Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-28 12:44:34 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2024-03-06 20:45:13 -04:00
parent 61df88e094
commit e431518a9d
69 changed files with 4571 additions and 886 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -572,7 +572,7 @@
<!-- Dialog title shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
<string name="ConversationFragment_reported_spam">تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها</string>
<!-- Dialog message shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
<string name="ConversationFragment_reported_spam_message">Signal has been notified that this person may be sending spam. Signal can’t see the content of any chats.</string>
<string name="ConversationFragment_reported_spam_message">تم إشعار سيجنال بأن هذا الشخص قد يكون أرسل رسائل غير مرغوب فيها. لا يُمكن لسيجنال رؤية محتوى أي دردشات.</string>
<!-- Toast shown after reporting spam and tapping the conversation item -->
<string name="ConversationFragment_reported_as_spam">تم الإبلاغ عنها كرسالة غير مرغوب فيها</string>
<!-- Toast shown after reporting and blocking a conversation -->
@@ -593,7 +593,7 @@
<!-- Title of tip 1 -->
<string name="SafetyTips_tip1_title">عمليات الاحتيال المالية أو من خلال العملات المشفرة</string>
<!-- Message of tip 1 -->
<string name="SafetyTips_tip1_message">If someone you don’t know messages about cryptocurrency (like Bitcoin) or a financial opportunity, be careful—it’s likely spam.</string>
<string name="SafetyTips_tip1_message">إذا راسلك شخص لا تعرفُه بخصوص العملات المشفرة (مثل بيتكوين) أو فرصة مالية، احذر—إنها حتمًا رسالة غير مرغوب فيها.</string>
<!-- Title of tip 2 -->
<string name="SafetyTips_tip2_title">الرسائل الغامضة أو غير ذات الصلة</string>
<!-- Message of tip 2 -->
@@ -1574,6 +1574,8 @@
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">غيّر %1$s اسم حسابه الشخصي إلى %2$s.</string>
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">غيّر %1$s اسم حسابه الشخصي من %2$s إلى %3$s.</string>
<string name="MessageRecord_changed_their_profile">غيّر %1$s صفحة حسابه الشخصي.</string>
<!-- Conversation update event message shown when you\'ve started a conversation by phone number or username and then learn their profile name. placeholder is username or phone number -->
<string name="MessageRecord_started_this_chat">You started this chat with %1$s.</string>
<!-- GV2 specific -->
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">لقد أنشأتَ مجموعة.</string>
@@ -2129,8 +2131,10 @@
<string name="WebRtcCallView__disconnected">غير متّصل</string>
<!-- Utilized in the lobby before joining a call link -->
<string name="WebRtcCallView__signal_call_link">رابط مكالمة سيجنال</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link -->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins">سيرى أي شخص انضم إلى هذه المكالمة عبر الرابط اسمك وصورتك ورقم هاتفك.</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy disabled-->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_disabled">Anyone who joins this call via the link will see your name, photo, and phone number.</string>
<!-- Warning displayed when entering a call via a link and you have Phone Number Privacy enabled-->
<string name="WebRtcCallView__anyone_who_joins_pnp_enabled">Anyone who joins this call via the link will see your name and photo.</string>
<!-- Displayed on the call screen as the status when waiting to be let into a call link by an admin -->
<string name="WebRtcCallView__waiting_to_be_let_in">في انتظار السماح بالانضمام…</string>
@@ -2616,7 +2620,7 @@
<string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">تم حذف اسم المُستخدم بنجاح.</string>
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">حدث خطأ فى الشبكة</string>
<!-- Toast message shown if user exceeds the rate limit for reserving usernames -->
<string name="UsernameEditFragment_rate_limit_exceeded_error">Too many attempts made, please try again later.</string>
<string name="UsernameEditFragment_rate_limit_exceeded_error">قمتَ بمحاولات كثيرة. يُرجى المحاولة لاحقاً</string>
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">اسم المُستخدم هذا غير متوفّر.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">أسماء المُستخدمين يجب أن تحتوي فقط على الحروف الأبجدية، 0-9، أو \"_\".</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">اسم المُستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.</string>
@@ -2640,7 +2644,7 @@
<!-- Displayed when the chosen discriminator is 00 -->
<string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_be_00">لا يُمكن لهذا الرقم أن يكون 00. أدخل رقمًا بين 1 –9</string>
<!-- Displayed when the chosen discriminator starts with 0 and has a length > 2 -->
<string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_0">Numbers with more than 2 digits can\'t start with 0</string>
<string name="UsernameEditFragment__this_number_cant_start_with_0">الأرقام التي تحتوي على أكثر من رقمين لا يُمكن أن تبدأ بـ 0</string>
<!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
