Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-23 02:10:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-10-11 14:30:07 -04:00
parent 10d4063ecf
commit e3c38e635a
65 changed files with 2716 additions and 2846 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -2825,19 +2825,19 @@
<!-- PaymentsSecuritySetupFragment -->
<!-- Toolbar title -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">Security setup</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__security_setup">安全設定</string>
<!-- Title to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">Protect your funds</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">保護你的資金</string>
<!-- Description as to why payment lock is required -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">Help prevent a person with your phone from accessing your funds by adding another layer of security. You can disable this option in Settings.</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">多加一重安全保障，防止有人使用你的手機存取你的資金。你可以在「設定」中停用此選項。</string>
<!-- Option to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">Enable payment lock</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">啟用付款鎖定</string>
<!-- Option to cancel -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__not_now">稍後</string>
<!-- Dialog title to confirm skipping the step -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">Skip this step?</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skip_this_step">要跳過此步驟嗎？</string>
<!-- Dialog description to let users know why payment lock is required -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">Skipping this step could allow anyone who has physical access to your phone to transfer funds or view your recovery phrase.</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__skipping_this_step">跳過此步驟會讓實際使用你手機的任何人轉移資金或查看你的恢復片語。</string>
<!-- Dialog option to cancel -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__cancel">取消</string>
<!-- Dialog option to skip -->
@@ -4718,7 +4718,7 @@
<!-- Displayed when a story has no replies yet -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
<!-- Displayed when no longer a group member -->
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">You can\'t reply to this story because you\'re no longer a member of this group.</string>
<string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">由於你不再是這群組的成員，因此你無法回覆此限時動態。</string>
<!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">以對此限時動態做出回應</string>
<!-- Label for story views tab -->
@@ -4775,8 +4775,6 @@
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">允許回覆&amp; 回應</string>
<!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">誰可檢視你的限時動態也可表達心情和回覆</string>
<!-- Note about default sharing -->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">對特定人士隱藏您的限時動態。你的限時動態預設與你的 %1$s分享。</string>
<!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 聯絡人</string>
<!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -4838,19 +4836,19 @@
<!-- Dialog title for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__remove_group_story">要移除群組限動嗎？</string>
<!-- Dialog message for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">\"%1$s\" will be removed.</string>
<string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">「%1$s」將會被移除。</string>
<!-- Dialog positive action for removing a group story -->
<string name="StoryDialogs__remove">移除</string>
<!-- Dialog title for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__delete_private_story">要刪除私人限動？</string>
<!-- Dialog message for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">\"%1$s\" and updates shared to this story will be deleted.</string>
<string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">「%1$s」和分享到此限時動態的更新將會被刪除。</string>
<!-- Dialog positive action for deleting a private story -->
<string name="StoryDialogs__delete">刪除</string>
<!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">Stories is available to Signal beta users only.</string>
<string name="StoryDialogs__stories_is_available_to">限時動態僅適用於 Signal 測試版用戶。</string>
<!-- Dialog message for first time sending something to a beta story -->
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">If you share a story, it will only be available to people who are on Signal beta.</string>
<string name="StoryDialogs__if_you_share_a_story">只有使用 Signal 測試版的用戶能看到你分享的限時動態。</string>
<!-- Dialog title for first time adding something to a story -->
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">要新增至限時動態嗎？</string>
<!-- Dialog message for first time adding something to a story -->
@@ -4864,7 +4862,7 @@
<!-- Error message dialog button to resend a previously failed story send -->
<string name="StoryDialogs__send">傳送</string>
<!-- Action button for turning off stories when stories are present on the device -->
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">Turn off and delete</string>
<string name="StoryDialogs__turn_off_and_delete">關閉並刪除</string>
<!-- Privacy Settings toggle title for stories -->
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">分享與觀看限時動態</string>
<!-- Privacy Settings toggle summary for stories -->
@@ -5143,7 +5141,7 @@
<!-- Dialog title to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">要關閉限動嗎？</string>
<!-- Dialog message to turn off stories -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">You will no longer be able to share or view stories. Story updates you have recently shared will also be deleted.</string>
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">你將無法再分享或瀏覽限時動態。你最近分享的限時動態更新也將會被刪除。</string>
<!-- Page title when launched from stories landing screen -->
<string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">限動隱私</string>