამოდ წაშლის შეტყობინებების მთელ ისტორიას, რომელიც %1$s-მდე გქონდათ.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">ეს სამუდამოდ წაშლის ყველა მიმოწერას %1$s უახლეს შეტყობინებებამდე.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">ეს სამუდამოდ წაშლის შეტყობინებების მთელ ისტორიას და მედია-ფაილებს შენი მოწყობილობიდან.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">დარწმუნებული ხარ, რომ გსურს წაშალო შეტყობინებების მთელი ისტორია?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">დარწმუნებული ხარ, რომ შეტყობინებების მთელი ისტორიის წაშლა გსურს?</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">შეტყობინებების მთელი ისტორია სამუდამოდ წაიშლება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__delete_all_now">ყველას წაშლა ახლავე</string>
|
||||
<string name="preferences_storage__forever">სამუდამოდ</string>
|
||||
@@ -2911,19 +2911,19 @@
|
||||
|
||||
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
|
||||
<!-- Toolbar title -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">უსაფრთხოების პარამეტრების დაყენება</string>
|
||||
<!-- Title to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">დაიცავი შენი სახსრები</string>
|
||||
<!-- Description as to why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">დაგვეხმარე, უსაფრთხოების კიდევ ერთი საფარის დამატებით, შენს თანხებზე წვდომა შევუზღუდოთ მას, ვისაც შენი ტელეფონი ექნება. ამ ოფციის გამორთვა პარამეტრებიდან შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- Option to enable payment lock -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">გადახდის დაბლოკვის ჩართვა</string>
|
||||
<!-- Option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">გამოვტოვოთ ეს ნაბიჯი?</string>
|
||||
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">ამ ნაბიჯის გამოტოვება საშუალებას მისცემს ნებისმიერს, ვისაც აქვს ფიზიკური წვდომა შენს ტელეფონზე, გადარიცხოს თანხები ან ნახოს შენი აღდგენის ფრაზა.</string>
|
||||
<!-- Dialog option to cancel -->
|
||||
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">გაუქმება</string>
|
||||
<!-- Dialog option to skip -->
|
||||
@@ -4001,7 +4001,7 @@
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">ნაგულისხმევი ტაიმერი ახალი ჩატებისთვის</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">დააყენე გაქრობადი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევი ტაიმერი შენს მიერ დაწყებული ყველა ახალი ჩატისთვის.</string>
|
||||
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__manage_your_stories">მართე შენი Stories-ები და ის, თუ ვის შეუძლია მათი ნახვა</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">მოითხოვე Android-ის ეკრანის დაბლოკვა ან თითის ანაბეჭდი თანხის გადასატანად</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__cant_enable_title">ტრანზაქციის უზრუნველყოფის ჩართვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -4281,9 +4281,9 @@
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">შეტყობინების დამატება</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">უფრო სწრაფი გადაგზავნები</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that will be clipped before sharing to a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები დიჭრება 30 წმ კლიპებად და გაიგზავნება რამოდენიმე Story-ის სახით.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_will_be_trimmed">ვიდეოები 30 წამიან კლიპებად დაიჭრება და რამოდენიმე Story-ის სახით გაიგზავნება.</string>
|
||||
<!-- Displayed when user selects a video that cannot be sent as a story -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები არ შეიძლება იყოს 30 წმ-ზე მეტი.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__videos_sent_to_stories_cant">Stories-ში გაგზავნილი ვიდეოები 30 წმ-ზე მეტი ვერ იქნება.</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">გადაგზავნილი შეტყობინებები ახლა დაუყოვნებლივ იგზავნება.</string>
|
||||
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">%1$d შეტყობინების გაგზავნა</item>
|
||||
@@ -4724,13 +4724,13 @@
|
||||
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">ჩატები</string>
|
||||
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Story-ები</string>
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories-ები</string>
|
||||
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!-- Menu item on stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_privacy">Story-ის კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<!-- Title for "My Stories" row item in Stories landing page -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Story-ები</string>
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories -->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__tap_to_add_a_story">დააჭირე Story-ის დასამატებლად</string>
|
||||
<!-- Displayed when there are no stories to display -->
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no views -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ნახვები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!-- Displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დასტური, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__enable_read_receipts_to_see_whos_viewed_your_story">ჩართე წაკითხვის დადასტურება, რომ გამოგიჩნდეს ვინ ნახა შენი Stories-ები.</string>
|
||||
<!-- Button label displayed when user has disabled receipts -->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__go_to_settings">შედი პარამეტრებში</string>
|
||||
<!-- Dialog action to remove viewer from a story -->
|
||||
@@ -4825,9 +4825,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">პასუხები ჯერ არაა</string>
|
||||
<!-- Displayed when no longer a group member -->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">ამ Story-ის ვერ გამოეხმაურები, რადგან ამ ჯგუფის წევრი აღარ ხარ.</string>
|
||||
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Story-იზე გამოხმაურება</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Story-ის გამოეხმაურა</string>
|
||||
<!-- Label for story views tab -->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ნახვები</string>
|
||||
<!-- Label for story replies tab -->
|
||||
@@ -4884,9 +4884,7 @@
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">პასუხებისა & გამოხმაურებების დაშვება</string>
|
||||
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, გამოხმაურება და პასუხის დაბრუნება</string>
|
||||