<string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">سيُؤدي استرداد اسم المُستخدم الخاص بك إلى إعادة تعيين رمز ورابط الاستجابة السريعة الخاصين بك. هل أنت مُتأكد؟</string>
<!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
@@ -4318,6 +4322,12 @@
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">لن يتمكّن أي أحد من رؤيتك على سيجنال إلاّ إذا راسلته أو كانت لديك دردشة موجودة معه.</string>
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"لتغيير هذا الإعداد، اختر لا أحد عن تحديد من يُمكنه رؤية رقمي."</string>
<!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Are you sure?</string>
<!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Setting \"Who can find me by number\" to \"Nobody\" will make it harder for people to find you on Signal.</string>
<!-- Dialog button text for canceling change action -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Cancel</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">الكل</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">لا أحد</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">قفل الشاشة</string>
@@ -4831,11 +4841,16 @@
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">وصف المجموعة</string>
<!-- QualitySelectorBottomSheetDialog -->
<!-- Label for our standard quality media conversion. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">قياسي</string>
<!-- Description for our standard quality media conversion. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">أسرع، بيانات أقل</string>
<!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">بالغ الأهميّة</string>
<!-- Label for our high quality media conversion. This has better quality than standard. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">أبطأ، بيانات أكثر</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">جودة الصورة</string>
<!-- Title heading for our media conversion quality selector. -->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__media_quality">Media quality</string>
<!-- AppSettingsFragment -->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">دعوة أصدقائك</string>
@@ -5339,6 +5354,22 @@
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">عنصر واحد أو أكثر كان كبيرًا جدًا</string>
<string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">عنصر واحد أو أكثر غير صالح</string>
<string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">تم تحديد عدد كبير جدًا من العناصر</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to view-once mode -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_view_once">Video set to view once</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their photo to view-once mode -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_view_once">Photo sent to view once</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_high_quality">Video set to high quality</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their video to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__video_set_to_standard_quality">Video set to standard quality</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_high_quality">Photo set to high quality</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set their still image to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__photo_set_to_standard_quality">Photo set to standard quality</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in high visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_high_quality">%1$d items set to high quality</string>
<!-- Small notification presented to the user when they set multiple media items to be sent in standard (lower than high) visual quality. -->
<string name="MediaReviewFragment__items_set_to_standard_quality">%1$d items set to standard quality</string>
<string name="ImageEditorHud__cancel">إلغاء</string>
<string name="ImageEditorHud__draw">رسم</string>
@@ -5363,6 +5394,20 @@
<string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">تجاهل التغييرات ؟</string>
<string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">سوف تضيع كل تغييرات قمت بها على هذه الصورة.</string>
<!-- The title of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_title">Found %1$s</string>
<!-- The body of a dialog notifying that a user was found matching a scanned QR code, prompting the user to start a chat with them. The placeholder is a username. Usernames are always latin characters. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_body">Start a chat with \"%1$s\"</string>
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to start a chat with a specific user. -->
<string name="MediaCaptureFragment_username_dialog_go_to_chat_button">Go to chat</string>
<!-- The title of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_title">Link device?</string>
<!-- The body of a dialog notifying that the user scanned a QR code that could be used to link a Signal device. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_body">It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and scan the code again to link it.</string>
<!-- The label of a dialog asking the user if they would like to continue to the linked device settings screen. -->
<string name="MediaCaptureFragment_device_link_dialog_continue">Continue</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">شاراتي</string>
<string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">شارة مُميزة</string>
@@ -5461,7 +5506,7 @@
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
<string name="MySupportPreference__payment_pending">عملية الدفع مُعلقة</string>
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">تحويلك المصرفي بمبلغ %1$s مُعلق. عادة ما تستغرق التحويلات المصرفية يوم عمل واحد. </string>
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers can take 1 to 14 business days to complete. </string>
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
<string name="MySupportPreference__learn_more">معرفة المزيد</string>
@@ -6481,9 +6526,9 @@
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__you_have_a_donation_pending">لديك تبرّع مُعلق</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">عادة ما تستغرق التحويلات المصرفية يوم عمل واحد للمعالجة. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل تحديث اشتراكك.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_monthly">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before updating your subscription.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">عادة ما تستغرق التحويلات المصرفية يوم عمل واحد للمعالجة. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل التبرّع مرة أخرى.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__bank_transfers_usually_take_1_business_day_to_process_onetime">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. Please wait until this payment completes before making another donation.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending monthly donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_monthly">لا يزال تبرعك قيد المعالجة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق حسب اتصال شبكتك. يُرجى الانتظار حتى اكتمال عملية الدفع هذه قبل تحديث اشتراكك.</string>
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
@@ -6639,7 +6684,7 @@
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">تبرّعك لمرة واحدة معلّق. ستتمكّن من عرض شارتك %1$s على حسابك الشخصي فور التوصل بتبرّعك.</string>
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">عادة ما تستغرق التحويلات المصرفية يوم عمل واحد للمعالجة. %1$s</string>
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers can take 1 to 14 business days to process. %1$s</string>
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">معرفة المزيد</string>
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
@@ -6996,6 +7041,8 @@
<!-- CallLinkDetailsFragment -->
<!-- Displayed in action bar at the top of the fragment -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__call_details">تفاصيل المكالمة</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and edit a call name -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__edit_call_name">Edit call name</string>
<!-- Displayed in a text row, allowing the user to click and add a call name -->
<string name="CallLinkDetailsFragment__add_call_name">إضافة اسم المكالمة</string>
<!-- Displayed in a toggle row, allowing the user to click to enable or disable member approval -->
@@ -7063,6 +7110,10 @@
<string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_success">تمت إعادة تعيين رمز ورابط الاستجابة السريعة وتم إنشاء رمز ورابط الاستجابة السريعة جديدين.</string>
<!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
<string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">امسح رمز الاستجابة السريعة هذا باستخدام هاتفك للدردشة معي على سيجنال.</string>
<!-- Dialog title shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
<string name="UsernameLinkSettings_qr_code_not_found">QR code not found</string>
<!-- Dialog message shown when scanning an image from the gallery for a username QR code and there is no qr code in the image. -->
<string name="UsernameLinkSettings_try_scanning_another_image_containing_a_signal_qr_code">Try scanning another image containing a Signal QR code.</string>
<!-- Explanatory text at the top of a bottom sheet describing how username links work -->
<string name="UsernameLinkShareBottomSheet_title">يُمكن لأي شخص يتوفر على هذا الرابط رؤية اسم المُستخدم الخاص بك وبدء محادثة جديدة معك. شاركه مع من تثق فقط.</string>
@@ -7162,6 +7213,10 @@
<string name="FindByActivity__s_is_not_a_signal_user_would">لم يعُد %1$s من مستخدمي سيجنال. هل تريد دعوة هذا الرقم؟</string>
<!-- Dialog action to invite the phone number to Signal -->
<string name="FindByActivity__invite">أرسل دعوة</string>
<!-- Button label for a button that will launch a camera to scan a username QR code -->
<string name="FindByActivity__qr_scan_button">Scan QR code</string>
<!-- Content of a dialog indicating that we could not perform the requested action because we encountered a network error. -->
<string name="FindByActivity__network_error_dialog">Encountered a network error. Try again later.</string>
<!-- EOF -->
</resources>