<!-- Note about default sharing -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">დამალე შენი Story-ი კონკრეტული ადამიანებისგან. ნაგულისხმევად, შენი Story-ი გაზიარებულია შენს %1$s-თან</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ნება მიეცი ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ შენი Story-ის ნახვა, მას გამოეხმაურონ</string>
|
||||
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal-ის კონტაქტები</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
|
||||
@@ -4898,7 +4896,7 @@
|
||||
<!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">შენი სისტემის კონტაქტებში მათი არსებობა</string>
|
||||
<!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"შენს კონტაქტებს შეუძლიათ დაინახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემს Story-ში\", თუ ამას მათგან არ დამალავ."</string>
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"შენს კონტაქტებს შეუძლიათ ნახონ შენი სახელი და ფოტო და დაინახონ რას პოსტავ \"ჩემი Story-ი\"-ში, თუ ამას მათგან არ დამალავ."</string>
|
||||
<!-- Clickable option to add a viewer to a private story -->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">მნახველის დამატება</string>
|
||||
<!-- Clickable option to delete a custom story -->
|
||||
@@ -4948,23 +4946,23 @@
|
||||
<!-- Dialog title for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">წავშალოთ ჯგუფის Story-ი?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" წაიშლება.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__remove">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">წავშალოთ პირადი Story-ი?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" და ამ Story-ში გაზიარებული განახლებები წაიშლება.</string>
|
||||
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__delete">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories-ები მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიის მომხმარებლებისთვისაა ხელმისაწვდომი.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">თუ Story-ის გააზიარებ, ის ხელმისაწვდომი მხოლოდ Signal-ის ბეტა ვერსიაზე მყოფებისთვის იქნება.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">დავამატოთ Story-ში?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">შენს Story-ში კონტენტის დამატება საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა .</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">შენი Story-ის დამატებით, საშუალებას აძლევს Signal-ის შენს კონტაქტებს, ნახონ იგი 24 საათის განმავლობაში. პარამეტრებიდან შეგიძლია შეცვალო, თუ ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა.</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Story-ში დამატება</string>
|
||||
<!-- First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story" -->
|
||||
@@ -4974,7 +4972,7 @@
|
||||
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__send">გაგზავნა</string>
|
||||
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
|
||||
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">გამორთვა და წაშლა</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">გააზიარე & ნახე Stories-ები</string>
|
||||
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
|
||||
@@ -5178,7 +5176,7 @@
|
||||
<!-- Label indicating swipe direction to exit story viewer -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNavigationView__swipe_right_to_exit">გასასვლელად გაწიე მარჯვნივ</string>
|
||||
<!-- Button label to confirm understanding of story navigation -->
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">Got it</string>
|
||||
<string name="StoryFirstTimeNagivationView__got_it">გასაგებია</string>
|
||||
<!-- Content description for vertical context menu button in safety number sheet rows -->
|
||||
<string name="SafetyNumberRecipientRowItem__open_context_menu">გახსენი კონტექსტური მენიუ</string>
|
||||
<!-- Sub-line when a user is verified. -->
|
||||
@@ -5224,9 +5222,9 @@
|
||||
<string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__remove">წაშლა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">ჩემი Story-ის კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__my_story_privacy">\"ჩემი Story-ი\"-ს კონფიდენციალურობა</string>
|
||||
<!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">აირჩიე, ვინ შეძლებს My Story-ზე დაპოსტილის ნახვას. პარამეტრებში ცვლილებების შეტანა ყოველთვის შეგიძლია.</string>
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">აირჩიე, ვინ შეძლებს \"ჩემი Story-ი\"-ზე დაპოსტილის ნახვას. პარამეტრებში ცვლილებების შეტანა ყოველთვის შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
<string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Signal-ის ყველა კონტაქტი</string>
|
||||
<!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
|
||||
@@ -5251,7 +5249,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- StoriesPrivacySettingsFragment -->
|
||||
<!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Stories-ები ავტომატურად ქრება 24 საათის შემდეგ. აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა ან შექმენი ახალი Stories-ები კონკრეტულ მნახველებისთვის ან ჯგუფებისთვის.</string>
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__stories_automatically_disappear">Stories-ები ავტომატურად ქრება 24 საათის შემდეგ. აირჩიე, ვის შეუძლია შენი Story-ის ნახვა ან შექმენი ახალი Stories-ები კონკრეტული მნახველებისთვის ან ჯგუფებისთვის.</string>
|
||||
<!-- Preference title to turn off stories -->
|
||||
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Stories-ების გამორთვა</string>
|
||||
<!-- Preference summary to turn off stories -->
|
||||
@@ -5271,7 +5269,7 @@
|
||||
<!-- Section header for who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">ვის შეუძლია ამ Story-ის ნახვა</string>
|
||||
<!-- Explanation of who can view a group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s“ ჯგუფის წევრებს ამ Story-ის ნახვა და მასზე პასუხის გაცემა შეუძლიათ. ამ ჩატის წევრობის განახლება ჯგუფში შეგიძლია."</string>
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"\"%1$s“ ჯგუფის წევრებს შეუძლიათ ამ Story-ის ნახვა და მასზე გამოხმაურება. ამ ჩატის წევრობის განახლება ჯგუფში შეგიძლია."</string>
|
||||
<!-- Preference label for removing this group story -->
|
||||
<string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">ჯგუფის Story-ის წაშლა</string>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user